Antes da primeira utilização do aparelho, leia este manual original e o capítulo Avisos de segurança. Proceda em conformidade.

Conserve o manual original para referência ou utilização futura.

Poderá encontrar um código QR^® para aceder ao manual de instruções online em:

---

Marca registada

Código QR^® é uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED.

• O aparelho destina-se a dispensar água potável filtrada.

• A água filtrada é um alimento e deve ser utilizada dentro de 1 a 2 dias.

• O aparelho retém resíduos da canalização, metais pesados, cloro, resíduos de hormonas e medicamentos, microplásticos, bactérias e vírus, bem como substâncias que afectam o sabor e o cheiro. Todos os minerais são preservados.

• A água de entrada deve ser água potável de acordo com as normas da OMS. Por conseguinte, o aparelho não é adequado para utilização com água de origem desconhecida, água do mar ou água de poços. Não retém sais nem minerais.

• O material de filtração é submetido a um tratamento especial com prata. É possível que seja libertada na água uma pequena quantidade de prata, que é inofensiva para a saúde. A mesma corresponde às recomendações da OMS para a água potável.

• Caso um organismo oficial, por exemplo, o fornecedor de água, indique que a água da rede seja fervida, o sistema filtrante deve ser retirado de funcionamento. Após o fim da indicação de fervura, os cartuchos do filtro devem ser substituídos.

• O aparelho pode ser usado nas seguintes áreas:

  • Em aplicações domésticas e semelhantes

  • Em kitchenettes e salas para pausas em escritórios

  • Em áreas de cozinhas de pessoal de lojas, escritórios e outras áreas de trabalho

  • Em hotéis, motéis, pousadas e outros alojamentos

Não é permitida a utilização não adequada.

O operador é o responsável por danos decorrentes da utilização não adequada.

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos usados contêm valiosos materiais recicláveis, que devem ser encaminhados para a reciclagem. Assim, elimine os aparelhos usados através dos sistemas colectivos de recepção adequados.

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Utilizando o manual de instruções, ao desembalar o aparelho, verifique se o conteúdo da caixa está completo e se não existem danos. Caso faltem acessórios ou em caso de danos provocados pelo transporte, entre em contacto com o seu fornecedor.

• A temperatura da água e a pressão de entrada da água devem corresponder aos valores especificados, ver capítulo Dados técnicos.

  ADVERTÊNCIA

  Para pressões de linha mais elevadas, ligue sempre um redutor de pressão externo a montante!

• Dependendo das prescrições locais, é necessária a montagem de um inibidor de refluxo aprovado.

• Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e horizontal com a base virada para baixo.

• A cobertura dianteira e a válvula de corte devem ser de livre acesso.

• A distância para aparelhos que irradiem calor, tais como caldeiras ou linhas de água quente não isoladas, deve ser de 100 mm, pelo menos.

• Ligar o aparelho apenas com as linhas incluídas.

• Não utilizar linhas usadas.

• Não dobrar as linhas e não as submeter a tensão, torção ou carga.

• Não colocar quaisquer objectos sobre as linhas.

Esquema de ligação

1. Observar o esquema de ligação durante a montagem:

   ---

   

1. Verificar a pressão de admissão de água no redutor de pressão da instalação de água potável do edifício. Em caso algum exceder o valor máximo Dados técnicos especificado no capítulo. Recomendamos ajustar a pressão de admissão de água para 0,4 MPa (4 bar).

   Se não houver redutor de pressão na instalação de água potável do edifício, deve ser ligado um redutor de pressão separado a montante do aparelho.

   Se não for possível determinar o valor da pressão de admissão de água na instalação de água potável do edifício, deve ser ligado um redutor de pressão separado a montante do aparelho.

• Seleccionar a posição de montagem de modo a que a torneira de água esteja acessível para montagem por baixo e a abertura de saída fique acima do lavatório.

  Assegurar espaço suficiente para a ligação da linha de 1/4″.

• A espessura do material A do lavatório/bancada não deve exceder 24 mm. Se a espessura do material for superior, a bancada de trabalho pode ser fornecida com um escareador correspondente por baixo. Em caso de dúvida, a montagem do aparelho deve ser feita por uma pessoa com conhecimentos especializados.

• As superfícies de apoio superior e inferior devem ser planas e paralelas, com um diâmetro B de 50 mm, no mínimo.

Esquema de montagem

---



1. Abrir um orifício com diâmetro C de 12 mm para a montagem da torneira de água.

   Utilizar brocas ou ferramentas adequadas para o material do lavatório/bancada de trabalho.

   Pré-perfurar, se necessário.

