LogoBP 3.200 HomeBP 4.900 Home
  • Загальні вказівки
  • Використання за призначенням
    • Допустимі для перекачування рідини
    • Використання не за призначенням
  • Ступінь небезпеки
  • Охорона довкілля
  • Приладдя та запасні деталі
  • Комплект поставки
  • Гарантія
  • Опис пристрою
  • Введення в експлуатацію
    • Перед введенням в експлуатацію
      • Підготовка
    • Стаціонарний монтаж
  • Експлуатація
    • Експлуатація
    • Завершення роботи
  • Догляд та технічне обслуговування
    • Скидання тиску
    • Перевірка тиску повітря, яким наповнений котел-накопичувач
  • Транспортування
  • Зберігання
  • Спеціальне приладдя
  • Допомога у разі несправностей
    • Насос працює, але не перекачує

    • Насос не запускається або раптово зупиняється в ході роботи

    • Насос самостійно вимикається та знову вмикається

    • Двигун знову запускається відразу після вимкнення

    • Потужність насоса знижується або занадто низька

    • Вібруючий звук під час забору води

  • Технічні дані
    • BP 3.200 Home
    • BP 4.900 Home
  • Характеристичні криві
  • Декларація про відповідність стандартам ЄС
  • DE
  • EN
  • FR
  • IT
  • NL
  • ES
  • PT
  • DA
  • NO
  • SV
  • FI
  • EL
  • TR
  • RU
  • HU
  • CS
  • SL
  • PL
  • RO
  • SK
  • HR
  • SR
  • BG
  • ET
  • LV
  • LT
  • UK
  • KK
  • JA
  • AR

BP 3.200 Home
BP 4.900 Home

5.991-000.0 (08/22)

  • DE
  • EN
  • FR
  • IT
  • NL
  • ES
  • PT
  • DA
  • NO
  • SV
  • FI
  • EL
  • TR
  • RU
  • HU
  • CS
  • SL
  • PL
  • RO
  • SK
  • HR
  • SR
  • BG
  • ET
  • LV
  • LT
  • UK
  • KK
  • JA
  • AR

BP 3.200 Home
BP 4.900 Home

5.991-000.0 (08/22)

Загальні вказівки

Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

Використання за призначенням

Цей пристрій призначений для приватного використання і не передбачений для навантажень промислового використання.

Цей прилад призначений лише для використання у приміщеннях.

Вказівка

Насос не призначений для збільшення наявного тиску в трубопроводі.

Допустимі для перекачування рідини

Допустимі для перекачування рідини:

  • технічна вода;

  • колодязна вода;

  • джерельна вода;

  • дощова вода;

  • вода в басейнах за умови відповідного дозування добавок.

Температура рідини, що перекачується, не повинна перевищувати 35 °C.

Використання не за призначенням

Вказівка

Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані невідповідним або неправильним застосуванням пристрою.

Ступінь небезпеки

НЕБЕЗПЕКА

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

ОБЕРЕЖНО

Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Гарантія

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Опис пристрою

У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію. Комплект поставки відрізняється залежно від моделі (див. упаковку).


  1. З’єднувальний адаптер з інтегрованим зворотним клапаном
  2. Пробка
  3. Підключення G1 (33,3 мм), всмоктувальний трубопровід (вхід)
  4. Заливний патрубок з кришкою
  5. Підключення G1 (33,3 мм), напірний трубопровід (вихід)
  6. З’єднувальний адаптер для насосів G 1
  7. Вимикач УВІМК./ВИМК.
  8. Індикатор тиску
  9. Опорна ніжка з поздовжнім отвором для загвинчування
  10. Повітряний клапан (автоклапан) з кришкою
  11. Мережевий кабель зі штепсельною вилкою
  12. Пробка зливного отвору

Введення в експлуатацію

Ми рекомендуємо використовувати лише оригінальні всмоктувальні шланги, елементи фільтрів та елементи під’єднання шлангів виробництва Kärcher. Використання деталей інших виробників може призвести до несправностей під час всмоктування рідини, що перекачується, зокрема в разі використання штикових систем з’єднання.

Перед введенням в експлуатацію

Підготовка

  • Перед введенням в експлуатацію перевірте тиск повітря в котлі-накопичувачі. Якщо потрібно, збільшити тиск до 2,0 бар у вимкненому/безнапірному стані за допомогою звичайного повітряного компресора.


  • Захистити пристрій від ковзання, за потреби пригвинтити.

  • Зняти пробку.

  • Вкрутити з'єднувальний адаптер з інтегрованим зворотним клапаном у впускний патрубок насоса (вхід).


    Вказівка

    У разі брудної води рекомендуємо встановити фільтр попереднього очищення (див. Спеціальне приладдя) між зворотним клапаном і всмоктувальним шлангом.


  1. Приєднати вакуум-щільний всмоктувальний шланг з вбудованим захистом від зворотного потоку на стороні всмоктування. (Поставляється як спеціальне приладдя).

