Перед первым применением устройства ознакомиться с данным оригинальным руководством по эксплуатации и главой о технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Следует сохранить оригинальное руководство по эксплуатации для дальнейшего использования или для следующего владельца.

QR-код^® для доступа к онлайн-руководству по эксплуатации см. на:

---

Товарный знак

QR-код^® является зарегистрированной торговой маркой компании DENSO WAVE INCORPORATED.

• Устройство служит для выдачи отфильтрованной питьевой воды.

• Отфильтрованная вода является пищевым продуктом и должна быть использована в течение 1-2 дней.

• Устройство задерживает остатки из трубопровода, тяжелые металлы, хлор, остатки гормонов и медикаментов, микропластик, бактерии и вирусы, а также вещества, ухудшающие вкус и запах. Все минералы сохраняются в воде.

• Исходная вода должна быть питьевой в соответствии со стандартами ВОЗ. Таким образом, устройство не подходит для использования воды неизвестного происхождения, а также морской или колодезной воды. Оно не задерживает соли и минералы.

• Фильтрующий материал подвергается специальной обработке серебром. В воду может попасть небольшое количество серебра, которое безвредно для здоровья. Это соответствует рекомендациям ВОЗ для питьевой воды.

• Если есть официальный запрос на кипячение водопроводной воды, например, от поставщика воды, система фильтрации должна быть выведена из эксплуатации. После окончания срока действия запроса на кипячение необходимо обновить фильтрующие картриджи.

• Устройство может использоваться в следующих сферах:

  • в домашнем хозяйстве и подобных условиях;

  • в мини-кухнях и комнатах отдыха;

  • в кухонных зонах для персонала магазинов, работников офисов и других рабочих объектов;

  • в гостиницах, мотелях, пансионатах, предлагающих завтраки, и прочих заведениях гостиничного типа.

Любое использование не по назначению недопустимо.

Оператор несет ответственность за ущерб, вызванный использованием не по назначению.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Отслужившие устройства содержат пригодные для вторичного использования ценные материалы, которые должны передаваться на переработку. Поэтому утилизацию данных старых аппаратов следует выполнять через подходящие системы сбора.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

При распаковке устройства проверить содержимое коробки на комплектность и отсутствие повреждений, используя руководство по эксплуатации. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует обратиться в торговую организацию, продавшую устройство.

• Температура воды и давление воды на входе должны соответствовать указанным значениям, см. главу Технические характеристики.

  ВНИМАНИЕ

  При высоком давлении в трубопроводе всегда подключать внешний редуктор давления!

• В зависимости от местных предписаний требуется установка утвержденного обратного клапана.

• Разместить устройство на ровной горизонтальной поверхности цоколем вниз.

• К передней панели и запорному клапану должен быть обеспечен свободный доступ.

• Расстояние до теплоизлучающих приборов, таких как бойлеры под раковиной или неизолированные трубы для горячей воды, должно быть не менее 100 мм.

• Подключать устройство только с помощью прилагаемых трубопроводов.

• Не используйте бывшие в употреблении трубопроводы.

• Не перегибать трубопроводы и не подвергать их растяжению, скручиванию или сжатию.

• Не класть на трубопроводы никаких предметов.

Схема подключения

1. При установке соблюдать схему подключения:

   ---

   

1. Проверьте давление воды на входе на редукторе давления системы питьевого водоснабжения здания. Оно ни при каких обстоятельствах не может превышать максимальное значение, указанное в главе Технические характеристики. Мы рекомендуем установить давление воды на входе на 0,4 МПа (4 бар).

   Если в системе питьевого водоснабжения здания нет редуктора давления, то перед устройством необходимо подключить отдельный редуктор давления.

   Если значение давления воды на входе не может быть определено в системе питьевого водоснабжения здания, то перед устройством необходимо подключить отдельный редуктор давления.

• Выбрать монтажное положение таким образом, чтобы кран был доступен для монтажа снизу, а отверстие выпуска вода находилось над раковиной.

  Оставить достаточно места для подключения трубопровода 1/4″.

• Толщина материала A раковины/столешницы не должна превышать 24 мм. Если толщина материала больше, столешница может быть снабжена соответствующим углублением снизу. В случае сомнения поручить установку устройства специалисту.

• Верхняя и нижняя поверхности прилегания должны быть ровными и параллельными, с диаметром B не менее 50 мм.

Схема установки

---



1. Просверлить отверстие диаметром C 12 мм для установки водопроводного крана.

   Использовать сверла или инструменты, подходящие для материала раковины/столешницы.

   При необходимости предварительно просверлить.

2. Снять защитную пленку с розетки.

3. Надеть розетку и уплотнительную шайбу на водопроводный кран.

