LogoKM 85/50 W BpKM 85/50 W Bp PackKM 85/50 W Bp Pack 2SB
  • Общи указания
    • Проверка на доставката
    • Защита на околната среда
    • Изхвърляне на изведения от експлоатация автомобил
    • Гаранция
    • Аксесоари и резервни части
    • Степени на опасност
    • Символи върху автомобила
  • Употреба по предназначение
    • Предвидима неправилна употреба
    • Подходящи настилки за метене
  • Функция
  • Указания за безопасност
    • Предпазни устройства
    • Указания за безопасност при обслужване
    • Указания за безопасност при режим на движение
    • Уреди, задействани с акумулатори
    • Указания за безопасност при транспортиране
    • Грижа и поддръжка
  • Преди пуск в експлоатация
    • Указания за разтоварване
    • Монт. на ръкохв. за бутане и ръчн. лостове
    • Отваряне/затваряне/сваляне на капака на уреда
    • Бутане на уреда (без собствено задвижване)
    • Монтиране на страничните метли
  • Описание на уреда
    • Изображение на уреда
    • Обслужващи елементи
      • Превключвател на вентилатора
      • Ключов прекъсвач
      • Ръчно почистване на филтъра за прах
      • Плъзгаща скоба
      • Лост за метящия валяк и страничната метла
  • Акумулатори/зарядни устройства
    • Предупредителни символи
    • Указания за безопасност
      • Мерки при случайно освобождаване на акумулаторна киселина
    • Каталожни номера и размери на акумулатори и зарядни устройства
    • Монтаж/свързване на акумулаторите
    • Зареждане на акумулаторите
  • Пускане в експлоатация
    • Преди старта
  • Работа
    • Придвижване на уреда
    • Указания за режима на метене
    • Метене с метящ валяк и странични метли
    • Изпразване на резервоара за отпадъци
    • Спиране и паркиране на уреда
  • Транспортиране
  • Съхранение
  • Грижа и поддръжка
    • Общи указания
    • Почистване на уреда
    • Интервали на поддръжка
      • Поддръжка от страна на клиента
      • Поддръжка от страна на сервиза
    • Работи по поддръжка
      • Проверете метящия валяк за завити ленти
      • Смяна/проверка на метящия валяк
        • Демонтаж на метящия валяк
        • Монтаж на метящия валяк
      • Регулирайте/сменете страничната метла
      • Смяна на филтъра за прах
      • Смяна/регулиране на уплътнителните лайстни
      • Предпазители
        • Проверка на предпазителите
  • Принадлежности/Резервни части
  • Помощ при повреди
    • Уредът не се движи или не се движи правилно
    • Прах при метене/недостатъчна смукателна мощност
    • Мощността на метене не е задоволителна
    • Допълнителното включване на метящия валяк/страничната метла не функционира
    • Метящият валяк/страничните метли не се въртят
  • Технически данни
    • KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0)
    • KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0)
    • KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0)
  • Декларация за съответствие на ЕС

      KM 85/50 W Bp
      KM 85/50 W Bp Pack
      KM 85/50 W Bp Pack 2SB

      597861500 (11/21)

      Общи указания

      Преди първото използване на уреда прочетете настоящото оригинално ръководство за експлоатация и глава Указания за безопасност. Процедирайте съответно.

      Запазете ръководството за експлоатация за употреба по-късно или за следващ собственик.

      Проверка на доставката

      Моля, незабавно уведомете Вашия дистрибутор или търговски филиал за открити при предаването на автомобила дефекти и транспортни повреди.

      Защита на околната среда

      Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

      Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

      Указания за съставни вещества (REACH)

      Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

      Изхвърляне на изведения от експлоатация автомобил

      Изведени от експлоатация автомобили съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране. Във връзка с изхвърлянето на Вашия автомобил препоръчваме да работите съвместно със специализирано предприятие за дейности по изхвърляне.

      Гаранция

      Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

      Допълнителна информация можете да намерите на адрес: www.kaercher.com/dealersearch

      Допълнителна гаранционна информация (ако има такава) можете да намерите в страницата „Сервиз“ на местния уебсайт на Kärcher в раздел „Изтегляне“.

      Аксесоари и резервни части

      Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

      Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

      Степени на опасност

      ОПАСНОСТ

      Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

      ВНИМАНИЕ

      Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

      Символи върху автомобила

      ОПАСНОСТ

      Опасност от изгаряне поради горещи повърхности

      Оставете автомобила да се охлади, преди да работите по него.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от пожар

      Не измитайте горящи или тлеещи предмети, като напр. цигари, кибрит или подобни.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност от нараняване

      Опасност от притискане и порязване на ремъци, странични метли, резервоар за отпадъци, капак.

      Макс. натоварване на повърхността за разтоварване 5 kg
      Предупредително указание
      Индикатор за заряда на акумулатора
      Акумулатор
      Щепсел на зарядното устройство
      Спирачка
      Застопоряваща спирачка
      Посока на движение назад/напред
      Брояч на работните часове
      Позиция за щипка за жило Боудън
      Позиция на ключа „Поставяне/изваждане“
      Превключвател с ключ в положение „OFF“
      Превключвател с ключ в положение „ON“
      Клапан за груби отпадъци
      Почистване на филтъра
      Смяна на филтъра
      Повдигане на метящ валяк
      Спускане на метящ валяк
      Спускане на странична метла
      Повдигане на страничната метла
      Регулиране на рефлектора за метене на страничната метла
      Отключване на задвижването на ходовата част
      Заключване на задвижването на ходовата част
      Вентилатор изключен (мокро почистване)
      Вентилатор включен (почистване)
      Точка за закрепване

      Употреба по предназначение

      Използвайте акумулаторната метачна машина за почистване на вътрешни и външни повърхности.

      Метачната машина е подходяща за промишлена употреба.

      Използвайте метачната машина само в съответствие с информацията, дадена в настоящото ръководство за експлоатация. Всяка употреба, различна от посочената, се счита за употреба не по предназначение. За произтеклите от това щети производителят не носи отговорност, рискът се поема единствено от ползвателя.

      По метачната машина не трябва да се предприемат промени.

      Може да се минава и да се почиства само по повърхности, разрешени от собственика на предприятието или неговите упълномощени лица.

      Предвидима неправилна употреба

      Уредът не е проектиран за продължително движение по нанагорнища.

      По нанагорнища с наклон 15% не се движете повече от 3 минути.

      Никога не измитайте или изсмуквайте експлозивни течности, газове, неразредени киселини и разтворители (напр. бензин, разредители за бои, нафта), при свързване със засмуквания въздух те образуват експлозивни пари или смеси.

