KM 85/50 W BpKM 85/50 W Bp PackKM 85/50 W Bp Pack 2SB

597861500 (11/21)
597861500 (11/21)
Pre prve upotrebe uređaja pročitajte ovo originalno uputstvo za rad i poglavlje Sigurnosne napomene. Postupajte u skladu sa tim.
Sačuvajte oboje za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.
Prilikom predaje vozila, prodavcu, tj. prodavnici odmah prijavite ustanovljene nedostatke i štete nastale prilikom transporta.
Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad na ekološki način.
Električni i elektronski uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje koji, u slučaju pogrešnog rukovanja ili pogrešnog odlaganja u otpad mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.
Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.com/REACH
Istrošena vozila sadrže dragocene materijale, koji mogu da se recikliraju. Za odlaganje vašeg vozila, preporučujemo saradnju sa stručnim preduzećem za reciklažu.
U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.
(Adresu vidi na poleđini)
Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.
Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.
Napomena o neposrednoj opasnosti koja preti i koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do lakih telesnih povreda.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do materijalnih oštećenja.
![]() | OPASNOSTOpasnost od opekotina usled vrelih površina Ostavite vozilo da se ohladi pre nego budete radili na njemu. |
![]() | OPASNOSTOpasnost od požara Nemojte sakupljati zapaljene ili užarene predmete, kao npr. cigarete, šibice ili slično. |
![]() | UPOZORENJEOpasnost od povreda Opasnost od ugnječenja i posekotina na remenju, bočnim metlama, posudama za nakupljenu prljavštinu, poklopcu. |
![]() | Maks. opterećenje površine za odlaganje 5 kg |
![]() | Upozorenje |
![]() | Indikator napunjenosti akumulatora |
![]() | Akumulator |
![]() | Utikač punjača |
![]() | Kočnica |
![]() | Poziciona kočnica |
![]() | Smer kretanja unazad/unapred |
![]() | Brojač radnih sati |
![]() | Pozicija za uskočni zatvarač potezne žice |
![]() | Pozicija za umetanje/izvlačenje ključa |
![]() | Prekidač sa ključem u položaju "OFF" |
![]() | Prekidač sa ključem u položaju "ON" |
![]() | Poklopac za grubu prljavštinu |
![]() | Čišćenje filtera |
![]() | Zamena filtera |
![]() | Podizanje valjka za metenje |
![]() | Spuštanje valjka za metenje |
![]() | Spuštanje bočne metle |
![]() | Podizanje bočne metle |
![]() | Podešavanje profila metenja bočne metle |
![]() | Deblokada voznog pogona |
![]() | Blokada voznog pogona |
![]() | Ventilator isključen (režim mokrog metenja) |
![]() | Ventilator uključen (režim metenja) |
![]() | Tačka vezivanja |
Koristite mašinu za metenje koja se pogoni uz pomoć akumulatora, u svrhu čišćenja površina u unutrašnjem i spoljnom području.
Mašina za metenje je predviđena za komercijalnu upotrebu.
Koristite mašinu za metenje isključivo u skladu sa podacima u ovom uputstvu za rad. Svaka drugačija upotreba se smatra nenamenskom. Za oštećenja koja su posledica toga, proizvođač ne snosi odgovornost; rizik snosi isključivo korisnik.
Na mašini za metenje se ne smeju vršiti nikakve izmene.
Sme se voziti samo po površinama i čistiti iste, koje je odobrilo preduzeće ili ovlašćene osobe preduzeća
Uređaj nije predviđen za stalno kretanje po usponima.
Kretanje na usponu od 15% ne sme da traje duže od 3 minuta.
Nikada nemojte mesti ili usisavati eksplozivne tečnosti, gasove, nerazređene kiseline niti rastvarače (npr. benzin, razeđivači za boje ili lož ulje), jer oni u spoju sa usisnim vazduhom stvaraju eksplozivna isparenja ili smese.
Nikada nemojte mesti ili usisavati aceton, nerazređene kiseline niti razređivače, jer oni nagrizaju materijale koji se koriste u uređaju.
Nikada nemojte mesti ili usisavati reaktivnu metalnu prašinu (npr. od aluminijuma, magnezijuma, cinka), jer ona u spoju sa jako alkalnim i kiselim sredstvima za čišćenje stvara eksplozivne gasove.
Nemojte mesti ili usisavati zapaljene ili užarene predmete; postoji opasnost od požara.
Nemojte mesti materije, koje su štetne za zdravlje.
Zabranjeno je zadržavanje u područjima opasnosti. Zabranjen je rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozije.
Zabranjeno je dovođenje pratilaca.
Ovim uređajem nije dozvoljeno guranje / povlačenje ili transportovanje predmeta.
Asfalt
Pod industrijskih postrojenja
Estrih
Beton
Popločane površine
Uređaj za metenje radi po principu prebacivanja.
Rotirajuća bočna metla čisti uglove i rubove površine koja se mete, a prljavštinu prosleđuje u stazu kojom se kreće valjak za metenje.
Rotirajući valjak za metenje prenosi prljavštinu direktno u posudu za nakupljenu prljavštinu.
Uskovitlana prašina u posudi za nakupljenu prljavštinu se odvaja preko filtera za prašinu, a filtriran čist vazduh se isisava preko usisnog ventilatora.
Korisnik vrši ručno čišćenje filtera za prašinu.
Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisnika i ne smeju da se stavljaju van pogona ili da se zaobiđe njihova funkcija.
Obratite pažnju na sigurnosne napomene u poglavljima!
Uređaj koristiti samo u skladu sa namenom. Uzmite u obzir lokalne uslove i obratite pažnju tokom rada na treća lica, naročito decu.
