Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Acest aparat a fost conceput pentru uzul personal și nu este prevăzut pentru cerințele specifice utilizării comerciale.

Acest aparat este destinat exclusiv utilizării în spații închise.

Lichide pompate admisibile:

• apă nepotabilă

• apă de fântână

• apă de izvor

• apă de ploaie

• apă de piscină, cu dozarea aditivilor conform destinaţiei de utilizare

Temperatura lichidului pompat nu are voie să depăşească 35 °C.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

În aceste instrucţiuni de utilizare aparatul este prezentat cu echiparea maximă. Pachetul de livrare poate diferi în funcţie de model (consultaţi ambalajul).

---

1. Adaptor de racordare cu supapă de reținere integrată
2. Dopuri de închidere
3. Racord G1 (33,3 mm) conductă de aspirație (intrare)
4. Ștuț de umplere cu capac de închidere
5. Racord G1 (33,3mm) conductă de presiune (ieșire)
6. Adaptor de conectare pentru pompele G 1
7. Comutator PORNIRE/OPRIRE
8. Indicatorul de presiune
9. Picior suport cu gaură alungită pentru înșurubare
10. Ventil de aer (ventil automat) cu capac de închidere
11. Cablu de racord la reţea cu ştecăr
12. Șurub de scurgere

Vă recomandăm să utilizaţi doar furtunuri de aspirare, componente pentru filtru şi racorduri de furtun originale de la Kärcher. Dacă se utilizează componente de la alţi producători, se poate ajunge la funcţionări eronate la aspirarea lichidului pompat, în special la utilizarea de sisteme de racordare cu baionetă.

• Înainte de punerea în funcțiune verificați presiunea de umplere a aerului din rezervorul de stocare. Dacă este necesar, opriți/depresurizați aparatul și completați până la 2,0 bar cu o pompă de aer disponibilă în comerț.

  ---

  

• Securizați și, dacă este cazul,. fixați prin înșurubare aparatul împotriva alunecării.

• Îndepărtați capacul de închidere.

• Fixați prin înșurubare adaptorul de racordare în supapa de reținere integrată în racordul de aspirație al pompei (intrare).

  ---

  

  Indicaţie

  În caz de apă murdară montați un pre-filtru (consultați capitolul Accesoriu special) între supapa de reținere și furtunul de aspirație.

  ---

  

1. Racordați furtunul de aspirație rezistent la vid și cu opritor de reflux integrat la partea de aspirație. (Disponibil ca accesoriu special).

2. Fixați prin înșurubare adaptorul de racordare în racordul de presiune al pompei (ieșire).

3. Racordați conductei de presiune.

4. Deșurubați capacul de la ștuțul de umplere.

   ---

   

• Umpleți cu apă până la revărsare.

  ---

  

• Fixați capacul prin înșurubare capacul pe ștuțul de umplere.

• Deschideți supapele de închidere din conducta de presiune.

În cazul unei instalări fixe, pompa poate fi înşurubată ferm pe o suprafaţă potrivită.

• Folosiți șuruburile corespunzătoare și înșurubați picioarele suport de o suprafață plană.

De asemenea, în cazul unei instalații fixe este recomandată și montarea unei componente flexibile pe partea de presiune, cum ar fi un furtun flexibil de compensare a presiunii (consultați capitolul Accesoriu special). Această măsură prezintă următoarele avantaje:

• Creșterea flexibilității pe durata amplasării și montării.

• Reducerea zgomotelor, deoarece vibrațiile nu unt transmise pe conducte.

• În cazul survenirii unor scurgeri mai mici, pompa comută mai rar.

1. Introduceți ștecărul de rețea în priză.

2. Porniţi aparatul de la comutatorul PORNIT/OPRIT.

   Indicaţie

   Pompa pornește imediat. Așteptați până când pompa aspiră și transportă simultan, apoi închideți robinetele de închidere din conducta de presiune.

   După atingerea presiunii de decuplare, întrerupătorul de presiune oprește motorul. Rezervorul de stocare este acum plin și instalația de apă menajeră este gata de funcționare.

   În lipsă de alimentare cu apă presiunea de decuplare nu este atinsă și întrerupătorul de presiune nu oprește aparatul. Astfel, are loc încălzirea apei din capul pompei.

   Pentru prevenirea deteriorării pompei din cauza supraîncălzirii, în caz de supraîncălzire alimentarea cu energie electrică este întreruptă de întrerupătorul termic. După răcire, alimentarea cu energie electrică este restabilită.

   Indicaţie

   Timpul de răcire până la repornirea motorului poate fi de maxim 150 de minute.

