A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti használati utasítást és a Biztonsági utasítások című fejezetet. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg az eredeti használati útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Az online használati útmutató megtekintéséhez használja a QR-kódot^®, amely megtalálható itt:

---

Védjegy

A QR-Code^® a DENSO WAVE INCORPORATED bejegyzett védjegye.

• A készülék szűrt ivóvíz adagolására szolgál.

• A szűrt víz ételnek minősül és 1 – 2 napon belül fel kell használni.

• A készülék kiszűri a vezetékből érkező maradványokat, a nehézfémeket, a klórt, a hormon- és gyógyszermaradványokat, a mikroműanyagokat, baktériumokat és vírusokat, valamint az ízt és szagot hátrányosan befolyásoló anyagokat. Minden ásványi anyag a vízben marad.

• A bemeneti víznek a WHO-szabványnak megfelelő ivóvíznek kell lennie. A készülék így nem alkalmas ismeretlen eredetű víz, valamint tengervíz vagy kútvíz használatára. Nem szűri ki a sókat és az ásványi anyagokat.

• A szűrőanyagot egy különleges kezelés során ezüsttel vonják be. Egészségügyi szempontból ártalmatlan mennyiségű ezüst a vízbe bocsátható. Ez megfelel a WHO ivóvízre vonatkozó ajánlásainak.

• Ha hivatalos szerv, pl. a vízszolgáltató vállalat a vezetékes víz felforralását írja elő, a szűrőrendszert üzemen kívül kell helyezni. A felforralási előírás befejeztével a szűrőpatronokat ki kell cserélni.

• A készülék a következő területeken használható:

  • Háztartás és hasonló alkalmazások

  • Konyhák és pihenőhelyiségek

  • Üzletek, irodák és más munkaterületek személyzeti konyhaterületei

  • Szállodák, motelek, reggelit kínáló panziók és más szálláshelyek

A berendezés nem rendeltetésszerű használata tilos.

A kezelő a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elhasznált készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket célszerű felhasználni. Ezért kérjük, hogy az elhasznált készülékeket megfelelő gyűjtőrendszerek útján ártalmatlanítsa.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

A készülék kicsomagolásakor az üzemeltetési útmutató segítségével ellenőrizze a doboz tartalmának hiánytalanságát és esetleges sérüléseit. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, forduljon a kereskedőhöz.

• Bizonyosodjon meg arról hogy a vízhőmérséklet és a vízbemeneti nyomás megfelelnek a megadott értékeknek, lásd a(z) Műszaki adatok fejezetet.

  FIGYELEM

  Nagyobb vezetéknyomás esetén mindig csatlakoztasson előre egy külső nyomáscsökkentőt!

• A helyi előírások függvényében telepítse egy jóváhagyott visszaáramlás-gátlót is.

• Telepítse a készüléket a talppal lefelé egy vízszintes felületre.

• Bizonyosodjon meg az elülső burkolat és a zárószelep szabad hozzáférhetőségéről.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék és a hősugárzó berendezések, például az asztal alatti kazánok vagy a szigeteletlen melegvíz-vezetékek, közötti távolság legalább 100 mm.

• A készüléket kizárólag a mellékelt vezetékekhez csatlakoztassa.

• Használt vezetékek használata tilos.

• A kábelek hajlítása és feszítése feszüléssel, csavarodással vagy összenyomással tilos.

• Bármilyen tárgy helyezése a vezetékekre/kábelekre tilos.

Csatlakoztatási ábra

1. Telepítéskor kérjük, kövesse a csatlakoztatási ábrát:

   ---

   

1. Ellenőrizze az épület ivóvízellátó berendezésének nyomáscsökkentőjénél lévő víznyomást. Bizonyosodjon meg arról, a nyomásérték nem haladja meg a(z) Műszaki adatok fejezetben meghatározott maximális értéket. Javasoljuk, hogy a vízbemeneti nyomást 0,4 MPa (4 bar) értékre állítsa.

   Ha az épület ivóvízrendszere nem rendelkezik nyomáscsökkentővel, csatlakoztasson egy nyomáscsökkentőt a készülék előtti szakaszhoz.