Proverite ispravno stanje i bezbedan rad uređaja sa radnim komponentama. Ako stanje nije besprekorno, ne smete ga koristiti.
Obratite pažnju na odgovarajuće sigurnosne propise u područjima opasnosti (npr. na benzinskoj pumpi). Nikada nemojte rukovati uređajem u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozije.
Uređaj nije predviđen za upotrebu od strane lica koja imaju ograničene fizičke, senzoričke ili psihičke sposobnosti ili lica kojima nedostaje iskustvo i/ili znanje.
Samo lica koja su upućena u rukovanje uređajem ili poseduju dokazane sposobnosti za rukovanje i izričito su ovlašćena za korišćenje smeju da koriste uređaj.
Rukovalac mora pre početka proveriti da li su svi zaštitni uređaji postavljeni propisno i da su ispravni.
Rukovalac uređaja je odgovoran za nesreće kojima su pogođene druge osobe ili njihova imovina.
Rukovalac mora da nosi usku odeću i čvrstu obuću. Izbegavajte odeću koja nije uz telo.
Nadgledajte decu kako biste obezbedili da se ne igraju uređajem.
Deca i mladi ne smeju da rukuju uređajem.
Proverite okolno područje pre pokretanja uređaja (npr. ima li dece). Vodite računa o dobroj vidljivosti!
Nikada nemojte ostavljati uređaj bez nadzora sve dok je uređaj obezbeđen od nenamernog pomeranja. U stanju mirovanja uređaja treba aktivirati pozicionu (ručnu) kočnicu i izvući prekidač sa ključem.
Nemojte koristiti uređaj u područjima u kojima postoji mogućnost da rukovalac bude pogođen predmetom koji može da padne.
Lista opasnosti od prevrtanja nije kompletirana.
Opasnost od prevrtanja na prevelikim usponima i nagibima! Prilikom vožnje po usponima i nagibima, obratite pažnju na maksimalne dozvoljene vrednosti u Tehničkim podacima.
Opasnost od prevrtanja na prevelikom bočnom nagibu! Prilikom vožnje poprečno u smeru vožnje, obratite pažnju na maksimalne dozvoljene vrednosti u Tehničkim podacima.
Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj podlozi! Koristite uređaj isključivo na stabilnoj podlozi.
Opasnost od nesreće usled neprilagođene brzine. Vozite sporo u krivinama.
Opasnost od eksplozije! Punite akumulatore samo odgovarajućim punjačem
Prilikom punjenja akumulatora u zatvorenim prostorijama nastaje visokoeksplozivni gas. Punite akumulatore samo u dobro provetrenim prostorijama.
Ne smete da rukujete otvorenim plamenom, da stvarate varnice niti da pušite u blizini akumulatora ili u prostoriji punjača za akumulator.
Opasnost od eksplozije i kratki spojevi. Nemojte stavljati alat ili slično na akumulator.
Opasnost od povreda zbog akumulatorske kiseline. Obratite pažnju na odgovarajuće sigurnosne napomene.
Obratite pažnju na uputstva za rad akumulatora i punjača proizvođača. Obratite pažnju na preporuke zakonodavca o rukovanju akumulatorima.
Nikada nemojte ostaviti akumulatore da leže ispražnjeni, već ih što pre moguće ponovo napunite.
Održavajte akumulatore čistim i suvim, radi izbegavanja površinskih struja. Zaštite akumulatore od nečistoća, npr. metalnom prašinom.
Odložite istrošene akumulatore na ekoliški način u skladu sa EZ direktivom 91/157/EEZ ili odgovarajućim nacionalnim propisima.
Da bi se izbegle nesreće ili povrede, prilikom transporta morate da obratite pažnju na težinu uređaja, pogledati poglavlje Tehnički podaci u uputstvu za rad.
Isključite motor pre transporta. Pričvrstite uređaj uz uvažavanje težine, pogledati poglavlje Tehnički podaci u uputstvu za rad.
Odvojite akumulator pre radova na elekričnom postrojenju.
Isključiti uređaj i izvući prekidač sa ključem pre čišćenja, održavanja, zamene delova i prebacivanja na neku drugu funkciju.
Servisiranje treba da vrše samo ovlašćene lokacije servisne službe ili stručnjaci za datu oblast koji su upoznati sa relevantnim sigurnosnim propisima.
Obratite pažnju na bezbednosnu proveru za uređaje koji menjaju lokaciju i koji se koriste u komercijalnu svrhu u skladu sa važećim lokalnim propisima (npr. u Nemačkoj: VDE 0701).
Kratki spojevi ili druga oštećenja. Nemojte čistiti uređaj pod mlazom iz creva ili mlazom vode pod visokim pritiskom.
Vršite radove na uređaju odgovarajućim rukavicama.
Opasnost od nesreće prilikom istovara uređaja
Korisititi odgovarajuću rampu prilikom istovara uređaja.
Nemojte koristiti viljuškar za istovar/utovar uređaja.
Prilikom istovara/utovara uređaja obratiti pažnju na težinu.
U tu svrhu pogledati poglavlje "Tehnički podaci".
Slika: Slika: Izrada polazne rampe
Priključiti akumulator i napuniti ga po potrebi.
Montirati potisnu ručku i polugu.
Pomoću priloženih daski izgraditi rampu u skladu sa skicom.
Iseći trake za pakovanje od plastike i ukloniti foliju za pakovanje.
Ukloniti pričvršćenje zatezne trake na tačkama za vezivanje.
Odviti zavrtnje na označenim podnim daskama i drvenoj kocki na paleti.
Daske položiti na ivicu palete i usmeriti tako da se nalaze ispred točkova uređaja. Čvrsto pritegnuti daske.