2. Retirar a película protectora da roseta.

3. Colocar a roseta e a anilha de vedação na torneira de água.

4. Inserir a torneira de água no orifício por cima e alinhar.

5. Colocar a anilha por baixo na torneira de água e apertar a porcas de orelhas.

1. Montar a válvula de corte entre a válvula angular de admissão de água fria e a mangueira flexível.

   ---

   

   1. Fechar a válvula angular.

   2. Desaparafusar a mangueira flexível na válvula angular de admissão de água fria.

   3. Aparafusar a válvula de corte com a junta na válvula angular de admissão de água fria.

   4. Aparafusar a mangueira flexível na válvula de corte.

• Preparar o aparelho de modo a que as linhas possam ser mantidas o mais curtas possível.

• A cobertura dianteira deve ser acessível.

• As linhas são ligadas, excepto na válvula de corte, por meio de mangas com acoplamentos rápidos.

• Na válvula de corte, a linha é fixada à ligação com uma porca.

Ligar a linha (excepto na válvula de corte)

1. Para ligar uma linha:

   ---

   

   1. Remover o grampo do acoplamento rápido.

   2. Inserir a linha no acoplamento rápido até ao batente.

   3. Inserir o grampo no acoplamento rápido.

   4. Puxar a linha para verificar se está no local certo.

      Aviso

      A ligação de uma manga ao aparelho ou à torneira de água é feita da mesma maneira.

Puxar a linha (excepto na válvula de corte)

2. Para puxar uma linha:

   ---

   

   1. Remover o grampo do acoplamento rápido.

   2. Empurrar para trás o acoplamento rápido e mantê-lo no lugar.

   3. Puxar a linha para fora do acoplamento rápido.

      Aviso

      Puxar uma manga no aparelho ou na torneira de água é feito da mesma maneira.

Ligar a linha (na válvula de corte)

3. Para ligar a linha:

   ---

   

   1. Desaparafusar a porca e deslizá-la sobre a linha.

   2. Inserir a linha na ligação até ao batente.

   3. Apertar a porca na ligação.

   4. Puxar a linha para verificar se está no local certo.

Puxar a linha (na válvula de corte)

4. Para puxar a linha:

   ---

   

   1. Desaparafusar a porca.

   2. Puxar a linha para fora da ligação.

Encurtar a linha

5. Se necessário, cortar cuidadosamente a linha em ângulo recto em relação ao eixo longitudinal com um x-acto.

   ---

   

   ADVERTÊNCIA

   Não cortar a linha ma diagonal.

   Não deformar a linha.

   Não utilizar tesouras, cortadores laterais ou ferramentas semelhantes, pois deformam a linha e alteram a secção de linha.

1. Ligar a linha de 3/8″ à válvula de corte.

   ---

   

2. Retirar a cobertura de transporte da cobertura traseira, já não é necessária.

3. Colocar a linha de 3/8″ na ligação "IN" do aparelho.

   Encurtar a linha de 3/8″, se necessário.

4. Ligar a linha de 3/8″ à ligação "IN" com a manga angular 3/8″.

1. Ligar a manga por baixo à torneira de água.

   ---

   

2. Ligar a linha de 1/4″ à manga.

3. Colocar a linha de 1/4″ na ligação "OUT" do aparelho.

   Encurtar a linha de 1/4″, se necessário.

4. Ligar a linha de 1/4″ à ligação "OUT" com a manga angular 1/4″.

1. Remover a cobertura dianteira.

   Agarrar o punho e retirar a cobertura dianteira do aparelho.

   Para colocar, inserir a cobertura dianteira na base e dobrá-la sobre o aparelho.

   ---

   

2. Abrir a entrada de água fria:

   ---

   

   1. Abrir a válvula angular de entrada de água fria.

   2. Abrir a válvula de corte.

3. Verificar a estanqueidade do aparelho e de todas as ligações.

   Se houver uma fuga, fechar a válvula angular de entrada de água fria e eliminar a fuga.

4. Abrir a torneira de água e deixar sair cerca de 10 l de água, ver capítulo Operação.

   O sistema é enxaguado, quaisquer resíduos são enxaguados e os cartuchos do filtro são purgados.

   A água de cor escura que sai inicialmente é normal e é causada pelo carvão activo utilizado.

   Só utilizar a água quando esta sair completamente limpa.

5. Verificar novamente a estanqueidade do aparelho e de todas as ligações.

6. Fechar a torneira de água.

   O aparelho está agora operacional.

1. Abrir a torneira de água.

   ---

   

   1. Rodar a saída para a posição pretendida.

   2. Rodar a alavanca de remoção de água no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

   Aviso

   Todos os dias, antes de utilizar a água pela primeira vez, deixar sair 1 l de água.

   O sistema é lavado e a elevada qualidade da água retirada é assegurada.

   Se não tiver sido retirada água durante mais de 3 dias, primeiro deixar sair 10 l de água.

