KM 85/50 W BpKM 85/50 W Bp PackKM 85/50 W Bp Pack 2SB

597861500 (11/21)
597861500 (11/21)
597861500 (11/21)
Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i poglavlje Sigurnosne napomene. Postupajte u skladu s njima.
Čuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.
Nedostatke uočene pri preuzimanju vozila i štetu nastalu prilikom transporta odmah prijavite svom trgovcu odn. trgovini.
Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.
Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.
Aktualne informacije o sastojcima pronađite na: www.kaercher.com/REACH
Islužena vozila sadrže vrijedne materijale koji se mogu reciklirati. Preporučamo da vaše vozilo zbrinete u suradnji s poduzećem specijaliziranim za zbrinjavanje.
U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj lokaciji servisne službe.
(vidi adresu na poleđini)
Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.
Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.
Uputa na neposredno prijeteću opasnosti koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do lakših ozljeda.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do oštećenja imovine.
![]() | OPASNOSTOpasnost od opeklina uslijed vrućih površina Ostavite vozilo da se ohladi, prije nego počnete s radom na njemu. |
![]() | OPASNOSTOpasnost od požara Ne prikupljajte metenjem goruće ili užarene predmete, kao što su npr. cigarete, šibice ili slično. |
![]() | UPOZORENJEOpasnost od ozljeđivanja Opasnost od prignječenja i posjekotina na remenu, bočnoj metli, spremniku nakupljene prljavštine, poklopcu. |
![]() | Maks. opterećenje površine za odlaganje 5 kg |
![]() | Upozorenje |
![]() | Prikaz stanja napunjenosti akumulatora |
![]() | Akumulator |
![]() | Utikač punjača |
![]() | Kočnica |
![]() | Pozicijska (ručna) kočnica |
![]() | Smjer vožnje unatrag / naprijed |
![]() | Brojač sati rada |
![]() | Položaj stezaljke potezne žice |
![]() | Položaja ključa Umetanje / vađenje |
![]() | Prekidač s ključem u položaju "OFF" |
![]() | Prekidač s ključem u položaju "ON" |
![]() | Papučica za otvaranje/zatvaranje zasuna za grubu prljavštinu |
![]() | Čišćenje filtra |
![]() | Izmjena filtra |
![]() | Podizanje valjka za metenje |
![]() | Spuštanje valjka za metenje |
![]() | Spuštanje bočne metle |
![]() | Podizanje bočne metle |
![]() | Namještanje profila metenja bočne metle |
![]() | Otključavanje voznog pogona |
![]() | Zaključavanje voznog pogona |
![]() | Ventilator isključen (način mokrog čišćenja) |
![]() | Ventilator uključen (način čišćenja) |
![]() | Točka vezanja |
Koristite stroj za metenje na baterijski pogon za čišćenje unutarnjih i vanjskih površina.
Stroj za metenje predviđen je za korištenje u gospodarstvene svrhe.
Ovaj stroj za metenje koristite isključivo u skladu s navodima ovih uputa za rad. Svaka druga uporaba smatra se nenamjenskom. Proizvođač nije odgovoran za štetu proizašlu iz toga, rizik preuzima sam korisnik.
Na stroju za metenje ne smiju se vršiti nikakve izmjene.
Smije se voziti i čistiti samo na površinama koje su za to odobrene od strane poduzeća ili njegovih ovlaštenika.
Uređaj nije predviđen za trajnu vožnju usponima.
Usponima od 15% ne smije se voziti dulje od 3 minute.
Nikada nemojte metenjem prikupljati ili usisavati eksplozivne tekućine, plinovi, nerazrijeđene kiseline i otapala (npr. benzin, razrjeđivači boja, loživo ulje) jer one u spoju s usisanim zrakom stvaraju eksplozivne pare ili mješavine.
Nikada nemojte metenjem prikupljati ili usisavati aceton, nerazrijeđene kiseline i otapala jer ona napadaju i oštećuju materijale koji su upotrijebljeni na uređaju.
Nikada nemojte metenjem prikupljati ili usisavati reaktivne metalne prašine (npr. aluminij, magnezij, cink), oni u spoju s jakim alkalnim ili kiselim sredstvima za čišćenje stvaraju eksplozivne plinove.
Nemojte metenjem prikupljati niti usisavati goruće ili užarene predmete, postoji opasnost od požara.
Ne prikupljajte metenjem nikakve tvari opasne za zdravlje.
Zabranjeno je zadržavati se u području opasnosti stroja. Zabranjen je rad u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozije.
Vožnja pratećih osoba nije dopuštena.
Uređajem se ne smiju gurati/vući niti prevoziti bilo kakvi predmeti.
asfalt
industrijskih podovi
estrih
beton
popločane površine
Stroj za metenje radi po principu prebacivanja.
Rotirajuća bočna metla sakuplja prljavštinu iz kutova i s rubova površine koja se čisti te ju prebacuje na stazu valjka za metenje.
Rotirajući valjak za metenje transportira pometeni materijal izravno u spremnik nakupljene prljavštine.
Uskovitlana prašina u spremniku se odvaja uz pomoć filtra za prašinu, a filtriran čist zrak se isisava od strane usisnog ventilatora.
Čišćenje filtra za prašinu korisnik vrši ručno.
Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisnika i ne smiju se stavljati izvan pogona niti se njihove funkcije smiju zaobilaziti.
Pridržavajte se sigurnosnih naputaka u poglavljima!
Uređaj upotrebljavajte samo u skladu s njegovom namjenom. Uzmite u obzir lokalne okolnosti i pri radu s uređajem obratite pozornost na druge osobe, osobito na djecu.
