Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in poglavje Varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Originalna navodila za uporabo shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Kodo QR-Code^® za priklic spletnih navodil za uporabo najdete tukaj:

---

Blagovna znamka

Koda QR-Code^® je registrirana blagovna znamka družbe DENSO WAVE INCORPORATED.

• Naprava služi za točenje filtrirane pitne vode.

• Filtrirana voda je živilo in jo je treba porabiti v 1 do 2 dneh.

• Naprava zadrži ostanke iz kablov, težke kovine, klor, ostanke hormonov in zdravil, mikroplastiko, bakterije in viruse ter snovi, ki slabijo okus in vonj. Vsi minerali se ohranijo.

• Vhodna voda mora biti pitna voda v skladu s standardi SZO. Naprava zato ni primerna za uporabo vode neznanega izvora, morske vode ali studenčnice. Ne zadržuje soli in mineralov.

• Material filtra je posebej obdelan s srebrom. V vodo se lahko sprosti majhna količina srebra, ki je zdravju neškodljiva. To ustreza priporočilom SZO za pitno vodo.

• Če uradni organ, npr. dobavitelj vode, zahteva prekuhavanje vode iz vodovoda, je treba filtrirni sistem odstraniti iz obratovanja. Po izteku zahteve po prekuhavanju je treba filtrsko kartušo obnoviti.

• Napravo je mogoče uporabljati na naslednjih področjih:

  • v gospodinjstvu ali za podobne vrste uporabe,

  • v čajnih kuhinjah in prostorih za počitek,

  • v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih prostorih,

  • v hotelih, motelih, prenočiščih z zajtrkom in drugih obratih za nastanitev.

Vsaka uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe, ni dovoljena.

Uporabnik odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe, ki ni v skladu z namenom uporabe.

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Stare naprave vsebujejo dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in ponovno uporabiti. Stare naprave zato odpeljite v ustrezni zbirni center.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Ko razpakirate napravo, s pomočjo navodil za uporabo preverite popolnost vsebine in morebitne poškodbe. Če je oprema pomanjkljiva ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite trgovca.

• Temperatura vode in vhodni tlak vode morata ustrezati predpisanim vrednostim. Glejte poglavje Tehnični podatki.

  POZOR

  Pri višjih tlakih v napeljavi vedno priključite zunanji reducirnik tlaka.

• Glede na lokalne predpise je potrebna vgradnja odobrenega preprečevalca povratnega toka.

• Napravo postavite na ravno vodoravno površino s podstavkom obrnjenim navzdol.

• Sprednji pokrov in zaporni ventil morata biti prosto dostopna.

• Oddaljenost od naprav, ki oddajajo toploto, kot so kotli pod umivalnikom ali neizolirani kabli za toplo vodo, mora biti vsaj 100 mm.

• Napravo priključite samo s priloženimi kabli.

• Ne uporabljajte rabljenih kablov.

• Kablov ne upogibajte, ne obremenjujte jih z napetostjo, jih ne zvijajte ali stiskajte.

• Na kable ne postavljajte predmetov.

Priključna shema

1. Med vgradnjo upoštevajte priključno shemo:

   ---

   

1. Preverite tlak dovoda vode na reducirniku tlaka v vodovodni instalaciji stavbe. V nobenem primeru ne sme preseči največje vrednosti, določene v poglavju Tehnični podatki. Priporočamo, da tlak dovoda vode nastavite na 0,4 MPa (4 bari).

   Če v vodovodni instalaciji stavbe ni reducirnika tlaka, je treba pred napravo priključiti ločen reducirnik tlaka.

   Če vrednosti tlaka dovoda vode ni mogoče določiti v vodovodni instalaciji stavbe, je treba pred napravo priključiti ločen reducirnik tlaka.

• Položaj vgradnje izberite tako, da je vodovodna pipa dostopna za vgradnjo od spodaj, odprtina za odvod pa je nad koritom.

  Zagotovite dovolj prostora za priključitev kabla 1/4″.

• Debelina materiala A korita/delovne plošče ne sme presegati 24 mm. Če je debelina materiala večja, lahko debelino delovne plošče od spodaj ustrezno zmanjšate. Če ste v dvomih, naj napravo vgradi oseba s strokovnim znanjem.

• Zgornja in spodnja kontaktna površina morata biti ravni in vzporedni, s premerom B, ki znaša vsaj 50 mm.

Shema vgradnje

---



1. Izvrtajte luknjo s premerom C, ki znaša 12 mm, za vgradnjo vodovodne pipe.

   Uporabite sveder ali orodje, primerno za material, iz katerega je izdelano korito/delovna plošča.

   Po potrebi predhodno izvrtajte luknjo.

