Cihazın ilk kullanımı öncesinde bu orijinal işletim kılavuzunu ve güvenlikle ilgili bilgilerin yer aldığı bölümü okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

Çevrim içi kullanım kılavuzunu açmak için QR kodunu^® burada bulabilirsiniz:

---

Ticari marka

QR kod^® DENSO WAVE INCORPORATED'in tescilli ticari markasıdır.

• Cihaz, filtrelenmiş kullanma suyunu dağıtmak için kullanılır.

• Filtrelenmiş su gıda ürünüdür ve 1 ila 2 gün içinde kullanılmalıdır.

• Cihaz, hattaki kalıntıları, ağır metaller, klor, hormon ve ilaç kalıntıları, mikroplastikler, bakteri ve virüslerin yanı sıra tadı ve kokuyu bozan maddeleri tutar. Tüm mineraller korunur.

• Giriş suyu, WHO standardına göre kullanma suyu olmalıdır. Bu nedenle cihaz, kaynağı bilinmeyen su, deniz suyu veya kuyu suyu için uygun değildir. Tuz ve mineral tutmaz.

• Filtre malzemesi gümüş ile özel bir işleme tabi tutulur. Sağlığa zararsız bir miktar gümüşün suya salınması mümkündür. Bu, DSÖ'nün içme suyu tavsiyelerine karşılık gelmektedir.

• Musluk suyunun kaynatılması için örneğin su tedarikçisinden resmi bir talep varsa filtre sistemi, devre dışı bırakılmalıdır. Kaynatma talebi sona erdikten sonra filtre kartuşları değiştirilmelidir.

• Cihaz, aşağıdaki alanlarda kullanılabilir:

  • Evde ve benzeri uygulamalarda

  • Çay ocaklarında ve mola odalarında

  • Mağaza, ofis ve diğer çalışma alanlarının personel mutfak alanlarında

  • Otellerde, motellerde, pansiyonlarda ve diğer konaklama yerlerinde

Amaca uygun olmayan her türlü kullanım yasaktır.

Amaca uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlardan kullanıcı sorumludur.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Kullanılmış cihazlar, geri dönüştürülebilir özellikte olan ve değerlendirilmesi gereken değerli malzemeler içerir. Lütfen eski cihazları uygun toplama sistemlerine götürün.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Cihazı ambalajından çıkarırken, işletim kılavuzunu kullanarak kutu içeriğinin eksiksiz ve hasarsız olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında lütfen yetkili satıcınıza başvurun.

• Su sıcaklığı ve su giriş basıncı belirtilen değerlere uygun olmalıdır, bkz. Bölüm Teknik bilgiler.

  DIKKAT

  Daha yüksek hat basınçlarında, harici bir basınç düşürücünün bağlanması zorunludur!

• Yerel yönetmeliklere bağlı olarak onaylı bir çek valf monte edilmelidir.

• Cihazı, kaide aşağı gelecek şekilde düz, yatay bir yüzeye yerleştirin.

• Ön kapak ve kapatma valfi serbestçe erişilebilir olmalıdır.

• Lavabo altı kazanlar veya yalıtımsız sıcak su boruları gibi ısı yayan cihazlara olan mesafe en az 100 mm olmalıdır.

• Cihazı sadece teslimat kapsamında bulunan hatlar ile bağlayın.

• Kullanılmış hatları tekrar kullanmayın.

• Hatları bükmeyin ve gerilme, burulma veya sıkışmaya maruz bırakmayın.

• Hatların üzerine herhangi bir nesne koymayın.

Bağlantı şeması

1. Montaj sırasında bağlantı şemasına dikkat edin:

   ---

   

1. Binanın kullanma suyu tesisatının basınç düşürücüsünde su besleme basıncını kontrol edin. Bölüm Teknik bilgiler içerisinde belirtilen maksimum değer aşılmamalıdır. Su besleme basıncını 0,4 MPa (4 bar) olarak ayarlamanızı öneririz.

