Les denne originale bruksveiledningen og kapittelet Sikkerhetsinstrukser før første gangs bruk. Følg anvisningene.

Oppbevar den originale bruksveiledningen til senere bruk eller for annen eier.

Du finner en QR-Code^® for å åpne bruksanvisningen online i:

---

Varemerke

QR-Code^® er et registrert varemerke for DENSO WAVE INCORPORATED.

• Het toestel dient voor de afgifte van gefilterd drinkwater.

• Gefilterd water is een levensmiddel en moet binnen 1 à 2 dagen worden gebruikt.

• Het toestel houdt residuen uit de kraan, zware metalen, chloor, residuen van hormonen en geneesmiddelen, microplastics, bacteriën en virussen tegen, alsook stoffen die de smaak en de reuk nadelig beïnvloeden. Alle mineralen blijven behouden.

• Het toegevoerde water moet drinkwater zijn volgens de normen van de WHO. Het toestel is derhalve niet geschikt voor gebruik van water met onbekende oorsprong, zeewater of putwater. Het houdt geen zouten en mineralen tegen.

• Het filtermateriaal ondergaat een speciale behandeling met zilver. Een kleine hoeveelheid zilver, die onschadelijk is voor de gezondheid, kan in het water terechtkomen. Dit komt overeen met de aanbevelingen van de WHO voor drinkwater.

• In geval van een verzoek om het leidingwater te koken van een officiële instantie, bijv. de waterleverancier, moet het filtersysteem buiten bedrijf worden gesteld. Na afloop van de kookperiode moeten de filterpatronen worden vernieuwd.

• Het apparaat kan op de volgende gebieden worden gebruikt:

  • In het huishouden en soortgelijke toepassingen

  • In theekeukens en pauzeruimtes

  • In personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkplekken

  • In hotels, motels, bed & breakfast en andere accommodaties

Niet-reglementair gebruik is verboden.

De bediener is aansprakelijk voor schade die ontstaat door niet-reglementair gebruik.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Gamle apparater inneholder verdifulle, resirkulerbare materialer som må gjenvinnes. Kasser derfor gamle apparater via en egnet miljøstasjon.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Controleer bij het uitpakken van het toestel met behulp van de gebruiksaanwijzing de inhoud van de doos op volledigheid en beschadigingen. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

• Vanntemperaturen og vanninnløpstrykket må tilsvare oppgitte verdier, se kapitlet Technische gegevens.

  LET OP

  Ved høyere ledningstrykk er det svært viktig å koble en ekstern trykkreduksjonsinnretning oppstrøms!

• Avhengig av lokale forskrifter må det monteres en godkjent tilbakeslagsventil.

• Plasser apparatet på en jevn, horisontal flate med sokkelen vendt nedover.

• Frontdekselet og stengeventilen må være fritt tilgjengelige.

• Avstanden til apparater som utstråler varme, som f.eks. Varmtvannsberedere under bordet eller uisolerte varmtvannsledninger, må være minst 100 mm.

• Apparatet må bare kobles til med de medfølgende ledningene.

• Ikke benytt brukte ledninger.

• Ikke knekk ledningene eller belast dem i form av strekk, torsjon eller kompresjon.

• Ikke plasser gjenstander på ledningene.

Tilkoblingsskjema

1. Følg koblingsskjemaet under monteringen:

   ---

   

1. Kontroller vanntilførselstrykket på trykkreduksjonsinnretningen for drikkevannsinstallasjonen i bygningen. Den kan aldri ligge over maksimumsverdien som er oppgitt i kapitlet Technische gegevens. Vi anbefaler å stille inn vanninnløpstrykket til 0,4 MPa (4 bar).

   Hvis det ikke finnes en trykkreduksjonsinnretning i drikkevannsinstallasjonen for bygningen, må en separat trykkreduksjonsinnretning monteres oppstrøms for apparatet.

   Hvis verdien for vanntilførselstrykket i bygningens drikkevannsinstallasjon ikke kan fastsettes, må en separat trykkreduksjonsinnretning monteres oppstrøms for apparatet.

• Velg monteringsposisjon slik at vannkranen er tilgjengelig nedenfra for montering og at utløpsåpningen er plassert over utslagsvasken.

  Pass på at det er tilstrekkelig plass for å tilkobling av 1/4"-ledningen.

• Materialtykkelsen A for utslagsvasken/arbeidsplaten må ikke overstige 24 mm. Hvis materialtykkelsen er høyere, kan arbeidsplaten utstyres med en tilsvarende senking. Hvis du er i tvil, må du få enheten montert av en person med fagkunnskap.

• De øvre og nedre oppbevaringsflatene skal være flate og parallelle, med en diameter B på minst 50 mm.

Monteringsskjema

---



1. Lag et hull med en diameter C på 12 mm for montering av vannkranen.

   Bruk boremaskin eller verktøy som er egnet for materialet i vasken / benkeplaten.

   Forhåndsbor ved behov.