Drvenu kocku podmetnuti, kao oslonac, ispod daski.
Ukloniti drvene klade za blokiranje točkova.
Otpustiti pozicionu kočnicu.
Uređaj pažljivo odvesti sa palete preko postavljene rampe ili gurnuti sa palete (pogledati poglavlje "Pomeranje uređaja bez sopstvenog pogona").
Prilikom isporuke uređaja, potisna ručka je demontirana i nalazi se u pakovanju. Ona mora da se montira na uređaj.
Ručne poluge za kočnicu i zaklopku za grubu prljavštinu još nisu montirane i moraju da se postave na potisnu ručku. Podešavanje ne mora da se vrši, one su već fabrički podešene.
Pričvrstiti potisnu ručku pomoću zvezdastih zavrtnjeva.
Pričvrstiti ručnu polugu za zaklopku za grubu prljavštinu u smeru vožnje levo, a ručnu polugu za kočnicu desno na potisnoj ručki, u skladu sa slikom.
Obe potezne žice fiksirati na potisnoj ručki pomoću uskočnih zatvarača.
Opasnost of prignječenja usled prikleštenja prstiju
Prilikom otvaranja i zatvaranja poklopca uređaja uvek hvatati samo za predviđena udubljenja za držanje.
Opasnost od opekotina usled vrelog pogonskog motora
Pogonski motor može da postane vruć tokom rada.
Ne dodirujte vruće površine. Obratite pažnju na simbole upozorenja.
Otvaranje ili skidanje poklopca uređaja će biti potrebno za:
priključivanje/ugradnju akumulatora.
radove na održavanju i čišćenju.
naknadno podešavanje bočnih metli.
Ako poklopac uređaja nije u potpunosti zatvoren, uređaj ne može da vozi (prekidač poklopca).
Otvaranje poklopca uređaja: uhvatiti poklopac uređaja za udubljenje za držanje i polako zakrenuti prema napred. Zakretni ležajevi drže poklopac uređaja u krajnjem položaju.
Skidanje poklopca uređaja: poklopac uređaja zakrenuti napred skoro do krajnjeg položaja, a zatim izvaditi prema gore.
Zatvaranje poklopca uređaja: poklopac uređaja polako zakrenuti prema nazad.
Za guranje uređaja mora da se deaktivira vozni pogon. To se radi pomoću mehanizma poluge koji vrši odvajanje pogona.
Slika: Položaj poluge gore - uređaj može da se pomera
Isključiti uređaj i izvaditi prekidač sa ključem.
Otvoriti poklopac uređaja.
Pritisnuti polugu prema gore. Pogon je odvojen, a potisna ručka blokirana.
Uređaj može da se pomera
Nakon pomeranja, polugu ponovo pritisnuti prema dole.
Bočna metla ili bočne metle nisu pričvršćene na uređaj prilikom isporuke. One se nalaze u posudi za nakupljenu prljavšinu.
Bočne metle pričvrstiti na uređaj pre puštanja u pogon. Pogledati poglavlje "Naknadno podešavanje/zamena bočnih metli".
Uređaj je dostupan u 4 različite varijante:
KM 85/50 W Bp (1.351-116.0)
bez akumulatora i punjača, sa 1 bočnom metlom
KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0)
bez akumulatora i punjača, sa 1 bočnom metlom
KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0)
sa akumulatorima i punjačem, sa 1 bočnom metlom
KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0)
sa akumulatorima i punjačem, sa 2 bočne metle
okreće se prema unutra na dodir (zaštita od oštećenja)
okreće se prema unutra na dodir (zaštita od oštećenja)
Greška u funkciji
Ne birajte međupoložaje
Prilikom metenja suvih površina: uključiti ventilator sa prekidačem.
Prilikom metenja vlažnih površina: isključiti ventilator sa prekidačem.
Okrenuti prekidač sa ključem u odgovarajući položaj, uglaviće se na svoje mesto.
Ukloniti prekidač sa ključem prilikom odlaganja uređaja.
Opasnost po zdravlje
Čišćenje filtera pokrenuti samo kada je umetnuta posuda za nakupljenu prljavštinu.
Pomeriti ručicu napred i nazad nekoliko puta da biste očistili filter.
Za kočenje povući polugu kočnice.
Aktivirati pozicionu (ručnu) kočnicu prilikom odlaganja uređaja.
Povući polugu kočnice dok se ne bude mogla blokirati.
Da biste ga oslobodili, povući polugu kočnice i otpustiti bravicu.
Na kočionom disku nikada ne sme da bude ulja ili masti. Čistiti disk u redovnim intervalima.
Za metenje većih predmeta, povući polugu i podići zaklopku za grubu prljavštinu.
Za vožnju preko fiksnih prepreka (do 30 mm) povući zaklopku za grubu prljavštinu.
Kada se poluga otpusti, zaklopka za grubu prljavštinu se vraća u početni položaj.
Spustiti valjak za metenje.
Poluga napred: valjak za metenje se spušta - mašina je spremna za metenje.
Poluga nazad: poluga se uglavljuje. Valjak za metenje se podiže.
Spustiti bočnu metlu za čišćenje blizu ivice.
Poluga napred: bočna metla odn. bočne metle se spuštaju.
Poluga nazad: poluga se uglavljuje. Bočna metla odn. bočne metle se podižu.
Koristiti samo akumulatore i punjače koje je preporučio proizvođač
Akumulatore zameniti samo akumulatorima istog tipa.
Skinuti akumulator pre odlaganja vozila u otpad i odložiti ga u otpad uz uvažavanje specifičnih nacionalnih odn. lokalnih propisa.
