Құрылғыны тек KÄRCHER Battery Power 4 В жүйесіндегі аккумулятор жинақтарымен және зарядтау құрылғыларымен пайдаланыңыз.

	Тиісті аккумулятор жинақтары BP 4 В белгісімен белгіленген.
	Аккумулятор жинағын зарядтауға арналған зарядтау құрылғыларымен ғана зарядтаңыз.

Еден тазалағышты тек қана жеке үй шаруашылығында қатты еденді тазалау үшін және суға төзімді қатты еденде ғана пайдаланыңыз.

Суға сезімтал жерлерді, мысалы, өңделмеген тығынның едендерін тазаламаңыз, себебі ылғал еніп, еденге зақым келтіруі мүмкін.

Құрылғы ПВХ, линолеум, плиткаларды, тасты, майлы және балауызданған паркетті, ламинатты және барлық су өткізбейтін еден жабындарын тазалауға жарамды.

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.com/REACH

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

(Мекенжайы артқы жағында берілген)

---

Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, осы қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын, осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын, аккумулятор жинағына қоса берілетін қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын және қауіпсіздік туралы нұсқаулығын және қоса берілетін түпнұсқалық аккумулятор жинағын / зарядтау құрылғысын пайдалану нұсқауларын оқыңыз. Оған сәйкес әрекет етіңіз. Буклеттерді кейінірек пайдалану үшін немесе кейінгі иелері үшін ұстаңыз.

Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек.

Осы нұсқаулықта максималды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Үлгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады (Қаптаманы қараңыз).

---

1. Тұтқа
2. Таза су багі
3. Шашқа арналған сүзгінің босату түймесі
4. Шашқа арналған алынатын сүзгі
5. Құрал тұтқасының құлпын ашу түймесі
6. Еденге арналған бастиек
7. Аккумулятор жинағының жазбасы
8. Аккумулятордың қызмет ету мерзімінің жарық диодты көрсеткіші
9. Аккумулятор жинағы (KÄRCHER Battery Power 4 В)
10. Зарядтау құрылғысы (KÄRCHER Battery Power 4 В)
11. * Duo жылдам зарядтау құрылғысы (KÄRCHER Battery Power 4 В)
12. Тазалау шөткесі
13. Әмбебап тазартқыш білікше
14. * Тас едендерге арналған тазартқыш білікше
15. Тұрақтату станциясы
16. RM 536 тазалағыш құралы (30 мл)
17. * RM 536 тазалағыш құралы (500 мл)
18. * RM 537 тазалағыш құралы (30 мл)
19. Тазартқыш білікшені сақтауға арналған биіктік
20. Лас суға арналған бак
21. Тазартқыш білікшені алуға арналған бүйірлік қақпақ

* қалау бойынша

1. Құрылғы тұтқасының жоғарғы бөлігін сырт етіп орнына түскенше құрал тұтқасының төменгі жағына салыңыз.

2. Негізгі құрылғыны бекітіңіз.

3. Құрылғы тұтқасын негізгі құрылғыға сырт етіп тірелгенше салыңыз. Құрылғы тұтқасы құрылғыға берік бекітілуі керек.

   ---

   

1. Аккумулятор жинағын зарядтаңыз (аккумулятор жинағы мен зарядтау құрылғысының пайдалану нұсқаулықтарын және қауіпсіздік нұсқауларын қараңыз).

1. Аккумулятор жинағын құрылғыдағы аккумулятор жинағының ұстағышына орнына түскенін сезгенше басыңыз.

   ---

   

1. Құрылғыны жерге қойыңыз.

2. Лас су багін тұтқаның ойығынан ұстап, оны еденге арналған бастиектің бағыттағышына салыңыз.

   ---

   

1. Бүйірлік қақпақтың құлпын ашу түймесін басып, қақпақты алыңыз.

2. Білікшенің ішкі жағындағы және құрылғыдағы білікше ұстағыштың түс тағайындауына (мысалы, күлгіннен күлгінге) назар аударыңыз.

3. Тазартқыш білікшені білікше ұстағышқа бекітілгенше салыңыз.

   ---

   

4. Бүйірлік қақпақты құрылғыға бекітіңіз.

1. Таза су багін бүйірдегі тұтқаларынан ұстап алыңыз да, оны құрылғыдан алыңыз (45°).

2. Бактің қақпағын ашып, оны бір жаққа қарай бұрыңыз.

   ---

   

3. Таза су багін су құбырының суық немесе сәл жылы таза суымен толтырыңыз.

4. Қажет болса, тұщы су багіне KÄRCHER тазалағыш және күтуге арналған құралдарын қосыңыз.

