Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi capitolul indicaţiilor privind siguranţa şi instrucţiunile de utilizare originale. Respectaţi aceste instrucţiuni.

Păstraţi-le pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Daunele şi deteriorările de transport pe care le constataţi la livrare trebuie notificate imediat reprezentanţei comerciale, respectiv comerciantului.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Vehiculele ce au ajuns la finalul duratei de exploatare conţin materiale reciclabile valoroase. Pentru eliminarea ca deşeu a vehiculului dvs. vă recomandăm colaborarea cu o companie de specialitate.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Utilizaţi maşina de măturat alimentată cu baterie pentru măturarea suprafeţelor interioare şi exterioare.

Maşina de măturat este concepută pentru utilizarea profesională.

Utilizaţi maşina de măturat numai conform indicaţiilor din cadrul acestui manual de utilizare. Utilizarea în orice alt mod decât cel descris mai sus este considerată improprie. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru pagube produse ca urmare a utilizării improprii, riscurile revenindu-i în întregime utilizatorului.

Nu este permisă modificarea maşinii de măturat.

Este permisă numai accesarea şi curăţarea suprafeţelor aprobate de companie sau de către delegatul acesteia.

Aparatul nu este conceput pentru o deplasare de durată în rampe.

Nu vă deplasaţi pe rampe de mai mult de 15% timp de mai mult de 3 minute.

Nu măturaţi sau aspiraţi niciodată lichide explozive, gaze, acizi nediluaţi şi solvenţi (de ex. benzină, diluant de vopsea, păcură), acestea generând în combinaţie cu aerul aspirat vapori sau amestecuri explozive.

Nu măturaţi sau aspiraţi niciodată acetonă, acizi nediluaţi şi solvenţi, deoarece atacă şi deteriorează materialele utilizate în componenţa aparatului.

Nu măturaţi sau aspiraţi niciodată prafuri metalice reactive (de ex. aluminiu, magneziu, zinc), ele formând în legături cu detergenţi alcalini sau acizi gaze explozive.

Nu măturaţi sau aspiraţi obiecte aprinse sau incandescente, existând pericol de incendiu.

Nu măturaţi substanţe ce pot pune în pericol sănătatea.

Este interzisă staţionarea în zonele periculoase. Se interzice funcţionarea în spaţii cu pericol de explozie.

Transportul de personal însoţitor este interzis.

Împingerea / tragerea sau transportul obiectelor cu acest aparat este interzisă.

• Asfalt

• Pardoseală industrială

• Şapă

• Beton

• Pavaj

Maşina de măturat funcţionează conform principiului de întoarcere.

1. Periile rotative laterale curăţă colţurile şi muchiile suprafeţei de măturat şi transportă materialul măturat în traseul cilindrului de măturare.

2. Cilindrul de măturare transportă materialul măturat direct în recipientul de material măturat.

3. Praful antrenat în recipientul de material măturat este separat prin intermediul unui filtru de praf şi suflanta aspiră aer curat, filtrat.

4. Curăţarea filtrului de praf se realizează manual de către utilizator.

Dispozitivele de siguranţă servesc la protejarea utilizatorului şi nu trebuie să fie eliminate sau eludate în ceea ce priveşte funcţia lor.

Respectaţi indicaţiile privind siguranţa din cadrul capitolelor!

Vezi şi capitolul „Date tehnice”.

---

Imagine: Construirea unei rampe de pornire

1. Conectaţi bateria şi încărcaţi-o, dacă este necesar.

2. Montaţi mânerul de împingere şi maneta.

3. Utilizaţi scândurile livrate pentru a construi o rampă conform schiţei.

4. Tăiaţi benzile din plastic ale ambalajului şi îndepărtaţi folia de ambalaj.

5. Scoateţi dispozitivul de fixare a curelei de la punctele de fixare.

6. Deşurubaţi cele trei scânduri de podea marcate şi bucata de lemn de pe palet.

7. Aşezaţi scândurile pe muchia paletului şi aliniaţi-le, în aşa fel încât să stea înaintea roţilor aparatului. Înşurubaţi scândurile strâns.

8. Aşezaţi bucata de lemn ca suport sub scânduri.

9. Îndepărtaţi bucata de lemn care blochează roţile.

