WPC 120 UF
59786870 (07/22)
Algemene instructies
Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en de het hoofdstuk veiligheidsinstructies door te lezen. Handel dienovereenkomstig.
Bewaar de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.
Een QR-code® voor het oproepen van de onlinegebruiksaanwijzing vindt u hier:
Handelsmerken
QR-code® is een gedeponeerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED.
Sikkerhetsanvisninger
Risikonivå
FARE
Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.
ADVARSEL
Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.
FORSIKTIG
Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.
OBS
Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.
Veiligheidsinstructies
FARE
Fare for kvelning. Hold innpakningsfolien vekke fra barn.
ADVARSEL
Gebruik het apparaat alleen reglementair en houd rekening met de plaatselijke omstandigheden.
ADVARSEL
Voer aan dit apparaat uitsluitend drinkwater van een publieke drinkwatervoorziening toe. De kwaliteit van het drinkwater moet minimaal voldoen aan de richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
ADVARSEL
Dit apparaat mag niet worden ingebouwd of gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, sensorische, verstandelijke of mentale beperking of een gebrek aan ervaring en kennis.
ADVARSEL
Gezondheidsgevaar door ziektekiemen. Let bij het vervangen van de filterpatronen op hygiëne en netheid. Draag steriele wegwerphandschoenen bij het vervangen van de filterpatronen. Reinig de oppervlakken van het apparaat regelmatig. Als uw drinkwaterleverancier heeft gewaarschuwd voor verontreiniging, moet u alle filterpatronen vernieuwen nadat u weer groen licht heeft gekregen.
ADVARSEL
Barn skal ikke leke med apparatet.
ADVARSEL
Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
ADVARSEL
Helsefare hvis apparatet repareres feil. Apparatet må kun repareres av utdannet fagpersonell.
FORSIKTIG
Ikke bruk apparatet dersom det har falt ned, har synlige skader eller er utett.
OBS
Reinig de plastic oppervlakken van het apparaat of de kabels en aansluitingen niet met alcoholhoudende, agressieve of schurende reinigingsmiddelen.
OBS
Gebruik en bewaar het apparaat en de watergeleidende componenten ervan alleen in vorstvrije binnenruimtes.
Forskriftsmessig bruk
Apparatet brukes til å avgi filtrert drikkevann.
Filtrert vann er et næringsmiddel og må brukes innen 1 til 2 dager.
Apparatet holder tilbake rester fra vannledningen, tungmetaller, klor, hormon- og legemiddelrester, mikroplast, bakterier og virus, samt stoffer som forringer smak og lukt. Alle mineraler forblir intakte.
Tilførselsvannet må være drikkevann etter WHO-standard. Apparatet er derfor ikke egnet for bruk av vann av ukjent opprinnelse og av hav- eller brønnvann. Det holder ikke tilbake salter og mineraler.
Filtermaterialet underkastes en spesiell behandling med sølv. En liten mengde sølv, som er ufarlig for helsen, kan slippes ut i vannet. Dette er i tråd med WHOs anbefalinger for drikkevann.
Hvis et offentlig organ, f.eks. vannleverandøren, oppfordrer til å koke tappevannet, må filtersystemet tas ut av drift. Når det ikke lenger er påkrevet å koke vannet, må filterpatronene byttes ut.
Apparatet kan brukes for følgende områder:
I husholdning og lignende bruksområder
I kjøkkenkroker og pauserom
I personalets kjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsområder
På hoteller, moteller, bed and breakfast og andre overnattingssteder
Forutsigbar feil bruk
All bruk som ikke er faller inn under tiltenkt bruk er forbudt.
Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår på grunn av ikke tiltenkt bruk.
Milieubescherming
De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.
Oude apparaten bevatten waardevolle, herbruikbare materialen die gerecycled moeten worden. Voer oude apparaten daarom af via geschikte inzamelsystemen.
Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u op: www.kaercher.de/REACH
Tilbehør og reservedeler
Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.
Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.
Leveringsomfang
Når du pakker ut apparatet, må du på grunnlag av bruksanvisningen kontrollere at innholdet i esken er komplett og uskadet. Ved manglende tilbehør eller transportskader må du henvende deg til forhandleren.