Prilikom rukovanja baterijama, obratiti pažnju na sledeća upozorenja:
![]() | Obratiti pažnju na napomene u uputstvu za upotrebu baterije, na bateriji, kao i u ovom uputstvu za rad. |
![]() | Nositi zaštitu za oči. |
![]() | Kiselinu i akumulator držati van domašaja dece. |
![]() | Opasnost od eksplozije |
![]() | Zabranjeni su vatra, varničenje, otvoren plamen i pušenje. |
![]() | Opasnost od nagrizanja kiselinom |
![]() | Prva pomoć. |
![]() | Upozorenje |
![]() | Odlaganje u otpad |
![]() | Baterija se ne sme bacati u kantu za smeće. |
Opasnost od požara i eksplozije
Nemojte stavljati alate ili druge predmete na akumulator.
Obavezno izbegavati pušenje i otvoreni plamen.
Pobrinuti se za dobru provetrenost prilikom punjenja akumulatora u prostorijama.
Koristiti isključivo akumulatore i punjače koje je odobrila kompanija Kärcher (originalni rezervni delovi).
Opasnost za životnu sredinu usled nepropisnog odlaganja akumulatora u otpad
Neispravne ili potrošene akumulatore odlagati bezbedno u otpad (po potrebi stupiti u kontakt sa preduzećem za odlaganje ili servisom kompanije Kärcher).
U slučaju namenske upotrebe i uz uvažavanje uputstva za upotrebu od olovnih akumulatora ne preti opasnost.
Ipak, treba imati u vidu da olovni akumulatori sadrže sumpornu kiselinu koja može da izazove teške povrede nagrizanjem.
Prosutu kiselinu ili kiselinu koja je iscurila iz akumulatora koji propušta treba pokupiti vezivnim sredstvom, npr. peskom. Kiselina ne sme dospeti u kanalizacju, zemlju ili vode.
Kiselinu neutralizovati kamencom/sodom i odložiti u otpad uz uvažavanje lokalnih propisa.
Za odlaganje neispravnog akumulatora u otpad stupiti u kontakt sa stručnim preduzećem za reciklažu.
Ako kiselina prsne u oči ili na kožu, odmah isprati sa mnogo čiste vode.
Nakon toga se odmah obratiti lekaru.
Kontaminiranu odeću isprati vodom.
Promeniti odeću.
Varijante KM 85/50/ 50 W Bp Pack i KM 85/50 W Bp Pack 2SB se isporučuju sa akumulatorom i punjačem.
Kärcher kataloški brojevi za preporučene akumulatore i punjače
Set akumulatora ne zahteva održavanje | Kataloški br. * | Zapremina m3 ** | Protok vazduha m3/h *** |
2 x 12 V / 115 Ah | 2.815-137.0 | 2,64 | 1,06 |
* Kataloški br. seta akumulatora sadrži 2 akumulatora ** Minimalna zapremina prostorije punjača za akumulator *** Minimalni protok vazduha između prostorije punjača za akumulator i okoline |
Punjač | Kataloški br. | Potreban broj komada |
24 V / 12 A | 6.654-329.0 | 1 |
Pri upotrebi drugih akumulatora
Maksimalne dimenzije po akumulatoru * | |
D x Š x V | 362 x 174 x 290 mm |
* potrebna su 2 akumulatora |
Opasnost od oštećenja usled pogrešnog povezivanja polova
Vodite računa o ispravnom povezivanju polova prilikom priključivanja kabla.
Slika: Ugradnja i priključivanje akumulatora
Odložiti uređaj i izvaditi prekidač sa ključem.
Otvoriti ili skinuti poklopac uređaja.
Oba akumulatora staviti u prihvatnik.
Umetnuti oba odstojnika.
Priključiti spojni kabl kao što je prikazano.
Priključiti negativni i pozitivni kabl na utikač akumulatora, kao što je prikazano.
Opasnost po život usled električnog udara
Punjač koristiti samo na propisnoj električnoj mreži sa dovoljnim osiguranjem.
Punjač upotrebljavati samo u suvim prostorijama sa dovoljnom ventilacijom.
Opasnost od oštećenja usled dubokog pražnjenja
Uređaj je opremljen zaštitom od dubokog pražnjenja, što znači da kada se dostigne još uvek dozvoljena minimalna mera kapaciteta, uređaj morate bez odlaganja odvesti do stanice za punjenje i izbegavati uspone.
Opasnost od oštećenja zbog punjača
Nemojte utaknuti punjač u utikač za upravljanje uređajem.
Obratiti pažnju na sigurnosne napomene za punjenje akumulatora.
Za dodatne informacije o punjenju, pročitati uputstva za upotrebu punjača i postupiti u skladu sa njima.
žuto = akumulator se puni
zeleno = akumulator je napunjen > 80%
zeleno = akumulator je potpuno napunjen
crveno = akumulator prazan
Uređaj bezbedno odložiti.
Izvući utikač akumulatora iz uređaja.
Konektor spojiti sa utikačem akumulatora.
Konektor utaknuti u punjač. Mrežni kabl utaknuti u utičnicu, postupak punjenja počinje.
Postupak punjenja vršiti prema podacima u uputstvu za rad punjača.
Akumulatore puniti 10-12 časova.
Preporučeni punjači (odgovaraju odgovarajućim ugrađenim akumulatorima) poseduju elektronsku regulaciju i samostalno završavaju postupak punjenja.
Proveriti stanje napunjenosti akumulatora, postavljanjem prekidača sa ključem u položaj I (rad).
Status napunjenosti akumulatora prikazuje se nakon približno 5 sekundi u različitim bojama LED lampica (zelena, žuta, crvena) na indikatoru kontrole punjenja.
