Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Данное устройство разработано для частного использования. Оно не предусмотрено для функционирования в промышленных условиях.

Данное устройство предназначено только для использования внутри помещений.

Допустимые для перекачки жидкости:

• техническая вода;

• колодезная вода;

• родниковая вода;

• дождевая вода;

• вода в бассейнах при надлежащей дозировке добавок.

Температура перекачиваемой жидкости не должна превышать 35 °C.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и экологии. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации об ингредиентах см. www.kaercher.com/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

(Адрес указан на обороте)

Месяц и год производства указаны на титульном листе руководства по эксплуатации.

В данной инструкции по эксплуатации приведено описание устройства с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели (см. упаковку).

---

1. Соединительный адаптер со встроенным обратным клапаном
2. Заглушка
3. Подключение G 1 (33,3 мм), всасывающая линия (вход)
4. Заливной патрубок с крышкой
5. Подключение G 1 (33,3 мм), напорная линия (выход)
6. Соединительный адаптер для насосов G 1
7. Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
8. Индикатор давления
9. Стойка с продольным отверстием для привинчивания
10. Воздушный клапан (автоматический клапан) с крышкой
11. Сетевой шнур со штепсельной вилкой
12. Резьбовая пробка сливного отверстия

Мы рекомендуем использовать только оригинальные всасывающие шланги, элементы фильтров и элементы подсоединения шлангов производства Kärcher. В случае использования деталей других производителей может произойти сбой при всасывании перекачиваемой жидкости, в частности при применении штыковых систем соединения.

• Перед вводом в эксплуатацию проверить давление воздуха в ресивере. При необходимости в выключенном/безнапорном состоянии довести давление до 2,0 бар с помощью стандартного воздушного насоса.

  ---

  

• Зафиксировать устройство от смещения, при необходимости закрепить его винтами.

• Снять заглушку.

• Вкрутить соединительный адаптер со встроенным обратным клапаном во всасывающий патрубок насоса (вход).

  ---

  

  Примечание

  При загрязненной воде рекомендуется установить входной фильтр (см. Специальные принадлежности) между обратным клапаном и всасывающим шлангом.

  ---

  

1. Подсоединить вакуум-прочный всасывающий шланг со встроенным обратным клапаном на стороне всасывания. (Поставляется как специальная принадлежность.)

2. Вкрутить соединительный адаптер в напорный патрубок насоса (выход).

3. Подсоединить напорную линию.

4. Открутить крышку на заливном патрубке.

   ---

   

• Залить воду так, чтобы произошел перелив.

  ---

  

• Плотно накрутить крышку на заливной патрубок.

• Открыть имеющиеся запорные клапаны в напорной линии.

При стационарном монтаже насос можно привинтить к подходящей поверхности.

• Привинтить стойки подходящими винтами к ровной поверхности.

Кроме того, при стационарном монтаже рекомендуется установить с напорной стороны гибкий компонент, например, гибкий компенсационный шланг (см. Специальные принадлежности). Данный вариант имеет следующие преимущества:

• расширение возможностей при установке и монтаже;

• снижение уровня шума, поскольку вибрации не передаются на трубопроводы;

• при небольших утечках насос включается реже.

1. Вставить штепсельную вилку в розетку.

2. Включить устройство с помощью переключателя ВКЛ/ВЫКЛ.

   Примечание

   Насос сразу запускается. Подождать, когда насос начнет всасывать и равномерно перекачивать воду, затем закрыть запорные клапаны в напорной линии.

   По достижении давления отключения манометрический выключатель отключает двигатель. Теперь ресивер заполнен, насосная станция готова к работе.

   Если подача воды отсутствует, давление отключения не достигается, в результате манометрический выключатель больше не может отключить устройство. В результате происходит нагрев воды в головке насоса.

   Во избежание повреждения насоса в случае перегрева термовыключатель прерывает подачу тока. После охлаждения подача тока восстанавливается.

   Примечание

   Время охлаждения до повторного запуска двигателя может достигать 150 минут.