Beskrivelse av apparatet
- QR-kode® for tilgang til bruksanvisningen på nettet
- Frontdeksel
- Bakdeksel
- Transportdeksel
- Tilkobling «IN»
- Tilkobling «OUT»
- Typeskilt
- Utløp
- Rosett
- Spak
- Tetningsbrikke
- Underlagsskive
- Vannkran
- Vingemutter
- Hurtigkobling
- Vinkelmuffe 3/8"
- Stengeventil
- Vinkelhylse 1/4"
- Muffe
- Klemme til muffe (2 stk.)
- Klemme til vinkelmuffe 1/4" (2 stk.)
- Klemme til vinkelmuffe 3/8" (2 stk.)
- Pakning
- *Utslagsvask
- *Hjørneventil kaldtvannsinntak
- *Fleksibel slange
- *Hjørneventil varmtvannsinntak
- *Benkeplate
- Sokkel
- Filterpatron
Pre-Pure-filter 2.644-302.0 (venstre)
Hy-Protect-filter 2.644-303.0 (senter)
Post-Protect-filter 2.644-304.0 (høyre)
- Festeklemme
- Etikett
- Kabel 3/8"
- Kabel 1/4"
- Feste
- Apparat WPC 120 UF
- Håndtaksfordypning
* Ikke inkludert i leveransen.
Apparaat inbouwen en aansluiten
OBS
Gebruik en bewaar het apparaat en de watergeleidende componenten ervan alleen in vorstvrije binnenruimtes.
ADVARSEL
Gevaar voor materiële schade door ondeskundige inbouw
Beschadiging van spoel / werkblad en huisinstallatie alsmede schade door uittredend water.
Bouw het apparaat en de onderdelen ervan alleen zelf in, als u daartoe in staat bent en over de nodige kennis en gereedschap beschikt.
Laat bij twijfel het apparaat door een persoon met gespecialiseerde kennis inbouwen.
Controleer na de inbouw de dichtheid van het complete systeem.
De watertemperatuur en de wateringangsdruk moeten overeenkomen met de voorgeschreven waarden, zie hoofdstuk Tekniske data.
OBS
Bij hogere leidingdrukwaarden vooraf een externe drukregelaar aanbrengen!
Afhankelijk van de lokale voorschriften moet er een goedgekeurde terugslagventiel worden geïnstalleerd.
Het apparaat met de sokkel omlaag op een effen, horizontaal vlak plaatsen.
De voorste afdekking en het afsluitventiel moeten vrij toegankelijk zijn.
De afstand tot warmtestralende toestellen zoals boilers onder de gootsteen of ongeïsoleerde warmwaterleidingen moet ten minste 100 mm bedragen.
Het apparaat alleen met de meegeleverde leidingen aansluiten.
Gebruik geen gebruikte leidingen.
De leidingen niet knikken en niet blootstellen aan trekspanning, torsie of samendrukking.
Geen voorwerpen op de leidingen plaatsen.
Bij de inbouw het aansluitschema in acht nemen:
Aansluitschema
Watertoevoerdruk controleren en instellen
Bij de drukregelaar van de drinkwaterinstallatie van het gebouw de watertoevoerdruk controleren. Deze mag in geen geval boven de in hoofdstuk Tekniske data aangegeven maximale waarde liggen. Wij adviseren om de watertoevoerdruk op 0,4 MPa (4 bar) in te stellen.
Als er geen drukregelaar in de drinkwaterinstallatie van het gebouw aanwezig is, moet een afzonderlijke drukregelaar stroomopwaarts van de eenheid worden aangesloten.
Als de waarde van de watertoevoerdruk niet kan worden bepaald in de drinkwaterinstallatie van het gebouw, moet een aparte drukregelaar worden aangesloten stroomopwaarts van de eenheid.
Waterkraan inbouwen
De inbouwpositie moet zo worden gekozen dat de kraan van onderaf toegankelijk is voor installatie en de opening van de uitloop zich boven de gootsteen bevindt.
Voor de aansluiting van de leiding 1/4″ voldoende ruimte inplannen.
De materiaaldikte A van gootsteen / werkblad mag max. 24 mm bedragen. Als de materiaaldikte groter is, kan het werkblad van onderen van een overeenkomstige verzinking worden voorzien. Laat bij twijfel het apparaat door een persoon met gespecialiseerde kennis inbouwen.
De bovenste en onderste oplegvlakken moeten effen en parallel zijn, met een doorsnede B van minstens. 50 mm.