   Ha az épület ivóvízellátó rendszerében a víznyomás értéke nem határozható meg, telepítsen egy külön nyomáscsökkentőt a készülék előtti szakaszhoz.

• A telepítési pozíciót válassza úgy, hogy telepítéskor biztosítsa a hozzáférést a csaphoz alulról és, hogy a kifolyócső nyílása a mosogató fölé helyezkedjen.

  Bizonyosodjon meg arról, hogy az 1/4" vezeték telepítésekor rendelkezik elegendő hellyel.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a mosogató/munkafelület A anyagvastagsága legfeljebb 24 mm. Nagyobb anyagvastagság esetén a munkafelület alulról megfelelő süllyesztéssel is ellátható. Ha kétségei vannak kérjük, forduljon szakképzett személyhez és igényelje a készülék telepítését.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a felső és alsó tartófelület egyenesen és párhuzamosan helyezkedik és arról, hogy B átmérője legalább 50 mm.

Telepítési rajz

---



1. Alakítson egy 12 mm-es C átmérőjű furatot a vízcsap telepítésének céljából.

   Használjon a mosogató/munkafelület anyagának megfelelő fúrószárakat vagy szerszámokat.

   Szükség esetén végezzen előfúrást.

2. Távolítsa el a rózsa védőfóliáját.

3. Csatlakoztassa a rózsát és a tömítő alátétet a csapra.

4. Illessze a csapot felülről a furatba, és igazítsa meg.

5. Rögzítse alulról az alátétet a csaphoz és rögzítse a szárnyas anyacsavart.

1. Telepítse a zárószelepet a hidegvíz-bemeneti sarokszelep és a rugalmas tömlő közé.

   ---

   

   1. Zárja el a szögszelepet.

   2. Csavarja le a hidegvíz-bemeneti sarokszelep rugalmas tömlőjét.

   3. Rögzítse a zárószelepet a sarokszelep hidegvíz bemenetének tömítéséhez.

   4. Rögzítse a rugalmas tömlőt a zárószelepre.

• A készülék telepítésekor bizonyosodjon meg arról, hogy a vezetékek a lehető legrövidebbek.

• Bizonyosodjon meg az elülső burkolat hozzáférhetőségéről.

• A zárószelep kivételével, csatlakoztassa vezetékeket gyorscsatlakozós karmantyúkkal.

• A zárószelep esetében csatlakoztassa a vezetéket egy anyacsavarral a csatlakozóhoz.

A vezetékek csatlakoztatása (a zárószelep kivételével)

1. Adott vezeték csatlakoztatása:

   ---

   

   1. Távolítsa el a gyorscsatlakozó bilincsét.

   2. A vezetéket telepítse a gyorscsatlakozóban lévő ütközőig.

   3. A bilincseket helyezze a gyorscsatlakozóra.

   4. Húzza meg a kábelt a megfelelő illeszkedés ellenőrzésének céljából.

      Megjegyzés

      A karmantyúkat csatlakoztassa hasonlóan a készülékhez vagy a vízcsaphoz.

A vezeték eltávolítása (a zárószelep kivételével)

2. Adott vezeték eltávolítása:

   ---

   

   1. Távolítsa el a gyorscsatlakozó bilincsét.

   2. Tolja vissza és rögzítse a gyorscsatlakozót.

   3. Húzza ki a vezetéket a gyorscsatlakozóból.

      Megjegyzés

      A készülék vagy a vízcsap karmantyúját távolítsa el hasonlóan.

A vezeték csatlakoztatása (a zárószelephez)

3. Adott vezeték csatlakoztatása:

   ---

   

   1. Csavarja le az anyacsavart és tolja a vezetékre.

   2. A vezetéket tolja a csatlakozásban lévő ütközőig.

   3. Rögzítse a csatlakozó anyacsavarját.

   4. Húzza meg a kábelt a megfelelő illeszkedés ellenőrzésének céljából.

A vezeték eltávolítása (a zárószelepnél)

4. A vezeték eltávolítása:

   ---

   

   1. Csavarja le az anyát.

   2. Húzza ki a vezetéket a csatlakozóból.

A vezeték megrövidítése

5. Szükség esetén óvatosan vágja le a vezetéket a hossztengelyre merőlegesen egy éles vágókéssel.

   ---

   

   FIGYELEM

   A vezeték ferde vágása tilos.

