Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento pôvodný návod na obsluhu a kapitolu Bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Pôvodný návod na obsluhu si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

QR kód^® na vyvolanie online návodu na obsluhu nájdete na:

---

Ochranná známka

QR kód^® je registrovaná ochranná známka spoločnosti DENSO WAVE INCORPORATED.

• Prístroj slúži na výdaj filtrovanej pitnej vody.

• Filtrovaná voda je potravina a musí sa spotrebovať v priebehu 1 až 2 dní.

• Prístroj zadržiava zvyšky z potrubia, ťažké kovy, chlór, zvyšky hormónov a liekov, mikroplasty, baktérie a vírusy, ako aj látky, ktoré majú negatívny vplyv na chuť a zápach. Všetky minerály obsiahnuté vo vode zostávajú zachované.

• Privádzaná voda musí byť pitná voda podľa normy WHO. Prístroj tým pádom nie je vhodný na používanie s vodou neznámeho pôvodu, akou je napríklad morská alebo studničná voda. Prístroj nezadržiava soli a minerály.

• Filtračný materiál sa podrobuje špeciálnemu ošetreniu striebrom. Malé množstvo striebra, ktoré je zdravotne neškodné, možno pridávať do vody. Takéto pridávanie striebra je v súlade s odporúčaniami WHO pre pitnú vodu.

• V prípade výzvy na prevarenie vody z vodovodu od oficiálneho orgánu, napr. dodávateľa vody, je nutné filtračný systém odstaviť z prevádzky. Po ukončení výzvy na prevarenie je nutné vymeniť filtračné kartuše.

• Prístroj je možné používať v nasledujúcich oblastiach:

  • V domácnosti a podobných aplikáciách

  • V kuchynkách a odpočinkových priestoroch

  • V kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných priestoroch

  • V hoteloch, moteloch, penziónoch podávajúcich raňajky a iných ubytovacích zariadeniach

Akékoľvek používanie v rozpore s účelom je neprípustné.

Obslužný personál je zodpovedný za poškodenie, ktoré vznikajú pri používaní v rozpore s účelom.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Opotrebované zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály, ktoré by sa mali odovzdať na opätovné využitie. Z tohto dôvodu likvidujte svoje opotrebované prístroje prostredníctvom vhodných zberných systémov.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Pri rozbaľovaní prístroja skontrolujte úplnosť obsahu balenia pomocou návodu na obsluhu a rovnako tak skontrolujte jeho nepoškodenosť. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou sa obráťte na vášho predajcu.

• Teplota vody a vstupný tlak vody musia zodpovedať špecifikovaným hodnotám, pozri kapitolu Technické údaje.

  POZOR

  Pri vyšších tlakoch vo vedení je nevyhnutné pripojiť externý redukčný ventil!

• V zmysle miestnych predpisov musí byť namontovaný schválený spätný ventil.

• Prístroj umiestnite na rovný, vodorovný povrch tak, aby podstavec smeroval nadol.

• Predný kryt a uzatvárací ventil musia byť voľne prístupné.

• Vzdialenosť od prístrojov vyžarujúcich teplo, ako sú podpultové bojlery alebo neizolované teplovodné vedenia, musí byť najmenej 100 mm.

• Prístroj pripájajte iba pomocou priložených vedení.

• Nepoužívajte použité vedenia.

• Nezalamujte vedenia a nevystavujte ich ťahu, krúteniu alebo stláčaniu.

• Na vedenia neumiestňujte žiadne predmety.

Schéma pripojenia

1. Pri montáži postupujte podľa schémy pripojenia:

   ---

   

1. Skontrolujte vstupný tlak vody na redukčnom ventile inštalácie pitnej vody v budove. Za žiadnych okolností nesmie prekročiť maximálnu hodnotu uvedenú v kapitole Technické údaje. Vstupný tlak vody odporúčame nastaviť na 0,4 MPa (4 bar).

   Ak sa v inštalácii pitnej vody v budove nenachádza redukčný ventil, pred prístrojom sa musí nainštalovať separátny redukčný ventil.