Provjerite je li uređaj sa svojim radnim komponentama u ispravnom stanju te je li siguran za rad. Ako stanje uređaja nije besprijekorno ne smijete ga koristiti.
U područjima opasnosti (npr. benzinske crpke) pridržavajte se odgovarajućih sigurnosnih propisa. Nikad ne radite s uređajem u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozije.
Uređaj nije namijenjen za to da ga koriste osobe s ograničenim tjelesnim, osjetnim ili duhovnim sposobnostima ili bez iskustva i/ili s nedostatnim znanjem.
Uređaj smiju koristiti samo osobe koje su podučene rukovanju uređajem ili su dokazale svoju sposobnost rukovanja te su izričito zadužene za korištenje.
Prije početka rada rukovatelj mora provjeriti jesu li sve zaštitne naprave ispravno postavljene i rade li.
Rukovatelj uređajem odgovoran je za nesreće u koje su uključene druge osobe ili njihova imovina.
Rukovatelj mora nositi usku odjeću i čvrstu obuću. Izbjegavajte nošenje široke odjeće.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
Djeca i adolescenti ne smiju upravljati uređajem.
Prije pokretanja uređaja provjerite bližu okolinu (npr. ima li djece). Pobrinite se za dobru preglednost!
Uređaj nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je osiguran od nenamjernog kretanja. Kad uređaj miruje, aktivirajte pozicijsku kočnicu i izvadite prekidač s ključem.
Ne koristite uređaj u područjima u kojima postoji mogućnost da bude pogođen padajućim predmetima.
Popis opasnosti od prevrtanja može biti nepotpun.
Opasnost od prevrtanja pri velikim uzbrdicama ili nizbrdicama! Pri vožnji uzbrdicama i nizbrdicama pridržavajte se maksimalno dopuštenih vrijednosti navedenih u Tehničkim podacima.
Opasnost od prevrtanja pri prevelikom bočnom nagibu! Pri pokretanju poprečno na smjer vožnje pridržavajte se maksimalno dopuštenih vrijednosti navedenih u Tehničkim podacima.
Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj podlozi! Koristite uređaj isključivo na učvršćenoj podlozi.
Opasnost od nesreće zbog neprilagođene brzine. U krivinama vozite polako.
Opasnost od eksplozije! Akumulatore punite samo pomoću prikladnog punjača.
Pri punjenju akumulatora u zatvorenim prostorijama nastaje visoko eksplozivan plin. Akumulatore punite samo u dobro prozračenim prostorijama.
U blizini akumulatora ili u prostoriji za punjenje akumulatora ne smijete baratati otvorenim plamenom, stvarati iskre niti pušiti.
Opasnost od eksplozija i kratkih spojeva. Na akumulator ne stavljajte alate ili slične predmete.
Opasnost od ozljede kiselinom iz akumulatora. Pridržavajte se odgovarajućih sigurnosnih propisa.
Pridržavajte se uputa za rad proizvođača akumulatora i punjača. Pri rukovanju akumulatorom pridržavajte se preporuka zakonodavca.
Akumulatore ne ostavljajte da stoje u ispražnjenom stanju, napunite ih što je prije moguće.
Kako biste izbjegli stvaranje površinske struje održavajte akumulatore čistima i suhima. Zaštitite akumulatore od onečišćenja, npr. metalnom prašinom.
Stare akumulatore ekološki zbrinite u skladu s odredbama EZ direktive 91/157/EEZ ili dotičnim nacionalnim propisima.
Kako biste izbjegli nesreće ili ozljede morate prilikom transporta obratiti pozornost na težinu uređaja, vidi poglavlje Tehnički podaci u uputama za rad.
Prije transporta isključite motor. Pričvrstite uređaj uzevši u obzir njegovu težinu, vidi poglavlje Tehnički podaci u uputama za rad.
Prije radova na električnoj instalaciji odvojite stezaljke akumulatora.
Prije čišćenja, održavanja, izmjene dijelova ili prebacivanja na drugu funkciju, isključite uređaj i izvadite prekidač s ključem.
Servisiranje prepustite samo ovlaštenim servisnim službama ili stručnjacima za to područje koji su upoznati sa svim bitnim sigurnosnim propisima.
Pridržavajte se sigurnosne provjere za prijenosne uređaje koji se koriste u gospodarstvene svrhe u skladu s mjesno važećim propisima (npr. u Njemačkoj: VDE 0701).
Kratki spojevi ili druga oštećenja. Uređaj ne čistite vodenim mlazom iz crijeva ili vodenim mlazom pod visokim tlakom.
Radove na uređaju izvodite uvijek s prikladnim rukavicama.
Opasnost od nesreće pri istovaru uređaja
Pri istovaru uređaja upotrijebite prikladnu rampu.
Ne koristite viličar za istovar/utovar uređaja.
Pri istovaru/utovaru obratite pozornost na težinu uređaja.
Vidi također poglavlje „Tehnički podaci“.
Slika: Izgradite rampu
Spojite akumulator i po potrebi ga napunite.
Montirajte potisnu ručicu i polugu.
Pomoću priloženih dasaka napravite rampu prema skici.
Izrežite plastične trake za pakiranje i uklonite ambalažnu foliju.
Uklonite zatezne trake pričvršćene za granične točke.
Odvijte tri označene podne daske i drvenu gredicu na paleti.
Daske položite na rub palete, pritom ih postavite tako da se nalaze ispred kotača uređaja. Vijcima pričvrstite daske.
Stavite drvenu gredicu ispod dasaka kao potporu.
Uklonite drvene blokove koji drže kotače.