2. Z rozete odstranite zaščitno folijo.

3. Na vodovodno pipo namestite rozeto in tesnilno podložko.

4. Od zgoraj vstavite vodovodno pipo v izvrtino in jo poravnajte.

5. Namestite podložko na vodovodno pipo od spodaj in zategnite krilno matico.

1. Zaporni ventil vgradite med kotni ventil za dovod hladne vode in fleksibilno cev.

   ---

   

   1. Zaprite kotni ventil.

   2. Odvijte fleksibilno cev na kotnem ventilu za dovod hladne vode.

   3. Na kotni ventil za dovod hladne vode privijte zaporni ventil s tesnilom.

   4. Na zaporni ventil privijte fleksibilno cev.

• Napravo postavite tako, da bodo kabli čim krajši.

• Sprednji pokrov mora biti dostopen.

• Kabli so, razen na zapornem ventilu, povezani z objemkami s hitrimi sklopkami.

• Na zapornem ventilu je kabel pritrjen na priključek z matico.

Priključitev kabla (razen na zapornem ventilu)

1. Za priključitev kabla:

   ---

   

   1. Odstranite sponko na hitri sklopki.

   2. Kabel vstavite v hitro sklopko do konca.

   3. Sponko nataknite na hitro sklopko.

   4. Potegnite za kabel in preverite, ali je pravilno nameščen.

      Napotek

      Priključitev objemke na napravo ali vodovodno pipo se izvede na enak način.

Odstranitev kabla (razen na zapornem ventilu)

2. Za odstranitev kabla:

   ---

   

   1. Odstranite sponko na hitri sklopki.

   2. Hitro sklopko pritisnite nazaj in jo trdno držite.

   3. Kabel izvlecite iz hitre sklopke.

      Napotek

      Na enak način se odstrani objemka na napravi ali na vodovodni pipi.

Priključitev kabla (na zapornem ventilu)

3. Za priključitev kabla:

   ---

   

   1. Odvijte matico in jo namestite na kabel.

   2. Kabel vstavite v priključek do konca.

   3. Privijte matico na priključku.

   4. Potegnite za kabel in preverite, ali je pravilno nameščen.

Odstranitev kabla (na zapornem ventilu)

4. Za odstranitev kabla:

   ---

   

   1. Odvijte matice.

   2. Iz priključka izvlecite kabel.

Skrajšanje kabla

5. Po potrebi z ostrim nožem previdno prerežite kabel pod pravim kotom na vzdolžno os.

   ---

   

   POZOR

   Kabla ne prerežite poševno.

   Kabla ne deformirajte.

   Ne uporabljajte škarij, stranskih rezil ali podobnih orodij, saj deformirajo kabel in spremenijo presek kabla.

1. Kabel 3/8″ priključite na zaporni ventil.

   ---

   

2. Z zadnjega pokrova odstranite transportni pokrov, ker ga ne potrebujete več.

3. Položite kabel 3/8″ na priključek »IN« na napravi.

   Po potrebi skrajšajte kabel 3/8″.

4. Priključite kabel 3/8″ na priključek »IN« s kotno objemko 3/8″.

1. Priključite objemko na spodnji del vodovodne pipe.

   ---

   

2. Kabel 1/4″ priključite na objemko.

3. Položite kabel 1/4″ na priključek »OUT« na napravi.

   Po potrebi skrajšajte kabel 1/4″.

4. Priključite kabel 1/4″ na priključek »OUT« s kotno objemko 1/4″.

1. Odstranite sprednji pokrov.

   Sezite v prijemno vdolbino in odstranite sprednji pokrov naprave.

   Če želite namestiti pokrov, položite sprednji pokrov na podstavek in ga poklopite na napravo.

   ---

   

2. Odpiranje dovoda hladne vode:

   ---

   

   1. Odprite kotni ventil za dovod hladne vode.

   2. Odprite zaporni ventil.

3. Preverite tesnost naprave in vseh priključkov.

   V primeru netesnosti zaprite kotni ventil za dovod hladne vode in odpravite netesnost.

4. Odprite vodovodno pipo in odtočite približno 10 l vode. Glejte poglavje Upravljanje.

   Sistem se izpere, morebitni ostanki se izperejo in filtrska kartuša se odzrači.

   Temna voda, ki izstopa na začetku, je normalna in je posledica uporabljenega aktivnega oglja.

   Vodo uporabite šele, ko je popolnoma bistra.

5. Ponovno preverite tesnost naprave in vseh priključkov.

6. Zaprite vodovodno pipo.

   Naprava je spet pripravljena za uporabo.

1. Odprite vodovodno pipo.

   ---

   

   1. Odvod premaknite v želeni položaj.

   2. Ročico za odjem vode prestavite v nasprotni smeri urinega kazalca.

   Napotek

   Vsak dan pred prvo uporabo vode najprej odtočite 1 l vode.

   Sistem se izpira, zagotovljena pa je tudi visoka kakovost odvzete vode.

   Če vode niste odvzeli več kot 3 dni, najprej odtočite 10 l vode.