   НАЗАР АУДАРЫҢЫ

   Тазартқыш немесе күтуге арналған құралдардың артық мөлшерленуі немесе жеткіліксіз мөлшерленуі

   Тазалаудың нашар нәтижелеріне алып мүмкін.

   Тазартқыш немесе күтуге арналған құралдардың ұсынылған мөлшерлеу нұсқауларына назар аударыңыз.

5. Бактің қақпағын жабыңыз.

6. Таза су багін құрылғыға орнатыңыз.

   ---

   

   Таза су багі құрылғыға берік орнығуы тиіс.

---

---

• Еденді тазарту құрылғыны шаңсорғыштағыдай жылдамдықпен алға және артқа жылжыту арқылы жүргізіледі.

  Нұсқау

  Тазалаудың оңтайлы нәтижесіне қол жеткізу үшін, кір жуғыш машинада білікшені алғаш қолданар алдында 60°C температурада жуыңыз.

1. Тұтқаны артқа тартыңыз.

   ---

   

   Құрылғы қосылады.

2. Білікше жеткілікті ылғалданғанша құрылғыны алға және артқа жүргізіңіз.

Еденге арналған бастиектегі жарық диоды аккумулятордың қызмет ету мерзімін көрсетеді:

• Аккумулятордың қызмет ету мерзімі аяқталған және аккумулятордың 20%-ына дейін қалған кезде жарық диоды жанады.

• Аккумулятордың толық заряды біткенге дейін шамамен 4 минут бұрын (батареяның 20%-ы) жарық диоды жыпылықтайды және барабандар жылдам іске қосылу-тоқтату қозғалысы түрінде үш рет айналады.

  ---

  

1. Құрылғы тұтқасын тік күйге қойыңыз.

   Құрылғы өшеді.

2. Лас су багінің құлпын ашу түймесін басып, тұтқаның ойығынан ұстап лас су багін тартып шығарыңыз.

   ---

   

3. Лас су багін саңылау арқылы босатыңыз. Қатты ластанулар болған жағдайда, бүйірлік ысырманы пайдаланып лас су багінің қақпағын ашыңыз да, лас су багін таза сумен шайыңыз.

   ---

   

4. Лас су багін салыңыз (Лас су багін салыңыз тарауын қараңыз).

1. Таза су багін толтырыңыз (Таза су багін толтырыңыз тарауын қараңыз).

   НАЗАР АУДАРЫҢЫ

   Судың ағып кетуіне байланысты мүліктің зақымдануы

   Зақымдау тәуекелі

   Лас су багін таза су багі бос болған сайын және лас су багінің толып кетуіне жол бермеу үшін таза су багін толтырмас бұрын босатып тұрыңыз.

1. Құрылғы тұтқасын тік күйге қойыңыз.

   Құрылғы өшеді.

2. Құрылғыны тұрақ станциясына қойыңыз.

   ---

   

1. Құрылғы тұтқасын тік күйге қойыңыз.

   Құрылғы өшеді.

2. Құрылғыны тұрақ станциясына қойыңыз.

   ---

   

НАЗАР АУДАРЫҢЫ

Қатып қалған кір

Қатып қалған кір құрылғыға әбден нұқсан келтіруі мүмкін.

Әр қолданғаннан кейін құрылғыны толығымен тазалау ұсынылады.

3. Құрылғыны тазалаңыз (Құрылғыны тазалаңыз тарауын қараңыз).

1. Бос лас су багін құрылғыға салмас бұрын кептіріңіз.

2. Құрылғыны тұрақ станциясына қойыңыз.

   ---

   

3. Білікшені алыңыз және қажет болса тазалаңыз (Білікшені тазалаңыз тарауын қараңыз).

4. Ылғал білікшені кептіру үшін еденге арналған бастиектің биіктігіне қойыңыз.

   ---

   

5. Аккумулятор жинағын құрылғыдан шығарыңыз (Аккумулятор жинағын шығарыңыз тарауын қараңыз).

6. Аккумулятор жинағын зарядтаңыз, аккумулятор жинағы мен зарядтау құрылғысының пайдалану нұсқаулықтарын және қауіпсіздік нұсқауларын қараңыз.

7. Құрылғыны құрғақ бөлмелерде сақтаңыз.

   ---

   

1. Құрылғы тұтқасын тік күйге қойыңыз.

   Құрылғы өшеді.

2. Аккумулятор жинағындағы құлпын ашу түймесін басып, аккумулятор жинағын аккумулятор жинағының ұстағышынан тартып шығарыңыз.

   ---

   

1. Құрылғы тұтқасын тік күйге қойыңыз.

