Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та главою про техніку безпеки. Діяти відповідно до них.

Оригінальну інструкцію з експлуатації зберігайте для подальшого користування або для наступного власника.

QR-код^® для відкривання електронної інструкції з експлуатації міститься в:

---

Торгова марка

QR-Code^® є зареєстрованою торговою маркою компанії DENSO WAVE INCORPORATED.

• Пристрій призначений для видачі фільтрованої питної води.

• Відфільтрована вода є харчовим продуктом і має бути використана протягом 1-2 днів.

• Пристрій відфільтровує осад з лінії, важкі метали, хлор, залишки гормонів та лікарських засобів, мікропластик, бактерії та віруси, а також речовини, що погіршують смак та запах. Усі мінерали залишаються.

• Вода на вході повинна бути питною відповідно до стандарту ВООЗ. Тому пристрій не підходить для використання води невідомого походження та морської або свердловинної води. Він не відфільтровує солі та мінерали.

• Фільтруючий матеріал піддається спеціальній обробці сріблом. У воду може потрапити невелика кількість срібла, яка є нешкідливою для здоров'я. Це відповідає рекомендаціям ВООЗ щодо питної води.

• Якщо є офіційний запит на кип'ятіння водопровідної води, наприклад, від постачальника води, то система фільтрації повинна бути виведена з експлуатації. Після закінчення терміну дії запиту на кип'ятіння необхідно оновити фільтрувальні патрони.

• Пристрій можна використовувати у таких сферах:

  • у приватному господарстві та т. п.;

  • у кімнатах для приймання їжі та кімнатах для відпочинку;

  • у кухонних зонах магазинів, офісів та інших робочих зон;

  • у готелях, мотелях, пансіонатах та інших місцях проживання.

Будь-яке непередбачене застосування неприпустиме.

Оператор несе відповідальність за збитки, заподіяні неправильним використанням.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Відпрацьовані пристрої містять цінні матеріали, які можуть перероблятися та підлягають передачі до пунктів прийому вторинної сировини. Тому старі пристрої слід утилізувати за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Розпаковуючи пристрій, перевірити вміст коробки на комплектність та відсутність пошкоджень, користуючись інструкцією з експлуатації. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід звернутися до торговельної організації, яка продала пристрій.

• Температура води та тиск на вході води повинні відповідати зазначеним значенням, див. главу Технічні характеристики.

  УВАГА

  За більш високого тиску в лінії обов'язково встановити зовнішній редукційний клапан вище за течією!

• Залежно від місцевих норм слід встановити допущений зворотний клапан.

• Поставити пристрій на рівну горизонтальну поверхню основою донизу.

• Передній кожух і запірний клапан повинні бути у вільному доступі.

• Відстань до тепловиділяючих пристроїв, як-от бойлери, що встановлюються під стільницею, або неізольовані трубопроводи гарячої води, повинна бути не менше 100 мм.

• Підключати пристрій тільки за допомогою ліній, що входять до комплекту поставки.

• Не застосовувати уживані лінії.

• Не згинати, не натягувати, не перекручувати та не стискати лінії.

• Не ставити жодних предметів на лінії.

Схема підключення

1. Дотримуватись схеми підключення під час установлення:

   ---

   

1. Перевірити тиск подачі води на редукційному клапані будинкової системи питної води. Він не повинен перевищувати максимальне значення, зазначене в главі Технічні характеристики. Рекомендуємо встановити тиск подачі води на 0,4 МПа (4 бар).

   Якщо в будинковій системі питної води відсутній редукційний клапан, перед пристроєм слід встановити окремий редукційний клапан.

   Якщо значення тиску подачі води в будинковій системі питної води визначити неможливо, перед пристроєм слід встановити окремий редукційний клапан.

• Вибрати місце встановлення так, щоб кран був доступний знизу для встановлення, а отвір дозатора розташовувався над раковиною.

  Забезпечити достатньо місця для приєднання лінії 1/4".

• Товщина матеріалу А раковини/робочої поверхні не може перевищувати 24 мм. Якщо товщина матеріалу більша, робоча поверхня може бути забезпечена відповідним заглибленням знизу. У разі сумнівів пристрій має бути встановлений людиною, яка володіє спеціальними знаннями.

• Верхня та нижня опорні поверхні повинні бути плоскими та паралельними, діаметром В не менше 50 мм.

Схема встановлення

---



1. Зробити отвір діаметром С 12 мм для встановлення крана.

   Використовувати свердла або інструменти, придатні для матеріалу раковини/робочої поверхні.

   Якщо потрібно, зробити попередній отвір.

2. Зняти захисну плівку з розетки.

3. Встановити розетку та ущільнювальну шайбу на кран.