Otpustite pozicijsku kočnicu.
Pažljivo odvezite uređaj s palete preko rampe koju ste napravili ili ga gurajte s palete (vidi poglavlje „Pomicanje uređaja bez vlastitog pogona“).
Prilikom isporuke potisna ručica je demontirana i nalazi se u paketu. Ručica se mora montirati na uređaj.
Ručne poluge za kočnicu i zaklopku grube prljavštine još nisu montirane i moraju se pričvrstiti na potisnu ručicu. Podešavanje se ne mora provesti jer su već tvornički ispravno podešene.
Pričvrstite potisnu ručicu s pomoću zvjezdastih vijaka.
Pričvrstite ručnu polugu zaklopke za grubu prljavštinu u smjeru vožnje s lijeve, a ručnu polugu za kočnicu s desne strane na potisnoj ručici, kao što je prikazano na slici.
Pričvrstite obje potezne žice s pomoću stezaljki na potisnu ručicu.
Opasnost od prignječenja uslijed uklještenja prstiju
Za otvaranje i zatvaranje poklopac uređaja hvatajte samo za zato predviđeno udubljenje za držanje.
Opasnost od opeklina uslijed vrućeg pogonskog motora
Pogonski motor se može jako zagrijati tijekom rada.
Ne dodirujte vruće površine. Obratite pozornost na simbole upozorenja.
Otvaranje ili skidanje poklopca uređaja potrebno je:
za priključivanje / ugradnju akumulatora
za radove održavanja i čišćenja.
za ponovno podešavanje bočne metle.
Ako poklopac uređaja nije potpuno zatvoren, uređaj se neće pomaknuti (prekidač poklopca).
Otvaranje poklopca uređaja: Primite poklopac uređaja za udubljenje za držanje i polako ga zakrenite prema naprijed. Zakretni ležajevi drže poklopac uređaja u krajnjem položaju.
Skidanje poklopca uređaja: Zakrenite poklopac uređaja prema naprijed do pred krajnji položaj, a zatim ga izvadite prema gore.
Zatvaranje poklopca uređaja: Polagano zakrenite poklopac uređaja prema natrag.
Za guranje uređaja vozni pogon mora biti deaktiviran. To se postiže polužnim mehanizmom koji razdvaja pogon.
Slika: Položaj poluge gore - uređaj se može pomicati
Isključite uređaj i izvadite prekidač s ključem.
Otvorite poklopac uređaja.
Gurnite polugu prema gore. Pogon je odvojen, a potisna ručica je blokirana.
Uređaj se može pomicati.
Nakon pomicanja, ponovno pritisnite polugu prema dolje.
Bočna metla ili metle prilikom isporuke nisu pričvršćene na uređaj. One se nalaze u spremniku skupljene prljavštine.
Prije puštanja uređaja u rad montirajte bočne metle. Vidi poglavlje „Naknadno podešavanje / zamjena bočne metle”.
Uređaj je dostupan u 4 različite verzije:
KM 85/50 W Bp (1.351-116.0)
bez akumulatora i punjača, s 1 bočnom metlom
KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0)
bez akumulatora i punjača, s 1 bočnom metlom
KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0)
s akumulatorima i punjačem, s 1 bočnom metlom
KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0)
s akumulatorima i punjačem, s 2 bočnom metlom
pri dodiru okreće se prema unutra (zaštita od oštećenja)
pri dodiru okreće se prema unutra (zaštita od oštećenja)
Kvar
Ne birajte nikakve međupoložaje
Pri metenju suhih površina: Uključite ventilator pomoću sklopke.
Pri metenju vlažnih površina: Isključite ventilator pomoću sklopke.
Okrenite prekidač s ključem u odgovarajući položaj, prekidač će se uglaviti.
Prilikom isključivanja uređaja izvadite prekidač s ključem.
Opasnost po zdravlje
Čišćenje filtra uključite samo kad je umetnut spremnik skupljene prljavštine.
Kako biste očistili filtar, pomaknite ručku nekoliko puta naprijed-natrag.
Za kočenje povucite polugu kočnice.
Prilikom parkiranja uređaja pritisnite pozicijsku kočnicu.
Povucite polugu kočnice tako da se može zaključati.
Za otpuštanje povucite polugu kočnice i otpustite zapor.
Na kočnom disku nikada se ne smije nalaziti ulje ili mast. Čistite disk u redovitim intervalima.
Kako biste pomeli veće predmete, povucite polugu i podignite zaklopku grube prljavštine.
Za vožnju preko fiksnih prepreka (do 30 mm) povucite polugu zaklopke grube prljavštine.
Kada se poluga otpusti, zaklopka grube prljavštine vraća se u početni položaj.
Spustite valjak za metenje.
Poluga prema naprijed: Valjak za metenje se spušta - stroj je spreman za metenje.
Poluga prema natrag: Poluga se uglavljuje. Valjak za metenje se podiže.
Spustite bočnu metlu za čišćenje blizu ruba.
Poluga prema naprijed: Bočna metla odn. bočne metle se spuštaju.
Poluga prema natrag: Poluga se uglavljuje. Bočna metla odn. bočne metle se podižu.
Upotrebljavajte samo akumulatore i punjače koje preporučuje proizvođač
Akumulatore zamijenite samo akumulatorima istog tipa.
Izvadite akumulator prije zbrinjavanja vozila te ga zbrinite pridržavajući se nacionalnih odn. lokalnih propisa.
