Prietaisą naudokite tik su KÄRCHER „Battery Power 4 V Systems“ akumuliatoriaus blokais ir įkrovikliais.

	Tinkami akumuliatorių blokai pažymėti simboliu „BP 4 V“.
	Akumuliatoriaus bloką įkraukite tik su patvirtintais įkrovikliais.

Grindų valiklį naudokite tik privačių namų kietoms grindų dangoms valyti ir tik kietoms grindims su vandeniui atsparia danga.

Nevalykite drėgmei jautrių dangų, pvz., neapdorotų kamštinių grindų, nes drėgmė gali įsigerti ir pažeisti grindis.

Prietaisą galima naudoti PVC, linoleumui, plytelėms, akmeniui, alyvuotam ir vaškuotam parketui, laminatui bei visoms drėgmei jautrioms grindų dangoms valyti.

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos rasite adresu www.kaercher.com/dealersearch.

Prieš pradėdami naudoti įsigytą prietaisą, perskaitykite šiuos saugos nurodymus, originalią eksploatavimo instrukciją, su akumuliatoriaus bloku susijusius saugos nurodymus ir pridėtą originalią akumuliatoriaus bloko / įkroviklio naudojimo instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite originalią eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašoma maksimali galima komplektacija. Atsižvelgiant į modelį, kiekvienoje komplektacijoje yra skirtumų (žr. pakuotę).

---

1. Rankena
2. Švaraus vandens talpykla
3. Plaukų šalinimo filtro blokavimo panaikinimo mygtukas
4. Nuimamasis plaukų šalinimo filtras
5. Įrankio rankenos atlaisvinimo mygtukas
6. Grindų valymo galvutė
7. Akumuliatoriaus bloko laikiklis
8. Akumuliatoriaus eksploatavimo trukmės LED rodmuo
9. Akumuliatoriaus blokas (KÄRCHER Battery Power 4 V)
10. Įkroviklis (KÄRCHER Battery Power 4 V)
11. * Greitasis įkroviklis Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V)
12. Valymo šepetys
13. Universalusis valymo velenėlis
14. * Akmens masės grindų valymo velenėlis
15. Statymo stotis
16. Valiklis RM 536 (30 ml)
17. * Valiklis RM 536 (500 ml)
18. * Valiklis RM 537 (30 ml)
19. Valomojo velenėlio laikymo paaukštinimas
20. Nešvaraus vandens talpykla
21. Šoninis dangtelis valymo velenėliui nuimti

* pasirenkamoji įranga

1. Įstatykite viršutinę prietaiso rankenos dalį į apatinę prietaiso rankenos dalį, kol ji garsiai užsifiksuos.

2. Tvirtai laikykite pagrindinį prietaisą.

3. Prietaiso rankeną įstatykite į pagrindinį prietaisą, kad pasigirstų, kaip ji užsifiksuoja. Nešvaraus vandens talpykla prietaise turi laikytis tvirtai.

   ---

   

1. Įkraukite akumuliatorių bloką (žr. akumuliatorių blokų ir įkroviklio eksploatavimo instrukcijas ir saugos nuorodas).

1. Akumuliatoriaus bloką stumkite į prietaiso akumuliatorių bloko laikiklį, kol išgirsite, kad akumuliatoriaus blokas užsifiksavo.

   ---

   

1. Pastatykite prietaisą ant grindų.

2. Suimkite nešvaraus vandens talpyklą už įleistinės rankenos ir įstatykite jį į grindų valdymo galvutės bėgelį.

   ---

   

1. Paspauskite šoninio dangtelio blokavimo panaikinimo mygtuką ir nuimkite dangtelį.

2. Atkreipkite dėmesį į velenėlių ir velenėlių laikiklio spalvinį priskyrimą prietaise (pvz., šviesiai violetinis prie šviesiai violetinio).

3. Pasukite valymo velenėlį ant velenėlių laikiklio.

   ---

   

4. Prie prietaiso pritvirtinkite šoninį dangtelį.

1. Suimkite švaraus vandens talpyklą už šoninių išpjovų ir išimkite ją iš prietaiso (45°).

2. Atidarykite talpyklos užraktą ir nusukite į šoną.

   ---

   

3. Užpildykite švaraus vandens talpyklą šaltu arba drungnu vandentiekio vandeniu.

4. Pagal poreikį į švaraus vandens talpyklą įpilkite KÄRCHER valiklio arba priežiūros priemonių.

   DĖMESIO

   Per didelis arba per mažas valymo ar priežiūros priemonių dozavimas

   Galimi blogi valymo rezultatai.

   Laikykitės valymo arba priežiūros priemonių dozavimo rekomendacijų.

5. Uždarykite talpyklos dangtelį.

6. Įdėkite į prietaisą švaraus vandens talpyklą.