1. Ohišje naprave redno brišite z mehko in vlažno krpo.

1. Znižajte tlak v sistemu.

   ---

   

   1. Zaprite zaporni ventil.

   2. Odprite vodovodno pipo.

2. Odstranite sprednji pokrov.

   Sezite v prijemno vdolbino in odstranite sprednji pokrov naprave.

   Če želite namestiti pokrov, položite sprednji pokrov na podstavek in ga poklopite na napravo.

   ---

   

3. Nadenite si sterilne rokavice za enkratno uporabo.

4. Odstranite filtrsko kartušo, ki jo je treba zamenjati.

   ---

   

   1. Filtrsko kartušo odstranite z držalne sponke in jo obrnite navzven za največ 45°.

   2. Filtrsko kartušo obrnite za približno 90° v nasprotni smeri urinega kazalca in jo odstranite iz nosilca.

      Filtrsko kartušo odvrzite med gospodinjske odpadke.

5. Razpakirajte novo filtrsko kartušo.

6. Datum menjave si zabeležite na nalepki filtrske kartuše.

7. Vgradite novo filtrsko kartušo.

   1. Potisnite filtrsko kartušo v nosilec in jo obrnite za približno 90° v smeri urinega kazalca, dokler se ne ustavi.

   2. Filtrsko kartušo pomaknite navzdol, dokler se ne zatakne v držalno sponko.

   OPOZORILO

   Poskrbite za pravilno razvrstitev treh različnih filtrskih kartuš v napravi. Pravilen položaj je naveden na nalepki vsake filtrske kartuše.

8. Odzračite sistem in preverite tesnost. Glejte poglavje Zagon.

• Pri transportu v vozilih zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.

1. Napravo shranite na mestu, kjer ni zmrzali.

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo.

• Netesnost. 

• Naprava ne dovaja dovolj vode. 

• Naprava ne dovaja vode. 

• Kakovost vode je okrnjena (onesnaženje, slab vonj/okus). 

Vzrok:

Naprava je nepravilno vgrajena.

Odpravljanje:

• Preverite pravilno vgradnjo zapornega ventila, kablov (v objemke morajo biti vstavljene do konca), objemk in vodovodnih pip ter jih po potrebi pravilno vgradite. Glejte poglavje Vgradnja in priključitev naprave.

Vzrok:

Filtrske kartuše niso vstavljene pravilno.

Odpravljanje:

• Preverite, ali so filtrske kartuše pravilno vgrajene v nosilcih, po potrebi pravilno vstavite filtrske kartuše. Glejte poglavje Zamenjava filtrske kartuše.

Vzrok:

Kabli ali objemke so poškodovani ali deformirani.

Odpravljanje:

• Preverite poškodbe in deformacije na kablih in objemkah ter zamenjajte poškodovane ali deformirane dele.

Vzrok:

Filtrske kartuše so zamašene.

Odpravljanje:

• Preverite skladnost z intervali menjave filtrskih kartuš in po potrebi zamenjajte ustrezne filtrske kartuše.

  Če interval menjave še ni dosežen, najprej zamenjajte levo filtrsko kartušo in odzračite napravo. Glejte poglavje Zagon.

  Če naprava še naprej dovaja premalo vode, na enak način zamenjajte srednjo filtrsko kartušo.

  Če naprava še naprej dovaja premalo vode, na enak način zamenjajte desno filtrsko kartušo.

Vzrok:

Dovajanje vode je zmanjšano.

Odpravljanje:

• Preverite položaj kotnega ventila za dovod hladne vode in zapornega ventila ter ga po potrebi popolnoma odprite.

• Preverite stanje kablov, po potrebi popravite zvite in poškodovane kable.

• Če je motnja še vedno prisotna, pokličite servis.

Vzrok:

Tlak dovoda vode je prenizek.

Odpravljanje:

• Na reducirniku tlaka v vodovodni instalaciji stavbe ali na ločenem reducirniku tlaka nastavite tlak dovoda vode na 4 bare.

• Če je motnja še vedno prisotna, pokličite servis.

Vzrok:

Dovajanje vode je prekinjeno.

Odpravljanje:

• Preverite položaj kotnega ventila za dovod hladne vode in zapornega ventila ter ga po potrebi popolnoma odprite.

• Preverite stanje kablov, po potrebi popravite zvite in poškodovane kable.

• Če je motnja še vedno prisotna, pokličite servis.

Vzrok:

Kapaciteta filtrske kartuše je izčrpana ali pa je bil presežen interval menjave.

Odpravljanje:

• Zamenjajte ustrezno filtrsko kartušo.

  Če interval menjave še ni dosežen, najprej zamenjajte levo filtrsko kartušo in odzračite napravo. Glejte poglavje Zagon.

  Če je kakovost vode še vedno okrnjena, na enak način zamenjajte srednjo filtrsko kartušo.

  Če je kakovost vode še vedno okrnjena, na enak način zamenjajte desno filtrsko kartušo.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

Naslov najdete na hrbtni strani.