Pri rukovanju akumulatorima obratite pozornost na sljedeća upozorenja:
![]() | Pridržavajte se naputaka u uputama za uporabu akumulatora te na akumulatoru, kao i u ovim uputama za rad. |
![]() | Nosite zaštitu za oči. |
![]() | Djecu držite podalje od kiseline i akumulatora. |
![]() | Opasnost od eksplozije |
![]() | Zabranjena je uporaba vatre, iskre, otvoreno svjetlo i pušenje. |
![]() | Opasnost od ozljeda kiselinom |
![]() | Prva pomoć. |
![]() | Upozorenje |
![]() | Zbrinjavanje |
![]() | Akumulator ne bacajte u kantu za smeće. |
Opasnost od požara i eksplozije
Na akumulator ne stavljajte nikakve alate ili druge predmete.
Obavezno izbjegavajte pušenje i otvoreni plamen.
Pri punjenju akumulatora osigurajte dobro prozračivanje u prostorijama.
Upotrebljavajte isključivo akumulatore i punjače koji su odobreni od tvrtke Kärcher (originalni rezervni dijelovi).
Ugrožavanje okoliša nestručnim zbrinjavanjem akumulatora
Sigurno zbrinite neispravne ili istrošene akumulatore (po potrebi se obratite poduzeću za zbrinjavanje ili servisu tvrtke Kärcher).
Pri namjenskoj uporabi i uz pridržavanje uputa za uporabu od olovnih akumulatora ne proizlazi nikakva opasnost.
No, imajte na umu da olovni akumulatori sadrže sumpornu kiselinu koja može uzrokovati teške ozljede kiselinom.
Prolivenu ili u slučaju propuštanja akumulatora ispuštenu kiselinu treba prikupiti pomoću sredstva za povezivanje, npr. pijeskom. Ne dopustite otjecanje u kanalizaciju, tlo ili vodotoke.
Kiselinu neutralizirajte vapnom/sodom i zbrinite uz poštivanje lokalnih propisa.
Za zbrinjavanje neispravnog akumulatora kontaktirajte tvrtku specijaliziranu za zbrinjavanje otpada.
Kiselinu dospjelu prskanjem u oko ili na kožu isperite s puno čiste vode.
Nakon toga odmah posjetite liječnika.
Onečišćenu odjeću operite vodom.
Zamijenite odjeću.
Varijante KM 85/50 W Bp Pack i KM 85/50 W Bp Pack 2SB isporučuju se s akumulatorima i punjačem.
Kataloški brojevi za preporučene akumulatore i punjače
Komplet akumulatora ne zahtijeva održavanje | Kataloški br.* | Volumen m3 ** | Zračna struja m3/h *** |
2 x 12 V / 115 Ah | 2.815-137.0 | 2,64 | 1,06 |
* Kataloški br. kompleta akumulatora sadrži 2 akumulatora ** Minimalni volumen prostorije za punjenje akumulatora *** Minimalna zračna struja između prostorije za punjenje akumulatora i okoline |
Punjač | Kataloški br. | Potreban broj komada |
24 V / 12 A | 6.654-329.0 | 1 |
Kada koristite druge akumulatore
Maksimalne dimenzije po akumulatoru * | |
D x Š x V | 362 x 174 x 290 mm |
* potrebna su 2 akumulatora |
Opasnost od oštećenja zbog pogrešnog polariteta
Prilikom priključivanja kablova obratite pozornost na ispravan polaritet.
Slika: Ugradnja i spajanje akumulatora
Isključite uređaj i izvadite prekidač s ključem.
Otvorite ili skinite poklopac uređaja.
Oba akumulatora postavite u prihvatnik.
Umetnite oba odstojnika.
Spojite spojni kabel, kako je prikazano.
Spojite negativni i pozitivni kabel na utikač akumulatora, kao što je prikazano.
Opasnost po život zbog strujnog udara
Punjač puštajte u pogon samo na električnoj mreži u skladu s propisima s dostatnim osiguranjem.
Upotrebljavajte punjač samo u suhim prostorijama s dostatnom ventilacijom.
Opasnost od oštećenja zbog dubinskog pražnjenja
Uređaj je opremljen zaštitom od dubinskog pražnjenja, tj. kad se postigne dopušteni minimalni kapacitet, uređaj morate voziti izravno do stacionarnog punjača te pritom izbjegavati uspone.
Opasnost od oštećenja zbog punjača
Ne priključujte punjač na utikač upravljanja uređajem.
Pridržavajte se sigurnosnih naputaka za punjenje akumulatora.
Za daljnje informacije o punjenju pročitajte upute za uporabu punjača i postupite u skladu s njima.
žuta = akumulator se puni
zelena = akumulator je napunjen > 80 %
zelena = akumulator je napunjen do kraja
crvena = akumulator je prazan
Sigurno odložite uređaj.
Odspojite utikač akumulatora s uređaja.
Utikač punjača spojite s utikačem akumulatora.
Utaknite utikač za hladne uređaje u punjač. Utaknite mrežni kabel u kućnu mrežnu utičnicu, počinje postupak punjenja.
Postupak punjenja provedite prema navodima u uputama za uporabu punjača.
Punite akumulatore 10 – 12 sati.
Preporučeni punjači (prikladni za dotične primijenjene akumulatore) elektronski su regulirani i samostalno završavaju postupak punjenja.
Provjerite stanje napunjenosti akumulatora postavljanjem prekidača s ključem u položaj I (rad).
Stanje napunjenosti akumulatora prikazuje se nakon približno 5 sekundi s pomoću različito obojenih LED indikatora (zeleni, žuti, crveni) na pokazivaču kontrole punjenja.
Ako je pokazivač žut ili crven, napunite akumulator.
Provjerite ima li na valjku za metenje i bočnim metlama namotanih traka.