   Ak nie je možné určiť hodnotu vstupného tlaku vody v inštalácii pitnej vody v budove, pred prístrojom sa musí nainštalovať separátny redukčný ventil.

• Montážnu polohu zvoľte tak, aby kohútik na vodu bol prístupný zospodu pre montáž a výstupný otvor bol umiestnený nad drezom.

  Zvážte dostatočný priestor na pripojenie 1/4″ vedenia.

• Hrúbka materiálu A drezu/pracovnej dosky smie byť max. 24 mm. Ak je hrúbka materiálu väčšia, pracovná doska môže byť zospodu vybavená zodpovedajúcim znížením. V prípade pochybností nechajte prístroj namontovať osobou s odbornými znalosťami.

• Horné a dolné úložné plochy musia byť rovné a rovnobežné, s priemerom B min. 50 mm.

Montážna schéma

---



1. Na montáž kohútika na vodu vyvŕtajte otvor s priemerom C 12 mm.

   Používajte vrtáky alebo nástroje vhodné pre materiál drezu/pracovnej dosky.

   V prípade potreby predvŕtajte.

2. Stiahnite ochrannú fóliu na rozete.

3. Rozetu a tesniacu podložku pripojte ku kohútiku na vodu.

4. Kohútik na vodu vložte do otvoru zhora a vyrovnajte.

5. Podložku pripevnite ku kohútiku na vodu zdola a utiahnite krídlovú maticu.

1. Uzatvárací ventil namontujte medzi rohový ventil prívodu studenej vody a flexibilnú hadicu.

   ---

   

   1. Zatvorte rohový ventil.

   2. Odskrutkujte flexibilnú hadicu na rohovom ventile prívodu studenej vody.

   3. Priskrutkujte uzatvárací ventil s tesnením na rohový ventil prívodu studenej vody.

   4. Flexibilnú hadicu priskrutkujte na uzatvárací ventil.

• Prístroj umiestnite tak, aby vedenie mohlo byť čo najkratšie.

• Predný kryt musí byť prístupný.

• Vedenia sú pripojené, s výnimkou uzatváracieho ventilu, pomocou objímok s rýchlospojkami.

• Na uzatváracom ventile je vedenie pripevnené k prípojke maticou.

Pripojenie vedenia (okrem uzatváracieho ventilu)

1. Na pripojenie vedenia:

   ---

   

   1. Stiahnite svorku na rýchlospojke.

   2. Vedenie zastrčte do rýchlospojky až na doraz.

   3. Svorku pripojte k rýchlospojke.

   4. Potiahnite vedenie, aby ste skontrolovali správne nasadenie.

      Upozornenie

      Pripojenie objímky k prístroju alebo kohútiku na vodu sa vykonáva rovnakým spôsobom.

Vytiahnutie vedenia (okrem uzatváracieho ventilu)

2. Na odpojenie vedenia:

   ---

   

   1. Stiahnite svorku na rýchlospojke.

   2. Rýchlospojku zatlačte dozadu a podržte ju.

   3. Vedenie vytiahnite z rýchlospojky.

      Upozornenie

      Rovnakým spôsobom prebieha aj stiahnutie objímky z prístroja alebo z kohútika na vodu.

Pripojenie vedenia (na uzatváracom ventile)

3. Na pripojenie vedenia:

   ---

   

   1. Odskrutkujte maticu a zatlačte ju na vedenie.

   2. Vedenie zastrčte do prípojky až na doraz.

   3. Utiahnite maticu na prípojke.

   4. Potiahnite vedenie, aby ste skontrolovali správne nasadenie.

Vytiahnutie vedenia (na uzatváracom ventile)

4. Na odpojenie vedenia:

   ---

   

   1. Vyskrutkujte maticu.

   2. Vedenie vytiahnite z prípojky.

Skrátenie vedenia

5. V prípade potreby ostrým nožom opatrne prerežte vedenie v pravom uhle k pozdĺžnej osi.

   ---

   

   POZOR

   Vedenie neodrezávajte šikmo.