4. Вставити кран в отвір зверху та вирівняти його.

5. Встановити підкладну шайбу на кран знизу та затягнути смушкову гайку.

1. Встановити запірний клапан між кутовим клапаном на вході холодної води та гнучким шлангом.

   ---

   

   1. Закрити кутовий клапан.

   2. Відкрутити гнучкий шланг на кутовому клапані на вході холодної води.

   3. Накрутити запірний клапан з ущільненням на кутовий клапан на вході холодної води.

   4. Прикрутити гнучкий шланг до запірного клапана.

• Установлювати пристрій таким чином, щоб лінії були якомога коротшими.

• До переднього кожуха повинен бути забезпечений вільний доступ.

• Лінії приєднуються, крім як до запірного клапана, за допомогою муфт зі швидкорознімним з'єднанням.

• На запірному клапані лінія кріпиться до роз'єму гайкою.

Приєднання лінії (крім запірного клапана)

1. Щоб приєднати лінію:

   ---

   

   1. Зняти затискач зі швидкорознімного з'єднання.

   2. Вставити лінію у швидкорознімне з'єднання до упору.

   3. Встановити затискач на швидкорознімному з'єднанні.

   4. Потягнути за лінію, щоб перевірити правильність кріплення.

      Вказівка

      Приєднання муфти до пристрою або крану здійснюється так само.

Від'єднання лінії (крім запірного клапана)

2. Щоб від 'єднати лінію:

   ---

   

   1. Зняти затискач зі швидкорознімного з'єднання.

   2. Натиснути та утримувати швидкорознімне з'єднання.

   3. Витягнути лінію зі швидкорознімного з'єднання.

      Вказівка

      Знімання муфти з пристрою або крану здійснюється так само.

Приєднання лінії (до запірного клапана)

3. Щоб приєднати лінію:

   ---

   

   1. Відкрутити гайку та встановити її на лінію.

   2. Вставити лінію у роз'єм до упору.

   3. Затягнути гайку на роз'ємі.

   4. Потягнути за лінію, щоб перевірити правильність кріплення.

Від'єднання лінії (від запірного клапана)

4. Щоб від'єднати лінію:

   ---

   

   1. Викрутити гайку.

   2. Витягнути лінію із роз'єму.

Обрізання лінії

5. Якщо потрібно, обережно обрізати лінію під прямим кутом до поздовжньої осі гострим канцелярським ножем.

   ---

   

   УВАГА

   Не відрізати лінію навскіс.

   Не деформувати лінію.

   Не використовувати ножиці, бокорізи або подібні інструменти, оскільки вони деформують лінію та змінюють поперечний переріз лінії.

1. Приєднати лінію 3/8″ до запірного клапана.

   ---

   

2. Зняти кожух для транспортування з заднього кожуха, він більше не потрібен.

3. Прокласти лінію 3/8″ до роз'єму «IN» на пристрої.

   За необхідності обрізати лінію 3/8″.

4. Приєднати лінію 3/8″ за допомогою кутової муфти 3/8″ до роз'єму «IN».

1. Приєднати муфту знизу до крана.

   ---

   

2. Приєднати лінію 1/4″до муфти.

3. Прокласти лінію 1/4″ до роз'єму «OUT» на пристрої.

   За необхідності обрізати лінію 1/4″.

4. Приєднати лінію 1/4″ за допомогою кутової муфти 1/4″ до роз'єму «OUT».

1. Зняти передній кожух.

   Узятися за заглиблену ручку і зняти передній кожух з пристрою.

   Щоб встановити передній кожух, установити його на основу та приставити до пристрою.

   ---

   

2. Відкрити подачу холодної води:

   ---

   

   1. Відкрити кутовий клапан на вході холодної води.

   2. Відкрити запірний клапан.

3. Перевірити герметичність пристрою та всіх з'єднань.

   У разі витоку закрити кутовий клапан на вході холодної води та усунути витік.

4. Відкрити водопровідний кран і злити прибл. 10 л води, див. главу Керування.

   Система промивається, будь-які залишки вимиваються, а з фільтрувальних патронів видаляється повітря.

   Темна вода, що витікає спочатку, є нормальним явищем і обумовлена використанням активованого вугілля.

   Не використовувати воду, поки вона не стане повністю чистою.

5. Ще раз перевірити герметичність пристрою та всіх з'єднань.

6. Закрити водопровідний кран.

   Тепер пристрій готовий до використання.

1. Відкрити водопровідний кран.

   ---

   

   1. Повернути дозатор у потрібне положення.

   2. Повернути важіль проти годинникової стрілки, щоб розпочати забирання води.

   Вказівка

   Зливати 1 л води щодня перед першим використанням води.

   Система промивається, і забезпечується висока якість води.