Provjera se može izvršiti kad je spremnik skupljene prljavštine skinut.
Uklanjanje namotanih traka smije se iz sigurnosnih razloga provoditi samo u demontiranom stanju.
Aktivirajte ručno čišćenje filtra za prašinu i očistite ga.
Ispraznite spremnik skupljene prljavštine.
Opasnost od nesreće prilikom vožnje unatrag
Uređaj se istom brzinom može kretati naprijed i natrag.
Prilikom vožnje unatrag zbog toga povucite potisnu ručicu pažljivo prema natrag.
Umetnite prekidač s ključem i okrenite ga u položaj "I / ON", uređaj je spreman za rad.
Otpustite pozicijsku kočnicu.
Vožnja prema naprijed: Gurnite potisnu ručicu prema naprijed.
Vožnja unatrag: Povucite potisnu ručicu prema natrag.
Za vožnju preko fiksnih prepreka (do 30 mm) podignite zaklopku grube prljavštine.
Preko čvrstih nepomičnih prepreka (više od 30 mm) prevezite se samo s prikladnom rampom.
Opasnost od ozljede zbog kamenja ili tucanika
Pri otvorenom zasunu za grubu prljavštinu obratite pozornost na osobe, životinje ili predmete koji se nalaze u blizini (leteće kamenje ili tucanik su opasni).
Radove čišćenja ne provodite s izvađenim spremnikom nakupljene prljavštine.
Opasnost od oštećenja zbog traka za pakiranje ili slično
Ne prikupljajte metenjem trake za pakiranje, vrpce ili slično (oštećenje mehanizma za metenje).
Kako biste postigli optimalan rezultat čišćenja, brzinu metenja prilagodite okolnostima.
Radove čišćenja izvršite u smjeru vožnje prema naprijed tako da potisnu ručicu gurnete prema naprijed.
Spustite valjak za metenje, spustite u tu svrhu polugu valjka za metenje na upravljačkoj ploči prema naprijed. Valjak za metenje se spušta.
Na suhim površinama uključite usisni ventilator okretnim prekidačem.
Na mokrim ili vlažnim površinama radite bez usisnog ventilatora.
Za čišćenje blizu ruba spustite bočnu metlu tako da polugu bočne metle na upravljačkoj ploči gurnete prema naprijed.
Bočna metla pokreće se samo kad je valjak za metenje uključen.
Kako biste pokupili veće predmete (30 mm), aktivirajte polugu zaklopke za grubu prljavštinu.
Redovito čistite filtar za prašinu.
Uređaj se radi zaštite akumulatora u potpunosti isključuje kad je napunjenost akumulatora niska.
Akumulatore uvijek punite na vrijeme. Vidi poglavlje "Punjenje akumulatora".
Kad se uređaj isključio, odspojite vozni pogon i gurnite uređaj do stanice za punjenje. Vidi poglavlje „Guranje uređaja“.
Opasnost za zdravlje uslijed prašine
Kad praznite spremnik skupljene prljavštine, nosite masku za zaštitu od prašine i zaštitne naočale.
Prije pražnjenja spremnika skupljene prljavštine aktivirajte više puta ručno čišćenja filtra za prašinu.
Gurnite obje bravice spremnika skupljene prljavštine prema gore (otvaranje).
Držite spremnik skupljene prljavštine za ručku i izvucite ga na transportnim kotačićima.
Kako biste ga ispraznili, držite spremnik skupljene prljavštine za ručku i udubljenje za držanje.
Ugurajte spremnik skupljene prljavštine do kraja unutra.
Provjerite je li se spremnik nakupljene prljavštine uglavio.
Uređaj zaustavite na ravnoj površini.
Pritisnite pozicijsku kočnicu.
Izvucite prekidač s ključem.
Podignite valjak za metenje i bočnu metlu.
Ispraznite spremnik skupljene prljavštine.
Napunite akumulator.
Opasnost od ozljeda i oštećenja
Pri transportu uzmite u obzir težinu uređaja.
Obratite pažnju na oznake za područja pričvršćenja na osnovnom okviru (simboli lanca).
Pritisnite pozicijsku kočnicu.
Uklonite utikač akumulatora i prekidač s ključem.
Osigurajte uređaj klinovima na kotačima.
Osigurajte uređaj užadima ili zateznim trakama.
Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od proklizavanja i prevrtanja prema trenutno važećim smjernicama.
Opasnost od ozljeda i oštećenja
Uzmite u obzir težinu uređaja.
Uređaj parkirajte na zaštićenom, ravnom i suhom mjestu.
Izvucite prekidač s ključem.
Očistite vozilo iznutra i izvana.
Izvucite utikač akumulatora s vanjske strane.
Dopunjavajte akumulator u vremenskom razmaku od 2 mjeseca.
Opasnost od nesreće ili ozljede zbog nenamjernog pomicanja uređaja
Prije svih radova njege i održavanja isključite uređaj i izvucite prekidač s ključem.
Izvucite središnji utikač akumulatora.
Pridržavajte se sigurnosnih naputaka za njegu i održavanje.
Opasnost od kratkog spoja uslijed prskanja vode
Uređaj ne čistite vodenim mlazom iz crijeva ili vodenim mlazom pod visokim tlakom.
Opasnost za zdravlje uslijed prašine
Nosite masku za zaštitu od prašine i zaštitne naočale prilikom čišćenja komprimiranim zrakom.
Opasnost od oštećenja površina
Za čišćenje ne upotrebljavajte nikakva sredstva za ribanje ili agresivna sredstva za čišćenje.
Uređaj iznutra ispušite komprimiranim zrakom.