      Никога не измитайте или изсмуквайте ацетон, неразредени киселини и разтворители, тъй като те атакуват и повреждат материалите, от които е направен уредът.

      Никога не измитайте или изсмуквайте реактивни метални прахове (напр. алуминий, магнезий, цинк), при свързване със силно алкални или киселинни почистващи препарати те образуват експлозивни газове.

      Не измитайте или изсмуквайте горящи или тлеещи предмети, съществува опасност от пожар.

      Не изсмуквайте опасни за здравето вещества.

      Престоят в опасни зони е забранен. Забранена е експлоатацията в помещения с риск от експлозия.

      Забранено е взимането със себе си на придружаващи лица.

      С този уред не е позволено местене/теглене или транспортиране на предмети.

      Подходящи настилки за метене

      • Асфалт

      • Индустриални подове

      • Циментови подове

      • Бетон

      • Павета

      Функция

        Метачната машина работи на принципа на прехвърляне.

      1. Въртящата се странична метла почиства ъгли и ръбове по повърхността за метене и транспортира отпадъците в улея на метящия валяк.

      2. Въртящият се метящ валяк транспортира отпадъците директно в резервоара за отпадъци.

      3. Завихреният прах в резервоара за отпадъци се отделя от филтър за прах и смукателният уловител изсмуква филтрирания чист въздух.

      4. Филтърът за прах се почиства ръчно от потребителя.

      Указания за безопасност

      Предпазни устройства

      Предпазните устройства служат за защита на потребителя и не трябва да се спират или да се пренебрегва тяхната функция.

      Спазвайте указанията за безопасност, дадени в съответните глави!

      Указания за безопасност при обслужване

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Проверявайте уреда с работните приспособления за изправно състояние и за експлоатационна безопасност. Ако състоянието на уреда не е безупречно, не трябва да използвате уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      В опасни зони (напр. бензиностанции) спазвайте съответните правила за безопасност. Никога не използвайте уреда в помещения с риск от експлозия.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Уредът не е предназначен за употреба от лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности, или липса на опит и / или познания.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за работа с него или които са доказали способностите си за обслужването му, и на които ползването на уреда е изрично възложено.

      ВНИМАНИЕ

      Преди началото на работата обслужващото лице трябва да проверява дали всички предпазни устройства са поставени правилно и функционират.

      ВНИМАНИЕ

      Обслужващото лице на уреда е отговорно за злополуки с други лица или с тяхното имущество.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Осигурявайте тясно прилепващо облекло и здрави обувки на обслужващото лице. Избягвайте по-широко облекло.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Деца и подрастващи не трябва да работят с уреда.

      ВНИМАНИЕ

      Преди тръгване проверявайте околността в близост (напр. за деца). Следете за достатъчна видимост!

      ВНИМАНИЕ

      Никога не оставяйте уреда без надзор, докато уредът е защитен срещу неволно задвижване. Когато уредът е в спряло състояние, застопоряващата спирачка трябва да се задейства и ключът за запалването да се извади.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Не използвайте уреда в зони, в които съществува възможност за наличие на падащи предмети.

      Указания за безопасност при режим на движение

      Указание

      Списъкът с възможности за опасност от преобръщане не е изчерпателен.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от преобръщане при твърде големи нанагорнища и наклони! При преминаване по нанагорнища и наклони спазвайте максимално допустимите стойности, посочени в техническите данни.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от преобръщане при твърде голям страничен наклон! При движение напречно на посоката на движение спазвайте максимално допустимите стойности, посочени в техническите данни.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от преобръщане при нестабилна основа! Използвайте уреда само върху укрепена основа.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност от злополука поради несъобразена скорост. На завои се движете бавно.

      Уреди, задействани с акумулатори

      ОПАСНОСТ

      Опасност от експлозия! Зареждайте акумулаторите само с подходящо зарядно устройство

      ОПАСНОСТ

      При зареждане на акумулатори в затворени помещения се образува силно експлозивен газ. Зареждайте акумулаторите само в помещения с добра вентилация.

      ОПАСНОСТ

      В близост до акумулатор или в помещение за зареждане на акумулатори не трябва да работите с открит пламък, да създавате искри или да пушите.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от експлозия и къси съединения. Не поставяйте инструмент или подобен предмет върху акумулатора.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Опасност от нараняване от акумулаторна киселина. Спазвайте съответните правила за безопасност.

      ВНИМАНИЕ

      Спазвайте инструкциите за работа, предоставени от производителя на акумулатора и на зарядното устройство. Спазвайте препоръките на законодателя при боравене с акумулатори.

      ВНИМАНИЕ

      Никога не оставяйте акумулаторите да стоят в разредено състояние, зареждайте ги отново възможно най-скоро.

      ВНИМАНИЕ

      За предотвратяване на блуждаещи токове поддържайте акумулаторите чисти и сухи. Пазете акумулаторите от замърсявания, напр. от метален прах.

      ВНИМАНИЕ

      Изхвърляйте изразходваните акумулатори съобразно с екологичните изисквания, определени в европейската Директива 91/157/ЕИО или в съответните национални разпоредби.

      Указания за безопасност при транспортиране

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      С цел предотвратяване на злополуки или наранявания, при транспортиране трябва да съблюдавате теглото на уреда, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Преди транспортирането изключете двигателя напълно. Закрепвайте уреда, като вземате под внимание теглото, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация.

      Грижа и поддръжка

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Преди работа по електрическата инсталация разкачете акумулатора.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Преди почистване, поддръжка, подмяна на части или преминаване към друга функция изключете уреда и извадете ключа за запалването.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Възлагайте привеждането в изправност само на одобрени сервизи или на специалисти в тази област, които са запознати с всички свързани с това правила за безопасност.

      ВНИМАНИЕ

      Съблюдавайте проверката за безопасност на преносими уреди за професионална употреба съгласно валидните на мястото предписания (напр. в Германия: VDE 0701).

      ВНИМАНИЕ

      Къси съединения или други повреди. Не почиствайте уреда с водна струя от маркуч или под високо налягане.

      ВНИМАНИЕ

      Изпълнявайте работи по уреда само с подходящи ръкавици.

      Преди пуск в експлоатация

      Указания за разтоварване

      ОПАСНОСТ

      Опасност от злополуки при разтоварване на уреда

      При разтоварването на уреда използвайте подходяща рампа.

      За разтоварване/натоварване на уреда не използвайте вилков високоповдигач.

      При разтоварване/натоварване на уреда съблюдавайте теглото.

      Вижте също глава „Технически данни“.


      Фигура: Изграждане на рампа

      1. Свържете акумулатора и го заредете, ако е необходимо.