10. Eliberaţi frâna de staţionare.

11. Deplasaţi cu grijă aparatul de pe palet pe rampă sau împingeţi-l de pe palet (vezi „Deplasarea dispozitivului fără unitatea de acţionare proprie”).

---



1. Mâner de împingere
2. Șuruburi stelare (2x)
3. Manetă pentru clapeta de impurităţi grosiere
4. Manetă de frâne
5. Cleme pentru cablurile de acţionare (2x)

1. Fixaţi mânerul de împingere cu şuruburile cu stea.

2. Fixaţi maneta pentru clapeta de impurităţi grosiere în stânga în direcţia de rulare şi fixaţi maneta pentru frână din dreapta de la mânerul de împingere conform imaginii.

3. Fixaţi ambele cabluri de acţionare cu clemele de la mânerul de împingere.

---

1. Capac, scos
2. Rulment pivotant (2x)
3. Suport pentru rulment pivotant

1. Deschiderea capacului: Prindeţi capacul la mânerul înfundat şi rabataţi uşor spre înainte. Rulmenţii pivotanţi menţin capacul în poziţie finală.

2. Scoaterea capacului: Rotiţi capacul până puţin înainte de poziţia finală, apoi scoateţi-l în sus.

3. Închiderea capacului: Rabataţi încet capacul spre spate.

Împingerea aparatului este posibilă doar după dezactivarea mecanismului de rulare. Acest lucru se face cu un mecanism cu pârghie care decuplează antrenarea.

---



Imagine: Poziţia pârghiei în sus - aparatul poate fi deplasat

1. Pârghie
2. Mâner de împingere

1. Opriţi aparatul şi scoateţi comutatorul cu cheie.

2. Deschideţi capacul.

3. Împingeţi pârghia în sus. Antrenarea este decuplată şi mânerul de împingere este blocat.

4. Aparatul poate fi deplasat.

5. După mişcare, împingeţi din nou maneta în jos.

Mătura sau măturile laterale nu sunt ataşate la aparat la livrare. Se află în recipientul de gunoi.

1. Fixaţi peria laterală pe dispozitiv înainte de punerea în funcţiune. Vezi capitolul „Reglarea suplimentară / schimbarea măturilor laterale”.

Aparatul este disponibil în 4 versiuni diferite:

• KM 85/50 W Bp (1.351-116.0)

  fără baterii şi încărcător, cu 1 mătură laterală

• KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0)

  fără baterii şi încărcător, cu 1 mătură laterală

• KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0)

  cu baterii şi încărcător, cu 1 mătură laterală

• KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0)

  cu baterii şi încărcător, cu 2 mături laterale

---

1. Capota aparatului
2. Peria laterală, dreapta

   1. pivotează spre interior, când este atins (protecţie împotriva deteriorării)

3. Rolă de ghidare
4. Baghetele de etanşare
5. Roţi motoare
6. Ștecăr de încărcare
7. Suport „Homebase”
8. Suprafaţă de aşezare (max. 5 kg)
9. Pârghie de clapetă de impurităţi grosiere
10. Mâner de împingere
11. Pârghie de frână / frână de parcare
12. BateriiNumai la varianta 1.351-117.0 şi 1.351-119.0
13. ÎncărcătorNumai la varianta 1.351-117.0 şi 1.351-119.0
14. Mătură laterală stângaNumai la varianta 1.351-119.0

    1. pivotează spre interior, când este atins (protecţie împotriva deteriorării)

ATENŢIE

Disfuncţionalitate

Nu alegeţi nicio poziţie intermediară

---



1. Comutator rotativ pentru suflantă (mecanic)
2. Poziţia comutatorului OFF - suflanta este oprită
3. Poziţia comutatorului PORNIT - suflanta este pornită

1. La maturarea suprafeţelor uscate: Conectaţi de la comutator suflanta.

2. La maturarea suprafeţelor umede: Opriţi suflanta de la comutator.

---



1. Comutator cu cheie
2. Poziţie „oprit”Comutatorul cu cheie poate fi scos / introdus
3. Poziţie 0 / OFFaparatul este gata de funcţionare
4. Poziţie I / ONaparatul este pornit şi gata de funcţionare

1. Rotiţi comutatorul cu cheie în poziţia corespunzătoare, acesta se va bloca pe poziţie.

2. Scoateţi comutatorul cu cheie la oprirea aparatului.

ATENŢIE

Pericol pentru sănătate

Acţionaţi curăţarea filtrului, numai dacă recipientul de gunoi este montat.