Uređaj iznutra i izvana očistite vlažnom krpom natopljenom blagom otopinom sredstva za pranje.
Sve servisne radove i radove održavanja mora izvoditi kvalificirani stručnjak, po potrebi u svakom trenutku možete uključiti specijaliziranu trgovinu proizvodima Kärcher.
Dnevno održavanje
Provjerite ima li na valjku za metenje i bočnim metlama namotanih traka.
Provjerite funkciju svih upravljačkih elemenata.
Očistite filtar za prašinu.
Tjedno održavanje
Provjerite laki hod pokretnih dijelova.
Provjerite postavke i istrošenost brtvenih letvica u području metenja.
Provjerite istrošenost valjka za metenje i bočnih metli.
Provjerite filtar za prašinu te po potrebi očistite kutiju filtra.
Provjerite zategnutost, istrošenost i funkciju remena.
Održavanje prema istrošenosti
Namjestite ili zamijenite brtvene trake.
Zamijenite valjak za metenje.
Zamijenite bočne metle.
Promijenite kočne pločice.
Opise vidi u poglavlju „Radovi održavanja”.
Kako bi se očuvalo pravo na jamstvo, tijekom jamstvenog roka sve servisne radove i radove održavanja mora izvoditi ovlaštena servisna služba.
Radovi održavanja moraju se provesti prema kontrolnim popisom (servisnom listom).
Provjerite ima li na valjku za metenje i bočnim metlama namotanih traka.
Provjera se može izvršiti kad su spremnici nakupljene prljavštine skinuti.
Uklanjanje namotanih traka smije se iz sigurnosnih razloga provoditi samo u demontiranom stanju.
Isključite uređaj i izvadite prekidač s ključem.
Spustite valjak za metenje.
Izvadite vijke s nazubljenom glavom.
Skinite ploču ležaja i pokrovnu ploču.
Izvucite valjak za metenje.
Slika: Položaj ugradnje gledan straga (s uklonjenim spremnikom skupljene prljavštine)
Prilikom ugradnje valjka za metenje obratite pozornost na ispravan položaj ugradnje (prihvatnici valjka za metenje su identični).
Pokrovnu ploču i ploču ležaja montirajte obrnutim redoslijedom.
Namještanje razine metenja
Ako je bočna metla istrošena, podesite profil metenja pomoću vijka za podešavanje.
Slika bez poklopca uređaja
Otvorite poklopac uređaja.
Podesite profil metenja bočne metle pomoću vijka za podešavanje.
Okretanje u smjeru kazaljke na satu (-) - bočna metla se podiže
Okretanje u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (+) - bočna metla se spušta
Ako učin čišćenja nije zadovoljavajući unatoč tome što je profil metenja nekoliko puta nanovo podešen, bočna metla je previše istrošena i mora se zamijeniti.
Zamjena bočne metle
Opasnost od ozljeda i oštećenja
Prije naginjanja uređaja izvadite akumulatore i spremnik skupljene prljavštine.
Osigurajte nagnuti uređaj prije zamjene bočne metle.
Zamjena bočne metle opisana je pri nagnutom uređaju.
Izvadite spremnik skupljene prljavštine.
Demontirajte akumulatore.
Nagnite uređaj unatrag i osigurajte ga da se ne prevrne.
Odvrnite vijak s donje strane.
Skinite bočnu metlu.
Po potrebi očistite prihvatnik.
Nataknite novu bočnu metlu na zahvatnik i pričvrstite ju vijcima.
Nakon zamjene bočne metle, namjestite profil metenja pomoću vijka za podešavanje.
Opasnost za zdravlje uslijed prašine
Nosite masku za zaštitu od prašine i zaštitne naočale prilikom radova na filtarskom sustavu.
Isključite uređaj i izvadite prekidač s ključem.
Aktivirajte ručno čišćenje filtra za prašinu.
Otvorite zatvarače.
Spustite kutiju za filtar s filtrom za prašinu do graničnika.
Izvadite filtar za prašinu prema gore.
Provjerite filtar za prašinu.
Za čišćenje, usisajte prljavštinu ili je pažljivo uklonite kucanjem.
Ako je oštećen ili jako zaprljan, stavite novi filtar za prašinu.
Opasnost od oštećenja filtra za prašinu.
Prilikom zatvaranja kutije za filtar, provjerite je li filtar za prašinu ispravno umetnut u kutiju za filtar. Sva 4 kuta filtra za prašinu moraju biti u ravnini s kutijom za filtar.
Brtvene letvice | Vrijednost postavke |
---|---|
Bočne brtvene letvice | Razmak do tla 1 -2 mm |
Prednja brtvena letvica | Naknadni hod 10 – 15 mm |
Stražnja brtvena letvica | Naknadni hod 5 – 10 mm |
Naknadni hod prednje i stražnje brtvene letvice definira premještanje usne brtve prema natrag tijekom vožnje prema naprijed.
Bočne brtvene letvice moraju pri pravilnoj postavci imati razmak od tlak.
Otpustite pričvršćenje brtvenih letvica.
Namjestite brtvenu letvicu pomicanjem u uzdužnim rupama.
Vrijednosti pogledajte u tablici.
Ako su postavke točne, pričvrstite brtvene letvice.
Otvorite poklopac uređaja.
Zamijenite neispravan rastalni osigurač samo osiguračem iste vrijednosti.
Ako je glavni osigurač dolje, uređaj je spreman za rad.
Ako je glavni osigurač gore, osigurač se aktivirao i uređaj nije spreman za rad. Pritisnite osigurač.
