اقرأ دليل التشغيل الأصلي هذا وكذلك فصل إرشادات السلامة قبل استخدام الجهاز لأول مرة. ثم تصرف طبقًا لذلك.

حافظ على دليل التشغيل الأصلي للاستخدام لاحقًا أو تسليمها للمالك التالي.

تجد رمز الاستجابة السريعة QR-Code^®‎ لاستدعاء دليل التشغيل عبر الإنترنت في:

---

علامة تجارية

QR-Code^®‎ هي علامة تجارية مسجلة لشركة DENSO WAVE INCORPORATED.

• يستخدم الجهاز لتوزيع مياه الشرب المرشحة.

• المياه المرشحة هي مادة غذائية ويجب استخدامها في غضون 1 يوم إلى 2 يوم.

• يحتفظ الجهاز بالبقايا من الأنابيب والمعادن الثقيلة والكلور وبقايا الهرمونات والأدوية والجسيمات البلاستيكية والبكتيريا والفيروسات، فضلاً عن المواد التي تقلل الطعم والرائحة. يتم الاحتفاظ بجميع المعادن.

• يجب أن تكون المياه المدخلة مياه شرب وفقًا لمعيار منظمة الصحة العالمية WHO. لذلك الجهاز غير مناسب لاستخدام المياه مجهولة المصدر أو مياه البحر أو مياه الآبار. لا يحتفظ بالأملاح والمعادن.

• خضعت مادة المرشح لمعالجة خاصة بالفضة. يمكن إطلاق كمية صغيرة من الفضة، وهي غير ضارة بالصحة ، في المياه. وهذا يتوافق مع توصيات منظمة الصحة العالمية WHO لمياه الشرب.

• إذا كان هناك طلب رسمي لغلي مياه الصنبور، على سبيل المثال، مرفق المياه، يجب إيقاف نظام المرشح. يجب استبدال خراطيش المرشح بعد انتهاء طلب غلي المياه.

• يمكن استخدام الجهاز في النطاقات التالية:

  • في المنزل والتطبيقات المماثلة

  • في مطابخ الشاي وغرف الاستراحة

  • في نطاقات مطبخ الموظفين من المتاجر والمكاتب ومناطق العمل الأخرى

  • في الفنادق والموتيلات والمبيت والإفطار وأماكن الإقامة الأخرى

يُحظر أي استخدام غير مطابق للغرض المخصص.

المُشغل مسؤول عن الأضرار التي تنتج عن الاستخدام غير المطابق.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تتضمن الأجهزة القديمة العديد من المواد القيّمة القابلة للتدوير والتي ينبغي الاستفادة منها مرةً أخرى. لذلك يرجى التخلص من الأجهزة القديمة عن طريق أنظمة الجمع المناسبة.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

عند إخراج الجهاز من عبوته، استعن بدليل التشغيل للتحقق من محتويات الصندوق للتأكد من اكتمالها وعدم وجود أضرار بها. في حالة نقص أي ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى التواصل مع البائع.

• يجب أن تتوافق درجة حرارة الماء وضغط دخل الماء مع القيم المحددة، انظر فصل البيانات الفنية.

  تنبيه

  عند ارتفاع قيم ضغط الأنابيب، يجب تثبيت مُخفض ضغط خارجي!

• من المطلوب تركيب محبس ارتجاعي معتمد وفقا للوائح المحلية المعنية.

• ضع الجهاز بينما القاعدة لأسفل على سطح مستوٍ وأفقي.

• يجب أن يكون الغطاء الأمامي وصمام الإغلاق في مكان يسهل الوصول إليه بحرية.

• يجب ألا تقل المسافة من الأجهزة الباعثة للحرارة مثل السخانات أو أنابيب الماء الساخن غير المعزولة عن 100 مم.

• اقتصر على توصيل الجهاز بالأنابيب المرفقة.

• ولا تستعن بالأنابيب المستخدمة.

• تجنب ثني الأنابيب أو تعريضها للشد أو الضغط أو الالتواء.

• لا تضع أي أغراض على الأنابيب.

مخطط التوصيلات

1. يُراعى مخطط التوصيلات عند التركيب:

   ---

   

1. تحقق من ضغط إمداد الماء من خلال مُخفض الضغط بتركيبات ماء الشرب في المبنى. ولا يُسمح تحت أي ظرف من الظروف بتجاوز الحد الأقصى للقيمة المحددة في الفصل البيانات الفنية. نوصي بضبط ضغط إمداد الماء على 0.4 ميجا باسكال (4 بار).