   Recomandăm utilizarea unui aparat de protecție împotriva funcționării pe uscat (consultați lista accesoriilor speciale) în caz de lipsă de apă.

   ATENŢIE

   Pericol de rănire, sistemul este sub presiune!

   În cazul deschiderii unui sistem sub presiune apare riscul suferirii de leziuni din cauza pieselor proiectate.

   Depresurizați aparatul înainte de a deschide racordurile (pentru presiune, consultați capitolul Datele tehnice)

1. Deconectaţi aparatul de la comutatorul PORNIT/OPRIT.

2. Deconectați aparatul de la rețeaua electrică.

Aparatul nu necesită întreținere.

1. Închideți și redeschideți robinetele de închidere racordate.

Sistemul este fără presiune.

1. Verificați presiunea de umplere a aerului din rezervorul de stocare la fiecare șase luni și dacă este necesar, completați la 2,0 bar când aparatul este oprit/depresurizat (decuplați aparatul de la sursa de alimentare, deschideți robinetul de apă)

Indicaţie

Supapa de aer se află sub capac. Deșurubați capacul prin rotire în sensul opus acelor de ceasornic.

---

1. Goliți complet aparatul înainte de depozitare.

2. Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

Accesoriile speciale posibile sunt menționate pe ultima pagină a acestui manual de utilizare.

Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de neclarităţi sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresaţi serviciului autorizat pentru clienţi.

• Pompa funcționează, dar nu transportă 

• Pompa nu funcţionează sau rămâne deodată pe loc în timpul funcţionării 

• Pompa se oprește și se repornește din nou 

• Motorul pornește din nou imediat după deconectare 

• Puterea de transportare scade sau este prea redusă 

• Zgomote de vibrații în timpul prelevării apei 

Cauză:

Este aer în pompă.

Remediere:

1. Vezi capitolul Pregătirile

Cauză:

Evacuarea aerului pe partea de presiune nu este posibilă.

Remediere:

1. Deschideți punctul de priză de pe partea de presiune.

Cauză:

Lipsă de apă.

Remediere:

1. Verificați rezervorul de apă.

Cauză:

Alimentarea electrică este întreruptă.

Remediere:

1. Verificaţi siguranţele şi conexiunile electrice.

Cauză:

Întrerupătorul de protecție termică din motor a oprit pompa din cauza supraîncălzirii motorului.

Remediere:

1. Scoateți ștecherul de rețea.

2. Lăsaţi pompa să se răcească.

3. Curăţaţi zona de aspirare.

4. Împiedicați funcționarea la uscat.

   Indicaţie

   Timpul de răcire până la pornirea motorului poate fi de maxim 150 de minute.

Cauză:

Siguranța de protecție termică a oprit pompa în scop de protecție împotriva supraîncălzirii sau a pornit pompa după răcire.

Remediere:

1. Pentru a preveni repetarea acestei situații, verificați dacă sistemul prezintă scurgeri și dacă necesită etanșare.

Cauză:

Există pierdere de presiune în sistem.

Remediere:

1. Verificați racordurile, inclusiv garniturile de etanșare și dacă sunt scurgeri de apă. Modul de funcționare al aparatului poate fi influențat și de cea mai mică scurgere.

Cauză:

Presiunea aerului din rezervorul de stocare este prea mică.

Remediere:

1. Umpleți rezervorul de stocare cu 2,0 bar (consultați capitolul Îngrijirea și întreținerea).

Cauză:

Supapa de retur nu se închide corect.

Remediere:

1. Verificați supapa de reținere de pe partea de aspirație.

Cauză:

Membrana din rezervorul de presiune este defectă.

Remediere:

1. Solicitați înlocuirea membranei.

Cauză:

Filtrul de aspirație sau supapa de reținere (accesoriu special) sunt contaminate.

Remediere:

1. Curățați filtrul de aspirație sau supapa de reținere (accesoriu special).

Cauză:

Puterea de transportare a pompei depinde de înălțimea de transportare și de unitatea periferică racordată.

Remediere:

1. Acordați atenție înălțimii maxime de transportare (consultați capitolul Date tehnice) și, dacă este cazul, alegeți un furtun cu alt diametru sau cu altă lungime.

Cauză:

Membrana din rezervorul de presiune vibrează.

Remediere:

1. Pentru eliminarea zgomotelor survenite pe durata utilizării reduceți presiunea de umplere a aerului din rezervorul de stocare.

• BP 3.200 Home 

• BP 4.900 Home 

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Pompă

Tip: 1.645-xxx

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2009/125/UE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/06/01