      2. Монтирайте ръкохватката за бутане и лостовете.

      3. Използвайте приложените дъски, за да изградите рампа според скицата.

      4. Разрежете опаковащите ленти от пластмаса и отстранете опаковъчното фолио.

      5. Отстранете фиксиращите ленти от точките на закрепване.

      6. Развийте трите обозначени подови дъски и квадратната греда от палета.

      7. Поставете четирите дъски на ръба на палета, поставете ги така, че да се намират под колелата на уреда. Завийте дъските.

      8. Поставете квадратната греда под дъските като опора.

      9. Отстранете дървените трупчета, които задържат колелата.

      10. Освободете застопоряващата спирачка.

      11. Внимателно придвижете уреда от палета по създадената рампата или го избутайте от палета (вижте глава „Преместване на уреда без собствено задвижване“).

      Монт. на ръкохв. за бутане и ръчн. лостове

      Указание

      При доставка на уреда ръкохватката за бутане е демонтирана и е приложена в опаковката. Тя трябва да се монтира на уреда.

      Ръчните лостове за спирачката и клапата за груби отпадъци все още не са монтирани и трябва да се монтират към ръкохватката за бутане. Не е необходимо да се прави настройка, те вече регулирани в завода.


        1. Плъзгаща скоба
        2. Винтове със звездообразна глава (2x)
        3. Ръчен лост за клапа за груби отпадъци
        4. Ръчен лост за спирачка
        5. Щипка за жило (2x)
      1. Затегнете ръкохв. за бутане с винтовете със звезд. глава.

      2. Закрепете ръчния лост за клапата за груби отпадъци от ляво по посоката на движение, а ръчния лост за спирачката от дясната страна на ръкохватката за бутане, както е показано на изображението.

      3. Закрепете двете жила с щипките към ръкохватката за бутане.

      Отваряне/затваряне/сваляне на капака на уреда

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Опасност от премазване поради притискане на пръстите

      За отваряне и затваряне хващайте капака на уреда само за предвиденото за целта удълбочение за хващане.

      ВНИМАНИЕ

      Опасност от изгаряне поради горещ задвижващ двигател

      Задвижващият двигател може да се нагорещи по време на работа.

      Не докосвайте горещи повърхности. Съблюдавайте предупредителните символи.

      Указание

      Отварянето или свалянето на капака на уреда е необходимо:

      1. за свързване/монтаж на акумулаторите.

      2. за дейности по поддръжката и почистването.

      3. за регулиране на страничната метла.

      Указание

      Ако капакът на уреда не е напълно затворен, той няма да се движи (превключвател на капака).


      1. Капак на уреда, свален
      2. Въртяща се опора (2x)
      3. Отвор за въртяща се опора
      1. Отваряне на капака на уреда: Хванете капака на уреда за дръжката и бавно завъртете напред. Въртящите опори задържат капака на уреда в крайна позиция.

      2. Сваляне на капака на уреда: Завъртете капака на уреда напред малко преди крайна позиция, след което извадете нагоре.

      3. Затваряне на капака на уреда: Бавно завъртете капака на уреда назад.

      Бутане на уреда (без собствено задвижване)

      За бутане на уреда задвижването на ходовата част трябва да се дезактивира. Това се извършва с лостов механизъм, който отделя задвижването.


        Фигура: Горна позиция на лоста – уредът може да се бута

        1. Лост
        2. Плъзгаща скоба
      1. Изключете уреда и извадете ключа за запалването.

      2. Отворете капака на уреда.

      3. Натиснете лоста нагоре. Задвижването е отделено и ръкохватката за бутане е заключена.

      4. Уредът може да бъде бутано.

      5. След преместване натиснете отново лоста надолу.

      Монтиране на страничните метли

      Страничната(ите) метла(и) не е прикрепена към уреда при доставката. Те са в резервоара за отпадъци.

      1. Преди пускането в експлоатация закрепете страничните метли на уреда. Вижте глава „Регулиране/смяна на странични метли“.

      Описание на уреда

      Изображение на уреда

      Уредът се предлага в 4 различни версии:

      • KM 85/50 W Bp (1.351-116.0)

        без акумулатори и зарядно устройство, с 1 странична метла

      • KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0)

        без акумулатори и зарядно устройство, с 1 странична метла

      • KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0)

        с акумулатори и зарядно устройство, с 1 странична метла

      • KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0)

        с акумулатори и зарядно устройство, с 2 странични метли


      1. Капак на уреда
      2. Странична метла отдясно
        1. завърта се навътре при докосване (защита срещу повреда)

      3. Водеща ролка
      4. Уплътнителни лайстни
      5. Задвижващи колела
      6. Щепсел за зареждане
      7. Скоба „Домашна станция“
      8. Поставка (макс. 5 кг)
      9. Лост за клапа за груби отпадъци
      10. Плъзгаща скоба
      11. Лост за спирачка/застопоряваща спирачка
      12. АкумулаториСамо с версия 1.351-117.0 и 1.351-119.0
      13. Зарядно устройствоСамо с версия 1.351-117.0 и 1.351-119.0
      14. Странична метла отлявоСамо с версия 1.351-119.0
        1. завърта се навътре при докосване (защита срещу повреда)

      Обслужващи елементи


      1. Ключов прекъсвач
      2. Инд. контр. на зареждането на акум.
      3. Поставка
      4. Лост за метящ валяк
      5. Лост за странична метла
      6. Поставка за напитки
      7. Върт. превкл. вентилатор „вкл./изкл.“
      8. Дръжка за капака на уреда
      9. Индикатор на работните часове

      Превключвател на вентилатора

        ВНИМАНИЕ

        Неизправност

        Не избирайте междинна позиции


        1. Въртящ се превключвател за вентилатор (механичен)
        2. Позиция на превключвателя OFF – вентилаторът е изключен
        3. Позиция на превключвателя ON – вентилаторът е включен
      1. При почистване на сухи повърхности: включете вентилатора с превключвателя.

      2. При почистване на мокри повърхности: изключете вентилатора с превключвателя.

      Ключов прекъсвач


        1. Ключов прекъсвач
        2. Позиция изключенаКлючът може да бъде изваден/поставен в превключвателя
        3. Позиция 0/OFFуредът е готов
        4. Позиция I/ONуредът е включен и готово за употреба
      1. Завъртете превключвателя с ключ в съответното положение, той ще се фиксира на място.

      2. При изключване на уреда, извадете ключа за запалването.

      Ръчно почистване на филтъра за прах

        ВНИМАНИЕ

        Опасност за здравето

        Извършвайте почистване на филтъра само при поставен резервоар за отпадъци.