   في حالة عدم وجود مُخفض ضغط في تركيبات ماء الشرب بالمبنى، يجب تثبيت مُخفض ضغط منفصل للجهاز.

   إذا تعذر تحديد قيمة ضغط إمداد الماء في تركيبات ماء الشرب بالمبنى، فيجب تثبيت مُخفض ضغط منفصل للجهاز.

• حدد موضع التركيب بحيث يمكن الوصول إلى الصنبور من الأسفل لغرض التركيب وتكون فتحة منفذ التصريف فوق البالوعة.

  احرص على توفير مساحة كافية لتوصيل الأنبوب مقاس 1/4 بوصة.

• يمكن أن يصل سُمك المادة A للبالوعة / سطح العمل 24 مم كحد أقصى. مع قيم سُمك المواد الأعلى نسبيًا، يمكن تزويد سطح العمل بتخفيض مناسب من الأسفل. وإذا ساورك الشك، فقم بتكليف شخص يتمتع بالخبرة الفنية لتركيب الجهاز.

• يجب أن تكون أسطح الارتكاز العلوية والسفلية مستويو ومتوازية، وبقطر B لا يقل عن 50 مم.

مخطط التركيب

---



1. قم بعمل ثقب بقطر C يبلغ 12 مم لتركيب صنبور الماء.

   استخدم المفكات أو الأدوات المناسبة لمواد البالوعة / سطح العمل.

   قم بالثقب مسبقًا إذا لزم الأمر.

2. انزع الرقاقة الواقية من الوردة.

3. ركِّب الوردة وحلقة منع التسريب على الصنبور.

4. أدخل الصنبور في الثقب من الأعلى وقم بمحاذاته.

5. ركِّب حلقة الإحكام على الصنبور من الأسفل وأحكم ربط الصامولة المجنحة.

1. ركِّب صمام الإغلاق بين الصمام الزاوي لمدخل الماء البارد والخرطوم المرن.

   ---

   

   1. أغلق الصمام الزاوي.

   2. قم بفك الخرطوم المرن من الصمام الزاوي لمدخل الماء البارد.

   3. اربط صمام الإغلاق مع مانع التسريب على الصمام الزاوي لمدخل الماء البارد.

   4. اربط الخرطوم المرن بصمام الإغلاق.

• قم بتنصيب الجهاز بحيث تبقى الأنابيب قصيرة قدر الإمكان.

• يجب أن يسهل الوصول إلى الغطاء الأمامي.

• يتم توصيل الأنابيب، باستثناء صمام الإغلاق، باستخدام الجلب ذات القارنات السريعة.

• من صمام الإغلاق، يتم توصيل الأنبوب بالوصلة باستخدام صامولة.

توصيل الأنبوب (باستثناء صمام الإغلاق)

1. لتوصيل أنبوب:

   ---

   

   1. اخلع المشبك الموجود بالقارنة السريعة.

   2. أدخل الأنبوب في القارنة السريعة حتى النهاية.

   3. ركِّب المشبك على القارنة السريعة.

   4. اسحب من الأنبوب للتحقق من التثبيت الصحيح.

      إرشاد

      يتم توصيل جلبة بالجهاز أو بالصنبور بنفس الطريقة.

خلع الأنبوب (باستثناء صمام الإغلاق)

2. لخلع أنبوب:

   ---

   

   1. اخلع المشبك الموجود بالقارنة السريعة.

   2. اضغط القارنة السريعة للخلف وثبِّتها بإحكام.

   3. اسحب الأنبوب من القارنة السريعة.

      إرشاد

      يتم خلع الجلبة من الجهاز أو من الصنبور بنفس الطريقة.

توصيل الأنبوب (على صمام الإغلاق)

3. لتوصيل الأنبوب:

   ---

   

   1. قم بفك الصامولة وحركها على الأنبوب.

   2. أدخل الأنبوب في الوصلة حتى النهاية.

   3. أحكم تثبيت الصامولة على الوصلة.

   4. اسحب من الأنبوب للتحقق من التثبيت الصحيح.

خلع الأنبوب (من صمام الإغلاق)

4. لخلع الأنبوب:

   ---

   

   1. فك الصامولة.

   2. اسحب الأنبوب من الوصلة.

تقصير الأنبوب

5. قم عند اللزوم بقطع الأنبوب بحذر باستخدام سكين حاد بزوايا قائمة على المحور الطولي.

   ---

   

   تنبيه

   تجنب قطع الأنبوب بشكل مائل.

   تجنب تشويه الأنبوب.

   تجنب استخدام مقص أو قواطع جانبية أو أدوات مماثلة، لأنها تتسبب في تشويه الأنبوب وتغيير المقطع العرضي للأنبوب.