Ako je ekran žut ili crven, napuniti akumulator.
Proveriti da li na valjku za metenje i bočnoj metli ima umotanih traka.
Provera može da se izvrši kada je posuda za nakupljenu prljavštinu uklonjena.
Iz sigurnosnih razloga, umotane trake smeju da se uklone samo u rasklopljenom stanju.
Aktivirati ručno čišćenje filtera za prašinu i očistiti filter za prašinu.
Ispraznite posudu za nakupljenu prljavštinu.
Rizik od nezgode prilikom vožnje unazad
Uređaj se može kretati napred i nazad istom brzinom.
Zbog toga treba pažljivo povući potisnu ručku unazad prilikom kretanja nazad.
Umetnuti prekidač sa ključem i okrenuti ga u položaj "I / ON", uređaj je spreman za rad.
Otpustite pozicionu kočnicu.
Vožnja napred: pritsnuti potisnu ručku prema napred.
Vožnja nazad: povući potisnu ručku prema nazad.
Da biste prešli preko fiksnih prepreka (do 30 mm), podignite zaklopku za grubu prljavštinu.
Fiksne prepreke (preko 30 mm) prelaziti samo pomoću odgovarajuće rampe.
Opasnost od povrede od kamenja ili grita
Kada je poklopac za grubu prljavštinu otvoren, vodite računa da se u blizini ne nalaze osobe, životinje ili predmeti (kamenje ili grit koji lete unaokolo su opasni).
Nemojte vršiti radove čišćenja kada su posude za nakupljenu prljavštinu izvađene.
Opasnost od oštećenja od traka za pakovanje ili sličnog
Nemojte mesti trake za pakovanje, konopce ili slično (oštećenje mehanizma za metenje).
Prilagodite brzinu metenja uslovima da bi se održavao optimalan rezultat čišćenja.
Izvršite radove čišćenja u smeru kretanja napred, u tu svrhu pritisnite potisnu ručku prema napred.
Valjak za metenje spustiti pritiskanjem poluge valjka za metenje prema napred. Valjak za metenje se spušta.
Na suvim površinama, priključite dodatno usisni ventilator na obrtnom prekidaču.
Radite bez usisnog ventilatora na mokrim ili vlažnim površinama.
Za čišćenje uz rubove, spustiti bočnu metlu pritiskanjem poluge bočne metle prema napred na komandnoj tabli.
Bočna metla se pokreće samo kada je valjak za metenje uključen.
Za prihvatanje većih predmeta (30 mm), aktivirati polugu zaklopke za grubu prljavštinu.
Redovno čistiti filter za prašinu.
Za zaštitu akumulatora, uređaj se u potpunosti isključuje kada je akumulator skoro prazan.
Akumulator uvek puniti na vreme. Pogledajte poglavlje „Punjenje akumulatora".
Ako se uređaj isključio, odvojiti vozni pogon i gurnuti uređaj do stacionarnog punjača. Pogledajte poglavlje „Guranje uređaja“.
Opasnost za zdravlje zbog prašine
Nosite masku za zaštitu od prašine i zaštitne naočare prilikom pražnjenja posude za nakupljenu prljavštinu.
Više puta aktivirajte ručno čišćenje filtera za prašinu pre pražnjenja posude za nakupljenu prljavštinu.
Pritisnite obe blokade posude za nakupljenu prljavštinu prema gore (otvaranje).
Držati posudu za nakupljenu prljavštinu za ručku i izvući je na transportnim točkićima.
Za pražnjenje, posudu za nakupljenu prljavštinu držite za ručku i udubljenje za držanje.
Potpuno ugurati posudu za nakupljenu prljavštinu.
Proveriti da li je posuda za nakupljenu prašinu ispravno nalegnula.
Uređaj odložiti na ravnu površinu.
Aktivirajte pozicionu kočnicu.
Izvući prekidač sa ključem.
Podignuti valjak za metenje i bočnu metlu.
Ispraznite posudu za nakupljenu prljavštinu.
Napuniti akumulator.
Opasnost od povreda i oštećenja
Prilikom transporta obratiti pažnju na težinu uređaja.
Obratiti pažnju na oznake za područja pričvršćivanja na osnovnom okviru (simboli lanca).
Aktivirajte pozicionu kočnicu.
Ukloniti utikač akumulatora i prekidač sa ključem.
Osigurati uređaj na točkovima pomoću klinova.
Osigurati uređaj pomoću užadi ili zateznih pojaseva.
Prilikom transporta u vozilima uređaj osigurati od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim direktivama.
Opasnost od povreda i oštećenja
Obratite pažnju na težinu uređaja.
Uređaj smestiti na zaštićenom, ravnom i suvom mestu.
Izvući prekidač sa ključem.
Očistiti unutrašnjost i spoljašnjost vozila.
Izvući spoljašnji utikač baterije.
Akumulator dopunjavati u intervalu od 2 meseca.
Opasnost od nesreće i povreda usled nenamernog pomeranja uređaja
Pre svih radova na nezi i održavanju, isključiti uređaj i izvući prekidač sa ključem.
Izvući centralni utikač akumulatora.
Obratiti pažnju na sigurnosne napomene za negu i održavanje.
Opasnost od kratkog spoja usled mlaza vode
Nemojte čistiti uređaj pod mlazom iz creva ili mlazom vode pod visokim pritiskom.
Opasnost za zdravlje zbog prašine
Nosite masku za zaštitu od prašine i zaštitne naočare prilikom čišćenja komprimovanog vazduha.
Opasnost od oštećenja površina
Nemojte koristiti abrazivna ili agresivna sredstva za čišćenje.