   Nedeformujte vedenie.

   Nepoužívajte nožnice, bočné nožnice alebo podobné nástroje, pretože deformujú vedenie a menia prierez vedenia.

1. Pripojte 3/8″ vedenie k uzatváraciemu ventilu.

   ---

   

2. Odstráňte prepravný kryt zo zadného krytu, už nie je potrebný.

3. Uložte 3/8″ vedenie do prípojky „IN“ na prístroji.

   V prípade potreby skráťte 3/8″ vedenie.

4. Pripojte 3/8″ vedenie s 3/8″ uhlovou objímkou k prípojke „IN“.

1. Objímku pripojte dole ku kohútiku na vodu.

   ---

   

2. Pripojte 1/4“ vedenie k objímke.

3. Uložte 1/4″ vedenie do prípojky „OUT“ na prístroji.

   V prípade potreby skráťte 1/4″ vedenie.

4. Pripojte 1/4″ vedenie s 1/4″ uhlovou objímkou k prípojke „OUT“.

1. Odoberte predný kryt.

   Siahnite do uchopovacej priehlbiny a stiahnite predný kryt prístroja.

   Predný kryt pre jeho namontovanie nasaďte na podstavec a nacvaknite ho na prístroj.

   ---

   

2. Otvorte prívod studenej vody:

   ---

   

   1. Otvorte rohový ventil prívodu studenej vody.

   2. Otvorte uzatvárací ventil.

3. Skontrolujte tesnosť prístroja a všetkých prípojok.

   V prípade netesnosti zatvorte rohový ventil prívodu studenej vody a odstráňte danú netesnosť.

4. Otvorte vodný kohútik a nechajte odtiecť cca 10 l vody. Pozrite si kapitolu Ovládanie.

   Dôjde k prepláchnutiu systému, k vypláchnutiu prípadných zvyškov a k odvzdušneniu filtračných kartuší.

   Spočiatku unikajúca tmavo sfarbená voda je normálna a je spôsobená použitým aktívnym uhlím.

   Vodu použite až vtedy, keď bude vystupovať úplné čistá.

5. Znovu skontrolujte tesnosť prístroja a všetkých prípojok.

6. Zatvorte kohútik na vodu.

   Prístroj je teraz pripravený na použitie.

1. Otvorte kohútik na vodu.

   ---

   

   1. Odtok nastavte do požadovanej polohy.

   2. Páčku dávkovania vody otočte proti smeru hodinových ručičiek.

   Upozornenie

   Každý deň pred prvým použitím vody najprv vypustite 1 l vody.

   Systém sa prepláchne a zaistí sa vysoká kvalita dávkovanej vody.

   Ak sa voda nedávkovala dlhšie ako 3 dni, nechajte najskôr odtiecť 10 l vody.

1. Teleso prístroja pravidelne utierajte mäkkou, vlhkou utierkou.

1. V systéme znížte tlak.

   ---

   

   1. Zatvorte uzatvárací ventil.

   2. Otvorte kohútik na vodu.

2. Odoberte predný kryt.

   Siahnite do uchopovacej priehlbiny a stiahnite predný kryt prístroja.

   Predný kryt pre jeho namontovanie nasaďte na podstavec a nacvaknite ho na prístroj.

   ---

   

3. Nasaďte si sterilné jednorazové rukavice.

4. Odmontujte filtračnú kartušu, ktorá sa má vymeniť.

   ---

   

   1. Filtračnú kartušu odistite z pridržiavacej svorky a vychýľte ju o max. 45°.

   2. Filtračnú kartušu otočte v protismere chodu hodinových ručičiek o cca 90° a vyberte ju z upevnenia.

      Filtračnú kartušu zlikvidujte spolu s domovým odpadom.

