Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und das Kapitel Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Einen QR-Code^® zum Aufrufen der Online-Betriebsanleitung finden Sie in:

---

Warenzeichen

QR-Code^® ist ein eingetragenes Warenzeichen von DENSO WAVE INCORPORATED.

• Das Gerät dient der Ausgabe von gefiltertem Trinkwasser.

• Gefiltertes Wasser ist ein Lebensmittel und muss innerhalb von 1 bis 2 Tagen verwendet werden.

• Das Gerät hält Rückstände aus der Leitung, Schwermetalle, Chlor, Hormon- und Medikamentenrückstände, Mikroplastik, Bakterien und Viren, sowie geschmacks- und geruchsbeeinträchtigende Stoffe zurück. Alle Mineralien bleiben enthalten.

• Das Eingangswasser muss Trinkwasser nach WHO Standard sein. Das Gerät ist somit nicht zur Verwendung von Wasser unbekannten Ursprungs sowie von Meer- oder Brunnenwasser geeignet. Es hält keine Salze und Mineralien zurück.

• Das Filtermaterial wird einer speziellen Behandlung mit Silber unterzogen. Eine geringe Menge Silber, die gesundheitlich unbedenklich ist, kann an das Wasser abgegeben werden. Diese entspricht den Empfehlungen der WHO für Trinkwasser.

• Bei einer Aufforderung zum Abkochen von Leitungswasser von offizieller Stelle, z. B. dem Wasserversorger, muss das Filtersystem außer Betrieb genommen werden. Nach Ende der Abkochaufforderung müssen die Filterkartuschen erneuert werden.

• Das Gerät kann in folgenden Bereichen eingesetzt werden:

  • Im Haushalt und ähnlichen Anwendungen

  • In Teeküchen und Pausenräumen

  • In Personalküchenbereichen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen

  • In Hotels, Motels, Frühstückspensionen und anderen Unterkünften

Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung ist unzulässig.

Der Bediener haftet für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Prüfen Sie beim Auspacken des Geräts den Kartoninhalt mit Hilfe der Betriebsanleitung auf Vollständigkeit und auf Beschädigungen. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Die Wassertemperatur und der Wasser-Eingangsdruck müssen den vorgegebenen Werten entsprechen, siehe Kapitel Technische Daten.

  ACHTUNG

  Bei höheren Leitungsdrücken unbedingt einen externen Druckminderer vorschalten!

• Je nach örtlichen Vorschriften ist der Einbau eines zugelassenen Rückflussverhinderers erforderlich.

• Das Gerät mit dem Sockel nach unten auf einer ebenen, waagerechten Fläche aufstellen.

• Die vordere Abdeckung und das Absperrventil müssen frei zugänglich sein.

• Der Abstand zu wärmeabstrahlenden Geräten wie z. B. Untertischboilern oder unisolierten Warmwasserleitungen muss min. 100 mm betragen.

• Das Gerät nur mit den beiliegenden Leitungen anschließen.

• Keine benutzten Leitungen verwenden.

• Die Leitungen nicht knicken und nicht auf Zug, Torsion oder Stauchung belasten.

• Keine Gegenstände auf den Leitungen abstellen.

Anschlussschema

1. Beim Einbau das Anschlussschema beachten:

   ---

   

1. Am Druckminderer der Trinkwasserinstallation des Gebäudes den Wasserzulaufdruck prüfen. Er darf keinesfalls über dem im Kapitel Technische Daten angegebenen Maximalwert liegen. Wir empfehlen, den Wasserzulaufdruck auf 0,4 MPa (4 bar) einzustellen.

   Ist in der Trinkwasserinstallation des Gebäudes kein Druckminderer vorhanden, muss dem Gerät ein separater Druckminderer vorgeschaltet werden.

   Lässt sich der Wert des Wasserzulaufdrucks in der Trinkwasserinstallation des Gebäudes nicht feststellen, muss dem Gerät ein separater Druckminderer vorgeschaltet werden.