        1. Ръчно почистване на филтъра за прах
      1. Придвижете дръжката няколко пъти напред и назад, за да почистите филтъра.

      Плъзгаща скоба


        1. Плъзгаща скоба
        2. Лост за спирачката/застоп. спир.
        3. Заключване на лоста за спирачката
        4. Лост за клапа за груби отпадъци
      1. За спиране натиснете лоста за спирачката.

      2. Задействайте застопоряващата спирачка при спиране на уреда.

        1. Натиснете лоста за спирачката, докато не може да се заключи.

        2. За освобождаване натиснете лоста за спирачката и освободете заключването.

        3. Винаги пазете спирачния диск без масло или смазка. Почиствайте диска на равни интервали.

      3. За почистване на по-големи предмети натиснете лоста и повдигнете клапата за груби отпадъци.

        1. За преминаване на неподвижни препятствия (до 30 mm) натиснете лоста на клапата за груби отпадъци.

        2. При пускане на лоста клапата се връща в изходна позиция.

      Лост за метящия валяк и страничната метла


        1. Лост за метящ валяк
        2. Лост за странична метла
      1. Спуснете метящия валяк.

        1. Лост напред: Метящият валяк се спуска – машината е готова за почистване.

        2. Лост назад: Лостът се фиксира с щракване. Метящият валяк се повдига.

      2. Спуснете страничната метла за почистване край ръбове.

        1. Лост напред: Страничната или страничните метли се спускат.

        2. Лост назад: Лостът се фиксира с щракване. Страничната или страничните метли се вдигат.

      Акумулатори/зарядни устройства

      ВНИМАНИЕ

      Използвайте само препоръчаните от производителя акумулатори и зарядни устройства

      Сменяйте акумулаторите само с такива от същия тип.

      Преди да изхвърлите автомобила като отпадък, извадете акумулатора и го изхвърлете като отпадък, като спазвате специфичните за страната, респ. местните предписания.

      Предупредителни символи

      Спазвайте следните предупредителни указания при работа с батериите:

      Спазвайте указанията в инструкциите за акумулатора, върху акумулатора и в настоящите инструкции за експлоатация.
      Носете предпазни очила.
      Дръжте киселините и батериите далеч от деца.
      Риск от експлозия
      Пожар, искри, открит огън и пушене са недопустими.
      Риск от киселинни изгаряния
      Първа помощ.
      Предупреждение
      Изхвърляне
      Не изхвърляйте батерии в контейнера за смет.

      Указания за безопасност

      ОПАСНОСТ

      Опасност от пожар и експлозия

      Не поставяйте инструменти или други предмети върху акумулатора.

      Задължително избягвайте пушене и открит огън.

      При зареждане на акумулатори в помещения осигурявайте добра вентилация.

      Използвайте единствено разрешени от Kärcher акумулатори и зарядни устройства (Оригинални резервни части).

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност за околната среда при неправилно изхвърляне на акумулатора

      Изхвърляйте безопасно дефектни или изразходвани акумулатори (При необходимост се свържете с предприятие за изхвърляне на отпадъци или със сервиза на Kärcher).

      Мерки при случайно освобождаване на акумулаторна киселина

      При съобразена с правилата употреба и при спазване на ръководството за употреба оловните акумулатори не създават рискове.

      Независимо от това имайте предвид, че оловните акумулатори съдържат сярна киселина, която може да причини силни разяждания.

      1. Събирайте разлята или изтичаща при нехерметичен акумулатор киселина със свързващ материал, напр. пясък. Не допускайте да попадне в канализацията, в почвата или във водните басейни.

      2. Неутрализирайте киселината с варовик/сода и я изхвърляйте като отпадък при спазване на местните разпоредби.

      3. За изхвърляне на дефектния акумулатор се свържете със специализирано предприятие за дейности по изхвърляне.

      4. Пръски от киселини в очите или по кожата да се изплакват респ. измиват с чиста вода.

      5. След това незабавно потърсете лекар.

      6. Замърсеното облекло да се изпере с вода.

      7. Сменете облеклото си.

      Каталожни номера и размери на акумулатори и зарядни устройства

      Указание

      Версиите KM 85/50 W Bp Pack и KM 85/50 W Bp Pack 2SB се доставят с акумулатори и зарядно устройство.

      • Каталожни номера на Kärcher за препоръчителни акумулатори и зарядни устройства

      Комплект акумулатори
      без необходимост от поддръжка
      Каталожен № *
      Обем
      м3**
      Въздушен поток
      м3/ч***
      2 x 12 V/115 Ah
      2.815-137.0
      2,64
      1,06
      *Номерът на поръчката на комплекта акумулатори съдържа 2 акумулатора
      ** Минимален обем на помещението за зареждане на акумулаторите
      *** Минимален въздушен поток между помещението за зареждане на акумулаторите и заобикалящата среда
      Зарядно устройство
      Каталожен №
      необходим брой
      24 V / 12 A
      6.654-329.0
      1
      • При използване на други акумулатори

      Максимални размери на акумулатора*
      Д x Ш x В
      362 x 174 x 290 mm
      *Необходими са 2 акумулатора

      Монтаж/свързване на акумулаторите

      ВНИМАНИЕ

      Опасност от повреда поради неправилна ориентация на полюсите

      При свързването на кабелите следете за правилната ориентация на полюсите.


        Фигура: Поставяне и свързване на акумулаторите

        1. Акумулатори
        2. Отриц. кабел към клемата на акум.
        3. Пол. кабел към клемата на акум.
        4. Свързващ кабел
        5. Уплътнителна вложка (2x)
      1. Изключете уреда и извадете ключа за запалването.

      2. Отворете или свалете капака на уреда.

      3. Поставете двата акумулатора в гнездото.

      4. Поставете двете уплътнителни вложки.

      5. Съединете свързващия кабел, както е показано.

      6. Свържете отрицателните и положителните кабели към клемите на акумулатора, както е показано.

      Зареждане на акумулаторите

      ОПАСНОСТ

      Опасност за живота поради електрически удар

      Използвайте зарядното устройство само в изправна електрическа мрежа с достатъчна защита с предпазители.

      Използвайте зарядното устройство само в сухи помещения с достатъчна вентилация.

      ВНИМАНИЕ

      Опасност от повреда поради дълбоко разреждане

      Уредът разполага със защита против дълбоко разреждане, т.е. щом се достигне все още допустимата минимална степен на капацитет, трябва да придвижите уреда до станцията за зареждане, като избягвате нанагорнища.