1. قم بتوصيل الأنبوب مقاس 3/8 بوصة بصمام الإغلاق.

   ---

   

2. اخلع غطاء النقل من الغطاء الخلفي، حيث لم تعد هناك حاجة إليه.

3. قم بتمديد الأنبوب مقاس 3/8 بوصة إلى وصلة "الدخل" بالجهاز.

   قم بتقصير الأنبوب مقاس 3/8 بوصة عند اللزوم.

4. قم بتوصيل الأنبوب مقاس 3/8 بوصة مع الجلبة الزاويةمقاس 3/8 بوصة بوصلة "الدخل".

1. قم بتوصيل الجلبة في صنبور الماء من أسفل.

   ---

   

2. قم بتوصيل الأنبوب مقاس 1/4 بوصة بالجلبة.

3. قم بتمديد الأنبوب مقاس 1/4 بوصة إلى وصلة "الخرج" بالجهاز.

   قم بتقصير الأنبوب مقاس 1/4 بوصة عند اللزوم.

4. قم بتوصيل الأنبوب مقاس 1/4 بوصة مع الجلبة الزاويةمقاس 1/4 بوصة بوصلة "الخرج".

1. قم بإزالة الغطاء الأمامي.

   أمسك تجويف المقبض واسحب الغطاء الأمامي للجهاز.

   للتركيب، ضع الغطاء الأمامي على القاعدة وقم بطيه على الجهاز.

   ---

   

2. افتح مدخل المياه الباردة:

   ---

   

   1. افتح الصمام الركني لمدخل المياه الباردة.

   2. افتح صمام الاحتجاز.

3. افحص الجهاز وكافة الوصلات من حيث الإحكام.

   إذا كان هناك تسرب، أغلق الصمام الركني لمدخل المياه الباردة وتخلص من التسرب.

4. افتح صنبور المياه وقم بتصريف حوالي 10 لتر من المياه، انظر الفصل الاستعمال.

   يتم شطف النظام، والتخلص من أي بقايا، وتهوية خراطيش الفلتر.

   الماء داكن اللون الذي يظهر في البداية طبيعي ويعود إلى الكربون المنشط المستخدم.

   لا تستخدم الماء حتى يخرج نقيًا تمامًا.

5. افحص الجهاز وكافة الوصلات من حيث الإحكام.

6. أغلق صنبور المياه.

   الجهاز جاهز الآن للتشغيل.

1. فتح صنبور المياه.

   ---

   

   1. أدر منفذ التصريف إلى الموضع المرغوب.

   2. قم بإمالة الذراع عكس اتجاه عقارب الساعة لسحب الماء.

   إرشاد

   قم أولاً بتفريغ مقدار 1 لتر ماء يوميًا قبل استخدام الماء لأول مرة.

   يتم شطف النظام وضمان جودة فائقة من الماء المسحوب.

   إذا لم يتم سحب الماء لأكثر من 3 أيام، فقم أولاً بتفريغ 10 لتر من الماء.

1. امسح جسم الجهاز بانتظام بقطعة قماش ناعمة ومبللة.

1. قم بتقليل الضغط في النظام.

   ---

   

   1. أغلق صمام الاحتجاز.

   2. فتح صنبور المياه.

2. قم بإزالة الغطاء الأمامي.

   أمسك تجويف المقبض واسحب الغطاء الأمامي للجهاز.

   للتركيب، ضع الغطاء الأمامي على القاعدة وقم بطيه على الجهاز.

   ---

   

3. ارتداء قفازات معقمة أحادية الاستخدام.

4. قم بإزالة خرطوشة المرشح المراد استبدالها.

   ---

   

   1. أخرج خرطوشة المرشح من مشبك التثبيت وقم بتدويرها للخارج بحد أقصى 45°.

   2. قم بتدوير خرطوشة المرشح بزاوية 90° تقريبا عكس اتجاه عقارب الساعة وقم بإزالتها من المبيت.

      تخلص من خرطوشة المرشح عبر النفايات المنزلية.

5. أخرج حزمة خرطوشة المرشح الجديدة.

6. قم بتدوين تاريخ الاستبدال الموجود على ملصق خرطوشة المرشح.

7. قم بتركيب خرطوشة المرشح الجديدة.

   1. أدخل خرطوشة المرشح في المبيت وأدرها حوالي 90° في اتجاه عقارب الساعة حتى النهاية.

   2. قم بتدوير خرطوشة المرشح للأسفل حتى تستقر في مشبك التثبيت.

