Před prvním použitím stroje si přečtěte tento původní návod k používání a kapitolu Bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte původní návod k používání pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

QR kód^® pro vyvolání on-line návodu k použití naleznete v:

---

Ochranná známka

QR kód^® je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED.

• Přístroj slouží k výdeji filtrované pitné vody.

• Filtrovaná voda je potravina a musí se spotřebovat do 1 až 2 dnů.

• Přístroj zadržuje zbytky z potrubí, těžké kovy, chlór, zbytky hormonů a léků, mikroplasty, bakterie a viry a také látky ovlivňující chuť a čich. Všechny minerály jsou zachovány.

• Vstupní voda musí být pitná voda dle standardu WHO. Přístroj proto není vhodný pro použití vody neznámého původu, mořské vody nebo studniční vody. Nezadržuje soli ani minerály.

• Filtrační materiál je podroben speciální úpravě stříbrem. Do vody se může uvolňovat malé množství stříbra, které je zdravotně nezávadné. To odpovídá doporučením WHO pro pitnou vodu.

• Pokud úřední orgán vyzve k převaření vody z vodovodního řádu, např. dodavatel vody, musí být filtrační systém vyřazen z provozu. Filtrační kartuše je nutné vyměnit po skončení výzvy k převaření vody.

• Přístroj lze použít v následujících oblastech:

  • V domácnosti a podobných aplikacích

  • V čajových kuchyních a odpočívárnách

  • V pracovním prostoru kuchyně obchodů, kanceláří a dalších pracovních prostor

  • V hotelech, motelech, penzionech a jiných ubytovacích zařízeních

Jakékoliv použití, které není v souladu s určením, je nepřípustné.

Obsluha ručí za škody vzniklé kvůli použití v rozporu s určením.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Staré přístroje obsahují cenné recyklovatelné materiály, které je třeba odevzdat k zužitkování. Likvidujte proto vysloužilé přístroje prostřednictvím vhodných sběren.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Při vybalení přístroje zkontrolujte obsah balení pomocí návodu k použití s ohledem na úplnost a poškození. V případě chybějícího příslušenství nebo škody vzniklé při přepravě prosím informujte svého prodejce.

• Teplota vody a vstupní tlak vody musí odpovídat uvedeným hodnotám, viz kapitola Technické údaje.

  POZOR

  V případě vyšších tlaků ve vedení je bezpodmínečně nutné připojit externí redukční ventil!

• Podle místních předpisů musí být nainstalován schválený zpětný ventil.

• Umístěte přístroj podstavcem dolů na rovný vodorovný povrch.

• Přední kryt a uzavírací ventil musí být volně přístupné.

• Vzdálenost k přístrojům vyzařujícím teplo, např. podstolní kotle nebo neizolované teplovodní potrubí musí být minimálně 100 mm.

• Přístroj připojujte pouze s přiloženými vedeními.

• Nepoužívejte použitá vedení.

• Nezalamujte vedení a nevystavujte je tahu, kroucení nebo tlaku.

• Na vedení nepokládejte žádné předměty.

Schéma připojení

1. Při instalaci dodržujte schéma zapojení:

   ---

   

1. Zkontrolujte tlak přívodu vody na redukčním ventilu instalace pitné vody v budově. Nesmí překročit maximální hodnotu uvedenou v kapitole Technické údaje. Tlak přívodu vody doporučujeme nastavit na 0,4 MPa (4 bar).

   Pokud v instalaci pitné vody v budově není redukční ventil, musí být před přístrojem připojen samostatný redukční ventil.

   Nelze-li hodnotu tlaku přívodu vody v instalaci pitné vody budovy zjistit, musí být před přístrojem připojen samostatný redukční ventil.

• Instalační polohu zvolte tak, aby byl vodovodní kohoutek přístupný pro montáž zespodu a výtokový otvor byl nad dřezem.

  Ponechte dostatečný prostor pro připojení vedení 1/4″.

• Tloušťka materiálu A dřezu / pracovní desky nesmí přesáhnout 24 mm. Pokud je materiál silnější, lze pracovní desku zespodu opatřit odpovídající prohlubní. V případě pochybností svěřte instalaci přístroje osobě s odbornými znalostmi.

• Horní a spodní dosedací plochy musí být rovné a rovnoběžné, s průměrem B minimálně 50 mm.

Instalační schéma

---



1. Vyvrtejte otvor C o průměru 12 mm pro instalaci vodovodního kohoutku.

   Použijte vrtáky nebo nářadí vhodné pro materiál dřezu / pracovní desky.

   V případě potřeby otvory předvrtejte.