Een boring met doorsnede C van 12 mm voor de inbouw van de waterkraan aanbrengen.
Voor het materiaal van de gootsteen / het werkblad geschikte boormachine resp. gereedschappen gebruiken.
Indien nodig voorboren.
De beschermfolie van de rozet verwijderen.
De rozet en de afdichtschijf op de waterkraan steken.
De waterkraan van boven in de boring plaatsen en uitlijnen.
De onderlegschijf van onder op de waterkraan steken en de vleugelmoer vastdraaien.
Inbouwschema
Afsluitventiel inbouwen
ADVARSEL
Gevaar voor beschadiging door te hoge watertemperatuur
Water met een temperatuur hoger dan 38° C beschadigt de filterpatronen onherstelbaar.
Sluit het afsluitventiel uitsluitend op het hoekventiel koudwatertoevoer aan, nooit aan een hoekventiel warmwatertoevoer.
Merknad
Het hoekventiel koudwatertoevoer bevindt zich meestal rechts, een optioneel hoekventiel warmwatertoevoer meestal links.
Het afsluitventiel tussen hoekventiel koudwatertoevoer en flexslang inbouwen.
Het hoekventiel sluiten.
De flexslang van het hoekventiel koudwatertoevoer losschroeven.
Het afsluitventiel met de afdichting op hoekventiel koudwatertoevoer schroeven.
De flexslang op het afsluitventiel schroeven.
Instructies over leidingmontage
Het apparaat zodanig opstellen dat de leidingen zo kort mogelijk zijn.
De voorste afdekking moet toegankelijk zijn.
De leidingen worden, behalve bij het afsluitventiel, middels moffen met snelkoppelingen aangesloten.
Bij het afsluitventiel wordt de leiding op de aansluiting met een moer bevestigd.
Voor het aansluiten van een leiding:
De klem van de koppeling er aftrekken.
De leiding tot aan de aanslag in de snelkoppeling steken.
De klem op de snelkoppeling steken.
Aan de leiding trekken om de juiste positie te controleren.
Merknad
Het aansluiten van een mof op het apparaat of de waterkraan wordt op dezelfde wijze uitgevoerd.
Voor het loskoppelen van een leiding:
De klem van de koppeling er aftrekken.
De snelkoppeling terugdrukken en vasthouden.
De leiding uit de snelkoppeling trekken.
Merknad
Het lostrekken van een mof van het apparaat of een waterkraan wordt op dezelfde wijze uitgevoerd.
Voor het aansluiten van de leiding:
De moer losschroeven en op de leiding schuiven.
De leiding tot aan de aanslag in de aansluiting steken.
De moer op de aansluiting vastdraaien.
Aan de leiding trekken om de juiste positie te controleren.
Voor het loskoppelen van de leiding:
De moeren losschroeven.
De leiding uit de aansluiting trekken.
De leiding indien nodig voorzichtig met een scherp afbreekmes in een rechte hoek ten opzichte van de lengteas afsnijden.
OBS
De leiding niet schuin afsnijden.
De leiding niet vervormen.
Geen schaar, zijkniptang of soortgelijk gereedschap gebruiken, aangezien dit de kabel vervormt en de kabeldoorsnede verandert.
Leiding aansluiten (behalve aan afsluitventiel)
Leiding loskoppelen (behalve aan afsluitventiel)
Leiding aansluiten (op afsluitventiel)
Leiding loskoppelen (van afsluitventiel)
Leiding inkorten
Leiding 3/8″ aansluiten
De leiding 3/8″ op het afsluitventiel aansluiten.
De transportafdekking van de achterste afdekking verwijderen; deze is niet meer nodig.
De leiding 3/8″ voor de aansluiting “IN” op het apparaat monteren.
De leiding 3/8″ indien nodig inkorten.
De leiding 3/8″ met de hoekmof 3/8″ op de aansluiting “IN” aansluiten.
Leiding 1/4″ aansluiten
De mof onder op de waterkraan aansluiten.
De leiding 1/4″ op de mof aansluiten.
De leiding 1/4″ voor de aansluiting “OUT” op het apparaat monteren.
De leiding 1/4″ indien nodig inkorten.
De leiding 1/4″ met de hoekmof 1/4″ op de aansluiting “OUT” aansluiten.