4. Вставить водопроводный кран сверху в отверстие и выровнять его.

5. Надеть подкладную шайбу снизу на водопроводный кран и затянуть барашковую гайку.

1. Установить запорный клапан между угловым клапаном подачи холодной воды и гибким шлангом.

   ---

   

   1. Закрыть угловой клапан.

   2. Открутить гибкий шланг на угловом клапане подачи холодной воды.

   3. Привинтить запорный клапан с уплотнением к угловому клапану подачи холодной воды.

   4. Привинтить гибкий шланг на запорный клапан.

• Установить устройство так, чтобы трубопроводы были как можно короче.

• Передняя панель должна быть доступна.

• Трубопроводы соединяются, за исключением запорного клапана, с помощью муфт с быстроразъемными соединениями.

• На запорном клапане трубопровод крепится к соединению с помощью гайки.

Подсоединение трубопровода (кроме запорного клапана)

1. Для подсоединения трубопровода:

   ---

   

   1. Снять зажим с быстроразъемного соединения.

   2. Вставить трубопровод в быстроразъемную муфту до упора.

   3. Надеть зажим на быстроразъемную муфту.

   4. Потянуть за трубопровод, чтобы проверить правильность посадки.

      Примечание

      Подключение муфты к устройству или водопроводному крану осуществляется аналогичным образом.

Отсоединение трубопровода (кроме запорного вентиля)

2. Для отсоединения трубопровода:

   ---

   

   1. Снять зажим с быстроразъемного соединения.

   2. Отжать назад быстроразъемное соединение и удерживать его.

   3. Вытянуть трубопровод из быстроразъемного соединения.

      Примечание

      Снятие муфты с устройства или с водопроводного крана выполняется аналогичным образом.

Подключение водопровода (к запорному клапану)

3. Для подключения водопровода:

   ---

   

   1. Отвинтить гайку и надеть ее на трубопровод.

   2. Вставить трубопровод в соединение до упора.

   3. Затянуть гайку на соединении.

   4. Потянуть за трубопровод, чтобы проверить правильность посадки.

Отсоединение трубопровода (от запорного клапана)

4. Чтобы отсоединить трубопровод:

   ---

   

   1. Отвинтить гайку.

   2. Вытянуть трубопровод из соединения.

Укорачивание трубопровода

5. При необходимости аккуратно разрезать трубопровод под прямым углом к продольной оси острым малярным ножом.

   ---

   

   ВНИМАНИЕ

   Не разрезать трубопровод под углом.

   Не деформировать трубопровод.

   Не использовать ножницы, кусачки-бокорезы или подобные инструменты, так как они деформируют трубопровод и изменяют его сечение.

1. Подсоединить трубопровод 3/8″ к запорному клапану.

   ---

   

2. Снять транспортировочную крышку с задней крышки, она больше не понадобится.

3. Проложить трубопровод 3/8″ к входному соединению на устройстве.

   При необходимости укоротить трубопровод 3/8″.

4. Подсоединить трубопровод 3/8″ к входному соединению с помощью угловой муфты 3/8″.

1. Подсоединить муфту к нижней части водопроводного крана.

   ---

   

2. Подсоединить трубопровод 1/4″ к муфте.

3. Проложить трубопровод 1/4″ к выходному соединению на устройстве.

   При необходимости укоротить трубопровод 1/4″.

4. Подсоединить трубопровод 1/4″ к выходному соединению с помощью угловой муфты 1/4″.

1. Снять переднюю панель.

   Взяться за потайную ручку и снять переднюю панель устройства.

   Чтобы снова надеть, вставить переднюю панель в цоколь и захлопнуть на устройстве.

   ---

   

2. Открыть подвод холодной воды:

   ---

   

   1. Открыть угловой клапан подачи холодной воды.

   2. Открыть запорный клапан.

3. Проверить устройство и все соединения на герметичность.

   В случае утечки закрыть угловой клапан подачи холодной воды и устранить утечку.

4. Открыть водопроводный кран и слить около 10 л воды, см. главу Управление.

   Выполняется промывка системы, удаляются возможные остатки и из картриджей фильтров выводится воздух.

   В начале процесса выходит вода темного цвета, что является нормой и вызвано использованием активированного угля.

   Использовать воду, только когда она будет выходить полностью прозрачной.

5. Снова проверить устройство и все соединения на герметичность.

6. Закрыть водопроводный кран.

   Теперь устройство готово к работе.

1. Открыть водопроводный кран.

   ---

   

   1. Повернуть выпуск воды в нужное положение.

   2. Повернуть рычаг отбора воды против часовой стрелки.