2. Stáhněte ochrannou fólii na rozetě.

3. Na vodovodní kohoutek připevněte rozetu a těsnicí podložku.

4. Vložte vodovodní kohoutek shora do otvoru a vyrovnejte jej.

5. Nasaďte zespodu podložku na vodovodní kohoutek a utáhněte křídlovou matici.

1. Nainstalujte uzavírací ventil mezi rohový ventil pro přívod studené vody a flexi hadici.

   ---

   

   1. Zavřete rohový ventil.

   2. Odšroubujte flexi hadici na rohovém ventilu pro přívod studené vody.

   3. Přišroubujte uzavírací ventil s těsněním k rohovému ventilu pro přívod studené vody.

   4. Našroubujte flexi hadici na uzavírací ventil.

• Umístěte přístroj tak, aby vedení byla co nejkratší.

• Přední kryt musí být přístupný.

• S výjimkou uzavíracího ventilu se vedení připojuje pomocí nátrubků (hrdel) s rychlospojkami.

• Na uzavíracím ventilu je vedení připevněno k připojení maticí.

Připojení vedení (kromě uzavíracího ventilu)

1. Pro připojení vedení:

   ---

   

   1. Vytáhněte svorku na rychlospojce.

   2. Zastrčte vedení do rychlospojky až na doraz.

   3. Nasaďte svorku na rychlospojce.

   4. Zatažením za vedení zkontrolujte správné usazení.

      Upozornění

      Připojení nátrubku (hrdla) k přístroji nebo vodovodnímu kohoutku se provádí stejným způsobem.

Odpojení vedení (kromě uzavíracího ventilu)

2. Pro odpojení vedení:

   ---

   

   1. Vytáhněte svorku na rychlospojce.

   2. Zatlačte rychlospojku zpět a držte ji.

   3. Vytáhněte vedení z rychlospojky.

      Upozornění

      Vytažení nátrubku (hrdla) z přístroje nebo vodovodního kohoutku se provádí stejným způsobem.

Připojení vedení (k uzavíracímu ventilu)

3. Pro připojení vedení:

   ---

   

   1. Odšroubujte matici a nasuňte ji na vedení.

   2. Zastrčte vedení do připojení až na doraz.

   3. Utáhněte matici na připojení.

   4. Zatažením za vedení zkontrolujte správné usazení.

Odpojení vedení (u uzavíracího ventilu)

4. Pro odpojení vedení:

   ---

   

   1. Odšroubujte matici.

   2. Vytáhněte vedení z připojení.

Zkrácení vedení

5. V případě potřeby vedení opatrně odřízněte ostrým řezacím nožem v pravém úhlu k podélné ose.

   ---

   

   POZOR

   Vedení nezkracujte pod úhlem.

   Nedeformujte vedení.

   Nepoužívejte nůžky, boční řezačky nebo podobné nářadí, protože deformují vedení a mění průřez vedení.

1. Připojte vedení 3/8″ k uzavíracímu ventilu.

   ---

   

2. Sejměte přepravní kryt ze zadního krytu, již není potřeba.

3. Položte vedení 3/8″ k připojení „IN“ na přístroji.

   V případě potřeby zkraťte vedení 3/8″.

4. Připojte vedení 3/8″ k připojení „IN“ pomocí úhlového nátrubku (hrdla) 3/8″.

1. Připojte nátrubek (hrdlo) ke spodní části vodovodního kohoutku.

   ---

   

2. Připojte vedení 1/4″ k nátrubku (hrdlu).

3. Položte vedení 1/4″ k připojení „OUT“ na přístroji.

   V případě potřeby zkraťte vedení 1/4″.

4. Připojte vedení 1/4″ k připojení „OUT“ pomocí úhlového nátrubku (hrdla) 1/4″.

1. Sejměte přední kryt.

   Sáhněte do zapuštěného madla a sejměte přední kryt z přístroje.

   Pro připevnění nasaďte přední kryt na podstavec a přiklopte jej na přístroj.

   ---

   

2. Otevření přívodu studené vody:

   ---

   

   1. Otevřete rohový ventil pro přívod studené vody.

   2. Otevřete uzavírací ventil.

3. Zkontrolujte těsnost přístroje a všech připojení.

   V případě netěsnosti zavřete rohový ventil pro přívod studené vody a odstraňte netěsnost.

4. Otevřete vodovodní kohoutek a vypusťte cca 10 l vody, viz kapitola Ovládání.

   Systém se propláchne, případné zbytky se vyplaví a filtrační kartuše se odvzdušní.

   Tmavě zbarvená voda, která vytéká na začátku, je normálním jevem a je způsobena použitým aktivním uhlím.

   Nepoužívejte vodu, dokud nebude zcela čistá.

5. Znovu zkontrolujte těsnost přístroje a všech připojení.

6. Zavřete vodovodní kohoutek.

   Přístroj je nyní připraven k použití.

1. Otevřete vodovodní kohoutek.

   ---

   

   1. Natočte výtokový otvor do požadované pozice.

   2. Otočením páky proti směru hodinových ručiček probíhá odběr vody.

   Upozornění

   Před prvním použitím vody nejprve vypouštějte 1 litr vody denně.

   Systém je propláchnut a je tak zajištěna vysoká kvalita odebrané vody.

   Pokud nebyla voda odebírána déle než 3 dny, nejprve vypusťte 10 l vody.