  2. Вкрутити з'єднувальний адаптер в напірний парубок насоса (вихід).

  3. Приєднати напірний трубопровід.

  4. Відкрутити кришку заливного патрубка.


  • Залити воду до переливу.


  • Щільно накрутити кришку на заливний патрубок.

  • Відкрити наявні запірні клапани на напірному трубопроводі.

Вказівка

Навіть найменша негерметичність призводить до збоїв у роботі.

  • У разі витоків загерметизувати всі з’єднання відповідним герметиком (наприклад, тефлоновою стрічкою), щоб уникнути збоїв в роботі через витік або забір повітря.

Стаціонарний монтаж

При стаціонарному монтажі насос можна пригвинтити до відповідної поверхні.

  • Пригвинтити опірні ніжки до рівної поверхні придатними гвинтами.

Для стаціонарного встановлення на стороні тиску рекомендується також встановити гнучкий компонент, як-от гнучкий шланг для вирівнювання тиску (див. Спеціальне приладдя). Цей варіант має такі переваги:

  • Більша гнучкість під час встановлення і монтажу.

  • Зниження шуму, оскільки вібрації не поширюються на трубопроводи.

  • У разі незначних витоків насос рідше перемикається.

Вказівка

Щоб спростити подальше спорожнення та скидання тиску в системі, рекомендуємо встановити запірний кран між насосом та напірним трубопроводом (не входить в комплект поставки).

Закривши запірний кран під час спорожнення насоса, можна не допустити витікання води з напірного трубопроводу.

Експлуатація

Експлуатація

  1. Вставити штепсельну вилку в розетку.

  2. Увімкнути пристрій за допомогою перемикача УВІМК./ВИМК.

    Вказівка

    Насос запускається відразу. Зачекати, доки насос не буде всмоктувати та одночасно із цим качати, потім закрити запірні клапани напірного трубопроводу.

    Після досягнення тиску вимкнення манометричний вимикач вимикає двигун. Котел-накопичувач зараз заповнений, насосна станція готова до роботи.

    Якщо подача води відсутня, тиск вимкнення не досягається, манометричний вимикач більше не може вимкнути пристрій. В результаті вода в головці насоса нагрівається.

    Щоб уникнути пошкодження насоса через перегрів, електроживлення переривається термореле у разі перегріву. Після охолодження електроживлення відновлюється.

    Вказівка

    Час охолодження до повторного запуску двигуна може становити до 150 хвилин.

    Для регулярного захисту від нестачі води рекомендуємо застосовувати захист від сухого ходу (див. спеціальні приладдя).

    УВАГА

    Небезпека травмування, система знаходиться під тиском!

    Відкриваючи систему, яка знаходиться під тиском, можна отримати травми частинами, що відлітають.

    Перед відкриттям з’єднань скинути тиск у пристрої. (Тиску див. у главі «Технічні характеристики»)

Завершення роботи

  1. Вимкнути пристрій за допомогою перемикача УВІМК./ВИМК.

  2. Витягнувши штепсельну вилку, від’єднати прилад від електромережі.

Догляд та технічне обслуговування

НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом.

Перед проведенням будь-яких робіт на пристрої його слід вимкнути та витягти штепсельну вилку з розетки.

Пристрій не потребує технічного обслуговування.

Скидання тиску

  1. Для скидання тиску відкрити і закрити встановлені запірні клапани.

Тиск у системі відсутній.

Вказівка

У разі подачі води з добавками промивати насос чистою водою після кожного використання.

Перевірка тиску повітря, яким наповнений котел-накопичувач

  1. Перевіряти тиск повітря, яким наповнений котел-накопичувач, двічі на рік, за потреби збільшити тиск до 2,0 бар у вимкненому/безнапірному стані (від’єднати пристрій, відкрити водопровідний кран)

Вказівка

Повітряний клапан розташований під кришкою. Відкрутити кришку проти годинникової стрілки.


Транспортування

ОБЕРЕЖНО

Небезпека травмування

Небезпека травмування через падіння пристрою.

Під час транспортування враховуйте вагу пристрою (див. главу Технічні дані) і відповідно закріпляйте його під час транспортування в автомобілях.

Зберігання

ОБЕРЕЖНО

Небезпека отримання травм та ушкоджень!

Пристрій може перекинутись на похилій поверхні.

Під час зберігання враховувати вагу пристрою.

  1. Повністю спорожнити прилад перед зберіганням.

  2. Пристрій слід зберігати в захищеному від морозу місці.

Спеціальне приладдя

Можливе спеціальне приладдя наведено на останній сторінці цієї інструкції з експлуатації.

Допомога у разі несправностей

Часто пошкодження є простими, тому за допомогою наведеного нижче огляду їх можна усунути самостійно. У разі сумніву або наявності пошкоджень, не згаданих у огляді, звертатися до авторизованої сервісної служби.