---



1. Curăţarea manuală a filtrului de praf

1. Deplasaţi mânerul de mai multe ori înainte şi înapoi pentru a curăţa filtrul.

---



1. Mâner de împingere
2. Manetă de frână / frână de parcare
3. Blocarea manetei de frână
4. Pârghie de clapetă de impurităţi grosiere

1. Trageţi maneta de frână pentru a frâna.

2. Acţionaţi frâna de parcare când parcaţi aparatul.

   1. Trageţi maneta de frână până când poate fi blocată.

   2. Pentru a elibera, trageţi maneta de frână şi eliberaţi blocarea.

   3. Feriţi întotdeauna discul de frână liber de ulei sau de grăsimi. Curăţaţi periodic discul.

3. Pentru a mătura obiecte mai mari, trageţi maneta şi ridicaţi clapeta de impurităţi grosiere.

   1. Pentru a trece peste obstacole fixe (până la 30 mm) trageţi maneta clapetei de impurităţi grosiere.

   2. La eliberarea pârghiei, clapeta de impurităţi grosiere revine în poziţia iniţială.

---



1. Pârghie pentru valţul de măturare
2. Pârghie pentru măturile laterale

1. Coborâţi valţul de măturare.

   1. Maneta spre înainte: Valţul de măturare este coborât - maşina este gata de maturat.

   2. Maneta spre înapoi: Pârghia se fixează pe poziţie. Valţul de măturare se ridică.

2. Coborâţi măturile laterale pentru curăţare aproape de margine.

   1. Maneta spre înainte: Peria laterală sau periile laterale coboară.

   2. Maneta spre înapoi: Pârghia se fixează pe poziţie. Peria laterală sau periile laterale se ridică.

Pe durata manipulării acumulatorului acordați atenție următoarelor indicații de avertizare:

	Acționați conform indicațiilor referitoare la acumulator și menționate pe acumulator, precum și acestor instrucțiuni de operare.
	Folosiți ochelari de protecție.
	Țineți copiii departe de acizi și de acumulatori.
	Pericol de explozie
	Folosirea surselor de foc și de scântei este interzisă, fiind interzis și fumatul.
	Risc de arsuri cu acid
	Prim ajutor.
	Avertizare
	Eliminarea
	Eliminare acumulatorilor împreună cu deșeurile menajere este interzisă.

În cazul utilizării conform destinaţiei şi cu respectarea instrucţiunilor de folosire, bateriile cu plumb nu prezintă un pericol.

Acordaţi totuşi atenţie faptului că bateriile cu plumb conţin acid sulfuric care poate cauza corodări puternice.

1. Fixaţi acizii vărsaţi sau scurşi din baterii neetanşe cu agenţi de aglomerare de ex. nisip. Nu permiteţi să ajungă în canalizare, în sol sau în ape.

2. Neutralizaţi acizii cu calcar/sodă şi eliminaţi ca deşeu cu respectarea prevederilor locale.

3. Pentru eliminarea ca deşeu a bateriei, contactaţi o societate de specialitate în eliminare deşeurilor de acest tip.

4. Spălaţi stropii de acid din ochi sau de pe piele cu multă apă limpede.

5. După aceea, contactaţi imediat un medic.

6. Spălaţi îmbrăcămintea afectată cu apă.

7. Schimbaţi îmbrăcămintea.

• Numerele de comandă Kärcher pentru bateriile şi încărcătoarele recomandate

• La utilizarea altor baterii

---



Imagine: Montarea şi conectarea bateriilor

1. Baterii
2. Cablu de minus la conectorul bateriei
3. Cablu de plus la conectorul bateriei
4. Cablul de legătură
5. Distanţier (2x)