      ВНИМАНИЕ

      Опасност от повреда поради зарядно устройство

      Не свързвайте зарядното устройство към щепсела на управлението на уреда.

      Указание

      Спазвайте указанията за безопасност при зареждане на акумулатори.

      За допълнителна информация относно зареждането, прочетете инструкциите за експлоатация на зарядното устройство и действайте според тях.


      1. Мрежов кабел с щепсел на неработещ уред
      2. Зарядно устройство
      3. Светодиодни индикации
        • жълто = акумулаторът се зарежда

        • зелено = акумулаторът е > 80% зареден

        • зелено = акумулаторът е напълно зареден

        • червено = акум. е изтощен

      4. Щепсел на зарядното устройство
      5. Щепсел на акумулатора
      1. Изключете със сигурност уреда.

      2. Изключете съед. акум. от уреда.

      3. Свържете щепсела на зарядното устройство с щепсела на акумулатора.

      4. Включете щепсела на неработещия уред в зарядното устройство. Включете мрежовия кабел в контакта на сградата, процесът на зареждане започва.

        Изпълнете процеса на зареждане съгласно указанията в ръководството за експлоатация на зарядното устройство.

      5. Зареждайте акумулаторите 10-12 часа.

        Препоръчаните зарядни устройства (подходящи за съответно използваните акумулатори) са електронно регулирани и завършват самостоятелно процеса на зареждане.

      Пускане в експлоатация

      Преди старта

      1. Проверете състоянието на зареждане на акумулатора, преместете превключвателя с ключ на позиция I (Работа).

        1. Състоянието на зареждане на акумулатора се показва след около 5 секунди с различни цветни светодиоди (зелен, жълт, червен) на индикатора за контрол на зареждането.

        2. Ако индикаторът е жълт или червен, заредете акумулатора.

      2. Проверявайте метящия валяк и страничните метли за завити ленти.

        1. Проверката може да се извършва при свален резервоар за отпадъци.

        2. Поради съображения за безопасност завити ленти трябва да се отстраняват само в демонтирано състояние.

      3. Задействайте ръчното почистване на филтъра за прах и го почистете.

      4. Изпразнете резервоара за отпадъци.

      Работа

      Придвижване на уреда

        ВНИМАНИЕ

        Опасност от злополука при движение назад

        Уредът може да се движи напред и назад с еднаква скорост.

        Затова дърпайте внимателно ръкохватката за бутане назад при движение назад.

      1. Поставете ключа за запалването и го завъртете в позиция „I/ON“, уредът е готов за работа.

      2. Освободете застопоряващата спирачка.

      3. Придвижване напред: Натиснете ръкохватката за бутане напред.

      4. Придвижване назад: Дърпайте ръкохватката за бутане назад.

      5. За преминаване над неподвижни препятствия (до 30 mm), повдигнете клапата за груби отпадъци.

      6. Преминавайте над неподвижни препятствия (над 30 mm) само с подходяща рампа.

      Указания за режима на метене

      ОПАСНОСТ

      Опасност от нараняване от камъни или чакъл

      При отворен клапан за груби отпадъци следете за хора, животни или предмети в близост (отхвърчащите камъни или чакъл са опасни).

      Не извършвайте работи по почистване със свалени резервоари за отпадъци.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Опасност от повреди поради ленти за опаковане или подобни

      Не измитайте ленти за опаковане, шнурове или подобни предмети (повреда на механиката на метене).

      Указание

      Адаптирайте скоростта на метене към условията, за да получите оптимален резултат от почистването.

      Метене с метящ валяк и странични метли


      1. Плъзгаща скоба
      2. Лост за метящ валяк
      3. Лост за странична метла
      4. Лост за клапа за груби отпадъци
      1. Извършвайте почистващи дейности с движение напред, като натиснете ръкохватката за бутане напред.

      2. Спуснете метящия валят, като натиснете лоста за метящия валяк на контролния панел напред. Метящият валяк се спуска.

        1. При сухи повърхности включете засмукващия вентилатор чрез въртящия се превключвател.

        2. При мокри или влажни повърхности работете без засмукващ вентилатор.

      3. За почистване в близост до ръбове спуснете страничната метла, като натиснете лоста за страничната метла на контролния панел напред.

        1. Страничната метла сработва само при включен метящ валяк.

      4. За събиране на по-големи предмети (30 mm), задействайте лоста на клапата за клапа за груби отпадъци.

      5. Почиствайте редовно филтъра за прах.

      6. За защита на акумулаторите уредът се изключва напълно, когато зарядът на акумулаторите е нисък.

        1. Винаги зареждайте акумулаторите навреме. Вижте глава „Зареждане на акумулаторите“.

        2. Ако уредът се е изключил, отделете задвижването на ходовата част и избутайте уреда до зарядната станция. Вижте глава „Бутане на уреда“.

      Изпразване на резервоара за отпадъци

      ВНИМАНИЕ

      Опасност за здравето поради наличие на прах

      Носете защитна маска срещу прах и предпазни очила, когато изпразвате резервоара за отпадъци.

      Указание

      Задействайте няколко пъти ръчното почистване на филтъра за прах, преди да изпразните резервоара за отпадъци.


      1. Заключване на резервоара за отпадъци (2x)
      2. Дръжка на резервоара за отпадъци
      3. Ролки за трансп. на резерв. за отпадъци (2x)
      4. Удълбочение за хващане
      1. Натиснете и двете ключалки на резервоара за отпадъци нагоре (отваряне).

      2. Хванете резервоара за отпадъци и го издърпайте върху ролките за транспортиране.

      3. Хванете резервоара за отпадъци за ръкохватката и дръжката, за да го изпразните.

      4. Плъзнете резервоара за отпадъци напълно навътре.

      5. Проверете дали резервоарът за отпадъци е фиксиран.

      Спиране и паркиране на уреда

      1. Поставете уреда върху равна повърхност.

      2. Задействайте застопоряващата спирачка.

      3. Извадете ключа за запалването.

      4. Повдигнете метящия валяк и страничната метла.

      5. Изпразнете резервоара за отпадъци.

      6. Заредете акумулаторите.

      Транспортиране

        ПРЕДПАЗЛИВОСТ

        Опасност от наранявания и повреди

        При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.


        1. Зоната за закрепване над ръкохватката за бутане
        2. Зоната за закрепване отпред (под капака на уреда)
        3. Поз. у-во на ремък за закрепване
      1. Обърнете внимание на маркировките за местата за закрепване към основната рамка (символи с верига).

      2. Задействайте застопоряващата спирачка.

      3. Извадете съединителя на акумулатора и ключа за запалването.

      4. Фиксирайте колелата на уреда с клинове.

