LogoBP 3.200 HomeBP 4.900 Home
  • Indicações gerais
  • Utilização prevista
    • Caudais dos líquidos permitidos
    • Utilização incorrecta
  • Níveis de perigo
  • Protecção do meio ambiente
  • Acessórios e peças sobressalentes
  • Volume do fornecimento
  • Garantia
  • Descrição do aparelho
  • Arranque
    • Antes do arranque
      • Preparação
    • Instalação fixa
  • Operação
    • Operação
    • Terminar a operação
  • Conservação e manutenção
    • Descarga da pressão
    • Verificar a pressão do enchimento de ar no reservatório acumulador
  • Transporte
  • Armazenamento
  • Acessórios especiais
  • Ajuda com avarias
    • Bomba funciona, mas não bombeia

    • A bomba não arranca ou pára de repente durante a operação

    • A bomba desliga-se e também liga-se outra vez sozinha

    • O motor arranca de novo imediatamente após o desligamento

    • O caudal da bomba diminui ou é demasiado reduzido

    • Ruído vibratório durante a remoção de água

  • Dados técnicos
    • BP 3.200 Home
    • BP 4.900 Home
  • Curvas características
  • Declaração de conformidade UE

      BP 3.200 Home
      BP 4.900 Home

      5.991-000.0 (08/22)

      Indicações gerais

      Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual de instruções original e os avisos de segurança que o acompanham. Proceda em conformidade.

      Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura.

      Utilização prevista

      Este aparelho foi desenvolvido para a utilização privada e não é indicado para as exigências da aplicação comercial.

      Este aparelho destina-se apenas à utilização em interiores.

      Aviso

      A bomba não é adequada para aumentar a pressão da linha existente.

      Caudais dos líquidos permitidos

      Caudais dos líquidos permitidos:

      • Água reciclada

      • Água de poço

      • Água de nascente

      • Água pluvial

      • Água de piscina com doseamento de aditivos para os fins previstos

      A temperatura do líquido bombeado não pode ultrapassar os 35 °C.

      Utilização incorrecta

      Aviso

      O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos resultantes da utilização ou operação incorrecta do aparelho.

      Níveis de perigo

      PERIGO

      Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

      ATENÇÃO

      Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

      CUIDADO

      Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.

      ADVERTÊNCIA

      Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

      Protecção do meio ambiente

      Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

      Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

      Avisos relativos a ingredientes (REACH)

      Pode encontrar informações actualizadas acerca de ingredientes em: www.kaercher.com/REACH

      Acessórios e peças sobressalentes

      Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

      Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

      Volume do fornecimento

      O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

      Garantia

      Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

      (endereço consultar o verso)

      Descrição do aparelho

      Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no volume do fornecimento consoante o modelo (ver embalagem).


      1. Adaptador de ligação com válvula de retenção integrada
      2. Tampão de fecho
      3. Ligação G 1 (33,3 mm) linha de aspiração (entrada)
      4. Bocal de enchimento com capa de fecho
      5. Ligação G 1 (33,3 mm) linha de pressão (saída)
      6. Adaptador de ligação para bombas G 1
      7. Interruptor LIGAR/DESLIGAR
      8. Manómetro
      9. Pé de suporte com furo oblongo para união roscada
      10. Válvula de ar (válvula automática) com capa de fecho
      11. Cabo de ligação à rede com ficha
      12. Parafuso de descarga

      Arranque

      Recomenda-se a utilização exclusiva de mangueiras de aspiração, componentes de filtro e ligações de mangueira originais da Kärcher. A utilização de componentes de outros fabricantes pode provocar falhas de funcionamento na aspiração do caudal dos líquidos, especialmente em caso de aplicação de sistemas de ligação de baioneta.

      Antes do arranque

      Preparação

      • Antes do arranque, verificar a pressão do enchimento de ar no reservatório acumulador. Se necessário, quando estiver desligado/sem pressão, adicionar até 2,0 bar com uma bomba de ar disponível comercialmente.


      • Proteger o aparelho contra escorregamento, aparafusá-lo se necessário.

      • Retirar o tampão de fecho.

      • Aparafusar o adaptador de ligação com válvula de retenção integrada à conexão de aspiração da bomba (entrada).


        Aviso

        Se a água estiver suja, recomendamos a instalação de um pré-filtro (ver Acessórios especiais) entre a válvula de retenção e a mangueira de aspiração.


      1. Ligar a mangueira de aspiração resistente ao vácuo com paragem do refluxo integrada ao lado de aspiração. (Disponível como acessório especial).

      2. Aparafusar o adaptador de ligação na ligação de pressão da bomba (saída).

      3. Ligar a linha de pressão.

      4. Desaparafusar a tampa no bocal de enchimento.


      • Encher com água até transbordar.


      • Aparafusar bem a tampa no bocal de enchimento.

      • Abrir as válvulas de corte existentes na linha de pressão.

      Aviso

      Mesmo as fugas mais pequenas podem provocar falhas de funcionamento.