   A vezeték deformálása tilos.

   Az ollók, az oldalcsípőfogók vagy hasonló szerszámok használata tilos, mert ezek a vezeték deformálódását és keresztmetszetének módosulását okozhatják.

1. Csatlakoztassa a 3/8″ vezetéket a zárószelephez.

   ---

   

2. Távolítsa el a szállítási fedelet a hátsó burkolatról, mert az a továbbiakban nem szükséges.

3. Helyezze a 3/8″ kábelt a készülék „IN” (Be) csatlakozójához.

   Szükség esetén rövidítse a 3/8″ vezetéket.

4. Csatlakoztassa a 3/8″ vezetéket a 3/8″ szögletes karmantyúval az „IN” (Be) csatlakozóhoz.

1. Csatlakoztassa a karmantyút a vízcsap aljához.

   ---

   

2. Csatlakoztassa az 1/4" vezetéket a karmantyúhoz.

3. Az 1/4" vezetéket helyezze a készülék „OUT” (Ki) csatlakozójához.

   Szükség esetén rövidítse a 1/4″ vezetéket.

4. Csatlakoztassa az 1/4″ vezetéket az 1/4 szögletes karmantyúval az „OUT” (Ki) csatlakozóhoz.

1. Távolítsa el az elülső burkolatot.

   Nyúljon a süllyesztett markolatba és húzza le a készülék elülső burkolatát.

   Rögzítéshez helyezze az elülső burkolatot a talpra és hajtsa a készülékre.

   ---

   

2. A hidegvíz-bemenet megnyitása:

   ---

   

   1. Nyissa ki a sarokszelep hidegvíz bemenetét.

   2. Nyissa ki a zárószelepet.

3. Bizonyosodjon meg a készülék és a csatlakozások megfelelő tömítettségéről.

   Ha a sarokszelepnél szivárgást észlel, zárja el a hidegvíz bemenetet és szüntesse meg a szivárgást.

4. Nyissa ki a vízcsapot, és eresszen le kb. 10 liter vizet, lásd a(z)A vezérlés fejezetet.

   Öblítse át a rendszert, távolítsa el a maradékokat és szellőztesse a szűrőpatronokat.

   A kezdeti sötétszínű víz szivárgása normális, ezt a felhasznált aktív szén okozza.

   A sötétszínű víz használata tilos, használjon kizárólag tiszta vizet.

5. Bizonyosodjon meg ismét a készülék és a csatlakozások megfelelő tömítettségéről.

6. Zárja el a vízcsapot.

   A készülék üzemkész.

1. Nyissa ki a vízcsapot.

   ---

   

   1. Fordítsa a kimentet az óhajtott pozícióba.

   2. A víz eltávolításához forgassa el a kart az óramutató járásával ellentétes irányba.

   Megjegyzés

   A víz első használata előtt naponta eresszen le 1 liter vizet.

   A rendszert átöblítésre kerül, így biztosított a kinyert víz kiváló minősége.

   Ha 3 napnál hosszabb ideig nem távolított el vizet, először hagyjon 10 l vizet távozni.

1. Rendszeresen törölje le a készülék burkolatát puha, nedves ruhadarabbal.

1. Nyomásmentesítse a rendszert.

   ---

   

   1. Zárja el az elzárószelepet.

   2. Nyissa ki a vízcsapot.

2. Vegye le az elülső burkolatot.

   Fogja meg a süllyesztett fogantyút, és húzza le a készülék elülső burkolatát.

   A felhelyezéshez helyezze az elülső burkolatot a lábazatra, és hajtsa rá a készülékre.

   ---

   

3. Húzzon steril, egyszer használatos kesztyűt.

4. Szerelje ki a cserélni kívánt szűrőpatront.

   ---

   

   1. Pattintsa ki a szűrőpatront a tartóbilincsből és döntse meg max. 45°-kal.

   2. Fordítsa el a szűrőpatront körülbelül 90° -kal az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye ki a rögzítésből.