      5. Обезопасете уреда с въжета или ремъци за закрепване.

      6. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и обръщане в съответствие с валидните инструкции.

      Съхранение

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност от наранявания и повреди

      Съблюдавайте теглото на уреда.

      1. Паркирайте уреда на защитено, равно и сухо място.

      2. Извадете ключа за запалването.

      3. Почистете автомобила отвътре и отвън.

      4. Издърпайте съединителя на акумулатора отвън.

      5. Впоследствие зареждайте акумулатора през интервал от 2 месеца.

      Грижа и поддръжка

      Общи указания

      ОПАСНОСТ

      Опасност от злополука и нараняване поради самопроизволно движение на уреда

      Преди всякакви работи по грижа и поддръжка изключвайте уреда и изваждайте ключа за запалването.

      Изваждайте централния щепсел на акумулатора.

      Указание

      Спазвайте указанията за безопасност при грижа и поддръжка.

      Почистване на уреда

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Опасност от късо съединение поради водна струя

      Не почиствайте уреда с водна струя от маркуч или под високо налягане.

      ОПАСНОСТ

      Опасност за здравето поради наличие на прах

      При почистване със сгъстен въздух носете прахозащитна маска и защитни очила.

      ВНИМАНИЕ

      Опасност от повреждане на повърхностите

      При почистването не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати.

      1. Продухайте вътрешността на уреда със сгъстен въздух.

      2. Почистете уреда отвътре и отвън с влажен, напоен в мека почистваща луга парцал.

      Интервали на поддръжка

      Поддръжка от страна на клиента

      Указание

      Всички сервизни работи и работи по поддръжка трябва да се изпълняват от квалифициран специалист, при необходимост по всяко време може да бъде повикан специализиран дистрибутор на Kärcher.

      • Ежедневна поддръжка

      1. Проверявайте метящия валяк и страничните метли за завити ленти.

      2. Проверявайте функцията на всички обслужващи елементи.

      3. Почиствайте филтъра за прах.

      • Седмична поддръжка

      1. Проверявайте подвижните части за лекота на подвижност.

      2. Проверявайте регулирането и износването на уплътнителните лайстни в диапазона на метене.

      3. Проверявайте метящия валяк и страничните метли за износване.

      4. Проверявайте филтъра за прах и при необх. почиствайте тялото на филтъра.

      5. Проверявайте опъна, износването и функцията на ремъците.

      • Поддръжка според износването

      1. Регулирайте или сменете уплътнителните ленти.

      2. Сменете метящия валяк.

      3. Сменяйте страничните метли.

      4. Сменяйте спирачните накладки.

      Указание

      Описания - вж. глава “Дейности по поддръжката”.

      Поддръжка от страна на сервиза

      Указание

      За да се защитят претенциите за предоставяне на гаранция, през гаранционния период всички сервизни работи и работи по поддръжка трябва да се извършват от оторизиран сервиз.

      1. Работите по поддръжката трябва да се извършват съгласно контролния списък за проверка.

      Работи по поддръжка

      Проверете метящия валяк за завити ленти

      1. Проверявайте метящия валяк и страничните метли за завити ленти.

        1. Проверката може да се извършва при свалени резервоари за отпадъци.

        2. Поради съображения за безопасност завити ленти трябва да се отстраняват само в демонтирано състояние.

      Смяна/проверка на метящия валяк

      Демонтаж на метящия валяк


      1. Метящ валяк
      2. Опорна плоча
      3. Винтове с накатка
      4. Покривна плоча
      1. Изключете уреда и извадете ключа за запалването.

      2. Спуснете метящия валяк.

      3. Развийте винтовете с накатка.

      4. Отстранете лагерната планка и капака.

      5. Извадете метящия валяк.

      Монтаж на метящия валяк


      Фигура: Положение за монтаж, гледано отзад (с изваден резервоар за отпадъци)

      1. При монтажа на метящия валяк следете за правилно монтажно положение (поставките на метящия валяк са еднакви).

      2. Монтирайте покривната и опорната плоча в обратна последователност.

      Регулирайте/сменете страничната метла

        Настройка на рефлектора за метене

        При износена странична метла регулирайте рефлектора за метене чрез регулиращия винт.


        Изображение без капак на уреда

        1. Регулиращ винт
        2. Странична метла
      1. Отворете капака на уреда.

      2. Регулирайте рефлектора за метене на страничната метла чрез регулиращия винт.

        1. Завъртане по часовниковата стрелка (-) – страничната метла се повдига

        2. Завъртане обратно на часовниковата стрелка (+) – страничната метла се спуска

      3. Ако ефективността на почистване е незадоволителна въпреки многократното регулиране на рефлектора за метене, страничната метла е прекалено износена и трябва да се смени.

      4. Смяна на страничните метли

        ВНИМАНИЕ

        Опасност от наранявания и повреди

        Преди накланянето на уреда свалете акумулаторите и резервоара за отпадъци.

        Обезопасете наклонения уред преди смяната на страничните метли.

        Смяната на страничната метла е описана при наклонен уред.


        1. Уредът е наклонен назад
        2. Странична метла
        3. Винт
      5. Извадете резервоара за отпадъци.

      6. Демонтирайте акумулаторите.

      7. Наклонете уреда назад и го обезопасете срещу преобръщане.

      8. Развийте винта от долната страна.

      9. Свалете страничната метла.

      10. При необходимост почистете поставката.

      11. Поставете новата странична метла на мястото за захващане и закрепете с винт.

      12. След смяна на страничната метла регулирайте рефлектора за метене с регулиращия винт.

      Смяна на филтъра за прах

      ОПАСНОСТ

      Опасност за здравето поради наличие на прах

      При работи по системата на филтъра носете прахозащитна маска и защитни очила.


        1. Закопчалки (2x)
        2. Филтър за прах (плосък филтър)
        3. Корпус за филтър
      1. Изключете уреда и извадете ключа за запалването.

      2. Задействайте ръчното почистване на филтъра за прах.

      3. Отворете заключванията.

      4. Спуснете корпуса за филтър с филтъра за прах до долу.

      5. Извадете нагоре филтъра за прах.

      6. Проверете филтъра за прах.

        1. Почистете с прахосмукачка или изтупайте внимателно.

        2. При повреда или силно замърсяване поставете нов филтър за прах.

      ВНИМАНИЕ

      Опасност от повреда на филтъра за прах.


      При затварянето на корпуса за филтъра се уверете, че филтърът за прах е поставен правилно в корпуса за филтъра. Всичките 4 ъгъла на филтъра за прах трябва да бъдат на едно ниво с корпуса за филтъра.