      • Em caso de fugas, vedar todas as ligações com um vedante adequado (por exemplo, fita de teflon) para evitar avarias devido a fugas ou aspiração de ar.

      Instalação fixa

      Em caso de instalação fixa, a bomba pode ser aparafusada numa superfície adequada.

      • Aparafusar os pés de suporte com os parafusos adequados numa superfície plana.

      Além disso, recomenda-se a instalação de um componente flexível, tal como uma mangueira flexível de igualização da pressão (ver Acessórios especiais), no lado da pressão, no caso de uma instalação fixa. Daí resultam as seguintes vantagens:

      • Maior flexibilidade para a instalação e montagem.

      • Redução do ruído, já que as oscilações não são transmitidas para as condutas.

      • Com fugas mais pequenas, a bomba é ligada com menos frequência.

      Aviso

      A fim de simplificar a subsequente drenagem e descarga de pressão do sistema, recomendamos a instalação de uma torneira de corte entre a bomba e a linha de pressão (não incluída no âmbito da entrega).

      Se a bomba for esvaziada, é possível fechar a torneira de corte para evitar que a água escorra da linha de pressão.

      Operação

      Operação

      1. Ligar a ficha de rede à tomada.

      2. Ligar o aparelho com o interruptor de LIGAR/DESLIGAR.

        Aviso

        A bomba arranca de imediato. Esperar até que a bomba aspire e bombeie uniformemente, depois fechar as válvulas de corte na linha de pressão.

        Depois de atingir a pressão de corte, o interruptor de pressão desliga o motor. O reservatório acumulador está agora cheio, a bomba de uso doméstico está pronta a funcionar.

        Se não houver alimentação de água, a pressão de corte não é atingida e o interruptor de pressão já não consegue desligar a unidade. Isto aquece a água na cabeça da bomba.

        Para evitar danos na bomba devido a sobreaquecimento, a alimentação elétrica é interrompida pelo disjuntor térmico em caso de sobreaquecimento. Após o arrefecimento, a alimentação elétrica é restaurada.

        Aviso

        O tempo de arrefecimento até o motor arrancar novamente pode ser de até 150 minutos.

        Recomendamos a utilização de um dispositivo de proteção contra a falta de água (ver acessórios especiais) para uma proteção regular contra a falta de água.

        ADVERTÊNCIA

        Risco de ferimentos, o sistema está sob pressão!

        Ao abrir um sistema pressurizado, existe risco de ferimento por peças projetadas.

        Descarregar a pressão no dispositivo, antes de abrir as ligações. (Pressão, ver capítulo Dados técnicos)

      Terminar a operação

      1. Desligar o aparelho no interruptor LIGAR/DESLIGAR.

      2. Desligar a ficha do dispositivo da rede elétrica.

      Conservação e manutenção

      PERIGO

      Perigo de choque eléctrico.

      Antes de realizar trabalhos no aparelho, desligar o aparelho e desligar a ficha da rede.

      O aparelho não necessita de manutenção.

      Descarga da pressão

      1. Abrir e fechar as válvulas de corte ligadas para descarregar a pressão.

      O sistema está sem pressão.

      Aviso

      Ao bombear água com aditivos, enxaguar a bomba com água limpa após cada utilização.

      Verificar a pressão do enchimento de ar no reservatório acumulador

      1. Verificar a pressão do enchimento de ar no reservatório acumulador de seis em seis meses, se necessário, dar pressão até 2,0 bar quando a unidade estiver desligada/sem pressão (desligar o dispositivo, abrir a torneira de água)

      Aviso

      A válvula de ar está localizada debaixo da cobertura. Desaparafusar a cobertura no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.


      Transporte

      CUIDADO

      Perigo de ferimentos

      Perigo de ferimentos devido ao tombamento do aparelho.

      Ao transportar, observe o peso do aparelho (ver capítulo Dados técnicos) e fixe o aparelho devidamente para o transporte em veículos.

      Armazenamento

      CUIDADO

      Perigo de lesões e danos!

      O aparelho pode tombar em superfícies inclinadas.

      Considere o peso do aparelho para o respectivo armazenamento.

      1. Esvaziar completamente o aparelho antes de o armazenar.

      2. Guardar o aparelho num local livre de geadas.

      Acessórios especiais

      Encontrará os acessórios especiais compatíveis na última página do presente manual de instruções.

      Ajuda com avarias

      As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

      • Bomba funciona, mas não bombeia 

      • A bomba não arranca ou pára de repente durante a operação 

      • A bomba desliga-se e também liga-se outra vez sozinha 

      • O motor arranca de novo imediatamente após o desligamento 

      • O caudal da bomba diminui ou é demasiado reduzido 

      • Ruído vibratório durante a remoção de água 

      Bomba funciona, mas não bombeia

      Causa:

      Existe ar na bomba.

      Eliminação da avaria:

      1. Consultar o capítulo Preparação

      Causa:

      O ar não pode escapar no lado da pressão.