   Binanın kullanma suyu tesisatında basınç düşürücü yoksa cihazdan önce ayrı bir basınç düşürücü bağlanmalıdır.

   Binanın kullanma suyu tesisatındaki su besleme basıncının değeri belirlenemiyorsa cihazdan önce ayrı bir basınç düşürücü bağlanmalıdır.

• Montaj konumunu, su musluğuna alttan erişilebilecek ve musluk açıklığı lavabonun üzerinde olacak şekilde seçin.

  1/4" hattın bağlantısı için yeterli alan bırakın.

• Lavabo / tezgahın malzeme kalınlığı A maks. 24 mm olmalıdır. Malzeme daha kalınsa tezgaha alttan uygun bir havşa sağlanabilir. Şüpheniz varsa cihazı uzman bilgisi olan bir kişiye monte ettirin.

• Üst ve alt yerleştirme yüzeyleri, en az B 50 mm çapında, düz ve paralel olmalıdır.

Montaj şeması

---



1. Su musluğunu takmak için 12 mm çapında bir C deliği açın.

   Lavabo / tezgah malzemesine uygun matkap uçları veya aletler kullanın.

   Gerekirse önden matkap yapın.

2. Rozetin üzerindeki koruyucu folyoyu çekip çıkarın.

3. Rozeti ve sızdırmazlık rondelasını su musluğuna takın.

4. Musluğu yukarıdan deliğe sokun ve hizalayın.

5. Alttan musluğa pulu takın ve kelebek somunu sıkın.

1. Kapatma valfini soğuk su açılı giriş valfi ile esnek hortum arasına takın.

   ---

   

   1. Açılı valfi kapatın.

   2. Soğuk su girişi için açılı valfteki esnek hortumu sökün.

   3. Kapatma valfini contalı soğuk su girişi için açılı valfe vidalayın.

   4. Esnek hortumu kapatma valfine vidalayın.

• Cihazı, hatlar mümkün olduğunca kısa tutulacak şekilde kurun.

• Ön kapak erişilebilir olmalıdır.

• Kapatma valfi dışında, hatlar hızlı açılan kaplinli manşonlar kullanılarak bağlanır.

• Kapatma valfinde hat, bağlantıya bir somun ile sabitlenir.

Hattın bağlanması (kapatma valfi hariç)

1. Bir hattı bağlamak için:

   ---

   

   1. Hızlı bağlantı üzerindeki kelepçeyi dışarı çekin.

   2. Hattı, gidebildiği kadar hızlı bir şekilde hızlı bağlantının içine doğru itin.

   3. Kavrama üzerindeki kelepçeyi takın.

   4. Yerine doğru bir şekilde oturup oturmadığını kontrol etmek için hattı çekin.

      Not

      Cihaza veya musluğa bir manşon bağlanması da aynı şekilde yapılır.

Hattın çekerek çıkarılması (kapatma valfi hariç)

2. Bir hattı çekerek çıkarmak için:

   ---

   

   1. Hızlı bağlantı üzerindeki kelepçeyi dışarı çekin.

   2. Hızlı bağlantıyı geri itin ve sabit tutun.

   3. Hattı hızlı bağlantıdan dışarı çekin.

      Not

      Cihazdaki veya su musluğundaki manşonun çıkarılması da aynı şekilde yapılır.

Hattın bağlanması (kapatma valfinde)

3. Hattı bağlamak için:

   ---

   

   1. Somunu sökün ve hattın üzerine kaydırın.

   2. Kabloyu gidebildiği kadar bağlantıya sokun.

   3. Bağlantı üzerindeki somunu sıkın.

   4. Yerine doğru bir şekilde oturup oturmadığını kontrol etmek için hattı çekin.

Hattın çekerek çıkarılması (kapatma valfinde)

4. Hattı çekerek çıkarmak için:

   ---

   

   1. Somunu sökün.

   2. Hattı bağlantıdan dışarı çekin.

Hattın kısaltılması

5. Gerekirse hattı keskin bir kesici bıçakla uzunlamasına eksene dik açılarda dikkatlice kesin.

   ---

   

   DIKKAT

   Hattı eğimli kesmeyin.