2. Trekk av beskyttelsesfolien på rosettplatene.

3. Fest rosettplaten og tetningsskiven på vannkranen.

4. Sett vannkranen inn i hullet ovenfra, og rett den inn.

5. Fest underlagsskiven til vannkranen nedenfra og stram vingemutteren.

1. Monter stengeventilen mellom hjørneventilen for kaldvannsinnløp og den fleksible slangen.

   ---

   

   1. Lukk hjørneventilen.

   2. Skru av den fleksible slangen på hjørneventilen for kaldtvannsinnløp.

   3. Skru på stengeventilen med tetningen på hjørneventil for kaldtvannsinnløp.

   4. Skru fast den fleksible slangen på stengeventilen.

• Plasser apparatet på en slik måte at ledningene kan holdes så korte som mulig.

• Frontdekselet må være tilgjengelig.

• Ledningene kobles til ved hjelp av hylser med hurtigkoblinger, unntatt på stengeventilen.

• På stengeventilen er ledningen festet til tilkoblingen med en mutter.

Koble til ledningen (unntatt på stengeventilen)

1. Slik kobler du til en ledning:

   ---

   

   1. Trekk ut klemmen på hurtigkoblingen.

   2. Sett ledningen inn i hurtigkoblingen til anslag.

   3. Sett klemmen på hurtigkoblingen.

   4. Trekk i ledningen for å kontrollere at den sitter godt.

      Instructie

      Tilkobling av en hylse til apparatet eller vannkranen skjer på samme måte.

Trekk av ledningen (unntatt på stengeventilen)

2. Slik kobler du fra en ledning:

   ---

   

   1. Trekk ut klemmen på hurtigkoblingen.

   2. Trykk hurtigkoblingen tilbake og hold den fast.

   3. Trekk ledningen ut av hurtigkoblingen.

      Instructie

      Å trekke av et hylster på apparatet eller på kranen skjer på samme måte.

Koble til ledningen (på stengeventilen)

3. For å koble til ledningen:

   ---

   

   1. Skru av mutteren og skyv den på ledningen.

   2. Sett inn ledningen i tilkoblingen til anslag.

   3. Stram mutteren på tilkoblingen.

   4. Trekk i ledningen for å kontrollere at den sitter godt.

Trekk av ledningen (på stengeventilen)

4. Slik trekker du av ledningen:

   ---

   

   1. Skru av mutteren.

   2. Trekk ledningen ut av tilkoblingen.

Forkort ledning

5. Ved behov må ledningen kuttes i rett vinkel i forhold til lengdeaksen med en skarp kuttekniv.

   ---

   

   LET OP

   Ikke kutt ledningen på skrå.

   Ikke deformer ledningen.

   Ikke bruk saks, sidekutter eller lignende verktøy, da de deformerer ledningen og endrer ledningstverrsnittet.

1. Koble til ledningen 3/8"til stengeventilen.

   ---

   

2. Fjern transportdekselet fra bakdekselet, det trengs ikke lenger.

3. Før ledningen 3/8″ til "IN"-tilkoblingen på apparatet.

   Forkort ledningen 3/8” ved behov.

4. Koble ledningen 3/8″ med vinkelhylsen 3/8″ til tilkoblingen "IN".

1. Koble til hylsen nederst på vannkranen.

   ---

   

2. Koble ledningen 1/4"til hylsen.

3. Før ledningen 1/4″ til "OUT"-tilkoblingen på apparatet.

   Forkort ledningen 1/4” ved behov.

4. Koble ledningen 1/4″ med vinkelhylsen 1/4″ til tilkoblingen "OUT".

1. De voorste afdekking wegnemen.

   Pak de verzonken greep vast en trek de voorklep van het apparaat af.

   Om aan te brengen, plaatst u de voorklep op de sokkel en klapt u hem tegen het apparaat.

   ---

   

2. De koudwatertoevoer opendraaien:

   ---

   

   1. Het hoekventiel koudwatertoevoer openen.

   2. Het afsluitventiel opendraaien.

3. Controleer het apparaat en alle aansluitingen op lekkages.

   Als er een lek is, sluit u het hoekventiel koudwatertoevoer en verhelpt u het lek.

4. Draai de waterkraan en laat ca. 10 l water weglopen, zie hoofdstuk Betjening.

   Het systeem wordt gespoeld, eventuele resten worden uitgespoeld en de filtercartridge wordt ontlucht.

   Het is normaal dat er eerst donkergekleurd water naar buiten komt; dit wordt veroorzaakt door het gebruik van actiefkolen.

   Het water pas gebruiken als het volledig helder is.

5. Controleer het apparaat en alle aansluitingen nogmaals op lekkage.

6. Sluit de waterkraan.

   Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

1. Åpne vannkranen.

   ---

   

   1. Sett utløpet i ønsket posisjon.

   2. Drei spaken mot klokken for å slippe ut vann.

   Instructie

   Slipp ut 1 l vann hver dag før du bruker vannet for første gang.