      Eliminação da avaria:

      1. Abrir o ponto de drenagem no lado da pressão.

      Causa:

      Não há água disponível.

      Eliminação da avaria:

      1. Verificar o reservatório de água.

      A bomba não arranca ou pára de repente durante a operação

      Causa:

      A alimentação eléctrica está interrompida.

      Eliminação da avaria:

      1. Verificar os fusíveis e as ligações eléctricas.

      Causa:

      O disjuntor térmico no motor desligou a bomba devido ao sobreaquecimento.

      Eliminação da avaria:

      1. Retirar a ficha de rede.

      2. Deixar a bomba arrefecer.

      3. Limpar a área de aspiração.

      4. Prevenir o funcionamento a seco.

        Aviso

        O tempo de arrefecimento até o motor arrancar pode ser de até 150 minutos.

      A bomba desliga-se e também liga-se outra vez sozinha

      Causa:

      O disjuntor térmico desligou a bomba para a proteger do sobreaquecimento ou ligou-a novamente depois de esta ter arrefecido.

      Eliminação da avaria:

      1. Para prevenir a recorrência, o sistema deve ser verificado quanto a fugas e vedado.

      O motor arranca de novo imediatamente após o desligamento

      Causa:

      O sistema perde a pressão.

      Eliminação da avaria:

      1. Verificar as ligações incluindo as juntas e verificar a existência de fugas de água. A mais pequena fuga afeta a operação.

      Causa:

      A pressão de ar no reservatório acumulador está muito baixa.

      Eliminação da avaria:

      1. Encher o reservatório acumulador com 2,0 bar (ver capítulo Conservação e manutenção).

      Causa:

      A válvula antirretorno não fecha corretamente.

      Eliminação da avaria:

      1. Verificar a válvula de retenção do lado da aspiração.

      Causa:

      A membrana no reservatório de pressão está defeituosa.

      Eliminação da avaria:

      1. Mandar substituir a membrana.

      O caudal da bomba diminui ou é demasiado reduzido

      Causa:

      O filtro de aspiração ou a válvula de retenção (acessório especial) estão contaminados.

      Eliminação da avaria:

      1. Limpar o filtro de aspiração ou a válvula de retenção (acessório especial).

      Causa:

      O caudal da bomba depende da altura de bombagem e da periferia ligada.

      Eliminação da avaria:

      1. Observar a altura de bombagem (ver capítulo Dados técnicos); se necessário, selecionar um diâmetro de mangueira ou um comprimento de mangueira diferente.

      Ruído vibratório durante a remoção de água

      Causa:

      A membrana no reservatório de pressão vibra.

      Eliminação da avaria:

      1. Um ruído causado pela operação que pode ser eliminado pela redução da pressão do enchimento de ar no reservatório acumulador.

      Dados técnicos

      • BP 3.200 Home 

      • BP 4.900 Home 

      BP 3.200 Home

        
      Tensão da rede
      230-240 V
      Frequência de rede
      50 Hz
      Potência nominal
      600 W
      Características do aparelho
      Caudal de bombagem máximo
      3200 l/h
      Altura de aspiração (máx.)
      8 m
      Pressão (máx.)
      3,6 MPa (bar)
      Pressão máx. de enchimento do ar no reservatório acumulador
      0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) MPa (bar)
      Pressão interna máx. permitida no reservatório acumulador
      0,50 (5,0) MPa (bar)
      Altura de bombagem (máx.)
      28 m
      Medidas e pesos
      Peso (sem acessórios)
      10,5 kg

      BP 4.900 Home

        
      Tensão da rede
      230-240 V
      Frequência de rede
      50 Hz
      Potência nominal
      1150 W
      Características do aparelho
      Caudal de bombagem máximo
      4900 l/h
      Altura de aspiração (máx.)
      8 m
      Pressão (máx.)
      5,0 MPa (bar)
      Pressão máx. de enchimento do ar no reservatório acumulador
      0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) MPa (bar)
      Pressão interna máx. permitida no reservatório acumulador
      0,50 (5,0) MPa (bar)
      Altura de bombagem (máx.)
      35 m
      Medidas e pesos
      Peso (sem acessórios)
      13,9 kg

      Curvas características



      Declaração de conformidade UE

      Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

      Produto: Bomba

      Tipo: 1.645-xxx

      Directivas da União Europeia pertinentes

      2014/35/UE

      2014/30/UE

      2011/65/UE

      2009/125/CE

      Regulamento(s) aplicável/aplicáveis

      (UE) 2019/1781

      Normas harmonizadas aplicadas

      EN 60335-1

      EN 60335-2-41

      EN 62233: 2008

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

      EN 61000-3-2: 2014

      EN 61000-3-3: 2013

      EN IEC 63000: 2018

      Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração.


      Mandatário da documentação:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Alemanha)

      Tel.: +49 7195 14-0

      Fax: +49 7195 14-2212

      Winnenden, 01/06/2021

      <BackPage>

       



      </BackPage>