  • Насос працює, але не перекачує 

  • Насос не запускається або раптово зупиняється в ході роботи 

  • Насос самостійно вимикається та знову вмикається 

  • Двигун знову запускається відразу після вимкнення 

  • Потужність насоса знижується або занадто низька 

  • Вібруючий звук під час забору води 

Насос працює, але не перекачує

Причина:

У насосі є повітря.

Усунення:

  1. Див. главу Підготовка

Причина:

Повітря не може виходити на напірній стороні.

Усунення:

  1. Відкрити точку забору на напірній стороні.

Причина:

Немає води.

Усунення:

  1. Перевірити резервуар для води.

Насос не запускається або раптово зупиняється в ході роботи

Причина:

Перервано подачу електроенергії.

Усунення:

  1. Перевірити запобіжники й електричні з’єднання.

Причина:

Захисне термореле двигуна вимкнуло насос через перегрівання двигуна.

Усунення:

  1. Витягти штепсельну вилку з розетки.

  2. Дати насосу охолонути.

  3. Очистити зону всмоктування.

  4. Уникати сухого ходу.

    Вказівка

    Час охолодження до запуску двигуна може становити до 150 хвилин.

Насос самостійно вимикається та знову вмикається

Причина:

Захисту від сухого ходу вимкнув насос, щоб захистити його від перегріву, та ввімкнув його знову після охолодження.

Усунення:

  1. Для запобігання повторному спрацьовуванню захисту слід перевірити систему на наявність витоків і забезпечити її герметичність.

Двигун знову запускається відразу після вимкнення

Причина:

Тиск у системі втрачається.

Усунення:

  1. Перевірити з’єднання, включно з ущільненнями, а також витік води. Навіть незначні витоки впливають на роботу.

Причина:

Тиск повітря в котлі-накопичувачі занадто низький.

Усунення:

  1. Збільшити тиск у котлі-накопичувачі до 2,0 бар (див. главу Догляд та технічне обслуговування).

Причина:

Зворотний клапан не закривається належним чином.

Усунення:

  1. Перевірити зворотний клапан на стороні всмоктування.

Причина:

Мембрана в напірному резервуарі несправна.

Усунення:

  1. Відремонтувати мембрану.

Потужність насоса знижується або занадто низька

Причина:

Всмоктувальний фільтр або зворотний клапан (спеціальне приладдя) забруднений.

Усунення:

  1. Очистити всмоктувальний фільтр або зворотний клапан (спеціальне приладдя).

Причина:

Потужність насоса залежить від висоти подачі та підключених периферичних пристроїв.

Усунення:

  1. Слідкувати за максимальною висотою подачі (див. главу Технічні дані), якщо необхідно, вибрати інший діаметр або іншу довжину шланга.

Вібруючий звук під час забору води

Причина:

Мембрана в напірному резервуарі вібрує.

Усунення:

  1. Робочий шум, який можна усунути, зменшивши тиск повітря, що надходить у котел-накопичувач.

Технічні дані

  • BP 3.200 Home 

  • BP 4.900 Home 

BP 3.200 Home

  
Напруга мережі
230-240 V
Частота мережі
50 Hz
Номінальна потужність
600 W
Робочі характеристики пристрою
Об'єм подачі, макс.
3200 l/h
Висота всмоктування (макс.)
8 m
Тиск (макс.)
3,6 MPa (bar)
Maкс. тиск наповнення котла-накопичувача повітрям
0,18-0,2 (1,8-2,0) MPa (bar)
Maкс. допустимий внутрішній тиск в котлі-накопичувачі
0,50 (5,0) MPa (bar)
Висота подачі (макс.)
28 m
Розміри та вага
Вага (без приладдя)
10,5 kg

BP 4.900 Home

  
Напруга мережі
230-240 V
Частота мережі
50 Hz
Номінальна потужність
1150 W
Робочі характеристики пристрою
Об'єм подачі, макс.
4900 l/h
Висота всмоктування (макс.)
8 m
Тиск (макс.)
5,0 MPa (bar)
Maкс. тиск наповнення котла-накопичувача повітрям
0,18-0,2 (1,8-2,0) MPa (bar)
Maкс. допустимий внутрішній тиск в котлі-накопичувачі
0,50 (5,0) MPa (bar)
Висота подачі (макс.)
35 m
Розміри та вага
Вага (без приладдя)
13,9 kg

Характеристичні криві



Декларація про відповідність стандартам ЄС

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Насос

Тип: 1.645-xxx

Відповідні директиви ЄС

2014/35/ЄС

2014/30/ЄС

2011/65/ЄС

2009/125/ЄС

Застосований(-і) регламент(-и)

(ЄС) 2019/1781

Застосовувані гармонізовані стандарти

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.


Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

м. Вінненден, 01.06.2021

<BackPage>

 



</BackPage>