Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Tento prístroj bol vyvinutý na súkromné účely a nie je určený znášať zaťaženie priemyselného používania.

Tento prístroj je určený len na používane v interiéri.

Povolené prečerpávané kvapaliny:

• úžitková voda

• voda zo studní

• voda z prameňov

• dažďová voda

• voda z bazénov pri správnom dávkovaní aditív

Teplota prečerpávanej kvapaliny nesmie prekročiť 35 °C.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).

---

1. Pripojovací adaptér s integrovaným spätným ventilom
2. Uzatváracia zátka
3. Prípojka G 1 (33,3 mm) nasávacieho vedenia (vstup)
4. Plniace hrdlo s uzáverom
5. Prípojka G 1 (33,3 mm) tlakového vedenia (výstup)
6. Pripojovací adaptér pre čerpadlá G 1
7. Zapínač/vypínač
8. Indikátor tlaku
9. Noha s pozdĺžnym otvorom pre skrutkové spojenie
10. Vzduchový ventil (automatický ventil) s uzáverom
11. Sieťový kábel so zástrčkou
12. Vypúšťacia skrutka

Odporúčame, aby ste používali len originálne nasávacie hadice, filtračné komponenty a prípojky nasávacích hadíc Kärcher. Pri použití konštrukčných dielov iných výrobcov môže dôjsť k chybným funkciám pri nasávaní prečerpávanej kvapaliny, hlavne pri použití bajonetových spojovacích systémov.

• Pred uvedením do prevádzky skontrolujte tlak vzduchovej náplne v zásobníku. V prípade potreby zvýšte tlak bežne dostupným vzduchovým čerpadlom na 2,0 baru vo vypnutom/beztlakovom stave.

  ---

  

• Zabezpečte prístroj proti skĺznutiu, prípadne ho zoskrutkujte.

• Odstráňte zátku.

• Pripojovací adaptér s integrovaným spätným ventilom zaskrutkujte do nasávacej prípojky čerpadla (vstup).

  ---

  

  Upozornenie

  Ak je voda znečistená, odporúčame nainštalovať predfilter (pozri Špeciálne príslušenstvo) medzi spätný ventil a nasávaciu hadicu.

  ---

  

1. Nasávaciu hadicu s integrovanou zábranou spätného toku odolnú voči vákuu pripojte na stranu nasávania. (K dispozícii ako voliteľné príslušenstvo.)

2. Pripojovací adaptér zaskrutkujte do tlakovej prípojky čerpadla (výstup).

3. Pripojte tlakové vedenie.

4. Odskrutkujte kryt na plniacom hrdle.

   ---

   

• Naplňte vodou až do pretečenia.

  ---

  

• Pevne naskrutkujte kryt na plniace hrdlo.

• Otvorte existujúce uzatváracie ventily v tlakovom vedení.

Pri pevnej inštalácii sa čerpadlo môže pevne priskrutkovať k vhodnému povrchu.

• Vhodnými skrutkami nohy priskrutkujte na rovnú plochu.

Okrem toho sa pri pevnej inštalácii odporúča namontovať na tlakovú stranu flexibilný komponent, ako je napríklad pružná hadica na kompenzáciu tlaku (pozri Špeciálne príslušenstvo). To má nasledujúce výhody:

• viac flexibility pri inštalácii a montáži,

• zníženie hluku, pretože sa na potrubie neprenášajú žiadne vibrácie,

• v prípade menších netesností sa čerpadlo prepína menej často.

1. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

2. Prístroj zapnite zapínačom/vypínačom.

   Upozornenie

   Čerpadlo sa spustí okamžite. Počkajte, kým čerpadlo nasaje a začne rovnomerne čerpať, potom zatvorte uzatváracie ventily v tlakovom vedení.

   Po dosiahnutí vypínacieho tlaku tlakový spínač vypne motor. Zásobník je teraz naplnený, domáca vodáreň je pripravená na prevádzku.

   Ak chýba prívod vody, vypínací tlak sa nedosiahne, tlakový spínač už nemôže prístroj vypnúť. Tým sa voda v hlave čerpadla zohreje.

   Aby sa predišlo poškodeniu čerpadla v dôsledku prehriatia, v prípade prehriatia termospínač preruší napájanie elektrickým prúdom. Po vychladnutí sa napájanie obnoví.

   Upozornenie

   Čas potrebný na vychladnutie a opätovné spustenie motora môže byť až 150 minút.

   Na pravidelnú ochranu pred nedostatkom vody odporúčame použiť poistku proti chodu nasucho (pozri špeciálne príslušenstvo).