Igangsetting
Ta av frontdekselet.
Stikk hånden inn i håndtaksgropen og trekk av frontdekselet på apparatet.
Frontdekselet plasseres ved at det settes på sokkelen og trykkes mot apparatet.
Åpne kaldtvannsinntaket:
Åpne hjørneventilen for kaldtvannsinntak.
Åpne stengeventilen.
Kontroller at apparatet og alle tilkoblingene er tette.
I tilfelle lekkasje lukker du hjørneventilens for kaldtvannsinntaket og utbedrer lekkasjen.
Åpne vannkranen og la ca. 10 l vann renne ut, se kapittel Bediening.
Systemet spyles, eventuelle rester skylles ut og filterpatronene ventileres.
Mørkt vann som kommer ut i starten er normalt, og avhenger av det aktive kullet som brukes.
Ikke bruk vannet før det er helt klart.
Kontroller apparatet og alle tilkoblinger på nytt for lekkasjer.
Steng vannkranen.
Apparatet er nå klart til bruk.
Drift
Bediening
De waterkraan openen.
De uitloop in de gewenste positie draaien.
De hendel voor waterontname linksom draaien.
Merknad
Dagelijks voor het eerste gebruik van het water eerst 1 l water laten doorlopen.
Het systeem wordt doorgespoeld en de hoge kwaliteit van het afgenomen water wordt gegarandeerd.
Als langer dan 3 dagen geen water werd afgenomen, eerst 10 l water laten doorlopen.
Stell og vedlikehold
Apparaat reinigen
OBS
Uriktig rengjøring
Fare for skader.
Ikke bruk skurende eller aggressive rengjøringsmidler.
De behuizing van het apparaat regelmatig met een zachte, vochtige doek schoonvegen.
Filterpatronen vervangingsintervallen
Filterpatroon | Vervanging uiterlijk alle |
|---|---|
Pre-Pure-filter 2.644-302.0 | 6 maanden |
Hy-Protect-filter 2.644-303.0 | 12 maanden |
Post-Protect-filter 2.644-304.0 | 12 maanden |
Het vervangingsinterval van de filterpatronen hangt af van de kwaliteit van het toevoerwater. | |
Skifte filterpatron
ADVARSEL
Gezondheidsgevaar door aanwezigheid van kiemen resp. onvoldoende filtereffectiviteit
Aanwezigheid van kiemen door niet-deskundige installatie, hantering of reparatie.
Onvoldoende filterwerking door verkeerde inbouw resp. reiniging van de filterinzetstukken van filterpatronen resp. niet-inachtneming van de vervangingsintervallen.
Let bij het inbouwen van filterpatronen op hygiëne en netheid.
Draag steriele wegwerphandschoenen bij het vervangen van filterpatronen.
Neem nieuwe filterpatronen pas direct voor de inbouw uit de verpakking.
Zorg voor de juiste indeling van de filterpatronen in het apparaat.
Probeer niet de filterinzetstukken van de filterpatronen te reinigen, maar vervang de filterpatronen, als het vervangingsinterval is bereikt of het filtereffect onvoldoende is. De filterinzetstukken kunnen niet worden gereinigd of worden opengemaakt.
Laat het apparaat alleen door geschoold vakpersoneel repareren.
Slipp ut trykket i systemet.
Lukk stengeventilen.
Åpne vannkranen.
Ta av frontdekselet.
Stikk hånden inn i håndtaksgropen og trekk av frontdekselet på apparatet.
Frontdekselet plasseres ved at det settes på sokkelen og trykkes mot apparatet.
Bruk sterile engangshansker.
Demonter filterpatronen som skal skiftes ut.
Ta filterpatronen ut av holdeklemmen og sving den maks. 45° utover.
Vri filterpatronen omtrent 90° mot urviseren og ta den ut av festet.
Kast filterpatronen i husholdningsavfallet.
Pakk ut den nye filterpatronen.
Noter deg dato for utskifting på etiketten på filterpatronen.
Installer den nye filterpatronen.
Skyv filterpatronen inn i festet og vri den ca. 90° med urviseren med til den stopper.
Sving filterpatronen nedover til den smetter på plass i holdeklemmen.
ADVARSEL
Påse at de tre forskjellige filterpatronene er riktig plassert i apparatet. Riktig posisjon vises på etiketten på hver filterpatron.