• Die Einbauposition so wählen, dass der Wasserhahn für die Montage von unten zugänglich ist und sich die Öffnung des Auslaufs über der Spüle befindet.

  Für den Anschluss der Leitung 1/4″ ausreichend Raum berücksichtigen.

• Die Materialstärke A von Spüle / Arbeitsplatte darf max. 24 mm betragen. Bei höherer Materialstärke kann die Arbeitsplatte von unten mit einer entsprechenden Senkung versehen werden. Lassen Sie im Zweifelsfall das Gerät von einer Person mit Fachkenntnis einbauen.

• Die oberen und unteren Auflageflächen müssen eben und parallel sein, mit einem Durchmesser B von min. 50 mm.

Einbauschema

---



1. Eine Bohrung mit Durchmesser C von 12 mm für den Einbau des Wasserhahns anbringen.

   Für das Material der Spüle / Arbeitsplatte geeignete Bohrer bzw. Werkzeuge verwenden.

   Bei Bedarf vorbohren.

2. Die Schutzfolie an der Rosette abziehen.

3. Die Rosette und die Dichtscheibe am Wasserhahn aufstecken.

4. Den Wasserhahn von oben in die Bohrung einsetzen und ausrichten.

5. Die Unterlegscheibe von unten am Wasserhahn aufstecken und die Flügelmutter festziehen.

1. Das Absperrventil zwischen Eckventil Kaltwasserzulauf und Flexschlauch einbauen.

   ---

   

   1. Das Eckventil schließen.

   2. Den Flexschlauch am Eckventil Kaltwasserzulauf abschrauben.

   3. Das Absperrventil mit der Dichtung am Eckventil Kaltwasserzulauf anschrauben.

   4. Den Flexschlauch am Absperrventil anschrauben.

• Das Gerät so aufstellen, dass die Leitungen möglichst kurz gehalten werden können.

• Die vordere Abdeckung muss zugänglich sein.

• Die Leitungen werden, außer am Absperrventil, mittels Muffen mit Schnellkupplungen angeschlossen.

• Am Absperrventil wird die Leitung am Anschluss mit einer Mutter befestigt.

Leitung anschließen (außer am Absperrventil)

1. Zum Anschließen einer Leitung:

   ---

   

   1. Die Klammer an der Schnellkupplung abziehen.

   2. Die Leitung bis zum Anschlag in die Schnellkupplung stecken.

   3. Die Klammer an der Schnellkupplung aufstecken.

   4. An der Leitung ziehen, um den richtigen Sitz zu prüfen.

      Hinweis

      Das Anschließen einer Muffe an das Gerät oder den Wasserhahn erfolgt in gleicher Weise.

Leitung abziehen (außer am Absperrventil)

2. Zum Abziehen einer Leitung:

   ---

   

   1. Die Klammer an der Schnellkupplung abziehen.

   2. Die Schnellkupplung zurückdrücken und festhalten.

   3. Die Leitung aus der Schnellkupplung ziehen.

      Hinweis

      Das Abziehen einer Muffe am Gerät oder am Wasserhahn erfolgt in gleicher Weise.

Leitung anschließen (am Absperrventil)

3. Zum Anschließen der Leitung:

   ---

   

   1. Die Mutter abschrauben und auf die Leitung schieben.

   2. Die Leitung bis zum Anschlag in den Anschluss stecken.

   3. Die Mutter am Anschluss festziehen.

   4. An der Leitung ziehen, um den richtigen Sitz zu prüfen.

Leitung abziehen (am Absperrventil)

4. Zum Abziehen der Leitung:

   ---

   

   1. Die Mutter abschrauben.

   2. Die Leitung aus dem Anschluss ziehen.

Leitung kürzen

5. Die Leitung bei Bedarf vorsichtig mit einem scharfen Cuttermesser rechtwinklig zur Längsachse abschneiden.

   ---

   

   ACHTUNG

   Die Leitung nicht schräg abschneiden.

   Die Leitung nicht verformen.