      Смяна/регулиране на уплътнителните лайстни

      Уплътнителни лайстни
      Стойности за регулиране
      Странични уплътнителни лайстни
      Отстояние до пода 1 – 2 mm
      Предна уплътнителна лайстна
      Движение по инерция 10-15 mm
      Задна уплътнителна лайстна
      Движение по инерция 5-10 mm

      Указание

      Движението по инерция на предната и задната уплътнителна лайстна определя обръщането на уплътнителната фаска назад при движение напред.

      При правилна настройка страничните уплътнителни лайстни трябва да бъдат на разстояние от пода.


      1. Закрепване
      2. Странична уплътнителна лайстна
      3. Предна уплътнителна лайстна
      4. Задна уплътнителна лайстна
      1. Развийте закрепването на уплътнителните лайстни.

      2. Настройте уплътнителната лайстна посредством преместване в надлъжните отвори.

        1. Стойности - вж. в таблицата.

      3. Ако настройките съвпадат, закрепете уплътнителните лайстни.

      Предпазители

      Проверка на предпазителите


        1. Главен предпазител
        2. Стопяем предпазител
      1. Отворете капака на уреда.

      2. Дефектният разтопяем предпазител трябва да се сменя само с предпазител със същите показатели.

      3. Ако главният предпазител е надолу, уредът е готов за употреба.

      4. Ако главният предпазител е нагоре, предпазителят е задействан и уредът не е готов за работа. Натиснете предпазителя.

        Ако главният предпазител се задейства многократно, причината трябва да се провери. В този случай се свържете с оторизиран сервиз.

      Принадлежности/Резервни части

      По-долу (под форма на извлечение) е представен списък на износващи се части и доставяни по избор принадлежности.

      Принадлежности
      Описание
      Каталожен №
      Странични метли, стандартни
      За вътрешни и външни повърхности
      6.906-132.0
      Странични метли, меки
      За фин прах, употреба върху вътрешни и външни повърхности
      Устойчив на мокрене
      6.905-626.0
      Странични метли, твърди
      За отстраняване на упорити замърсявания, навън
      Устойчив на мокрене
      6.905-625.0
      Метящ валяк, стандартен
      За вътрешни и външни повърхности
      Устойчив на износване и на мокрене
      4.762-430.0
      Метящ валяк, мек
      За фин прах, употреба върху вътрешни и външни повърхности
      Устойчив на мокрене
      4.762-442.0
      Метящ валяк, твърд
      За отстраняване на упорити замърсявания, навън
      Устойчив на мокрене
      4.762-443.0
      Филтър за прах
      Сменяйте плоския филтър най-малко 1x път годишно
      Устойчив на мокрене, може да се мие
      5.731-585.0
      Уплътнителна лайстна, странична
      вляво и вдясно
      5.400-723.0
      Уплътнителна лайстна, задна
      5.394-834.0
      Уплътнителна лайстна, предна
      5.394-832.0
      Приставка странична метла, отляво
      Трябва да се монтира от сервиза
      2.850-266.0
      Принадлежност Home Base
      Описание
      Каталожен №
      Адаптер
      За фиксиране към шина Home Base (уред)
      5.035-488.0
      Двойна кука
      Може да се използва само в комбинация с адаптер
      6.980-077.0
      Резервоар за почистващ препарат
      Може да се използва само в комбинация с адаптер
      4.070-006.0
      Комплект щипци за груби замърсявания
      Щипци за груби замърсявания, включително закрепване за уреда
      4.035-524.0

      Помощ при повреди

      С помощта на следната таблица можете да отстраните сами по-малки повреди.

      При всякакви повреди, които не са посочени, се свържете със сервиза (сервиз)!

      ОПАСНОСТ

      Опасност от злополука и нараняване поради самопроизволно движение на уреда

      Преди всякакви работи по грижа и поддръжка изключвайте уреда и изваждайте ключа за запалването.

      Извадете централния щепсел на акумулатора или разкачете акумулатора.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от токов удар

      При работи по електрически компоненти издърпайте главния щепсел на акумулатора или изключете разкачете акумулатора.

      Извършването на ремонти и работата по електрическите елементи е позволено само от страна на оторизиран сервиз.

      • Уредът не се движи или не се движи правилно 

      • Прах при метене/недостатъчна смукателна мощност 

      • Мощността на метене не е задоволителна 

      • Допълнителното включване на метящия валяк/страничната метла не функционира 

      • Метящият валяк/страничните метли не се въртят 

      Уредът не се движи или не се движи правилно

      Причина:

      Отстраняване:

      • Ключ за запалването в позиция I.

      • Активирайте задвижването на ходовата част (дезактивирайте отделянето).

      • Заредете акумулаторите.

      • Проверете ремъка и веригата.

      • Проверете главния предпазител, активирайте го чрез натискане, ако се е задействал.

      • Проверете свързаните полюси на акумулатора.

      • Проверете главния щепсел на акумулатора.

      • Затворете изцяло капака на уреда (превключвател на капака).

      Прах при метене/недостатъчна смукателна мощност

      Причина:

      Отстраняване:

      • Изпразнете резервоара за отпадъци.

      • Проверете/сменете уплътненията.

      • Проверете/почистете/сменете филтъра за прах.

        1. Проверете за правилно положение на филтъра за прах.

        2. При леки замърсявания почистете филтъра за прах.

        3. При повреда или силно замърсяване сменете филтъра за прах.

      • Проверете за износване/настройте/сменете уплътнителните лайстни.

      • При сухо почистване: Включете вентилатора.

      • Повдигнете докрай страничната метла.

      Мощността на метене не е задоволителна

      Причина:

      Отстраняване:

      • Проверете метящия валяк и страничните метли за износване, при нужда регулирайте рефлектора за метене или ги сменете.

      • Проверете уплътнителните лайстни за износване, при необходимост ги настройте/сменете.

      • Проверете функцията на клапана за груби отпадъци.

      • Проверете правилното положение на метящия валяк.

      Допълнителното включване на метящия валяк/страничната метла не функционира

      Причина:

      Отстраняване:

      • Спуснете метящия валяк или страничната метла.

      Отстраняване:

      • Проверете настройката на жилата Боудън.

      Отстраняване:

      • Свържете се със сервиза.

      Метящият валяк/страничните метли не се въртят

      Причина:

      Отстраняване:

      • Проверете метящия валяк/страничните метли за завити ленти.

      Отстраняване:

      • Предайте микропрекъсвача за проверка от сервиза.