Ako se glavni osigurač uvijek iznova aktivira, mora se provjeriti uzrok. Obratite se u tom slučaju ovlaštenoj servisnoj službi.
U nastavku (u obliku izvatka) slijedi pregled potrošnih dijelova ili pribora koji se može pribaviti kao opcija.
Pribor | Opis | Kataloški br. |
---|---|---|
Bočna metla, standardna | Za unutarnje i vanjske površine | 6.906-132.0 |
Bočna metla, mekana | Za finu prašinu na unutarnjim i vanjskim površinama Otporna na vlagu | 6.905-626.0 |
Bočna metla, tvrda | Za uklanjanje prljavštine koja čvrsto prianja, u vanjskom području Otporna na vlagu | 6.905-625.0 |
Valjak za metenje, standardni | Za unutarnje i vanjske površine Otporan na trošenje i vlagu | 4.762-430.0 |
Valjak za metenje, mekani | Za finu prašinu na unutarnjim i vanjskim površinama Otporna na vlagu | 4.762-442.0 |
Valjak za metenje, tvrdi | Za uklanjanje prljavštine koja čvrsto prianja, u vanjskom području Otporna na vlagu | 4.762-443.0 |
Filtar za prašinu | Plosnati filtar zamijenite najmanje 1x godišnje Otporan na vlagu, periv | 5.731-585.0 |
Bočna brtvena letvica lijeva i desna | ![]() | 5.400-723.0 |
Stražnja brtvena letvica | ![]() | 5.394-834.0 |
Prednja brtvena letvica | ![]() | 5.394-832.0 |
Dodatak, lijeva bočna metla | Mora ju montirati servisna služba | 2.850-266.0 |
Pribor Home Base | Opis | Kataloški br. |
---|---|---|
Adapter | Za učvršćivanje šine Home Base (uređaj) | 5.035-488.0 |
Dvostruka kuka | Može se koristiti samo u spoju s adapterom | 6.980-077.0 |
Spremnik sredstva za čišćenje | Može se koristiti samo u spoju s adapterom | 4.070-006.0 |
Set kliješta za grubu prljavštinu | Kliješta za grubu prljavštinu, uključujući pričvršćivanje na uređaj | 4.035-524.0 |
Manje smetnje možete sami ukloniti uz pomoć pregleda u nastavku.
Kod svih nenavedenih smetnji obratite se servisnoj službi (servisu)!
Opasnost od nesreće ili ozljede zbog nenamjernog pomicanja uređaja
Prije svih radova njege i održavanja isključite uređaj i izvucite prekidač s ključem.
Skinite središnji utikač akumulatora priključak odn. odspojite akumulator.
Opasnost od strujnog udara
Kada radite na električnim komponentama, izvucite središnji utikač akumulatora odn. odspojite akumulator.
Radove popravka te radove na električnim komponentama smije izvoditi samo ovlašteni servis.
Uzrok:
Otklanjanje:
Prekidač s ključem u položaju I.
Aktiviranje voznog pogona (deaktiviranje razdvajanja).
Napunite akumulator.
Provjerite remen i lanac.
Provjerite glavni osigurač, ako se aktivirao, aktivirajte ga pritiskom.
Provjerite priključene polove akumulatora.
Provjerite središnji utikač akumulatora.
Potpuno zatvorite poklopac uređaja (prekidač poklopca).
Uzrok:
Otklanjanje:
Ispraznite spremnik skupljene prljavštine.
Provjerite / zamijenite brtve.
Provjerite / očistite / zamijenite filtar za prašinu.
Provjerite ispravni dosjed filtra za prašinu.
Filtar za prašinu očistite u slučaju laganog onečišćenja.
Filtar za prašinu zamijenite u slučaju oštećenja ili jakog onečišćenja.
Provjerite istrošenost / namjestite / zamijenite brtvene letvice.
Kod suhog metenja: Uključite ventilator.
Kompletno podignite bočnu metlu.
Uzrok:
Otklanjanje:
Provjerite istrošenost valjka za metenje i bočnih metli, po potrebi podesite profil metenja odn. Zamijenite ih.
Provjerite istrošenost, po potrebi namjestite / zamijenite brtvene letvice.
Provjerite funkciju zaklopke za grubu prljavštinu.
Provjerite ispravnost položaja valjka za metenje.
Uzrok:
Otklanjanje:
Spustite valjak za metenje odn. bočne metle.
Otklanjanje:
Provjerite podešavanje poteznih žica.
Otklanjanje:
Obratite se servisnoj službi.
Uzrok:
Otklanjanje:
Provjerite ima li na valjku za metenje / bočnim metlama namotanih traka.
Otklanjanje:
Mikrosklopku dajte provjeriti od servisne službe.