1. Opriţi aparatul şi scoateţi comutatorul cu cheie.

2. Deschideţi sau scoateţi capacul.

3. Introduceţi ambele baterii în suport.

4. Introduceţi ambele distanţiere.

5. Conectaţi cablul de conectare conform figurii.

6. Conectaţi cablurile de minus şi de plus la conectorul bateriei conform figurii.

---

1. Cablul de reţea cu ştecăr pentru aparate reci
2. Încărcător
3. Afişaje LED

   • galben = bateria este încărcată

   • verde = bateria este încărcată > 80%

   • verde = bateria este complet încărcată

   • roşu = baterie descărcată

4. Ștecărul încărcătorului
5. Ştecher de baterie

1. Depozitaţi aparatul în siguranţă.

2. Decuplaţi conectorul bateriei de la aparat.

3. Conectaţi ştecărul de încărcare cu ştecărul bateriei.

4. Conectaţi ştecărul pentru aparate reci în încărcător. Introduceţi cablul de alimentare într-o priză casnică uzuală, iar procesul de încărcare începe.

   Efectuaţi procesul de încărcare conform indicaţiilor din manualul de utilizare al încărcătorului.

5. Încărcaţi bateriile timp de 10-12 ore.

   Încărcătoarele recomandate (potrivite pentru bateriile utilizate) sunt reglate electronic şi îşi încheie procesul de încărcare independent.

1. Verificaţi starea de încărcare a bateriei setând comutatorul cu cheie în poziţia I (funcţionare).

   1. Starea de încărcare a bateriei este afişată după aproximativ 5 secunde cu leduri colorate diferite (verde, galben, roşu) pe afişajul de control al încărcării.

   2. Dacă afişajul este galben sau roşu, încărcaţi bateria.

2. Verificaţi cilindrul de măturare şi periile laterale cu privire la benzi înfăşurate.

   1. Verificarea poate fi realizată cu recipientele de gunoi detaşate.

   2. Îndepărtarea benzilor înfăşurate se poate realiza, din motive de securitate, numai în stare demontată.

3. Acţionaţi curăţarea manuală a filtrului de praf şi curăţaţi filtrul de praf.

4. Goliţi rezervorul de material măturat.

ATENŢIE

Pericol de accident la deplasarea în marşarier

Aparatul se poate deplasa înainte şi înapoi cu aceeaşi viteză.

Prin urmare, trebuie să trageţi cu atenţie mânerul de împingere înapoi pentru mersul în marşarier.

1. Introduceţi comutatorul cu cheie şi rotiţi-l în poziţia „I / ON”, aparatul este gata de funcţionare.

2. Eliberaţi frâna de staţionare.

3. Deplasare înainte: Împingeţi mânerul de împingere spre înainte.

4. Deplasare înapoi: Trageţi mânerul de împingere spre înapoi.

5. Pentru a trece peste obstacole fixe (până la 30 mm), ridicaţi clapeta de impurităţi grosiere.

6. Treceţi peste obstacolele fixe (de peste 30 mm) numai cu ajutorul unei rampe adecvate.

---

1. Mâner de împingere
2. Pârghie pentru valţul de măturare
3. Pârghie pentru măturile laterale
4. Pârghie de clapetă de impurităţi grosiere

1. Efectuaţi lucrările de curăţare în direcţia de deplasare înainte împingând mânerul de împingere înainte.

2. Coborâţi valţul de măturare împingând spre înainte pârghia valţului de măturare, aflată la câmpul de operare. Valţul de măturare coboară.

   1. Pe suprafeţe uscate porniţi suflanta de aspiraţie de la comutatorul rotativ.

   2. Lucraţi fără suflantă de aspiraţie, pe suprafeţe ude sau umede.

3. Pentru curăţarea aproape de margine, coborâţi mătura laterală împingând pârghia măturii laterale, la câmpul de operare, spre înainte.

   1. Peria laterală funcţionează numai dacă cilindrul de măturare este conectat.

4. Pentru a ridica obiecte mai mari (30 mm), acţionaţi pârghia clapetei de impurităţi grosiere.

5. Curăţaţi periodic filtrul de praf.

6. Pentru a proteja bateriile, aparatul se opreşte complet atunci când bateria este aproape descărcată.

   1. Încărcaţi întotdeauna bateriile în timp util. Vezi capitolul „Încărcarea bateriilor”.