   Мы рекомендуем использовать устройство защиты от сухого хода (см. специальные принадлежности) для постоянной защиты от недостатка воды.

   ВНИМАНИЕ

   Опасность травмирования, система находится под давлением!

   При открытии системы, находящейся под давлением, существует опасность травмирования разлетающимися деталями.

   Перед открытием соединений сбросить давление в устройстве (данные по давлению см. в главе «Технические данные»).

1. Выключить устройство выключателем ВКЛ/ВЫКЛ.

2. Отключить устройство от сети, вынув штепсельную вилку из розетки.

Устройство не требует технического обслуживания.

1. Открыть и закрыть подключенные запорные клапаны для сброса давления.

Давление в системе отсутствует.

1. Проверять давление воздуха в ресивере каждые шесть месяцев, при необходимости заполнять воздухом до 2,0 бар в выключенном/безнапорном состоянии (отключить устройство от сети, открыть водопроводный кран).

Примечание

Воздушный клапан находится под крышкой. Отвинтить крышку против часовой стрелки.

---

1. Перед хранением полностью опорожнить устройство.

2. Устройство следует хранить в защищенном от мороза месте.

Возможные специальные принадлежности указаны на последней странице данной инструкции по эксплуатации.

Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновении неописанных здесь неисправностей следует обращаться в уполномоченную службу сервисного обслуживания.

• Насос работает, но не перекачивает 

• Насос не запускается или внезапно останавливается во время работы 

• Насос выключается и снова включается 

• Двигатель запускается сразу после выключения 

• Производительность слишком низкая или снижается 

• Вибрационный шум во время отбора воды 

Причина:

В насосе имеется воздух.

Способ устранения:

1. См. главу Подготовка

Причина:

Воздух не может выйти с напорной стороны.

Способ устранения:

1. Открыть точку отбора с напорной стороны.

Причина:

Нет воды.

Способ устранения:

1. Проверить резервуар для воды.

Причина:

Прервана подача электроэнергии.

Способ устранения:

1. Проверить предохранители и электрические соединения.

Причина:

Защитный термовыключатель двигателя отключил насос из-за перегрева двигателя.

Способ устранения:

1. Извлечь штепсельную вилку из розетки.

2. Охладить насос.

3. Очистить зону всасывания.

4. Предотвратить сухой ход.

   Примечание

   Время охлаждения до запуска двигателя может достигать 150 минут.

Причина:

Защитный термовыключатель отключил насос в целях защиты от перегрева и после охлаждения включил его снова.

Способ устранения:

1. Во избежание повторения такой ситуации следует проверить систему на наличие утечек и герметизировать.

Причина:

Давление в системе снижается.

Способ устранения:

1. Проверить соединения, в том числе уплотнения, и убедиться в отсутствии утечки воды. Даже небольшая утечка влияет на работу.

Причина:

Давление воздуха в ресивере слишком низкое.

Способ устранения:

1. Заполнить ресивер воздухом до достижения давления 2,0 бар (см. главу Уход и техническое обслуживание).

Причина:

Обратный клапан не закрывается должным образом.

Способ устранения:

1. Проверить обратный клапан на стороне всасывания.

Причина:

Мембрана в напорном резервуаре неисправна.

Способ устранения:

1. Заменить мембрану.

Причина:

Загрязнен всасывающий фильтр или обратный клапан (специальные принадлежности).

Способ устранения:

1. Очистить всасывающий фильтр или обратный клапан (специальные принадлежности).

Причина:

Производительность насоса зависит от высоты подачи и подключенной периферии.

Способ устранения:

1. Учитывать максимальную высоту подачи (см. главу Технические данные), при необходимости выбрать другой диаметр шланга или другую длину шланга.

Причина:

Мембрана в напорном резервуаре вибрирует.

Способ устранения:

1. Возникающий при работе шум можно устранить путем снижения давления воздуха в ресивере.

• BP 3.200 Home 

• BP 4.900 Home 

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: Насос

Тип: 1.645-xxx

2014/35/ЕС

2014/30/EС

2011/65/EС

2009/125/ЕС

(ЕС) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

г. Винненден, 01.06.2021