Podaci o snazi uređaja | |
Trajanje rada s potpuno napunjenim akumulatorom | 2,5 h |
Brzina vožnje naprijed | 4,5 km/h |
Brzina vožnje unazad | 4,5 km/h |
Savladavanje uspona (maks.) | 15 % |
Radna širina bez bočne metle | 615 mm |
Radna širina s 1 bočnom metlom | 850 mm |
Teoretski površinski učinak | |
Površinski učinak s 1 bočne metle | 3825 m2/h |
Vrsta zaštite | IPX3 |
Akumulator | |
Tip baterije | --- |
Kapacitet akumulatora | --- Ah |
Napon akumulatora | 24 V |
Punjač | |
Frekvencija | --- Hz |
Klasa zaštite | --- |
Okolni uvjeti | |
Okolna temperatura | -5 bis +40 °C |
Vlažnost zraka, bez stvaranja kondenzata | 0 - 90 % |
Dimenzije i težine | |
Duljina | 1550 mm |
Širina | 1000 mm |
Visina | 1120 mm |
Težina | 140 kg |
Dopuštena ukupna težina | 300 kg |
Spremnik skupljene prljavštine | |
Zapremina spremnika skupljene prljavštine | 50 l (kg) |
Filtarski i usisni sustav | |
Filtarski sustav | Plosnati naborani filtar, ručno čišćenje |
Površina filtra | 2,3 m2 |
Razred prašine | M |
Nazivni potlak usisnog sustava | 0,5 mbar |
Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-72 | |
Vrijednost vibracije šaka-ruka | 2,4 m/s2 |
Nesigurnost K | 0,2 m/s2 |
Razina zvučnog tlaka LpA | 66 dB(A) |
Nesigurnost KpA | 3 dB(A) |
Razina zvučne snage LWA + Nesigurnost KWA | 84 dB(A) |
Nesigurnost KWA | 3 dB(A) |
Podaci o snazi uređaja | |
Trajanje rada s potpuno napunjenim akumulatorom | 2,5 h |
Brzina vožnje naprijed | 4,5 km/h |
Brzina vožnje unazad | 4,5 km/h |
Savladavanje uspona (maks.) | 15 % |
Radna širina bez bočne metle | 615 mm |
Radna širina s 1 bočnom metlom | 850 mm |
Teoretski površinski učinak | |
Površinski učinak s 1 bočne metle | 3825 m2/h |
Vrsta zaštite | IPX3 |
Akumulator | |
Tip baterije | ne zahtijeva održavanje |
Kapacitet akumulatora | 115 Ah |
Napon akumulatora | 2x12 = 24 V |
Punjač | |
Napon električne mreže | 95 - 253 V |
Frekvencija | 50/60 Hz |
Klasa zaštite | II |
Okolni uvjeti | |
Okolna temperatura | -5 bis +40 °C |
Vlažnost zraka, bez stvaranja kondenzata | 0 - 90 % |
Dimenzije i težine | |
Duljina | 1550 mm |
Širina | 1000 mm |
Visina | 1120 mm |
Težina | 226 kg |
Dopuštena ukupna težina | 300 kg |
Spremnik skupljene prljavštine | |
Zapremina spremnika skupljene prljavštine | 50 l (kg) |
Filtarski i usisni sustav | |
Filtarski sustav | Plosnati naborani filtar, ručno čišćenje |
Površina filtra | 2,3 m2 |
Razred prašine | M |
Nazivni potlak usisnog sustava | 0,5 mbar |
Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-72 | |
Vrijednost vibracije šaka-ruka | 2,4 m/s2 |
Nesigurnost K | 0,2 m/s2 |
Razina zvučnog tlaka LpA | 66 dB(A) |
Nesigurnost KpA | 3 dB(A) |
Razina zvučne snage LWA + Nesigurnost KWA | 84 dB(A) |
Nesigurnost KWA | 3 dB(A) |
Podaci o snazi uređaja | |
Trajanje rada s potpuno napunjenim akumulatorom | 2,5 h |
Brzina vožnje naprijed | 4,5 km/h |
Brzina vožnje unazad | 4,5 km/h |
Savladavanje uspona (maks.) | 15 % |
Radna širina bez bočne metle | 615 mm |
Radna širina s 1 bočnom metlom | 850 mm |
Radna širina s 2 bočne metle | 1085 mm |
Teoretski površinski učinak | |
Površinski učinak s 1 bočne metle | 3825 m2/h |
Površinski učinak s 2 bočne metle | 4882 m2/h |
Vrsta zaštite | IPX3 |
Akumulator | |
Tip baterije | ne zahtijeva održavanje |
Kapacitet akumulatora | 115 Ah |
Napon akumulatora | 2x12 = 24 V |
Punjač | |
Napon električne mreže | 95 - 253 V |
Frekvencija | 50/60 Hz |
Klasa zaštite | II |
Okolni uvjeti | |
Okolna temperatura | -5 bis +40 °C |
Vlažnost zraka, bez stvaranja kondenzata | 0 - 90 % |
Dimenzije i težine | |
Duljina | 1550 mm |
Širina | 1100 mm |
Visina | 1120 mm |
Težina | 227 kg |
Dopuštena ukupna težina | 300 kg |
Spremnik skupljene prljavštine | |
Zapremina spremnika skupljene prljavštine | 50 l (kg) |
Filtarski i usisni sustav | |
Filtarski sustav | Plosnati naborani filtar, ručno čišćenje |
Površina filtra | 2,3 m2 |
Razred prašine | M |
Nazivni potlak usisnog sustava | 0,5 mbar |
Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-72 | |
Vrijednost vibracije šaka-ruka | 2,4 m/s2 |
Nesigurnost K | 0,2 m/s2 |
Razina zvučnog tlaka LpA | 66 dB(A) |
Nesigurnost KpA | 3 dB(A) |
Razina zvučne snage LWA + Nesigurnost KWA | 84 dB(A) |
Nesigurnost KWA | 3 dB(A) |
Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.
Proizvod: Stroj za metenje s usisavanjem
Tip: 1.351-xxx.0
Relevantne EU direktive2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2014/30/EU
2000/14/EZ
2011/65/EU
Primijenjene usklađene normeEN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 62233: 2008
Primijenjeni postupak procjene sukladnosti2000/14/EZ: Prilog V.
Razina zvučne snage dB(A)Izmjereno: 82
Zajamčeno: 83
Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.
Opunomoćenik za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Njemačka)
Tel.: +49 7195 14-0
Telefaks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.02.2021.