   Примечание

   Каждый день, перед первым использованием воды, сначала слить 1 л воды.

   Система промывается, и обеспечивается высокое качество подаваемой воды.

   Если отбор воды не производился более 3 дней, сначала слить 10 л воды.

1. Регулярно протирать корпус устройства мягкой влажной тканью.

1. Сбросить давление в системе.

   ---

   

   1. Закрыть запорный клапан.

   2. Открыть водопроводный кран.

2. Снять переднюю панель.

   Взяться за потайную ручку и снять переднюю панель устройства.

   Чтобы снова надеть, вставить переднюю панель в цоколь и захлопнуть на устройстве.

   ---

   

3. Надеть стерильные одноразовые перчатки.

4. Извлечь заменяемый картридж фильтра.

   ---

   

   1. Расфиксировать картридж фильтра из зажима и отвести его максимум на 45°.

   2. Повернуть картридж фильтра примерно на 90° против часовой стрелки и извлечь его из крепления.

      Утилизировать картридж фильтра вместе с бытовыми отходами.

5. Распаковать новый картридж фильтра.

6. Отметить дату замены на наклейке картриджа фильтра.

7. Установить новый картридж фильтра.

   1. Вставить картридж фильтра в крепление и повернуть его примерно на 90° по часовой стрелке до упора.

   2. Переместить картридж вниз, пока он не зафиксируется в зажиме.

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Убедиться в правильном расположении трех различных фильтрующих картриджей в устройстве. Правильное положение указано на наклейке каждого фильтрующего картриджа.

8. Удалить воздух из системы и проверить на герметичность, см. главу Ввод в эксплуатацию.

• При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

1. Устройство следует хранить в защищенном от мороза месте.

Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновения не описанных здесь неисправностей следует обращаться в авторизованную сервисную службу.

• Негерметичность. 

• Устройство подает слишком мало воды. 

• Устройство не подает воду 

• Качество воды ухудшилось (загрязнение, неприятный запах/вкус). 

Причина:

Устройство установлено неправильно.

Способ устранения:

• Проверить правильность установки запорного клапана, трубопроводов (они должны быть вставлены в муфты до упора), муфт и водопроводного крана, при необходимости установить правильно, см. главу Установка и подключение устройства.

Причина:

Неправильно вставлены фильтрующие картриджи.

Способ устранения:

• Проверьте правильность посадки фильтрующих картриджей в креплениях, при необходимости вставить фильтрующие картриджи правильно, см. главу Замена картриджа фильтра.

Причина:

Трубопроводы или муфты повреждены или деформированы.

Способ устранения:

• Проверить трубопроводы и муфты на наличие повреждений и деформаций, замените поврежденные или деформированные детали.

Причина:

Фильтрующие картриджи засорены.

Способ устранения:

• Проверить соблюдение интервалов замены фильтрующих картриджей, при необходимости заменить соответствующие фильтрующие картриджи.

  Если интервал замены еще не достигнут, сначала заменить левый фильтрующий картридж и удалить воздух из устройства, см. главу Ввод в эксплуатацию.

  Если устройство продолжает подавать слишком мало воды, заменить средний фильтрующий картридж таким же образом.

  Если устройство продолжает подавать слишком мало воды, заменить правый фильтрующий картридж таким же образом.

Причина:

Подача воды сокращается.

Способ устранения:

• Проверить положение углового клапана подачи холодной воды и запорного клапана, при необходимости полностью открыть.

• Проверить состояние трубопроводов, при необходимости устранить перегибы и повреждения.

• Если неисправность сохраняется, обратиться в сервисную службу.

Причина:

Давление воды на входе слишком низкое.

Способ устранения:

• Установить давление воды на входе на редукторе давления системы питьевого водоснабжения здания или на отдельном редукторе давления на 4 бар.

• Если неисправность сохраняется, обратиться в сервисную службу.

Причина:

Перекрыта подача воды.

Способ устранения:

• Проверить положение углового клапана подачи холодной воды и запорного клапана, при необходимости полностью открыть.

• Проверить состояние трубопроводов, при необходимости устранить перегибы и повреждения.

• Если неисправность сохраняется, обратиться в сервисную службу.

Причина:

Фильтрующая способность фильтрующего картриджа исчерпана или превышен интервал замены.

Способ устранения:

• Заменить соответствующий фильтрующий картридж.

  Если интервал замены еще не достигнут, сначала заменить левый фильтрующий картридж и удалить воздух из устройства, см. главу Ввод в эксплуатацию.

  Если качество воды все еще плохое, заменить средний фильтрующий картридж таким же образом.

  Если качество воды все еще плохое, заменить правый фильтрующий картридж таким же образом.

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

(Адрес указан на обороте)

---