   ---

   

   Švaraus vandens talpykla turi tvirtai laikytis prietaise.

---

---

• Grindys valomos judinant prietaisą pirmyn ir atgal tokiu pat greičiu kaip siurbiant dulkes.

  Pastaba

  Kad valymo veiksmingumas būtų kuo didesnis, prieš pirmą naudojimą velenėlius išskalbkite skalbimo mašinoje 60 °C temperatūroje.

1. Patraukite rankeną atgal.

   ---

   

   Prietaisas įsijungia.

2. Pavažiuokite prietaisu pirmyn ir atgal, kol velenėlis bus pakankamai sudrėkintas.

Grindų valymo galvutėje esantis šviesos diodas pateikia akumuliatoriaus eksploatavimo trukmės rodmenį:

• Šviesos diodas šviečia, kai akumuliatorius visiškai įkrautas, ir iki 20 proc. likusios akumuliatoriaus eksploatavimo trukmės.

• Likus maždaug 4 minutėms iki akumuliatoriaus išsikrovimo (20 proc. akumuliatoriaus eksploatavimo trukmės), šviesos diodas ima mirksėti, o velenėliai pasisuka tris kartus greito paleidimo-išjungimo judesiu.

  ---

  

1. Prietaiso rankeną nustatykite į vertikaliąją padėtį.

   Prietaisas išsijungia.

2. Paspauskite nešvaraus vandens talpyklos blokavimo panaikinimo mygtuką ir ištraukite nešvaraus vandens talpyklą už įleistinės rankenos.

   ---

   

3. Ištuštinkite nešvaraus vandens talpyklą per angą. Jei nešvarumų prilipo, atidarykite ir nuimkite nešvaraus vandens talpyklos dangtį per šoninę sklendę ir išplaukite nešvaraus vandens talpyklą švariu vandeniu.

   ---

   

4. Įstatykite nešvaraus vandens talpyklą (žr. skyrių Nešvaraus vandens talpyklos įdėjimas).

1. Švaraus vandens talpyklos pripildymas (žr. skyrių Švaraus vandens talpyklos pripildymas).

   DĖMESIO

   Ištekančio vandens keliamas pavojus

   Pažeidimo pavojus

   Ištuštinkite nešvaraus vandens talpyklą kaskart, kai ištuštėja švaraus vandens talpykla, ir prieš pripildydami švaraus vandens talpyklą, kad nešvaraus vandens talpykla nebūtų perpildyta.

1. Prietaiso rankeną nustatykite į vertikaliąją padėtį.

   Prietaisas išsijungia.

2. Statykite prietaisą į stovėjimo stotį.

   ---

   

1. Prietaiso rankeną nustatykite į vertikaliąją padėtį.

   Prietaisas išsijungia.

2. Statykite prietaisą į stovėjimo stotį.

   ---

   

DĖMESIO

Įstrigę nešvarumai

Įstrigę nešvarumai gali visam laikui sugadinti įrenginį.

Po kiekvieno naudojimo rekomenduojama išvalyti visą įrenginį.

3. Prietaiso valymas, žr. skyrių Prietaiso valymas

1. Prieš įdėdami tuščią nešvaraus vandens talpyklą į prietaisai, leiskite jai išdžiūti.

2. Statykite prietaisą į stovėjimo stotį.

   ---

   

3. Išimkite velenėlį ir prireikus jį išvalykite (žr. skyrių Velenėlių valymas).

4. Norėdami išdžiovint, padėkite drėgną velenėlį ant grindų valymo galvutės paaukštinimo.

   ---

   

5. Išimkite akumuliatoriaus bloką (žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko išėmimas).

6. Įkraukite akumuliatorių bloką (žr. akumuliatorių bloko ir įkroviklio eksploatavimo instrukcijas ir saugos nurodymus).

7. Prietaisą sandėliuokite sausose patalpose.

   ---

   

1. Prietaiso rankeną nustatykite į vertikaliąją padėtį.

   Prietaisas išsijungia.

2. Paspauskite akumuliatorių bloko blokavimo panaikinimo mygtuką ir ištraukite akumuliatoriaus bloką iš akumuliatoriaus bloko laikiklio.

   ---

   

1. Prietaiso rankeną nustatykite į vertikaliąją padėtį.

   Prietaisas išsijungia.

2. Ištuštinkite ir išvalykite nešvaraus vandens talpyklą (žr. skyrių Išvalykite nešvaraus vandens talpyklą).

3. Nuspauskite plaukų šalinimo filtro blokavimo panaikinimo mygtuką.

   Plaukų šalinimo filtras atsilaisvina.