   Systemet spyles og den høye kvaliteten på vannet som slippes ut, sikres.

   Hvis det ikke er sluppet ut vann på mer enn 3 dager, må du først slippe ut 10 l vann.

1. Tørk av huset på apparatet regelmessig med en myk, fuktig klut.

1. De druk in het systeem verlagen.

   ---

   

   1. De afsluitklep sluiten.

   2. De waterkraan openen.

2. De voorste afdekking wegnemen.

   Pak de verzonken handgreep vast en trek de voorklep van het toestel af.

   Om aan te brengen, plaatst u de voorklep op de sokkel en klapt u hem tegen het toestel.

   ---

   

3. Doe steriele wegwerphandschoenen aan.

4. Verwijder het te vervangen filterpatroon.

   ---

   

   1. Maak het filterpatroon los van de bevestigingsclip en draai het max. 45° naar buiten.

   2. Draai het filterpatroon ca. 90° tegen de wijzers van de klok in en neem het uit de houder.

      Gooi het filterpatroon weg via het huisvuil.

5. Pak het nieuwe filterpatroon uit.

6. Noteer de vervangdatum op het etiket van het filterpatroon.

7. Installeer het nieuwe filterpatroon.

   1. Duw het filterpatroon in de houder en draai het ca. 90° tot de aanslag met de klok mee.

   2. Zwenk het filterpatroon omlaag totdat het vastklikt in de bevestigingsclip.

   WAARSCHUWING

   Zorg voor de juiste plaatsing van de drie verschillende filterpatronen in het toestel. De juiste positie is aangegeven op het etiket van elk filterpatroon.

8. Ontlucht het systeem en controleer op lekken, zie hoofdstuk Inbedrijfstelling.

• Ved transport i kjøretøyer må apparatet sikres mot å skli og velte iht. gjeldende bestemmelser.

1. Het apparaat op een vorstvrije plaats bewaren.

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

• Lekkasje. 

• Apparatet slipper ikke ut nok vann. 

• Apparatet slipper ikke ut vann. 

• Vannkvaliteten er påvirket (forurensning, dårlig lukt/smak). 

Oorzaak:

Apparat feil montert.

Oplossing:

• Kontroller at stengeventil, ledninger (må være stukket inn i hylsene til anslag), hylser og vannkran er montert riktig, monter riktig ved behov, se kapitlet Monter og koble til apparatet.

Oorzaak:

Filterpatroner er satt inn feil.

Oplossing:

• Kontroller at filterpatronene sitter riktig i holderne, sett dem inn riktig ved behov, se kapitlet Filterpatroon vervangen.

Oorzaak:

Ledninger eller hylser skadet eller deformert.

Oplossing:

• Kontroller ledninger og hylser med tanke på skader og deformering, skift skadde eller deformerte deler.

Oorzaak:

Filterpatronene er tette.

Oplossing:

• Kontroller at utskiftingsintervallene for filterpatronene overholdes, skift de aktuelle filterpatronene ved behov.

  Hvis utskiftingsintervallet ennå ikke er nådd, må du først skifte ut den venstre filterpatronen og lufte apparatet, se kapitlet Inbedrijfstelling.

  Hvis apparatet fremdeles slipper ut for lite vann, må du skifte den midterste filterpatronen på samme måte.

  Hvis apparatet fremdeles slipper ut for lite vann, må du skifte ut høyre filterpatron på samme måte.

Oorzaak:

Vanntilførselen er redusert.

Oplossing:

• Kontroller stillingen til hjørneventilen for kaldtvannsinnløp og stengeventilen, åpne helt ved behov.

• Kontroller tilstanden til ledningene, og fjern knekk og skader ved behov.

• Ta kontakt med service hvis feilen vedvarer.

Oorzaak:

Vanntilførselstrykket er for lavt.

Oplossing:

• Still inn vanntilførselstrykket til 4 bar på den separate trykkreduksjonsinnretningen for drikkevannsinstallasjonen i bygningen.

• Ta kontakt med service hvis feilen vedvarer.

Oorzaak:

Vannforsyningen er brutt.

Oplossing:

• Kontroller stillingen til hjørneventilen for kaldtvannsinnløp og stengeventilen, åpne helt ved behov.

• Kontroller tilstanden til ledningene, og fjern knekk og skader ved behov.

• Ta kontakt med service hvis feilen vedvarer.

Oorzaak:

Filterkapasiteten til en filterpatron er oppbrukt eller utskiftingsintervallet er overskredet.

Oplossing:

• Skift ut den aktuelle filterpatronen.

  Hvis utskiftingsintervallet ennå ikke er nådd, må du først skifte ut den venstre filterpatronen og lufte apparatet, se kapitlet Inbedrijfstelling.

  Hvis vannkvaliteten fortsatt er for dårlig, må du skifte ut den midtre filterpatronen på samme måte.

  Hvis vannkvaliteten fortsatt er for dårlig, må du skifte ut høyre filterpatron.

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

(adres zie achterzijde)