Unutrašnju stranu uređaja izduvati komprimovanim vazduhom.
Unutrašnju i spoljnu stranu uređaja očistiti vlažnom krpom natopljenom u rastvor blagog sredstva za pranje.
Sve radove na servisiranju i održavanju mora da vrši kvalifikovano stručno lice. Ti radovi mogu, po potrebi, uvek da se prepuste stručnom prodavcu Kärcher proizvoda.
Dnevno održavanje
Proveriti da li na valjku za metenje i bočnoj metli ima umotanih traka.
Proveriti funkciju svih komandnih elemenata.
Očistiti filter za prašinu.
Nedeljno održavanje
Proveriti pokretljivost delova.
Proveriti podešavanje i istrošenost zaptivnih letvica u području metenja.
Proveriti valjak za metenje i bočnu metlu na znakove istrošenosti.
Proveriti filter za prašinu i, ako je potrebno, očistiti kućište filtera.
Proveriti zategnutost, istrošenost i funkciju remena.
Održavanje nakon istrošenosti
Podesiti ili zameniti zaptivne lestvice.
Zameniti valjak za metenje.
Zameniti bočnu metlu.
Zameniti kočione obloge.
Opise pogledajte u poglavlju "Radovi na održavanju".
Da biste očuvali pravo na garanciju, tokom garantnog perioda sve servisne radove i radove na održavanju sme da vrši isključivo ovlašćena servisna služba.
Radove na održavanju izvršiti u skladu sa kontrolnom listom za pregled.
Proveriti da li na valjku za metenje i bočnoj metli ima umotanih traka.
Provera može da se izvrši kada su posude za nakupljenu prljavštinu uklonjene.
Iz sigurnosnih razloga, umotane trake smeju da se uklone samo u rasklopljenom stanju.
Odložiti uređaj i izvaditi prekidač sa ključem.
Izduvati valjak za metenje.
Odviti nareckane zavrtnje.
Ukloniti ploču ležaja i pokrivku.
Izvaditi valjak za metenje
Slika: Položaj ugradnje gledan od pozadi (sa uklonjenom posudom za nakupljenu prljavštinu)
Prilikom ugradnje valjka za metenje, obratiti pažnju na ispravan položaj ugradnje (prihvatnici valjka za metenje su identični).
Pokrivku i ploču ležaja montirati obrnutim redosledom.
Podešavanje profila metenja
Ako je bočna metla istrošena, podesiti profil metenja pomoću zavrtnja za podešavanje.
Slika bez poklopca uređaja
Otvoriti poklopac uređaja.
Profil metenja bočne metle podesiti pomoću zavrtnja za podešavanje.
Okretanje u smeru kazaljki na satu (-) - bočna metla se podiže
Okretanje suprotno od smera kazaljki na satu (+) - bočna metla se spušta
Ako učinak čišćenja nije zadovoljavajući uprkos tome što je izvršeno višestruko podešavanje profila metenja, bočna metla je previše istrošena i mora se zameniti.
Zamena bočne metle
Opasnost od povreda i oštećenja
Ukloniti akumulatore i posudu za nakupljenu prljavštinu pre naginjanja uređaja.
Pre zamene bočne metle, obezbediti nagnuti uređaj.
Zamena bočne metle je opisana za nagnuti uređaj.
Izvaditi posudu za nakupljenu prljavštinu.
Demontirati akumulatore.
Nakriviti uređaj nazad i osigurati ga od padanja.
Odviti zavrtanj sa donje strane.
Uklonite bočnu metlu.
Očistiti je, prema potrebi.
Novu bočnu metlu postaviti na prihvatnik i pričvrstiti je zavrtnjem.
Nakon zamene bočne metle, podesiti profil metenja pomoću zavrtnja za podešavanje.
Opasnost za zdravlje zbog prašine
Nosite masku za zaštitu od prašine i zaštitne naočare prilikom izvođenja radova na filterskom sistemu.
Odložiti uređaj i izvaditi prekidač sa ključem.
Aktivirati ručno čišćenje filtera za prašinu.
Otvorite zatvarače.
Spustiti filtersku kasetu sa filterom za prašinu prema dole do graničnika.
Filter za prašinu izvaditi prema gore.
Proveriti filter za prašinu.
Za čišćenje, usisati prljavštinu ili pažljivo istersti.
Postaviti novi filter za prašinu, ako je oštećen ili jako zaprljan.
Opasnost od oštećenja filtera za prašinu.
Prilikom zatvaranja filterske kasete vodite računa o tome da filter za prašinu bude ispravno položen u filtersku kasetu. Sva 4 ugla filtera za prašinu moraju se završavati sa filterskom kasetom.
Zaptivne lestvice | Vrednosti za podešavanje |
---|---|
Bočne zaptivne lestvice | Rastojanje od poda 1 -2 mm |
Prednja zaptivna lestvica | Naginjanje unazad 10-15 mm |
Zadnja zaptivna lestvica | Naginjanje unazad 5-10 mm |
Naginjanje prednje i zadnje zaptivne lestvice određuje raspodelu zaptivne trake unazad prilikom vožnje napred.
Nakon ispravnog podešavanja mora da postoji rastojanje između bočnih zaptivnih letvica i poda.
Otpustiti pričvršćenje taptivnih lestvica.
Zaptivnu lestvicu podesiti pomeranjem u prorezima.
Vrednosti pogledajte u tabeli.
Kada su podešavanja ispravna, pričvrstiti zaptivne lestvice.
Otvoriti poklopac uređaja.
Zameniti neispravan osigurač protiv topljenja samo sa osiguračem iste sigurnosne vrednosti.