      A szűrőpatront a háztartási hulladékba dobja.

5. Csomagolja ki az új szűrőpatront.

6. Írja fel a csere dátumát a szűrőbetét matricájára.

7. Szerelje be az új szűrőpatront.

   1. Tolja a szűrőpatront a rögzítésbe, és forgassa az óramutató járásával megegyező irányban kb. 90° -kal, egészen ütközésig.

   2. Döntse lefelé a szűrőpatront, amíg bele nem pattan a tartóbilincsbe.

   FIGYELMEZTETÉS

   Ügyeljen a készülékben lévő három különböző szűrőpatron helyes sorrendjére. A helyes pozíciót az egyes szűrőpatronok matricáján látható.

8. Légtelenítse a rendszert és ellenőrizze a tömítettségét, lásd a Üzembe helyezés fejezetet.

• Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

1. A készüléket fagymentes helyen tárolja.

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

• Szivárgás. 

• A készülék túl kevés vizet ereszt. 

• A készülék nem ereszt vizet. 

• A vízminőség romlik (szennyeződés, rossz szag/íz). 

Ok:

A készülék telepítése helytelen.

Elhárítás:

• Bizonyosodjon meg a zárószelep, a vezetékek (telepítse ütközésig a karmantyúkba), a karmantyúk és a vízcsap megfelelő telepítéséről és ha szükséges, telepítse azokat megfelelően, lásd a(z) A készülék telepítése és csatlakoztatása fejezetet.

Ok:

A szűrőpatronok telepítése helytelen.

Elhárítás:

• Bizonyosodjon meg a szűrőpatronok megfelelően illeszkedéséről a tartókba, szükség esetén telepítse a szűrőpatronokat megfelelően, lásd a(z) A szűrőpatron cseréje fejezetet.

Ok:

Sérült vagy deformálódott vezetékek vagy karmantyúk.

Elhárítás:

• Bizonyosodjon meg a vezetékek és a karmantyúk épségéről és cserélje ki a sérült vagy deformálódott alkatrészeket.

Ok:

A szűrőpatronok eltömődtek.

Elhárítás:

• Bizonyosodjon meg a szűrőpatronok csereintervallumainak betartásáról és szükség esetén cserélje ki a megfelelő szűrőpatronokat.

  Ha a csere nem esedékes, először cserélje ki a baloldali szűrőpatront és légtelenítse a készüléket, lásd a(z) Üzembe helyezés fejezetet.

  Ha a készülék továbbra is túl kevés vizet ereszt, cserélje ki hasonlóan a középső szűrőpatront.

  Ha a készülék továbbra is túl kevés vizet ereszt, cserélje ki hasonlóan a jobboldali szűrőpatront.

Ok:

A vízadagolás csökkent.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a sarokszelep hidegvíz-bemenetének és zárószelepének helyzetét, szükség esetén nyissa ki teljesen.

• Ellenőrizze a vezetékek állapotát, szükség esetén javítsa ki a töréseket és a sérüléseket.

• Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Ok:

Az adagolt víz nyomása túl alacsony.

Elhárítás:

• Állítsa az adagolt víz nyomását 4 bar szintre az épület ivóvízellátó berendezésének nyomáscsökkentőjén vagy a külön nyomáscsökkentőn.

• Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Ok:

A vízellátás megszakadt.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a sarokszelep hidegvíz-bemenetének és zárószelepének helyzetét, szükség esetén nyissa ki teljesen.

• Ellenőrizze a vezetékek állapotát, szükség esetén javítsa ki a töréseket és a sérüléseket.

• Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Ok:

A szűrőpatron szűrőkapacitása kimerült, vagy a csereintervallum meg lett haladva.

Elhárítás:

• Cserélje ki a megfelelő szűrőpatront.

  Ha a csere nem esedékes, először cserélje ki a baloldali szűrőpatront és légtelenítse a készüléket, lásd a(z) Üzembe helyezés fejezetet.

  Ha a vízminőség továbbra is romlik, cserélje ki hasonlóan a középső szűrőpatront.

  Ha a vízminőség továbbra is romlik, cserélje ki hasonlóan a jobboldali szűrőpatront.

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)