   Құрылғы өшеді.

2. Лас су багін босатыңыз және тазалаңыз (Лас су багін тазалаңыз тарауын қараңыз).

3. Шашқа арналған сүзгінің құлпын ашу түймесін басыңыз.

   Шашқа арналған сүзгі ажыратылады.

4. Шашқа арналған сүзгіні алыңыз және тазалаңыз (Шашқа арналған сүзгіні тазалау

   ---

   

5. Білікшені алыңыз және тазалаңыз (Білікшені тазалаңыз тарауын қараңыз).

   ---

   

6. Егер тұщы су багінде әлі де су бар болса, тұщы су багін алыңыз да, босатыңыз.

7. Кір мен тазалағыш заттың қалдықтарын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Лас су багімен жұмыс істеу тәсілі туралы ақпаратты Лас су багін босатыңыз тарауынан қараңыз.

1. Бүйірлік ысырманы пайдаланып лас су багінің қақпағын ашыңыз және алыңыз.

2. Лас су багі мен қақпағын таза сумен тазалаңыз.

   ---

   

3. Немесе, лас су багін ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғы тұтқасын тік күйге қойыңыз.

   Құрылғы өшеді.

2. Құрылғыны тұрақ станциясына қойыңыз.

   ---

   

3. Бүйірлік қақпақтың құлпын ашу түймесін басып, қақпақты алыңыз.

4. Тұтқаның ойығынан тазартқыш білікшені бұрап шығарыңыз.

   ---

   

5. Тазартқыш білікшені ағынды сумен тазалаңыз немесе кір жуғыш машинада максимум 60°C температурада жуыңыз.

   ---

   

6. Білікшелердің сымын ылғалды шүберекпен тазалаңыз.

7. Ылғал білікшені кептіру үшін еденге арналған бастиектің биіктігіне қойыңыз.

   ---

   

8. Құрылғыны құрғақ бөлмелерде сақтаңыз.

   ---

   

1. Құрылғы тұтқасын тік күйге қойыңыз.

   Құрылғы өшеді.

2. Құрылғыны тұрақ станциясына қойыңыз.

   ---

   

3. Шашқа арналған сүзгінің құлпын ашу түймесін басыңыз.

   ---

   

   Шашқа арналған сүзгі ажыратылады және оны шығарып алуға болады.

4. Шашқа арналған сүзгіні ағынды су астында тазалаңыз.

5. Қатып қалған кірді, мысалы, сүзгі тарағындағы тазарту щеткасымен бірге алып тастаңыз.

   ---

   

   ---

   

6. Шашқа арналған сүзгіні еденге арналған бастиекке 45° бұрышпен енгізіңіз, содан кейін шырт етіп орнына түскенше төмен басыңыз. Шашқа арналған сүзгі құрылғыға берік бекітілуі керек.

   ---

   

• Тазартқыш және күтуге арналған құралдарды мөлшерлеу кезінде өндіруші туралы ақпарат көлеміне назар аударыңыз.

• Көбіктенуді болдырмас үшін тұщы су багін алдымен сумен, содан кейін тазалағыш немесе күтуге арналған құралдармен толтырыңыз.

• Толып кетпес үшін, су құю кезінде тазалағыш немесе күтуге арналған құралдар үшін орын қалдырыңыз. Мұны істеу үшін таза су багіндегі Max белгісіне назар аударыңыз.

1. Таза су багін алыңыз.

2. Бұрағышты 90° бұрышта қолданып, құрылғы тұтқасының жоғарғы бөлігіндегі құлпын ашу түймесін басып, құрылғы тұтқасының жоғарғы бөлігін алыңыз.

   Нұсқау: Бұрағышпен құлпын ашу түймесін басқанда, құрылғыға зақым келтірмеу үшін қысым жасағанда сақ болыңыз.

   ---

   

3. Бұрағышты 90° бұрышта қолданып, құрылғы тұтқасының төменгі бөлігіндегі құлпын ашу түймесін басып, құрылғы тұтқасының төменгі бөлігін алыңыз.

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

• Жарық диоды 30 секунд жылдам жыпылықтайды 

• Жарық диоды бес рет қатарынан жылдам жыпылықтайды 

• Құрылғы жұмыс істемейді 

• Құрылғы кір жинамайды 

• Білікше тым құрғақ 

• Қанағаттанғысыз тазалау нәтижесі 

• Су сіңіру оңтайлы емес 

• Құрылғы лас суды жоғалтады 

• Пайдалану кезінде құрылғы жіктерге бірігеді 

Себеп:

Аккумулятор жинағы қызып кетті.

Шешім:

• Жұмысты тоқтатып, құрылғыны және аккумулятор жинағын суытыңыз.