Ako je glavni osigurač dole, uređaj je spreman za upotrebu.
Ako je glavni osigurač gore, osigurač je reagovao i uređaj nije spreman za rad. Pritisnuti osigurač.
Ako se glavni osigurač stalno aktivira mora se proveriti uzrok. U tom slučaju, stupite u kontakt sa ovlašćenom servisnom službom.
U nastavku sledi pregled (u vidu izvoda) habajućih delova ili raspoloživog opcionog pribora.
Pribor | Opis | Kataloški br. |
---|---|---|
Bočna metla, standardna | Za unutrašnje i spoljne površine | 6.906-132.0 |
Bočna metla, meka | Za finu prašinu, na unutrašnjim i spoljnim površinama Otporan na vlagu | 6.905-626.0 |
Bočna metla, tvrda | Za uklanjanje tvrdokorne prljavštine, u spoljnom području Otporan na vlagu | 6.905-625.0 |
Valjak za metenje, standardni | Za unutrašnje i spoljne površine Otporan na habanje i vlagu | 4.762-430.0 |
Valjak za metenje, meki | Za finu prašinu, na unutrašnjim i spoljnim površinama Otporan na vlagu | 4.762-442.0 |
Valjak za metenje, tvrdi | Za uklanjanje tvrdokorne prljavštine, u spoljnom području Otporan na vlagu | 4.762-443.0 |
Filter za prašinu | Filter za prašinu zameniti najmanje 1x godišnje Otporan na vlagu, može da se pere | 5.731-585.0 |
Zaptivna lestvica, bočna levo i desno | ![]() | 5.400-723.0 |
Zaptivna lestvica, zadnja | ![]() | 5.394-834.0 |
Zaptivna lestvica, prednja | ![]() | 5.394-832.0 |
Dodatak za bočnu metlu, levo | Montažu mora da izvrši servisna služba | 2.850-266.0 |
Home Base pribor | Opis | Kataloški br. |
---|---|---|
Adapter | Za fiksiranje Home Base šine (uređaj) | 5.035-488.0 |
Dvostruka kuka | Može da se koristi samo u kombinaciji sa adapterom | 6.980-077.0 |
Posuda za deterdžent | Može da se koristi samo u kombinaciji sa adapterom | 4.070-006.0 |
Komplet klešta za grubu prljavštinu | Klešta za grubu prljavštinu, uključujući pričvršćenje na uređaju | 4.035-524.0 |
Manje smetnje možete uobičajeno samostalno da otklonite uz pomoć sledećeg pregleda.
Za sve smetnje koje nisu navedene, stupiti u kontakt sa servisnom službom (servisom)!
Opasnost od nesreće i povreda usled nenamernog pomeranja uređaja
Pre svih radova na nezi i održavanju, isključiti uređaj i izvući prekidač sa ključem.
Izvući centralni utikač akumulatora odn. iskopčati akumulator.
Opasnost od strujnog udara
Kod radova na električnim komponentama, izvucći centralni utikač akumulatora odn. iskopčati akumulator.
Radove na servisiranju i na električnim komponentama sme da vrši isključivo ovlašćena servisna služba.
Uzrok:
Otklanjanje:
Prekidač sa ključem u položaj I.
Aktivirati vozni pogon (deaktivirati odspajanje).
Napuniti akumulator.
Proveriti remen i lanac.
Proveriti glavni osigurač, ako je reagovao aktivirati ga pritiskom.
Proveriti priključeni akumulator.
Proveriti centralni utikač akumulatora.
Potpuno zatvoriti poklopac uređaja (prekidač poklopca).
Uzrok:
Otklanjanje:
Ispraznite posudu za nakupljenu prljavštinu.
Proveriti / zameniti zaptivke.
Proverite / očistite/ zamenite filter za prašinu.
Proveriti da li je filter za prašinu pravilno postavljen.
Očistiti filter za prašinu, ako je blago zaprljan.
Filter za prašinu zamenite, ako je oštećen ili jako zaprljan.
Zaptivne lestvice proverite na znakove istrošenosti / podesite / zamenite ih.
Kod suvog metenja: uključiti ventilator.
Bočnu metlu potpuno podignuti.
Uzrok:
Otklanjanje:
Valjak za metenje i bočnu metlu proveriti na znakove istrošenosti, ako je potrebno podesiti ili izmeniti profil metenja.
Zaptivne lestvice proverite na znakove istrošenosti i podesite / zamenite ih, ako je potrebno.
Proverite funkciju poklopca za grubu prljavštinu.
Proveriti ispravno naleganje valjka za metenje.
Uzrok:
Otklanjanje:
Spustiti valjak za metenje odn. bočnu metlu.
Otklanjanje:
Proveriti podešavanje poteznih žica.
Otklanjanje:
Kontaktirajte servisnu službu.
Uzrok:
Otklanjanje:
Proveriti da li ima umotanih traka na valjku za metenje / bočnoj metli.
Otklanjanje:
Neka servisna služba proveri mikroprekidač.