   Hattı deforme etmeyin.

   Hattı deforme edeceği ve hat kesitini değiştireceği için makas, enine kesici veya benzeri aletler kullanmayın.

1. 3/8" hattı kapatma valfine bağlayın.

   ---

   

2. Taşıma kapağını arka kapaktan çıkarın, bu artık gerekli değildir.

3. 3/8" hattı cihazdaki "IN" bağlantısına yerleştirin.

   Gerekirse 3/8" hattı kısaltın.

4. 3/8" hattı 3/8" dirsek manşonunu kullanarak "IN" bağlantısına bağlayın.

1. Manşonu musluğun altına bağlayın.

   ---

   

2. 1/4" hattı manşona bağlayın.

3. 1/4" hattı cihazdaki "OUT" bağlantısına yerleştirin.

   Gerekirse 1/4" hattı kısaltın.

4. 1/4" hattı 1/4" dirsek manşonunu kullanarak "OUT" bağlantısına bağlayın.

1. Ön kapağı çıkarın.

   Tutamak yuvasına ulaşın ve cihazın ön kapağını çekip çıkarın.

   Takmak için ön kapağı kaideye yerleştirin ve cihazın üzerine katlayın.

   ---

   

2. Soğuk su beslemesini açın:

   ---

   

   1. Soğuk su beslemesi açılı valfini açın.

   2. Kapatma valfini açın.

3. Cihazda ve tüm bağlantılarda sızdırmazlık kontrolü yapın.

   Sızıntı varsa soğuk su girişi için olan açılı valfi kapatın ve sızıntıyı giderin.

4. Su musluğunu açın ve yaklaşık 10 l suyu tahliye edin, bkz. Bölüm Kumanda etme.

   Sistem yıkanır, kalıntılar temizlenir ve filtre kartuşlarının havası alınır.

   Başlangıçta koyu renkli su ortaya çıkması normaldir ve kullanılan aktif karbondan kaynaklanır.

   Suyu, tamamen berraklaşana kadar kullanmayın.

5. Cihazda ve tüm bağlantılarda tekrar sızdırmazlık kontrolü yapın.

6. Su musluğunu kapatın.

   Cihaz şimdi kullanıma hazırdır.

1. Musluğu açın.

   ---

   

   1. Çıkışı istenen konuma çevirin.

   2. Suyu boşaltmak için kolu saat yönünün tersine çevirin.

   Not

   Suyu ilk kez kullanmadan önce günde 1 litre suyu boşaltın.

   Sistem durulanır ve alınan suyun yüksek kalitede olması sağlanır.

   3 günden uzun süre su alınmamışsa önce 10 lt suyu boşaltın.

1. Cihaz gövdesini periyodik olarak yumuşak, nemli bir bezle silin.

1. Sistemdeki basıncı azaltın.

   ---

   

   1. Kapatma valfini kapatın.

   2. Musluğu açın.

2. Ön kapağı çıkarın.

   Tutamak yuvasına ulaşın ve cihazın ön kapağını çekip çıkarın.

   Takmak için ön kapağı kaideye yerleştirin ve cihazın üzerine katlayın.

   ---

   

3. Steril tek kullanımlık eldiven takın.

4. Değiştirilecek filtre kartuşunu çıkarın.

   ---

   

   1. Filtre kartuşunu tutucu klipsten ayırın ve maksimum 45° döndürerek çıkarın.

   2. Filtre kartuşunu saat yönünün tersine yakl. 90° çevirin ve yuvadan çıkarın.

      Filtre kartuşunu evsel atıklarla birlikte bertaraf edin.

5. Yeni filtre kartuşunu ambalajından çıkarın.

6. Filtre kartuşu üzerinde bulunan etiketteki değiştirme tarihini not edin.

7. Yeni filtre kartuşunu monte edin.

   1. Filtre kartuşunu brakete itin ve gidebildiği kadar saat yönünde yaklaşık 90° çevirin.

   2. Filtre kartuşunu tutucu klipse oturana kadar aşağı doğru çevirin.

   UYARI

   Cihazdaki üç farklı filtre kartuşunun doğru yerleştirilmesine dikkat edin. Her filtre kartuşunun etiketinde doğru konum gösterilir.