   Keine Schere, Seitenschneider oder ähnliche Werkzeuge verwenden, da sie die Leitung verformen und den Leitungsquerschnitt verändern.

1. Die Leitung 3/8″ am Absperrventil anschließen.

   ---

   

2. Die Transportabdeckung von der hinteren Abdeckung abnehmen, sie wird nicht mehr benötigt.

3. Die Leitung 3/8″ zum Anschluss “IN” am Gerät verlegen.

   Die Leitung 3/8″ bei Bedarf kürzen.

4. Die Leitung 3/8″ mit der Winkelmuffe 3/8″ am Anschluss “IN” anschließen.

1. Die Muffe unten am Wasserhahn anschließen.

   ---

   

2. Die Leitung 1/4″ an der Muffe anschließen.

3. Die Leitung 1/4″ zum Anschluss “OUT” am Gerät verlegen.

   Die Leitung 1/4″ bei Bedarf kürzen.

4. Die Leitung 1/4″ mit der Winkelmuffe 1/4″ am Anschluss “OUT” anschließen.

1. Die vordere Abdeckung abnehmen.

   In die Griffmulde fassen und die vordere Abdeckung am Gerät abziehen.

   Zum Anbringen, die vordere Abdeckung am Sockel aufsetzen und an des Gerät klappen.

   ---

   

2. Den Kaltwasserzulauf öffnen:

   ---

   

   1. Das Eckventil Kaltwasserzulauf öffnen.

   2. Das Absperrventil öffnen.

3. Das Gerät und alle Anschlüsse auf Dichtheit prüfen.

   Bei Undichtigkeit das Eckventil Kaltwasserzulauf schließen und die Undichtigkeit beseitigen.

4. Den Wasserhahn öffnen und ca. 10 l Wasser ablaufen lassen, siehe Kapitel Bedienung.

   Das System wird gespült, eventuelle Rückstände werden ausgespült und die Filterkartuschen entlüftet.

   Anfangs austretendes dunkel gefärbtes Wasser ist normal und durch die verwendete Aktivkohle bedingt.

   Das Wasser erst verwenden, wenn es vollkommen klar austritt.

5. Das Gerät und alle Anschlüsse erneut auf Dichtheit prüfen.

6. Den Wasserhahn schließen.

   Das Gerät ist nun einsatzbereit.

1. Den Wasserhahn öffnen.

   ---

   

   1. Den Auslauf in die gewünschte Position drehen.

   2. Den Hebel zur Wasserentnahme gegen den Uhrzeigersinn umlegen.

   Hinweis

   Täglich vor der ersten Verwendung des Wassers zunächst 1 l Wasser ablaufen lassen.

   Das System wird gespült und die hohe Qualität des entnommenen Wassers sichergestellt.

   Wurde länger als 3 Tage kein Wasser entnommen, zunächst 10 l Wasser ablaufen lassen.

1. Das Gehäuse des Geräts regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.

1. Den Druck im System abbauen.

   ---

   

   1. Das Absperrventil schließen.

   2. Den Wasserhahn öffnen.

2. Die vordere Abdeckung abnehmen.

   In die Griffmulde fassen und die vordere Abdeckung am Gerät abziehen.

   Zum Anbringen, die vordere Abdeckung am Sockel aufsetzen und an des Gerät klappen.

   ---

   

3. Sterile Einweghandschuhe anziehen.

4. Die zu ersetzende Filterkartusche ausbauen.

   ---

   

   1. Die Filterkartusche aus der Halteklammer ausrasten und max. 45° herausschwenken.

   2. Die Filterkartusche ca. 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus der Aufnahme herausnehmen.

      Die Filterkartusche über den Hausmüll entsorgen.

5. Die neue Filterkartusche auspacken.

6. Das Wechseldatum auf dem Aufkleber der Filterkartusche vermerken.

7. Die neue Filterkartusche einbauen.

   1. Die Filterkartusche in die Aufnahme schieben und ca. 90° im Uhrzeigersinn bis an den Anschlag drehen.

   2. Die Filterkartusche nach unten schwenken, bis sie in die Halteklammer einrastet.

   WARNUNG

   Auf richtige Anordnung der drei verschiedenen Filterkartuschen im Gerät achten. Die richtige Position ist auf dem Aufkleber jeder Filterkartusche abgebildet.