   2. Dacă dispozitivul s-a deconectat, decuplaţi mecanismul de rulare şi împingeţi aparatul în staţia de încărcare. Vezi capitolul „Împingerea dispozitivului”.

Indicaţie

Acţionaţi sistemul de curăţare manuală a filtrului de praf de mai multe ori, înainte de a goli recipientul de gunoi.

---

1. Dispozitiv de blocare a recipientului de gunoi (2x)
2. Mânerul recipientului de gunoi
3. Role de transport pentru recipientul de gunoi (2x)
4. Concavitatea mânerului

1. Împingeţi în sus ambele dispozitive de blocare ale recipientului de gunoi (deschidere).

2. Ţineţi recipientul de gunoi de mâner şi trageţi-l pe rolele de transport.

3. Pentru golire, ţineţi recipientul de gunoi de mâner şi de mânerul înfundat.

4. Împingeţi complet recipientul de gunoi.

5. Verificaţi dacă recipientul de material măturat s-a fixat.

1. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană.

2. Acţionaţi frâna de parcare.

3. Scoateţi comutatorul cu cheie.

4. Ridicaţi cilindrul de măturare şi peria laterală.

5. Goliţi rezervorul de material măturat.

6. Încărcarea bateriilor.

PRECAUŢIE

Pericol de accidentare şi de deteriorare

La transport ţineţi cont de greutatea aparatului.

---



1. Zona de fixare la mânerul de împingere
2. Zona de fixare în faţă (sub capac)
3. Element de asistenţă la poziţionare pentru centura de tensionare

1. Respectaţi marcajele pentru zonele de fixare de la cadrul de bază (simboluri de lanţ).

2. Acţionaţi frâna de parcare.

3. Scoateţi ştecherul de baterie şi comutatorul cu cheie.

4. Fixaţi aparatul la roţi, cu pene.

5. Fixaţi aparatul cu frânghii sau cu curele de fixare.

6. În cazul transportării în vehicule asiguraţi aparatul contra derapării şi răsturnării conform normelor în vigoare.

1. Parcaţi aparatul într-un loc protejat, neted şi uscat.

2. Scoateţi comutatorul cu cheie.

3. Curăţaţi vehiculul la interior şi la exterior.

4. Scoateţi ştecherul de baterie din exterior.

5. Reîncărcaţi bateria la intervale de 2 luni.

1. Nu suflaţi aparatul cu aer comprimat.

2. Curăţaţi aparatul pe interior şi exterior cu o lavetă îmbibată într-o soluţie de săpun neagresivă.

• Întreținerea zilnică

1. Verificaţi cilindrul de măturare şi periile laterale cu privire la benzi înfăşurate.

2. Verificaţi funcţionarea tuturor elementelor de operare.

3. Curăţaţi filtrul de praf.

• Întreținerea săptămânală

1. Verificaţi componentele mobile cu privire la funcţionarea facilă.

2. Verificaţi reglarea şi uzura baghetelor de etanşare în zona de măturat.

3. Verificaţi cilindrul de măturare şi periile laterale cu privire la uzură.

4. Verificaţi filtrul de praf şi curăţaţi caseta filtrului, dacă este cazul.

5. Verificaţi tensionarea, uzura şi funcţionarea curelelor.

• Întreţinerea la uzură

1. Reglaţi sau schimbaţi benzile de etanşare.

2. schimbaţi cilindrul de măturare.

3. Schimbarea periei laterale.

4. Schimbaţi plăcuţele de frână.

1. Efectuaţi lucrări de întreţinere conform listei de verificare a inspecţiei.

1. Verificaţi cilindrul de măturare şi periile laterale cu privire la benzi înfăşurate.

   1. Verificarea poate fi realizată cu recipientele de material măturat detaşate.

   2. Îndepărtarea benzilor înfăşurate se poate realiza, din motive de securitate, numai în stare demontată.