Podaci o snazi uređaja | |
Trajanje rada sa napunjenom baterijom | 2,5 h |
Brzina vožnje napred | 4,5 km/h |
Brzina vožnje unazad | 4,5 km/h |
Savladavanje uspona (maks.) | 15 % |
Radna širina bez bočnih metli | 615 mm |
Radna širina sa 1 bočne metle | 850 mm |
Teoretski površinski učinak | |
Površinski učinak sa 1 bočne metle | 3825 m2/h |
Vrsta zaštite | IPX3 |
Akumulator | |
Tip baterije | --- |
Kapacitet akumulatora | --- Ah |
Napon akumulatora | 24 V |
Punjač | |
Frekvencija | --- Hz |
Klasa zaštite | --- |
Uslovi okruženja | |
Temperatura okoline | -5 bis +40 °C |
Vlažnost vazduha, bez stvaranja kondenzata | 0 - 90 % |
Dimenzije i težine | |
Dužina | 1550 mm |
Širina | 1000 mm |
Visina | 1120 mm |
Težina | 140 kg |
Dozvoljena ukupna težina | 300 kg |
Posuda za nakupljenu prljavštinu | |
Zapremina posude za nakupljenu prljavštinu | 50 l (kg) |
Filteri i usisni sistem | |
Filterski sistem | Pljosnati naborani filter, ručno čišćenje |
Površina filtera | 2,3 m2 |
Klasa prašine | M |
Nominalni potpritisak usisnog sistema | 0,5 mbar |
Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-72 | |
Vrednost vibracije na šaci i ruci | 2,4 m/s2 |
Nepouzdanost K | 0,2 m/s2 |
Nivo zvučnog pritiska LpA | 66 dB(A) |
Nepouzdanost KpA | 3 dB(A) |
Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA | 84 dB(A) |
Nepouzdanost KWA | 3 dB(A) |
Podaci o snazi uređaja | |
Trajanje rada sa napunjenom baterijom | 2,5 h |
Brzina vožnje napred | 4,5 km/h |
Brzina vožnje unazad | 4,5 km/h |
Savladavanje uspona (maks.) | 15 % |
Radna širina bez bočnih metli | 615 mm |
Radna širina sa 1 bočne metle | 850 mm |
Teoretski površinski učinak | |
Površinski učinak sa 1 bočne metle | 3825 m2/h |
Vrsta zaštite | IPX3 |
Akumulator | |
Tip baterije | ne zahteva održavanje |
Kapacitet akumulatora | 115 Ah |
Napon akumulatora | 2x12 = 24 V |
Punjač | |
Napon električne mreže | 95 - 253 V |
Frekvencija | 50/60 Hz |
Klasa zaštite | II |
Uslovi okruženja | |
Temperatura okoline | -5 bis +40 °C |
Vlažnost vazduha, bez stvaranja kondenzata | 0 - 90 % |
Dimenzije i težine | |
Dužina | 1550 mm |
Širina | 1000 mm |
Visina | 1120 mm |
Težina | 226 kg |
Dozvoljena ukupna težina | 300 kg |
Posuda za nakupljenu prljavštinu | |
Zapremina posude za nakupljenu prljavštinu | 50 l (kg) |
Filteri i usisni sistem | |
Filterski sistem | Pljosnati naborani filter, ručno čišćenje |
Površina filtera | 2,3 m2 |
Klasa prašine | M |
Nominalni potpritisak usisnog sistema | 0,5 mbar |
Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-72 | |
Vrednost vibracije na šaci i ruci | 2,4 m/s2 |
Nepouzdanost K | 0,2 m/s2 |
Nivo zvučnog pritiska LpA | 66 dB(A) |
Nepouzdanost KpA | 3 dB(A) |
Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA | 84 dB(A) |
Nepouzdanost KWA | 3 dB(A) |
Podaci o snazi uređaja | |
Trajanje rada sa napunjenom baterijom | 2,5 h |
Brzina vožnje napred | 4,5 km/h |
Brzina vožnje unazad | 4,5 km/h |
Savladavanje uspona (maks.) | 15 % |
Radna širina bez bočnih metli | 615 mm |
Radna širina sa 1 bočne metle | 850 mm |
Radna širina sa 2 bočne metle | 1085 mm |
Teoretski površinski učinak | |
Površinski učinak sa 1 bočne metle | 3825 m2/h |
Površinski učinak sa 2 bočne metle | 4882 m2/h |
Vrsta zaštite | IPX3 |
Akumulator | |
Tip baterije | ne zahteva održavanje |
Kapacitet akumulatora | 115 Ah |
Napon akumulatora | 2x12 = 24 V |
Punjač | |
Napon električne mreže | 95 - 253 V |
Frekvencija | 50/60 Hz |
Klasa zaštite | II |
Uslovi okruženja | |
Temperatura okoline | -5 bis +40 °C |
Vlažnost vazduha, bez stvaranja kondenzata | 0 - 90 % |
Dimenzije i težine | |
Dužina | 1550 mm |
Širina | 1100 mm |
Visina | 1120 mm |
Težina | 227 kg |
Dozvoljena ukupna težina | 300 kg |
Posuda za nakupljenu prljavštinu | |
Zapremina posude za nakupljenu prljavštinu | 50 l (kg) |
Filteri i usisni sistem | |
Filterski sistem | Pljosnati naborani filter, ručno čišćenje |
Površina filtera | 2,3 m2 |
Klasa prašine | M |
Nominalni potpritisak usisnog sistema | 0,5 mbar |
Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-72 | |
Vrednost vibracije na šaci i ruci | 2,4 m/s2 |
Nepouzdanost K | 0,2 m/s2 |
Nivo zvučnog pritiska LpA | 66 dB(A) |
Nepouzdanost KpA | 3 dB(A) |
Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA | 84 dB(A) |
Nepouzdanost KWA | 3 dB(A) |
Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.
Proizvod: Mašina za metenje i usisavanje podova
Tip: 1.351-xxx.0
Važeće direktive EU2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2014/30/EU
2000/14/EZ
2011/65/EU
Primenjene harmonizovane normeEN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 62233: 2008
Primenjeni postupak ocenjivanja usklađenosti2000/14/EZ: Prilog V
Nivo zvučne snage dB(A)Izmereno: 82
Garantovano: 83
Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.
Lice ovlašćeno za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/02/01