5. Rozbaľte novú filtračnú kartušu.

6. Na nálepke na filtračnej kartuši poznačte dátum výmeny.

7. Namontujte novú filtračnú kartušu.

   1. Filtračnú kartušu zasuňte do upevnenia a v smere chodu hodinových ručičiek ju otočte o cca 90° až na doraz.

   2. Filtračnú kartušu vychýľte nadol tak, aby došlo k jej zacvaknutiu do pridržiavacej svorky.

   VÝSTRAHA

   Dbajte na správne usporiadanie troch rôznych filtračných kartuší v prístroji. Správna poloha je uvedená na nálepke na každej filtračnej kartuši.

8. Odvzdušnite systém a skontrolujte jeho tesnosť. Pozrite si Uvedenie do prevádzky.

• Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite v súlade s príslušne platnými smernicami proti zošmyknutiu a prevráteniu.

1. Prístroj uchovávajte na mieste chránenom pred mrazom.

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

• Netesnosť. 

• Prístroj dodáva príliš malé množstvo vody. 

• Prístroj nedodáva vodu. 

• Kvalita vody je zhoršená (znečistenie, zápach/zlá chuť). 

Príčina:

Nesprávne namontovaný prístroj.

Odstránenie:

• Skontrolujte správnu montáž uzatváracieho ventilu, vedení (musia byť vložené do objímok až na doraz), objímok a kohútika na vodu, v prípade potreby ich správne namontujte, pozri kapitolu Montáž a pripojenie prístroja.

Príčina:

Filtračné kartuše sú nesprávne vložené.

Odstránenie:

• Skontrolujte správne umiestnenie filtračných kartúš v držiakoch, v prípade potreby správne vložte filtračné kartuše, pozri kapitolu Výmena filtračnej kartuše.

Príčina:

Vedenia alebo objímky sú poškodené alebo zdeformované.

Odstránenie:

• Skontrolujte vedenia a objímky, či nie sú poškodené a zdeformované, vymeňte poškodené alebo zdeformované diely.

Príčina:

Filtračné kartuše sú upchaté.

Odstránenie:

• Skontrolujte dodržiavanie intervalov výmeny filtračných kartúš, v prípade potreby vymeňte príslušné filtračné kartuše.

  Ak interval výmeny ešte nebol dosiahnutý, najprv vymeňte ľavú filtračnú kartušu a odvzdušnite prístroj, pozri kapitolu Uvedenie do prevádzky.

  Ak prístroj ešte stále dodáva príliš málo vody, rovnakým spôsobom vymeňte strednú filtračnú kartušu.

  Ak prístroj ešte stále dodáva príliš málo vody, rovnakým spôsobom vymeňte pravú filtračnú kartušu.

Príčina:

Prívod vody je znížený.

Odstránenie:

• Skontrolujte polohu rohového ventilu prívodu studenej vody a uzatváracieho ventilu, v prípade potreby úplne otvorte.

• Skontrolujte stav vedení, v prípade potreby odstráňte zalomenia a poškodenia.

• Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.

Príčina:

Vstupný tlak vody je príliš nízky.

Odstránenie:

• Vstupný tlak vody nastavte na 4 bar na redukčnom ventile inštalácie pitnej vody v budove alebo na separátnom redukčnom ventile.

• Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.

Príčina:

Prívod vody je prerušený.

Odstránenie:

• Skontrolujte polohu rohového ventilu prívodu studenej vody a uzatváracieho ventilu, v prípade potreby úplne otvorte.

• Skontrolujte stav vedení, v prípade potreby odstráňte zalomenia a poškodenia.

• Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.

Príčina:

Kapacita filtra filtračnej kartuše je vyčerpaná alebo je prekročený interval výmeny.

Odstránenie:

• Vymeňte príslušnú filtračnú kartušu.

  Ak interval výmeny ešte nebol dosiahnutý, najprv vymeňte ľavú filtračnú kartušu a odvzdušnite prístroj, pozri kapitolu Uvedenie do prevádzky.

  Ak je kvalita vody naďalej zhoršená, rovnakým spôsobom vymeňte strednú filtračnú kartušu.

  Ak je kvalita vody naďalej zhoršená, rovnakým spôsobom vymeňte pravú filtračnú kazetu.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)