8. Sistemin havasını alın ve sızıntı olup olmadığını kontrol edin, bkz. Bölüm İşletime alma.

• Cihazı araç içinde taşırken, geçerli yönetmelikler uyarınca kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

1. Cihazı dondan korunan bir yerde muhafaza edin.

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

• Sızıntı. 

• Cihaz çok az su dağıtıyor. 

• Cihaz su dağıtmıyor. 

• Su kalitesi kötüleşti (kirlilik, kötü koku / tat). 

Nedeni:

Cihaz yanlış monte edilmiş.

Giderme:

• Kapatma valfinin, hatların (manşonların sonuna kadar sokulması gerekir), prizlerin ve su musluğunun doğru monte edilip edilmediğini kontrol edin, gerekirse doğru monte edin, bkz. Bölüm Cihazın monte edilmesi ve bağlanması.

Nedeni:

Filtre kartuşları yanlış yerleştirilmiş.

Giderme:

• Filtre kartuşlarının yuvalara doğru şekilde oturduğunu kontrol edin, gerekirse filtre kartuşlarını doğru şekilde takın, bkz. Bölüm Filtre kartuşunun değiştirilmesi.

Nedeni:

Hatlar veya manşonlar hasarlı veya deforme olmuş.

Giderme:

• Hatları ve manşonları hasar ve deformasyon açısından kontrol edin, hasarlı veya deforme olmuş parçaları değiştirin.

Nedeni:

Filtre kartuşları tıkalı.

Giderme:

• Filtre kartuşu değiştirme aralıklarına uyulup uyulmadığını kontrol edin ve gerekirse ilgili filtre kartuşlarını değiştirin.

  Değiştirme aralığına henüz ulaşılmamışsa önce sol filtre kartuşunu değiştirin ve cihazın havasını tahliye edin, bkz. Bölüm İşletime alma.

  Cihaz çok az su dağıtmaya devam ediyorsa orta filtre kartuşunu da aynı şekilde değiştirin.

  Cihaz çok az su dağıtmaya devam ediyorsa sağ filtre kartuşunu da aynı şekilde değiştirin.

Nedeni:

Su beslemesi azaltılmış.

Giderme:

• Soğuk su beslemesi açılı valfini ve kapatma valfinin konumunu kontrol edin, gerekirse valfi tamamen açın.

• Hatların durumunu kontrol edin, gerekirse bükülmeleri ve hasarları giderin.

• Arıza devam ederse, servise başvurun.

Nedeni:

Su besleme basıncı çok düşük.

Giderme:

• Binanın kullanma suyu tesisatının basınç düşürücüsünde veya ayrı basınç düşürücüde su giriş basıncını 4 bar'a ayarlayın.

• Arıza devam ederse, servise başvurun.

Nedeni:

Su beslemesi kesildi.

Giderme:

• Soğuk su beslemesi açılı valfini ve kapatma valfinin konumunu kontrol edin, gerekirse valfi tamamen açın.

• Hatların durumunu kontrol edin, gerekirse bükülmeleri ve hasarları giderin.

• Arıza devam ederse, servise başvurun.

Nedeni:

Bir filtre kartuşunun filtre kapasitesi tükendi veya değiştirme aralığı aşıldı.

Giderme:

• İlgili filtre kartuşunu değiştirin.

  Değiştirme aralığına henüz ulaşılmamışsa önce sol filtre kartuşunu değiştirin ve cihazın havasını tahliye edin, bkz. Bölüm İşletime alma.

  Su kalitesi kötüleşmeye devam ederse orta filtre kartuşunu da aynı şekilde değiştirin.

  Su kalitesi kötüleşmeye devam ederse sağ filtre kartuşunu da aynı şekilde değiştirin.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)