---

1. Cilindru de măturare
2. Placa de aşezare
3. Șuruburi moletate
4. Placa de acoperire

1. Opriţi aparatul şi scoateţi comutatorul cu cheie.

2. Coborâţi cilindrul de măturare.

3. Deşurubaţi şuruburile moletate.

4. Scoateţi placa de rulment şi placa de acoperire.

5. Scoateţi cilindrul de măturare.

---

Imagine: Poziţia de instalare văzută din spate (cu recipientul de gunoi scos)

1. La montarea valţului de măturare, acordaţi atenţie poziţiei de montaj corecte (elementele de prindere a valţurilor de măturare sunt identice).

2. Montaţi placa de acoperire şi placa de aşezare în ordine inversă.

Reglarea planului de măturare

Dacă mătura laterală este uzată, reglaţi din nou planul de măturare de la şurubul de reglare.

---



Ilustraţie fără capac

1. Șurub de reglare
2. Mătură laterală

1. Deschideţi capacul.

2. Reglaţi planul de măturare al măturii laterale cu şurubul de reglare.

   1. Rotiţi spre dreapta (-) - mătura laterală se ridică

   2. Rotiţi spre stânga (+) - mătura laterală se coboară

3. Dacă puterea de curăţare nu este satisfăcătoare, deşi planul de măturare a fost de mai multe ori, mătura laterală este prea uzată şi trebuie înlocuită.

Schimbarea măturii laterale

ATENŢIE

Pericol de accidentare și de deteriorare

Scoateţi bateriile şi recipientul de măturare înainte de a înclina aparatul.

Asiguraţi aparatul înclinat înainte de schimbarea măturii laterale.

Modul de schimbare a măturii laterale este descris când aparatul este înclinat.

---



1. Aparatul este înclinat spre spate
2. Mătură laterală
3. Şurub

4. Scoateţi recipientul de gunoi.

5. Demontaţi bateriile.

6. Înclinaţi aparatul spre spate şi asiguraţi-l împotriva răsturnării.

7. Deşurubaţi şuruburile din partea inferioară.

8. Detaşaţi mătura laterală.

9. Dacă este nevoie curăţaţi suportul.

10. Montaţi noua mătură laterală pe suporturi şi fixaţi-le cu şuruburile.

11. După schimbarea măturii laterale, reglaţi planul de măturare cu şurubul de reglare.

---



1. Dispozitive de închidere (2x)
2. Filtrul de praf (filtru plat)
3. Casetă de filtru

1. Opriţi aparatul şi scoateţi comutatorul cu cheie.

2. Acţionaţi curăţarea manuală a filtrului de praf.

3. Deschideţi dispozitivele de închidere.

4. Coborâţi la maximum cutia de filtrare cu filtrul de praf.

5. Extrageţi filtrul de praf în sus.

6. Verificaţi filtrul de praf.

   1. Pentru curăţare, aspiraţi murdăria sau loviţi uşor cu atenţie.

   2. Folosiţi un nou filtru de praf, dacă este deteriorat sau este puternic murdărit.

ATENŢIE

Risc de deteriorare a filtrului de praf.

---

Când închideți caseta filtrului, asigurați-vă că filtrul de praf este introdus corect în caseta filtrului. Toate cele 4 colțuri ale filtrului de praf trebuie să fie la același nivel cu caseta filtrului.

---

1. Fixarea
2. Bagheta de etanşare laterală
3. Bagheta de etanşare frontală
4. Bagheta de etanşare posterioară

1. Desfaceţi fixarea baghetelor de etanşare.

2. Reglaţi bagheta de etanşare prin deplasarea pe orificiile longitudinale.

   1. Valorile le găsiţi în tabel.

3. Dacă reglajele corespund, fixaţi baghetele de etanşare.

---



1. Siguranța principală
2. Siguranţă fuzibilă

1. Deschideţi capacul.

2. Înlocuiţi siguranţa fuzibilă defectă numai cu o siguranţă cu aceeaşi valoare.

3. Dacă siguranţa principală este în jos, aparatul este gata de utilizare.

4. Dacă siguranţa principală este în sus, siguranţa a declanşat şi aparatul nu este pregătit pentru funcţionare. Apăsaţi siguranţa.

   Dacă siguranţa principală continuă să se declanşeze, trebuie verificată cauza. În această situaţie, luaţi legătura cu serviciul de relaţii cu clienţii.