Себеп:

Аккумулятор жинағы танылмайды.

Шешім:

• Аккумулятор жинағын шығарып, оны құрылғыдағы аккумулятор жинағының ұстағышына қайта салыңыз.

Себеп:

Аккумулятор жинағын зарядтау керек.

Шешім:

• Аккумулятор жинағын зарядтаңыз (аккумулятор жинағы мен зарядтау құрылғысының пайдалану нұсқаулықтарын және қауіпсіздік нұсқауларын қараңыз).

Себеп:

Аккумулятор жинағы құрылғыға дұрыс орнатылмаған.

Шешім:

• Аккумулятор жинағын құрылғының ұстағышына шыр еткенше кіргізіңіз.

Себеп:

Аккумулятор жинағының зарядтау күйі тым төмен.

Шешім:

• Аккумулятор жинағын зарядтаңыз, Аккумулятор жинағын зарядтау тарауын қараңыз.

Себеп:

Аккумулятор жинағы немесе зарядтау құрылғысы ақаулы.

Шешім:

• Аккумулятор жинағын немесе зарядтау құрылғысын ауыстырыңыз, Мақсатына сәйкес қолдану тарауын қараңыз.

Себеп:

Таза су багінде су жоқ.

Шешім:

• Таза су багіне суды толтырыңыз, Тазарту сұйықтығын толтырыңыз

Себеп:

Таза су багі құрылғыға дұрыс орнатылмаған.

Шешім:

• Таза су багін құрылғыға мықтап орнатып салыңыз.

Себеп:

Лас су багі жоқ, құрылғыға салу мүмкін емес немесе сыналанған.

Шешім:

• Құрылғыны жерге қойыңыз. Лас су багін тұтқаның ойығынан ұстап, оны еденге арналған бастиектің бағыттағышына салыңыз.

Себеп:

Шашқа арналған сүзгі жоқ немесе құрылғыға дұрыс орнатылмаған.

Шешім:

• Шашқа арналған сүзгіні құрылғыға дұрыс салыңыз.

Себеп:

Білікше ластанған немесе тозған.

Шешім:

• Білікшені тазалаңыз, Білікшені тазалаңыз тарауын қараңыз немесе оны ауыстырыңыз.

Себеп:

Білікше дұрыс суланбаған.

Шешім:

• Білікшені сулаңыз, Жұмысты бастау тарауын қараңыз.

Себеп:

Білікше бірінші қолданар алдында жуылмайды.

Шешім:

• Білікшені кір жуғыш машинада максимум 60°C температурада жуыңыз.

Себеп:

Білікше лас.

Шешім:

• Білікшені тазалаңыз, Білікшені тазалаңыз тарауын қараңыз.

Себеп:

Білікше дұрыс суланбаған.

Шешім:

• Білікшені сулаңыз, Жұмысты бастау тарауын қараңыз.

Себеп:

Дұрыс емес тазалағыш құрал немесе дұрыс емес мөлшерде қолданылды.

Шешім:

• Тек KÄRCHER тазалағыш құралын пайдаланып, дұрыс мөлшерде қосылуын қадағалаңыз.

Себеп:

Еденде басқа тазалағыш құралдардың қалдықтары бар.

Шешім:

• Білікшені тазалағыш құралдардың қалдықтарынан дұрыстап сумен тазалаңыз.

• Еденді тазалағыш құралды пайдаланбай, құрылғының және таза білікшенің көмегімен бірнеше рет тазалаңыз.

  Едендегі тазалағыш құралдардың қалдықтары алынады.

Себеп:

Шашқа арналған сүзгі құрылғыға дұрыс орнатылмаған.

Шешім:

• Шашқа арналған сүзгіні құрылғыға дұрыс салыңыз.

Себеп:

Білікше тозған.

Шешім:

• Білікшені ауыстырыңыз.

Себеп:

Лас су багі толы.

Шешім:

• Лас су багін дереу босатыңыз, Лас су багін босатыңыз тарауын қараңыз.

Себеп:

Лас су багі құрылғыға дұрыс орнатылмаған.

Шешім:

• Лас су багін құрылғыға дұрыс салыңыз. Лас су багі құрылғыға берік бекітілуі керек.

Себеп:

Шашқа арналған сүзгі құрылғыға дұрыс орнатылмаған.

Шешім:

• Шашқа арналған сүзгіні құрылғыға дұрыс салыңыз.

Себеп:

Лас су багі зақымдалған.

Шешім:

• Өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Себеп:

Лас су багінің астындағы кертіктері зақымдалған немесе тозған.

Шешім:

• Өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.