   Якщо вода не забиралась понад 3 днів, спочатку злити 10 л води.

1. Регулярно протирати корпус пристрою м'якою вологою ганчіркою.

1. Скинути тиск у системі.

   ---

   

   1. Закрити запірний клапан.

   2. Відкрити водопровідний кран.

2. Зняти передній кожух.

   Узятися за заглиблену ручку і зняти передній кожух з пристрою.

   Щоб встановити передній кожух, установити його на основу та приставити до пристрою.

   ---

   

3. Надягти стерильні одноразові рукавички.

4. Зняти фільтрувальний патрон, який потрібно замінити.

   ---

   

   1. Вивільнити фільтрувальний патрон із затискача та нахилити його максимум на 45°.

   2. Повернути фільтрувальний патрон приблизно на 90° проти годинникової стрілки та вийняти його з кріплення.

      Викинути фільтрувальний патрон у побутові відходи.

5. Розпакувати новий фільтрувальний патрон.

6. Записати дату заміни на наклейці фільтрувального патрона.

7. Встановити новий фільтрувальний патрон.

   1. Вставити фільтрувальний патрон в кріплення та повернути його за годинниковою стрілкою приблизно на 90° до упору.

   2. Нахилити фільтрувальний патрон донизу, щоб він зафіксувався в затискачі.

   ПОПЕРЕДЖЕННЯ

   Зважати на правильне розташування трьох різних фільтрувальних патронів в пристрої. Правильне положення відображається на наклейці кожного фільтрувального патрона.

8. Видалити повітря з системи та перевірити герметичність, див. главу Введення в експлуатацію.

• Під час транспортування в транспортних засобах закріпляти пристрій згідно з чинними нормами для запобігання його ковзанню та перевертанню.

1. Пристрій слід зберігати в захищеному від морозу місці.

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

• Негерметичність. 

• Пристрій видає замало води. 

• Пристрій не видає воду. 

• Незадовільна якість води (забруднення, поганий запах/смак). 

Причина:

Пристрій встановлений неправильно.

Усунення:

• Перевірити правильність встановлення запірного клапана, ліній (повинні бути вставлені в муфти до упору), муфти та водопровідного крана; якщо необхідно, встановити їх правильно, див. главу Установлення і підключення пристрою.

Причина:

Фільтрувальні патрони вставлені неправильно.

Усунення:

• Перевірити правильність встановлення фільтрувальних патронів у кріпленнях; якщо необхідно, встановити їх правильно, див. главу Заміна фільтрувального патрона.

Причина:

Лінії або муфти пошкоджені чи деформовані.

Усунення:

• Перевірити лінії та муфти на предмет пошкоджень та деформації, замінити пошкоджені або деформовані деталі.

Причина:

Фільтрувальні патрони засмічені.

Усунення:

• Перевірити дотримання інтервалів заміни фільтрувальних патронів, за необхідності замінити відповідні фільтрувальні патрони.

  Якщо інтервал заміни ще не досягнутий, спочатку замінити лівий фільтрувальний патрон та видалити повітря з пристрою, див. главу Введення в експлуатацію.

  Якщо пристрій все ще видає занадто мало води, замінити середній фільтрувальний патрон таким самим чином.

  Якщо пристрій все ще видає занадто мало води, замінити правий фільтрувальний патрон таким самим чином.

Причина:

Подачу води зменшено.

Усунення:

• Перевірити положення кутового клапана на вході холодної води та запірного клапана, за необхідності повністю відкрити.

• Перевірити стан ліній, за необхідності усунути перегини та пошкодження.

• Якщо несправність не зникає, звернутися до сервісної служби.

Причина:

Тиск подачі води занадто низький.

Усунення:

• Установити тиск подачі води на 4 бар на редукційному клапані будинкової системи питної води або на окремому редукційному клапані.

• Якщо несправність не зникає, звернутися до сервісної служби.

Причина:

Подача води перервана.

Усунення:

• Перевірити положення кутового клапана на вході холодної води та запірного клапана, за необхідності повністю відкрити.

• Перевірити стан ліній, за необхідності усунути перегини та пошкодження.

• Якщо несправність не зникає, звернутися до сервісної служби.

Причина:

Ресурс фільтрувального патрона вичерпаний або перевищений інтервал заміни.

Усунення:

• Замінити відповідний фільтрувальний патрон.

  Якщо інтервал заміни ще не досягнутий, спочатку замінити лівий фільтрувальний патрон та видалити повітря з пристрою, див. главу Введення в експлуатацію.

  Якщо якість води продовжує погіршуватися, замінити середній фільтрувальний патрон таким самим чином.

  Якщо якість води продовжує погіршуватися, замінити правий фільтрувальний патрон таким самим чином.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)