   POZOR

   Nebezpečenstvo poranenia, systém je pod tlakom!

   Pri otváraní systému pod tlakom vás môžu poraniť poletujúce diely.

   Pred rozpojením spojov zbavte prístroj tlaku (tlak nájdete v kapitole Technické údaje).

1. Prístroj vypnite pomocou zapínača/vypínača.

2. Vytiahnite zástrčku prístroja z elektrickej zásuvky.

Prístroj je bezúdržbový.

1. Otvorte a opäť zatvorte pripojené uzatváracie ventily na dekompresiu tlaku.

Systém je bez tlaku.

1. Dvakrát ročne skontrolujte tlak vzduchu v zásobníku, v prípade potreby zvýšte tlak na 2,0 baru vo vypnutom/beztlakovom stave (odpojte prístroj, otvorte vodný kohút).

Upozornenie

Vzduchový ventil sa nachádza pod krytom. Odskrutkujte kryt proti smeru hodinových ručičiek.

---

1. Pred uskladnením prístroj úplne vyprázdnite.

2. Prístroj uchovávajte na mieste chránenom pred mrazom.

Možné voliteľné príslušenstvo nájdete na poslednej strane tohto návodu na obsluhu.

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú môžete pomocou nasledujúceho prehľadu sami odstrániť. V prípade pochybností pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa prosím obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

• Čerpadlo je v chode, ale neprečerpáva 

• Čerpadlo nenabehne alebo sa počas prevádzky náhle zastaví 

• Čerpadlo sa samo vypína a znova zapína. 

• Motor znovu nabehne ihneď po vypnutí. 

• Čerpací výkon klesá alebo je príliš malý. 

• Vibračný hluk pri odbere vody 

Príčina:

V čerpadle je vzduch.

Odstránenie:

1. Pozri kapitolu Príprava

Príčina:

Vzduch nemôže uniknúť na tlakovej strane.

Odstránenie:

1. Otvorte odberové miesto na tlakovej strane.

Príčina:

Nie je k dispozícii žiadna voda.

Odstránenie:

1. Skontrolujte rezervoár na vodu.

Príčina:

Napájanie prúdom je prerušené.

Odstránenie:

1. Skontrolujte poistky a elektrické spojenia.

Príčina:

Ochranný termospínač v motore vypol čerpadlo v dôsledku prehriatia motora.

Odstránenie:

1. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

2. Čerpadlo nechajte vychladnúť.

3. Očistite oblasť nasávania.

4. Zabráňte chodu nasucho.

   Upozornenie

   Čas potrebný na vychladnutie a opätovné spustenie motora môže byť až 150 minút.

Príčina:

Tepelná ochrana vypla čerpadlo, aby ho chránila pred prehriatím alebo opäť zapla po vychladnutí.

Odstránenie:

1. Aby sa zabránilo opakovaniu, mali by ste systém skontrolovať ohľadne netesnosti a prípadne utesniť.

Príčina:

Dochádza k znižovaniu tlaku v systéme.

Odstránenie:

1. Skontrolujte spoje vrátane tesnení a skontrolujte únik vody. Aj najmenšie úniky ovplyvňujú prevádzku.

Príčina:

Tlak vzduchu v zásobníku je príliš nízky.

Odstránenie:

1. Zvýšte tlak v zásobníku na 2,0 baru (pozri kapitolu Starostlivosť a údržba).

Príčina:

Spätný ventil sa nezatvára správne.

Odstránenie:

1. Skontrolujte spätný ventil na strane nasávania.

Príčina:

Membrána v tlakovej nádobe je chybná.

Odstránenie:

1. Nechajte vymeniť membránu.

Príčina:

Sací filter alebo spätný ventil (špeciálne príslušenstvo) sú znečistené.

Odstránenie:

1. Vyčistite sací filter, resp. spätný ventil (špeciálne príslušenstvo).

Príčina:

Čerpací výkon čerpadla závisí od dopravnej výšky a pripojených periférií.

Odstránenie:

1. Dbajte na maximálnu dopravnú výšku (pozri kapitolu Technické údaje), ak je to potrebné, zvoľte iný priemer hadice alebo inú dĺžku hadice.

Príčina:

Membrána v tlakovej nádobe vibruje.

Odstránenie:

1. Prevádzkou podmienený hluk, ktorý možno eliminovať znížením tlaku vzduchovej náplne v zásobníku.

• BP 3.200 Home 

• BP 4.900 Home 

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: čerpadlo

Typ: 1.645-xxx

2014/35/EÚ

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ

2009/125/ES

(EÚ) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.06.2021