   تحذير

   انتبه إلى الترتيب الصحيح لخراطيش المرشح الثلاثة المختلفة في الجهاز. يظهر الموضع الصحيح على ملصق كل خرطوشة مرشح.

8. استنزاف هواء النظام والتحقق من الإحكام، انظر الفصل بدء التشغيل.

• عند عملية النقل في المركبات، يجب تأمين الجهاز ضد الانزلاق والانقلاب وفقًا لما تنص عليه المعايير السارية حالياً.

1. تخزين الجهاز في مكان خالي من الصقيع.

في الغالب تكون للاختلالات أسباب بسيطة يمكنك التغلب عليها ببساطة بالاستعانة بالعرض العام التالي. في حالات الشك أو عند حدوث اختلالات غير مذكورة هنا فيرجى التوجه إلى خدمة العملاء المعتمدة.

• تسريب. 

• الجهاز يُخرج كمية قليلة جدًا من الماء. 

• لا يخرج ماء من الجهاز. 

• انخفاض جودة الماء (التلوث، الرائحة الكريهة / المذاق). 

السبب:

تم تركيب الجهاز بشكل غير صحيح.

الإصلاح:

• تحقق من التركيب الصحيح لصمام الإغلاق، الأنابيب (يجب توصيلها بالجلب حتى النهاية)، الجلب وصنبور الماء، وقم بالتركيب الصحيح عند اللزوم، انظر فصل تركيب وتوصيل الجهاز.

السبب:

تم إدخال خراطيش الفلتر بشكل غير صحيح.

الإصلاح:

• تحقق من التثبيت الصحيح لخراطيش الفلتر في المبيت، وعند اللزوم ركِّب خراطيش الفلتر بشكل صحيح، انظر فصل استبدال خرطوشة المرشح.

السبب:

الأنابيب أو الجلب تالفة أو مشوهة.

الإصلاح:

• افحص الأنابيب والجلب بحثًا عن التلف والتشوه، واستبدل الأجزاء التالفة أو المشوهة.

السبب:

خراطيش الفلتر مسدودة.

الإصلاح:

• تحقق من الالتزام بمواعيد تغيير خراطيش الفلتر، واستبدل خراطيش الفلتر المعنية عند اللزوم.

  في حالة عدم حلول موعد التغيير بعد، استبدل أولاً خرطوشة الفلتر اليسرى وقم بتنفيس الجهاز، انظر فصل بدء التشغيل.

  إذا استمر الجهاز في إخراج كمية قليلة جدًا من الماء، فاستبدل خرطوشة الفلتر الوسطى بنفس الطريقة.

  إذا استمر الجهاز في إخراج كمية قليلة جدًا من الماء، فاستبدل خرطوشة الفلتر اليمنى بنفس الطريقة.

السبب:

إمداد الماء منخفض.

الإصلاح:

• تحقق من موضع الصمام الزاوي لمدخل الماء البارد وصمام الإغلاق، وعند اللزوم افتحه بالكامل.

• تحقق من حالة الأنابيب، وعند اللزوم تخلص من الثنيات وعالج الأضرار.

• إذا استمر العطل في الظهور، اتصل بمركز الخدمة.

السبب:

ضغط إمداد الماء منخفض جدًا.

الإصلاح:

• اضبط ضغط إمداد الماء على قيمة 4 بار من خلال مُخفض الضغط بتركيبات ماء الشرب في المبنى أو من خلال مُخفض الضغط المنفصل.

• إذا استمر العطل في الظهور، اتصل بمركز الخدمة.

السبب:

انقطاع إمداد الماء.

الإصلاح:

• تحقق من موضع الصمام الزاوي لمدخل الماء البارد وصمام الإغلاق، وعند اللزوم افتحه بالكامل.

• تحقق من حالة الأنابيب، وعند اللزوم تخلص من الثنيات وعالج الأضرار.

• إذا استمر العطل في الظهور، اتصل بمركز الخدمة.

السبب:

تم استنفاد قدرة الفلترة لخرطوشة الفلتر أو تم تجاوز موعد التغيير.

الإصلاح:

• استبدل خرطوشة الفلتر المعنية.

  في حالة عدم حلول موعد التغيير بعد، استبدل أولاً خرطوشة الفلتر اليسرى وقم بتنفيس الجهاز، انظر فصل بدء التشغيل.

  إذا كانت جودة الماء لا تزال رديئة، فاستبدل خرطوشة الفلتر الوسطى بنفس الطريقة.

  إذا كانت جودة الماء لا تزال رديئة، فاستبدل خرطوشة الفلتر اليمنى بنفس الطريقة.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

(العنوان على الصفحة الخلفية)