デバイスを初めて使用する前に、このオリジナル取扱説明書および付属すいる安全に関する注意事項を読んでください。記載事項に従ってください。

両文書を、後の使用あるいは次の所有者のために保存してください。

本機器は個人的用途に開発されており、産業用途での条件には適しません。

本機器は屋内専用です。

許容される汲み上げられた液体：

• 水道水

• 井戸水

• 湧水

• 雨水

• プール水 (添加剤が意図したとおりに投与された場合)

汲み上げられる液体の温度は35 °Cを超えないでください。

この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が死亡または重傷を負う可能性がある警告事項が記載されています。

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。

電気および電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式バッテリーパックあるいはオイルなどの構成要素が含まれています。これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、各自治体の規定に従って廃棄してください。

純正のアクセサリーのみ使用してください。

アクセサリーに関する詳細については、www.kaercher.com/jp/をご覧ください。

本装置の同梱品は包装材の上に表示されています。開梱の際に内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合は販売業者にご連絡ください。

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理いたします。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスを提示してください。

（住所は裏面をご覧ください）

取扱説明書にはすべての装備が記載されています。各機種に応じて納品範囲に差異があります (包装を参照)。

---

1. 逆流防止弁内蔵の接続アダプター
2. シーリングプラグ
3. 接続口 G 1 (33.3mm) サクションライン (インレット)
4. キャップ付きフィラーネック
5. 接続口 G 1 (33.3mm) 圧力ライン (アウトレット)
6. ポンプ用接続アダプター G 1
7. オン/オフスイッチ
8. 圧力表示
9. ネジ止め用長方形穴付きスタンド
10. エアバルブ (自動バルブ)、キャップ付き
11. プラグ付き主電源ケーブル
12. ドレンプラグ

ケルヒャー純正の吸引ホース、フィルター部品、ホース接続部のみを使用することをお勧めします。他社製部品を使用した場合、特にバヨネット接続方式の場合、送液の吸い込み時に誤動作を起こす可能性があります。

• 試運転の前に、貯蔵タンク内の空気充填の圧力を確認します。必要に応じて、スイッチオフ/無加圧時に市販のエアポンプで2.0barまで上げてください。

  ---

  

• 本体が滑らないように固定し、必要に応じてネジ止めしてください。

• シーリングプラグを外します。

• 逆流防止弁付き接続アダプタをポンプの吸込口 (インレット) にねじ込んでください。

  ---

  

  注意事項

  水が汚れている場合は、逆流防止弁とサクションホースの間にプレフィルター ( ** 別売品を参照) を装着することをお勧めします。

  ---

  

1. 吸引側に逆流防止装置付き真空防爆ホースを接続してください。(別売品として用意されています)。

2. 接続アダプタをポンプの圧力接続口 (アウトレット) にねじ込みます。

3. 圧力配管を接続します。

4. フィラーネックの蓋のネジを外します。

   ---

   

• 溢れる程度に水を入れます。

  ---

  

• 蓋をフィラーネックにしっかりとねじ込みます。

• 圧力配管の既存のシャットオフバルブを開けます。

固定設置する場合は、ポンプを適切な表面にネジ止めすることができます。

• 平らな面に適当なネジで脚を固定します。

また、固定設置の場合は、圧力側にフレキシブルな圧力補償ホースなどの部品を装着することをお勧めします ( ** 別売品を参照)。これには次のようなメリットがあります：

• 設置や組み立ての自由度が向上します。

• ラインパイプに振動が伝わらないため、騒音が低減されます。

• 水漏れが小さいと、ポンプの切り替え頻度が少なくなります。

1. 電源プラグをコンセントに差し込みます。

2. ON/OFFスイッチで本機の電源を入れます。

   注意事項

   ポンプはすぐに起動します。ポンプが吸い込み、均等に吐出するまで待ち、圧力ラインのシャットオフバルブを閉じます。

   遮断圧力に達すると、圧力スイッチによりモーターが停止します。貯水タンクも満タンになり、家屋の水道が稼働できる状態になりました。

   水が供給されないと、遮断圧力に達せず、圧力スイッチは装置を遮断することができなくなります。これにより、ポンプヘッド内の水が加熱されます。

   過熱によるポンプの破損を防ぐため、過熱時にはサーマルスイッチにより電源が遮断されます。冷却後、電源が復帰します。

   注意事項

   エンジン再始動までの冷却時間は、最大150分です。

   水不足から定期的に保護するために、ドライラン防止装置 (別売品を参照) の使用をお勧めします。

   注意

   負傷の危険性、システムは圧力下にあります！

   加圧されたシステムを開けるとき、飛散した部品で怪我をするおそれがあります。

   接続部を開ける前に、本体を減圧してください。(圧力については、「技術データ」の章を参照してください)