4. Išimkite ir išvalykite plaukų šalinimo filtrą (žr. skyrių Plaukų šalinimo filtro valymas).

   ---

   

5. Išimkite ir išvalykite velenėlį (žr. skyrių Velenėlių valymas).

   ---

   

6. Jeigu švaraus vandens talpykloje vis dar yra vandens, švaraus vandens talpyklą išimkite ir ištuštinkite.

7. Drėgna šluoste nuvalykite nešvarumus ir valiklio likučius nuo korpuso.

Informacijos apie tai, kaip ištuštinti nešvaraus vandens talpyklą, rasite skyriuje Nešvaraus vandens talpyklos ištuštinimas.

1. Atidarykite nešvaraus vandens talpyklos dangtį naudodami šoninį liežuvėlį ir jį nuimkite.

2. Nešvaraus vandens talpyklą ir dangtį išplaukite švariu vandeniu.

   ---

   

3. Arba nešvaraus vandens talpyklą galima išvalyti plovimo mašinoje.

1. Prietaiso rankeną nustatykite į vertikaliąją padėtį.

   Prietaisas išsijungia.

2. Statykite prietaisą į stovėjimo stotį.

   ---

   

3. Paspauskite šoninio dangtelio blokavimo panaikinimo mygtuką ir nuimkite dangtelį.

4. Valymo velenėlį ištraukite už įleistinės rankenos.

   ---

   

5. Valymo velenėlius valykite tekančiu vandeniu arba išskalbkite skalbimo mašinoje ne didesnėje kaip 60 °C temperatūroje.

   ---

   

6. Velenėlio pavarą išvalykite drėgna šluoste.

7. Norėdami išdžiovint padėkite drėgną velenėlį ant grindų valymo galvutės paaukštinimo.

   ---

   

8. Prietaisą sandėliuokite sausose patalpose.

   ---

   

1. Prietaiso rankeną nustatykite į vertikaliąją padėtį.

   Prietaisas išsijungia.

2. Statykite prietaisą į stovėjimo stotį.

   ---

   

3. Nuspauskite plaukų šalinimo filtro blokavimo panaikinimo mygtuką.

   ---

   

   Plaukų šalinimo filtras atsilaisvina ir jį galima išimti.

4. Plaukų šalinimo filtrą valykite tekančiu vandeniu.

5. Įsisenėjusius nešvarumus, pvz., filtro šukose šalinkite valymo šepetėliu.

   ---

   

   ---

   

6. Įstatykite plaukų šalinimo filtrą 45°kampu į grindų valymo galvutę ir spauskite jį žemyn, kol jis garsiai užsifiksuos. Plaukų šalinimo filtras prietaise turi laikytis tvirtai.

   ---

   

• Dozuodami valymo ir priežiūros priemones atkreipkite dėmesį į gamintojo nurodytą kiekį.

• Norėdami išvengti putų susidarymo, pirmiausia užpildykite švaraus vandens talpyklą vandeniu, o paskui valymo ar priežiūros priemonėmis.

• Norėdami išvengti perpildymo, pildami vandenį palikite vietos valymo ar priežiūros priemonėms. Norėdami tai padaryti, atkreipkite dėmesį į „Max“ ženklinimą ant švaraus vandens talpyklos.

1. Išimkite šviežio vandens talpyklą.

2. Atsuktuvu 90° kampu paspauskite viršutinėje prietaiso rankenos dalyje esantį blokavimo panaikinimo mygtuką ir nuimkite viršutinę prietaiso rankenos dalį.

   Nuoroda: Atsuktuvu spausdami blokavimo panaikinimo mygtuką, spauskite tik atsargiai, kad nepažeistumėte prietaiso.

   ---

   

3. Atsuktuvu 90° kampu paspauskite viršutinėje prietaiso rankenos dalyje esantį blokavimo panaikinimo mygtuką ir nuimkite viršutinę prietaiso rankenos dalį.

Trikčių priežastys dažnai būna paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

• Šviesos diodas tankiai mirksi 30 sek. 

• Šviesos diodas mirksi penkis kartus iš eilės 

• Prietaisas neveikia 

• Prietaisas nerenka nešvarumų 

• Velenėlis per sausas 

• Prasti valymo rezultatai 

• Vandens suvartojimas nėra optimalus 

• Iš prietaiso išteka nešvarus vanduo 

• Naudojant įrenginį, jis įsitvirtina į siūles 

Priežastis:

Akumuliatoriaus blokas yra perkaitęs.

Šalinimas:

• Nutraukite eksploatavimą ir palaukite, kol prietaisas ir akumuliatoriaus blokas atvės.

Priežastis:

Akumuliatoriaus blokas neaptinkamas.

Šalinimas:

• Išimkite akumuliatoriaus bloką ir įstumkite jį atgal į prietaiso akumuliatoriaus bloko laikiklį.