      Технически данни

      • KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) 

      • KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) 

      • KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) 

      KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0)

      Данни за мощността на уреда
      Продължителност на работа при напълно зареден акумулатор
      2,5 h
      Посока на движение, напред
      4,5 km/h
      Посока на движение, назад
      4,5 km/h
      Способност за изкачване (макс.)
      15 %
      Работна ширина без странични метли
      615 mm
      Работна ширина с 1 странични метли
      850 mm
      Теоретична мощност на единица площ
      Повърхностна мощност с 1 странични метли
      3825 m2/h
      Тип защита
      IPX3
      Акумулатор
      Тип акумулатор
      ---
      Капацитет на акумулатора
      --- Ah
      Напрежение на акумулатора
      24 V
      Зарядно устройство
      Честота
      --- Hz
      Клас защита
      ---
      Условия на заобикалящата среда
      Околна температура
      -5 bis +40 °C
      Влажност на въздуха, неоросяваща
      0 - 90 %
      Размери и тегла
      Дължина
      1550 mm
      Широчина
      1000 mm
      Височина
      1120 mm
      Тегло
      140 kg
      Допустимо общо тегло
      300 kg
      Резервоар за отпадъци
      Обем на резервоара за отпадъци
      50 l (kg)
      Филтърна и смукателна система
      Система с филтри
      Плосък филтър, ръчно почистване
      Площ на филтъра
      2,3 m2
      Клас на запрашеност
      M
      Номинален вакуум смукателна система
      0,5 mbar
      Установени стойности съгласно EN 60335-2-72
      Стойност на вибрацията ръка-рамо
      2,4 m/s2
      Неустойчивост K
      0,2 m/s2
      Ниво на звуково налягане LpA
      66 dB(A)
      Неустойчивост KpA
      3 dB(A)
      Ниво на звукова мощност LWA + Неустойчивост KWA
      84 dB(A)
      Неустойчивост KWA
      3 dB(A)

      KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0)

      Данни за мощността на уреда
      Продължителност на работа при напълно зареден акумулатор
      2,5 h
      Посока на движение, напред
      4,5 km/h
      Посока на движение, назад
      4,5 km/h
      Способност за изкачване (макс.)
      15 %
      Работна ширина без странични метли
      615 mm
      Работна ширина с 1 странични метли
      850 mm
      Теоретична мощност на единица площ
      Повърхностна мощност с 1 странични метли
      3825 m2/h
      Тип защита
      IPX3
      Акумулатор
      Тип акумулатор
      без необходимост от поддръжка
      Капацитет на акумулатора
      115 Ah
      Напрежение на акумулатора
      2x12 = 24 V
      Зарядно устройство
      Мрежово напрежение
      95 - 253 V
      Честота
      50/60 Hz
      Клас защита
      II
      Условия на заобикалящата среда
      Околна температура
      -5 bis +40 °C
      Влажност на въздуха, неоросяваща
      0 - 90 %
      Размери и тегла
      Дължина
      1550 mm
      Широчина
      1000 mm
      Височина
      1120 mm
      Тегло
      226 kg
      Допустимо общо тегло
      300 kg
      Резервоар за отпадъци
      Обем на резервоара за отпадъци
      50 l (kg)
      Филтърна и смукателна система
      Система с филтри
      Плосък филтър, ръчно почистване
      Площ на филтъра
      2,3 m2
      Клас на запрашеност
      M
      Номинален вакуум смукателна система
      0,5 mbar
      Установени стойности съгласно EN 60335-2-72
      Стойност на вибрацията ръка-рамо
      2,4 m/s2
      Неустойчивост K
      0,2 m/s2
      Ниво на звуково налягане LpA
      66 dB(A)
      Неустойчивост KpA
      3 dB(A)
      Ниво на звукова мощност LWA + Неустойчивост KWA
      84 dB(A)
      Неустойчивост KWA
      3 dB(A)

      KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0)

      Данни за мощността на уреда
      Продължителност на работа при напълно зареден акумулатор
      2,5 h
      Посока на движение, напред
      4,5 km/h
      Посока на движение, назад
      4,5 km/h
      Способност за изкачване (макс.)
      15 %
      Работна ширина без странични метли
      615 mm
      Работна ширина с 1 странични метли
      850 mm
      Работна ширина с 2 странични метли
      1085 mm
      Теоретична мощност на единица площ
      Повърхностна мощност с 1 странични метли
      3825 m2/h
      Повърхностна мощност с 2 странични метли
      4882 m2/h
      Тип защита
      IPX3
      Акумулатор
      Тип акумулатор
      без необходимост от поддръжка
      Капацитет на акумулатора
      115 Ah
      Напрежение на акумулатора
      2x12 = 24 V
      Зарядно устройство
      Мрежово напрежение
      95 - 253 V
      Честота
      50/60 Hz
      Клас защита
      II
      Условия на заобикалящата среда
      Околна температура
      -5 bis +40 °C
      Влажност на въздуха, неоросяваща
      0 - 90 %
      Размери и тегла
      Дължина
      1550 mm
      Широчина
      1100 mm
      Височина
      1120 mm
      Тегло
      227 kg
      Допустимо общо тегло
      300 kg
      Резервоар за отпадъци
      Обем на резервоара за отпадъци
      50 l (kg)
      Филтърна и смукателна система
      Система с филтри
      Плосък филтър, ръчно почистване
      Площ на филтъра
      2,3 m2
      Клас на запрашеност
      M
      Номинален вакуум смукателна система
      0,5 mbar
      Установени стойности съгласно EN 60335-2-72
      Стойност на вибрацията ръка-рамо
      2,4 m/s2
      Неустойчивост K
      0,2 m/s2
      Ниво на звуково налягане LpA
      66 dB(A)
      Неустойчивост KpA
      3 dB(A)
      Ниво на звукова мощност LWA + Неустойчивост KWA
      84 dB(A)
      Неустойчивост KWA
      3 dB(A)

      Декларация за съответствие на ЕС

      С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

      Продукт: Метачна изсмукваща машина

      Тип: 1.351-xxx.0

      Приложими директиви на ЕС

      2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

      2014/30/ЕС

      2000/14/ЕО

      Приложими хармонизирани стандарти

      EN 60335-1

      EN 60335-2-72

      EN 55012: 2007 + A1: 2009

      EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

      EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

      EN 61000-3-2: 2014

      EN 61000-3-3: 2013

      EN 62233: 2008

      Приложима процедура за оценяване на съответствието

      2000/14/ЕО: Приложение V

      Ниво на звукова мощност dB(A)

      Измерено: 82

      Гарантирано: 83

      Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.


      Пълномощник по документацията:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Тел.: +49 7195 14-0

      Факс: +49 7195 14-2212

      Виненден, /02/01