Luft ut systemet og sjekk for lekkasjer, se kapittel Igangsetting.
Transport
FORSIKTIG
Ved ignorering av vekten
Fare for personskader og materielle skader
Ta hensyn til apparatets vekt under transport.
Apparaat bij transport in voertuigen conform de richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.
Lagring
FORSIKTIG
Ved ignorering av vekten
Fare for personskader og materielle skader
Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.
Oppbevar apparatet på et frostfritt sted.
Hulp bij storingen
Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met behulp van het volgende overzicht kunnen worden verholpen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.
Ondichtheid.
Årsak:
Apparaat verkeerd ingebouwd.
Tiltak:
Correcte inbouw van afsluitventiel, leidingen (moeten tot de aanslag in de moffen ingestoken zijn), moffen en waterkraan controleren, indien nodig correct inbouwen, zie hoofdstuk Apparaat inbouwen en aansluiten.
Årsak:
Filterpatronen verkeerd geplaatst.
Tiltak:
Correcte inbouw van de filterpatronen in de opnames controleren, indien nodig filterpatronen correct aanbrengen, zie hoofdstuk Skifte filterpatron.
Årsak:
Leidingen of moffen beschadigd of vervormd.
Tiltak:
Leidingen en moffen op beschadiging en vervorming controleren, beschadigde of vervormde onderdelen vervangen.
Het apparaat geeft te weinig water af.
Årsak:
De filterpatronen zijn verstopt.
Tiltak:
Het aanhouden van de vervangingsintervallen van de filterpatronen controleren, indien nodig de desbetreffende filterpatronen vervangen.
Als het vervangingsinterval nog niet is bereikt, eerst het linker filterpatroon vervangen en het apparaat ontluchten, zie hoofdstuk Igangsetting.
Als het apparaat nog steeds te weinig water levert, de middelste filterpatroon op dezelfde wijze vervangen.
Als het apparaat nog steeds te weinig water levert, de rechter filterpatroon op dezelfde wijze vervangen.
Årsak:
De watertoevoer is verminderd.
Tiltak:
De stand van hoekventiel voor koudwatertoevoer en afsluitventiel controleren, indien nodig volledig openen.
Toestand van de leidingen controleren, indien nodig knikken en beschadigingen verwijderen.
Neem contact op met de servicedienst als de storing aanhoudt.
Årsak:
De watertoevoerdruk is te laag.
Tiltak:
De drukregelaar van de drinkwaterinstallatie van het gebouw resp. de aparte drukregelaar op 4 bar instellen.
Neem contact op met de servicedienst als de storing aanhoudt.
Het apparaat geeft geen water af.
Årsak:
De watertoevoer is onderbroken.
Tiltak:
De stand van hoekventiel voor koudwatertoevoer en afsluitventiel controleren, indien nodig volledig openen.
Toestand van de leidingen controleren, indien nodig knikken en beschadigingen verwijderen.
Neem contact op met de servicedienst als de storing aanhoudt.
De waterkwaliteit is verslechterd (verontreiniging, slechte geur / smaak).
Årsak:
De filtercapaciteit van een filterpatroon is uitgeput resp. het vervangingsinterval is overschreden.
Tiltak:
De desbetreffende filterpatroon vervangen.
Als het vervangingsinterval nog niet is bereikt, eerst het linker filterpatroon vervangen en het apparaat ontluchten, zie hoofdstuk Igangsetting.
Als de waterkwaliteit verder verslechterd blijft, de middelste filterpatroon op dezelfde wijze vervangen.
Als de waterkwaliteit verder verslechterd blijft, de rechter filterpatroon op dezelfde wijze vervangen.
Garanti
Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.
(Se adresse på baksiden)
Tekniske data
Effektspesifikasjoner apparat | |
Vanninnløpstrykk | 0,1-0,4 (1-4) MPa (bar) |
Vanninnløpstemperatur | 5-38 °C |
Omgivelsestemperatur | 4-40 °C |
Vanntilførsel (avhengig av tilløpstrykk og filtertilstand) | |
Gefilterd water | 2 l/min |
Mål og vekt | |
Bredde | 377 mm |
Dybde | 168 mm |
Høyde | 421 mm |
Vekt | 5,66 kg |
<BackPage>
</BackPage>
4-2-SC-A5-GS-17339
</BackPage>