Priežastis:

Akumuliatorius turi būti įkrautas.

Šalinimas:

• Įkraukite akumuliatorių bloką (žr. akumuliatorių blokų ir įkroviklio eksploatavimo instrukcijas ir saugos nuorodas).

Priežastis:

Akumuliatoriaus blokas į prietaisą įstatytas netinkamai.

Šalinimas:

• Akumuliatoriaus bloką stumkite į prietaiso laikiklį, kol išgirsite, kad jis užsifiksavo.

Priežastis:

Akumuliatoriaus blokų įkrovimo būklė neatitinka reikalavimų.

Šalinimas:

• Įkraukite akumuliatoriaus bloką, žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko įkrovimas.

Priežastis:

Akumuliatoriaus blokas ar įkroviklis yra sugedęs.

Šalinimas:

• Pakeiskite akumuliatoriaus bloką arba įkroviklį, žr. skyrių Numatomasis naudojimas.

Priežastis:

Švaraus vandens talpykloje nėra vandens.

Šalinimas:

• Į šviežio vandens talpyklą pripilkite vandens, žr. skyrių Įpilkite valymo skysčio.

Priežastis:

Nešvaraus vandens talpykla netinkamai įtvirtinta prietaise.

Šalinimas:

• Įdėkite švaraus vandens talpyklą taip, kad ji tvirtai laikytųsi prietaise.

Priežastis:

Nešvaraus vandens talpyklos nėra, jos negalima įstatyti į prietaisą arba ji yra įskilęs.

Šalinimas:

• Pastatykite prietaisą ant grindų. Suimkite nešvaraus vandens talpyklą už įleistinės rankenos ir įstatykite jį į grindų valdymo galvutės bėgelį.

Priežastis:

Plaukų šalinimo filtro nėra arba į prietaisą jis įstatytas netinkamai.

Šalinimas:

• Tinkamai įstatykite plaukų šalinimo filtrą į prietaisą.

Priežastis:

Velenėliai yra nešvarūs ar susidėvėję.

Šalinimas:

• Velenėlio valymas, žr. skyrių Velenėlių valymas, arba jį pakeiskite.

Priežastis:

Velenėlis nepakankamai sudrėkinti.

Šalinimas:

• Sudrėkinkite velenėlį, žr. skyriųPradedant darbą.

Priežastis:

Valymo velenėlis prieš pirmą kartą naudojant nebuvo išplautas.

Šalinimas:

• Velenėlį skalbimo mašinoje skalbkite ne didesnėje kaip 60 °C temperatūroje.

Priežastis:

Velenėlis yra nešvarus.

Šalinimas:

• Velenėlio valymas, žr. skyrių Velenėlių valymas.

Priežastis:

Velenėlis nepakankamai sudrėkinti.

Šalinimas:

• Sudrėkinkite velenėlį, žr. skyriųPradedant darbą.

Priežastis:

Naudojamas netinkamas valiklis ar jo dozė.

Šalinimas:

• Naudokite tik KÄRCHER valiklius ir tinkamai juos dozuokite.

Priežastis:

Ant grindų yra kitų valiklių likučių.

Šalinimas:

• Velenėlius kruopščiai išplaukite vandeniu, kad neliktų valiklių likučių.

• Keletą kartų išvalykite grindis prietaisu ir švariais velenėliais be valiklio.

  Nuo grindų pašalinami valiklio likučiai.

Priežastis:

Plaukų šalinimo filtras netinkamai įstatytas į prietaisą.

Šalinimas:

• Tinkamai įstatykite plaukų šalinimo filtrą į prietaisą.

Priežastis:

Velenėlis susidėvėjęs.

Šalinimas:

• Pakeiskite velenėlį.

Priežastis:

Nešvaraus vandens talpykla yra pilna.

Šalinimas:

• Nedelsdami ištuštinkite nešvaraus vandens talpyklą, žr. skyrių Nešvaraus vandens talpyklos ištuštinimas.

Priežastis:

Nešvaraus vandens talpykla netinkamai įtvirtinta prietaise.

Šalinimas:

• Teisingai įstatykite plaukų šalinimo filtrą į prietaisą. Nešvaraus vandens talpykla prietaise turi laikytis tvirtai.

Priežastis:

Plaukų šalinimo filtras netinkamai įstatytas į prietaisą.

Šalinimas:

• Tinkamai įstatykite plaukų šalinimo filtrą į prietaisą.

Priežastis:

Nešvaraus vandens talpykla yra pažeista.

Šalinimas:

• Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

Priežastis:

Nešvaraus vandens rezervuaro apatinėje dalyje esantys guburėliai yra pažeisti ar susidėvėję.

Šalinimas:

• Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.