1. Pravidelně otírejte kryt přístroje měkkým vlhkým hadříkem.

1. Uvolněte tlak v systému.

   ---

   

   1. Zavřete uzavírací ventil.

   2. Otevřete vodovodní kohoutek.

2. Sejměte přední kryt.

   Sáhněte do zapuštěného madla a sejměte přední kryt z přístroje.

   Pro připevnění nasaďte přední kryt na podstavec a přiklopte jej na přístroj.

   ---

   

3. Použijte sterilní jednorázové rukavice.

4. Vyjměte filtrační kartuši, kterou chcete vyměnit.

   ---

   

   1. Uvolněte filtrační kartuši ze spony na uchycení a vytočte ji max. o 45°.

   2. Otočte filtrační kartuši o cca 90° proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji z uchycení.

      Filtrační kartuši zlikvidujte s domovním odpadem.

5. Vybalte novou filtrační kartuši.

6. Poznamenejte si datum výměny na nálepce na filtrační kartuši.

7. Nainstalujte novou filtrační kartuši.

   1. Zasuňte filtrační kartuši do uchycení a otočte ji cca o 90° ve směru hodinových ručiček až na doraz.

   2. Sklopte filtrační kartuši dolů, dokud nezapadne do spony na uchycení.

   VAROVÁNÍ

   Dbejte na správné uspořádání tří různých filtračních kartuší v přístroji. Správná poloha je uvedena na nálepce na každé filtrační kartuši.

8. Odvzdušněte systém a zkontrolujte těsnost, viz kapitola Uvedení do provozu.

• Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení.

1. Přístroj uložte na místo chráněné před mrazem.

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

• Netěsnost. 

• Přístroj vydává příliš málo vody. 

• Přístroj nevydává vodu. 

• Horší kvalita vody (znečištění, zápach / pachuť). 

Příčina:

Přístroj je nesprávně nainstalován.

Odstranění:

• Zkontrolujte správnou instalaci uzavíracího ventilu, vedení (musí být zasunuta do nátrubků (hrdel) až na doraz), nátrubků (hrdel) a vodovodního kohoutku, v případě potřeby je správně nainstalujte, viz kapitola Instalace a připojení přístroje.

Příčina:

Nesprávně vložené filtrační kartuše.

Odstranění:

• Zkontrolujte, zda jsou filtrační kartuše správně usazeny v uchyceních, v případě potřeby upravte vsazení filtračních kartuší, viz kapitola Výměna filtrační kartuše.

Příčina:

Poškozené nebo deformované vedení nebo nátrubky (hrdla).

Odstranění:

• Zkontrolujte vedení a nátrubky (hrdla), zda nejsou poškozené a deformované, poškozené nebo zdeformované díly vyměňte.

Příčina:

Filtrační kartuše jsou ucpané.

Odstranění:

• Zkontrolujte, zda jsou dodržovány intervaly výměny filtračních kartuší a v případě potřeby vyměňte odpovídající filtrační kartuše.

  Pokud ještě nebylo dosaženo intervalu výměny, vyměňte nejprve levou filtrační kartuši a odvzdušněte přístroj, viz kapitola Uvedení do provozu.

  Pokud přístroj nadále vydává příliš málo vody, vyměňte prostřední filtrační kartuši stejným způsobem.

  Pokud přístroj nadále vydává příliš málo vody, vyměňte pravou filtrační kartuši stejným způsobem.

Příčina:

Snížený přívod vody.

Odstranění:

• Zkontrolujte polohu rohového ventilu pro přívod studené vody a uzavíracího ventilu, v případě potřeby je zcela otevřete.

• Zkontrolujte stav vedení, v případě potřeby odstraňte zalomení a poškození.

• Pokud závada přetrvává, kontaktujte servis.

Příčina:

Tlak přívodu vody je příliš nízký.

Odstranění:

• Nastavte tlak přívodu vody na 4 bar na redukčním ventilu instalace pitné vody v budově nebo na samostatném redukčním ventilu.

• Pokud závada přetrvává, kontaktujte servis.

Příčina:

Přívod vody je přerušen.

Odstranění:

• Zkontrolujte polohu rohového ventilu pro přívod studené vody a uzavíracího ventilu, v případě potřeby je zcela otevřete.

• Zkontrolujte stav vedení, v případě potřeby odstraňte zalomení a poškození.

• Pokud závada přetrvává, kontaktujte servis.

Příčina:

Kapacita filtru filtrační kartuše je vyčerpána nebo byl překročen interval výměny.

Odstranění:

• Vyměňte příslušnou filtrační kartuši.

  Pokud ještě nebylo dosaženo intervalu výměny, vyměňte nejprve levou filtrační kartuši a odvzdušněte přístroj, viz kapitola Uvedení do provozu.

  Pokud bude kvalita vody nadále horší, vyměňte prostřední filtrační kartuši stejným způsobem.

  Pokud bude kvalita vody nadále horší, vyměňte pravou filtrační kartuši stejným způsobem.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

(Adresa viz zadní stranu)