8. Das System entlüften und auf Dichtheit prüfen, siehe Kapitel Inbetriebnahme.

• Das Gerät beim Transport in Fahrzeugen nach den jeweils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

1. Das Gerät an einem frostfreien Ort aufbewahren.

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

• Undichtigkeit. 

• Das Gerät gibt zu wenig Wasser ab. 

• Das Gerät gibt kein Wasser ab. 

• Die Wasserqualität ist beeinträchtigt (Verunreinigung, schlechter Geruch / Geschmack). 

Ursache:

Gerät falsch eingebaut.

Behebung:

• Richtigen Einbau von Absperrventil, Leitungen (müssen bis zum Anschlag in die Muffen eingesteckt sein), Muffen und Wasserhahn prüfen, bei Bedarf richtig einbauen, siehe Kapitel Gerät einbauen und anschließen.

Ursache:

Filterkartuschen falsch eingesetzt.

Behebung:

• Richtigen Sitz der Filterkartuschen in den Aufnahmen prüfen, bei Bedarf Filterkartuschen richtig einsetzen, siehe Kapitel Filterkartusche ersetzen.

Ursache:

Leitungen oder Muffen beschädigt oder verformt.

Behebung:

• Leitungen und Muffen auf Beschädigungen und Verformungen prüfen, beschädigte oder verformte Teile ersetzen.

Ursache:

Die Filterkartuschen sind zugesetzt.

Behebung:

• Die Einhaltung der Wechselintervalle der Filterkartuschen prüfen, bei Bedarf die entsprechenden Filterkartuschen ersetzen.

  Ist das Wechselintervall noch nicht erreicht, zunächst die linke Filterkartusche ersetzen und das Gerät entlüften, siehe Kapitel Inbetriebnahme.

  Gibt das Gerät weiterhin zu wenig Wasser ab, die mittlere Filterkartusche in gleicher Weise ersetzen.

  Gibt das Gerät weiterhin zu wenig Wasser ab, die rechte Filterkartusche in gleicher Weise ersetzen.

Ursache:

Die Wasserzufuhr ist vermindert.

Behebung:

• Die Stellung von Eckventil Kaltwasserzulauf und Absperrventil prüfen, bei Bedarf vollständig öffnen.

• Zustand der Leitungen prüfen, bei Bedarf Knicke und Beschädigungen beseitigen.

• Besteht die Störung weiterhin, den Service kontaktieren.

Ursache:

Der Wasserzulaufdruck ist zu gering.

Behebung:

• Am Druckminderer der Trinkwasserinstallation des Gebäudes bzw. am separaten Druckminderer den Wasserzulaufdruck auf 4 bar einstellen.

• Besteht die Störung weiterhin, den Service kontaktieren.

Ursache:

Die Wasserzufuhr ist unterbrochen.

Behebung:

• Die Stellung von Eckventil Kaltwasserzulauf und Absperrventil prüfen, bei Bedarf vollständig öffnen.

• Zustand der Leitungen prüfen, bei Bedarf Knicke und Beschädigungen beseitigen.

• Besteht die Störung weiterhin, den Service kontaktieren.

Ursache:

Die Filterkapazität einer Filterkartusche ist erschöpft bzw. das Wechselintervall überschritten.

Behebung:

• Die entsprechende Filterkartusche ersetzen.

  Ist das Wechselintervall noch nicht erreicht, zunächst die linke Filterkartusche ersetzen und das Gerät entlüften, siehe Kapitel Inbetriebnahme.

  Ist die Wasserqualität weiterhin beeinträchtigt, die mittlere Filterkartusche in gleicher Weise ersetzen.

  Ist die Wasserqualität weiterhin beeinträchtigt, die rechte Filterkartusche in gleicher Weise ersetzen.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)