1. Limpar regularmente a carcaça do aparelho com um pano macio e húmido.

1. Reduzir a pressão no sistema.

   ---

   

   1. Fechar a válvula de corte.

   2. Abrir a torneira de água.

2. Remover a cobertura dianteira.

   Agarrar o punho e retirar a cobertura dianteira do aparelho.

   Para colocar, inserir a cobertura dianteira na base e dobrá-la sobre o aparelho.

   ---

   

3. Calçar luvas esterilizadas descartáveis.

4. Retirar o cartucho do filtro a ser substituído.

   ---

   

   1. Desengatar o cartucho do filtro do grampo de fixação e rodar para fora no máximo 45°.

   2. Girar o cartucho do filtro aproximadamente 90° no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retirá-lo do suporte.

      Eliminar o cartucho do filtro com o lixo doméstico.

5. Desembalar o novo cartucho do filtro.

6. Anotar a data de substituição no autocolante do cartucho do filtro.

7. Instalar o novo cartucho do filtro.

   1. Empurrar o cartucho do filtro para dentro do suporte e rodá-lo aproximadamente 90° no sentido dos ponteiros do relógio, até ao batente.

   2. Rodar o cartucho do filtro para baixo, até engatar no grampo de fixação.

   ATENÇÃO

   Assegurar a disposição correcta dos três diferentes cartuchos do filtro no aparelho. A posição correcta é mostrada no autocolante de cada cartucho do filtro.

8. Purgar o sistema e verificar a estanqueidade, ver capítulo Arranque.

• Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo contra deslizamento e tombo, de acordo com as directivas em vigor.

1. Guardar o aparelho num local livre de geadas.

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

• Fuga. 

• O aparelho não distribui água suficiente. 

• O aparelho não distribui água. 

• A qualidade da água é prejudicada (contaminações, mau cheiro / sabor). 

Causa:

Aparelho instalado incorrectamente.

Eliminação da avaria:

• Verificar a instalação correcta da válvula de corte, linhas (devem ser inseridas nas mangas até ao batente), mangas e torneira de água, montar correctamente, se necessário, ver capítulo Montar e ligar o aparelho.

Causa:

Cartuchos filtrantes inseridos incorrectamente.

Eliminação da avaria:

• Verificar se os cartuchos de filtragem estão correctamente nas admissões, se necessário inserir correctamente os cartuchos de filtragem, ver capítulo Substituir o cartucho do filtro.

Causa:

Linhas ou mangas danificadas ou deformadas.

Eliminação da avaria:

• Verificar as linhas e mangas quanto a danos e deformações, substituir peças danificadas ou deformadas.

Causa:

Os cartuchos filtrantes estão entupidos.

Eliminação da avaria:

• Verificar o cumprimento dos intervalos de substituição dos cartuchos filtrantes, substituir os cartuchos filtrantes correspondentes, se necessário.

  Se o intervalo de substituição ainda não tiver sido atingido, primeiro substituir o cartucho filtrante esquerdo e purgar o aparelho, ver capítulo Arranque.

  Se o aparelho continuar a distribuir água insuficiente, substituir o cartucho filtrante central da mesma forma.

  Se o aparelho continuar a distribuir água insuficiente, substituir o cartucho filtrante direito da mesma forma.

Causa:

A alimentação da água é reduzida.

Eliminação da avaria:

• Verificar a posição da válvula de ângulo de admissão de água fria e da válvula de corte, abrir completamente, se necessário.

• Verificar o estado das linhas, reparar dobras e danos, se necessário.

• Se a avaria persistir, entrar em contacto com o serviço de assistência técnica.

Causa:

A pressão de admissão de água é demasiado baixa.

Eliminação da avaria:

• Ajustar a pressão de admissão de água para 4 bar no redutor de pressão da instalação de água potável do edifício ou no redutor de pressão separado.

• Se a avaria persistir, entrar em contacto com o serviço de assistência técnica.

Causa:

A alimentação da água foi interrompida.

Eliminação da avaria:

• Verificar a posição da válvula de ângulo de admissão de água fria e da válvula de corte, abrir completamente, se necessário.

• Verificar o estado das linhas, reparar dobras e danos, se necessário.

• Se a avaria persistir, entrar em contacto com o serviço de assistência técnica.

Causa:

A capacidade de filtragem de um cartucho filtrante está esgotada ou os intervalos de substituição foram excedidos.

Eliminação da avaria:

• Substituir o cartucho filtrante correspondente.

  Se o intervalo de substituição ainda não tiver sido atingido, primeiro substituir o cartucho filtrante esquerdo e purgar o aparelho, ver capítulo Arranque.

  Se a qualidade da água ainda for prejudicada, substituir o cartucho filtrante central da mesma forma.

  Se a qualidade da água ainda for prejudicada, substituir o cartucho filtrante à direita da mesma forma.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

(endereço consultar o verso)