1. ON/OFFスイッチで本機の電源を切ります。

2. 本機を電源から抜きます。

機器はメンテナンスの必要はありません。

1. 接続されているシャットオフバルブを開閉し、圧力を解放します。

システムが減圧されます。

1. 6か月ごとに貯蔵タンクの空気充填量をチェックし、必要に応じて、装置の電源を切った状態/無圧状態のときに2.0barまで空気を補充してください (装置のプラグを抜き、コックを開ける)

注意事項

エアバルブはカバーの下にあります。カバーを反時計回りに回すと、ネジが外れます。

---

1. 保管の際は、本体を完全に空にしてください。

2. 機器は凍らない場所に保管してください。

この取扱説明書の最後のページに、使用可能な別売品が記載されています。

障害発生の原因は簡単なものであることがよくあり、以下の一覧表を参考にすればご自分で対処することができます。確信が持てない時や、該当する障害が記載されてない場合は認可カスタマーサービスまでご連絡ください。

• ポンプは作動しますが、汲み上げません 

• ポンプが起動しません、または運転中に突然停止します 

• ポンプが自動的にオフになり、再びオンになります 

• スイッチオフ後、すぐにモーターが再始動します 

• 配信速度吐出量が低下する、または低すぎます 

• 取水時の振動音 

原因:

ポンプ内に空気が入っています。

療法:

1. 章を参照 準備する

原因:

圧力側で空気を抜くことが出来ません。

療法:

1. 圧力側のタッピングポイントを解放します。

原因:

水は使えません。

療法:

1. ウォーターリザーバーを確認します。

原因:

電源が遮断されています。

療法:

1. ヒューズと電気接続を確認してください。

原因:

モーター内の熱保護スイッチが、モーターの過熱によりポンプを停止させました。

療法:

1. 電源プラグを抜きます。

2. ポンプが冷えるのを待ちます。

3. 吸引部を清掃します。

4. ドライランを防止します。

   注意事項

   エンジン始動までの冷却時間は最大で150分。

原因:

温度保護ヒューズが、ポンプを過熱から保護するためにスイッチを切ったか、冷却後に再びスイッチを入れました。

療法:

1. 再発防止のため、システムの漏れを点検し、密閉してください。

原因:

システム内の圧力が失われています。

療法:

1. シールを含む接続部を確認し、水漏れがないことを確認します。わずかな漏れも動作に影響します。

原因:

貯蔵タンクの空気圧が低すぎます。

療法:

1. 貯蔵タンクを2.0barで満たします ( 手入れとメンテナンスの章を参照)。

原因:

リターンバルブが正しく閉じません。

療法:

1. 吸込側の逆止弁を確認してください。

原因:

圧力容器のダイアフラムに不具合があります。

療法:

1. ダイアフラムを交換します。

原因:

吸引フィルターまたは逆流防止弁 (別売品) が汚れています。

療法:

1. 吸引フィルターまたは逆流防止弁 (別売品) を清掃してください。

原因:

ポンプの吐出量は、吐出高さと接続される外周部に依存します。

療法:

1. 最大吐出高さを守ってください ( 技術データの章を参照)。必要に応じて、別のホース径または別のホース長を選択してください。

原因:

圧力容器の中の膜が振動します。

療法:

1. 貯蔵タンクに充填する空気の圧力を下げることで解消できる、運転時に発生する騒音。

• BP 3.200 Home 

• BP 4.900 Home 

弊社はここに以下に記載する機械がその設計と製造型式および弊社によって市場に出された仕様において、関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言します。弊社との相談なしに機械に改造を食うわえた場合は、この宣言の有効性が失われます。

製品：ポンプ

型式： 1.645-xxx

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

署名者は取締役の全権代理として行動します。

---

文書の全権委員:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

電話番号: +49 7195 14-0

ファックス: +49 7195 14-2212

Winnenden、 2021/06/01