În cele ce urmează puteţi vedea (un extras din) imaginea de ansamblu a pieselor de uzură şi accesoriilor disponibile opţional.

Accesorii	Descriere	Nr. comandă
Perie laterală, standard	Pentru suprafeţe interioare şi exterioare	6.906-132.0
Perie laterală, moale	Pentru praf fin, pe suprafeţe interioare şi exterioare Rezistent la umezeală	6.905-626.0
Perie laterală, dură	Pentru îndepărtarea murdăriei fixate ferm, în exterior Rezistent la umezeală	6.905-625.0
Cilindru de măturare, standard	Pentru suprafeţe interioare şi exterioare Rezistent la uzură şi umezeală	4.762-430.0
Cilindru de măturare, moale	Pentru praf fin, pe suprafeţe interioare şi exterioare Rezistent la umezeală	4.762-442.0
Cilindru de măturare, dur	Pentru îndepărtarea murdăriei fixate ferm, în exterior Rezistent la umezeală	4.762-443.0
Filtru de praf	Filtrul plat trebuie schimbat cel puţin 1x pe an Rezistent la umezeală, poate fi spălat	5.731-585.0
Bagheta de etanşare, laterală stânga şi dreapta		5.400-723.0
Bagheta de etanşare, spate		5.394-834.0
Bagheta de etanşare, faţă		5.394-832.0
Set de montare perie laterală, stânga	Trebuie să fie montat de către serviciul pentru clienţi	2.850-266.0

Defecţiunile mici le puteţi remedia dvs. cu ajutorul următoarei liste de ansamblu.

În cazul tuturor disfuncţionalităţilor neindicate, contactaţi serviciul pentru clienţi (service)!

• Aparatul nu funcţionează sau nu funcţionează corect 

• Praf la măturare / putere de aspirare insuficientă 

• Randamentul de măturat este insuficient 

• Comutarea suplimentară a cilindrului de măturare/periei laterale nu funcţionează 

• Cilindrul de măturare/periile laterale nu se rotesc 

Cauză:

Remediere:

• Comutator cheie în poziţia I.

• Activaţi mecanismul de rulare (dezactivaţi decuplarea).

• Încărcarea bateriilor.

• Verificaţi centura şi lanţul.

• Verificaţi siguranţa principală; dacă a declanşat activaţi-o apăsând.

• Verificaţi polii conectaţi ai bateriei.

• Verificaţi ştecherul de baterie central.

• Închideţi complet capacul (comutatorul capacului).

Cauză:

Remediere:

• Goliţi recipientul de gunoi.

• Verificaţi / înlocuiţi garniturile.

• Verificaţi / curăţaţi / schimbaţi filtrul de praf.

  1. Verificaţi poziţia corectă a filtrului de praf.

  2. Curăţaţi filtrul de praf în caz de murdărie uşoară.

  3. Înlocuiţi filtrul de praf în caz de deteriorare sau murdărire puternică.

• Verificaţi / reglaţi / schimbaţi baghetele de etanşare cu privire la uzură.

• La măturarea uscată: Porniţi suflanta.

• Ridicaţi peria laterală complet.

Cauză:

Remediere:

• Verificaţi uzura valţului de măsurare şi a măturilor laterale; la nevoie reglaţi planul de măturare sau înlocuiţi-le.

• Verificaţi baghetele de etanşare cu privire la uzură, dacă este cazul reglaţi / schimbaţi.

• Verificaţi funcţionarea capacului de murdărie grosieră.

• Verificaţi poziţia corectă a cilindrului de măturare.

Cauză:

Remediere:

• Coborâţi valţul de măturare respectiv mătura laterală.

Remediere:

• Verificaţi reglarea cablurilor Bowden.

Remediere:

• Contactaţi unitatea de service.

Cauză:

Remediere:

• Verificaţi cilindrul de măturare/periile laterale cu privire la benzi înfăşurate.

Remediere:

• Dispuneţi verificarea microcomutatorului de serviciul de asistenţă clienţi.

• KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) 

• KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) 

• KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) 

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Maşină de măturat şi aspirat

Tip: 1.351-xxx.0

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/30/UE

2000/14/UE

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

2000/14/UE: Anexa V

Măsurat: 82

Garantat: 83

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, /02/01