Lire la notice originale et le chapitre des consignes de sécurité avant la première utilisation de l'appareil. Suivre les instructions qui y figurent.

Conserver la notice originale pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

La consultation du manuel d'utilisation en ligne s’effectue via un code QR^® qui se trouve dans :

---

Marque déposée

QR-Code^® est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.

Lors du déballage de l’appareil, vérifiez à l’aide du manuel d’utilisation que le contenu du carton est complet et qu’il n’est pas endommagé. Si des accessoires manquent ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

• L’appareil sert à distribuer de l’eau potable filtrée.

• L’eau filtrée est un produit alimentaire et doit être consommée dans un délai de 1 à 2 jours.

• L’appareil retient les résidus des conduites, les métaux lourds, le chlore, les résidus d’hormones et de médicaments, les microplastiques, les bactéries et les virus, ainsi que les substances qui altèrent le goût et l’odeur. Tous les minéraux restent présents.

• L’eau d’entrée doit être de l’eau potable selon les normes de l’OMS. L’appareil n’est donc pas adapté à l’utilisation d’eau d’origine inconnue, ni d’eau de mer ou de puits. Il ne retient pas les sels et les minéraux.

• Le matériau filtrant est soumis à un traitement spécial à l’argent. Une faible quantité d’argent, qui ne présente aucun risque pour la santé, peut être libérée dans l’eau. Celle-ci est conforme aux recommandations de l’OMS pour l’eau potable.

• Si une instance officielle, p. ex. le fournisseur d’eau, demande de faire bouillir l’eau du robinet, le système filtrant doit être mis hors service. Lorsque cette demande prend fin, les cartouches filtrantes doivent être remplacées.

• L'appareil peut être utilisé dans les domaines suivants :

  • À la maison et des utilisations similaires

  • Dans les kitchenettes et les salles de pause

  • Dans les cuisines de personnel de magasins, bureaux et autres zones de travail

  • Dans des hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres hébergements

Toute utilisation non conforme est interdite.

L'opérateur est responsable des risques découlant d'une utilisation non conforme.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils ancien modèle contiennent de précieux matériaux recyclables et doivent être apportés pour exploitation. Veuillez éliminer les appareils ancien modèle par des systèmes collecteurs adaptés.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

• La température de l'eau et la pression d'entrée de l'eau doivent correspondre aux valeurs prédéfinies, voir Caractéristiques techniques.

  ATTENTION

  En cas de pressions de ligne plus élevées, il est impératif de monter un réducteur de pression externe en amont !

• En fonction des directives locales, il peut s'avérer nécessaire de monter un clapet anti-retour homologué.

• Placer l'appareil avec le socle en bas sur une surface plane, horizontale.

• Le couvercle avant et la vanne d'arrêt doivent être librement accessibles.

• La distance par rapport aux appareils émettant de la chaleur, comme p.ex. Le diamètre de la conduite d'eau chaude doit être d'au moins 100 mm pour les chauffe-eau sous évier ou les conduites d'eau chaude non isolées.

• Raccorder l’appareil uniquement avec les conduites fournies.

• Ne pas utiliser de conduites usagées.

• Ne pas plier les conduites et ne pas les soumettre à une traction, une torsion ou un tassement.

• Ne pas poser d'objets sur les conduites.

Schéma de raccordement

1. Lors du montage, tenir compte du schéma de raccordement :

   ---

   

1. Vérifier la pression d'arrivée d'eau au niveau du réducteur de pression de l'installation d'eau potable du bâtiment. Il ne doit en aucun cas être supérieur à la valeur maximale indiquée sur Caractéristiques techniques. Nous recommandons de régler la pression d'arrivée d'eau à 0,4 MPa (4 bar).

   Si l'installation d'eau potable du bâtiment ne comporte pas de réducteur de pression, un réducteur de pression séparé doit être installé en amont de l'appareil.

   Si la valeur de la pression d'entrée d'eau dans l'installation d'eau potable du bâtiment ne peut pas être déterminée, un réducteur de pression séparé doit être installé en amont de l'appareil.

• Choisir la position de montage de manière à ce que le robinet d'eau soit accessible par le bas pour le montage et que l'orifice du bec déverseur se trouve au-dessus de l'évier.

  Prévoir un espace suffisant pour le raccordement de la conduite 1/4".

• L'épaisseur A du matériau de l'évier / du plan de travail doit être de 24 mm maximum. Si l'épaisseur du matériau est plus importante, le plan de travail peut être pourvu d'un abaissement correspondant par le bas. En cas de doute, faites installer l'appareil par un spécialiste.

• Les surfaces d'appui supérieure et inférieure doivent être planes et parallèles, avec un diamètre B de 50 mm minimum.

Schéma de montage

---



1. Percer un trou d’un diamètre C de 12 mm pour le montage du robinet d'eau.

   Utiliser des forets ou des outils adaptés au matériau de l'évier / du plan de travail.

   Pré-percer si nécessaire.

2. Retirer le film de protection de la rosace.

3. Mettre en place la rosace et la rondelle d'étanchéité sur le robinet d'eau.

4. Insérer le robinet d'eau dans le trou par le haut et l'aligner.

5. Mettre en place la rondelle sur le robinet d'eau par le bas et serrer l'écrou papillon.

1. Monter la vanne d'arrêt entre la vanne équerre de l'arrivée d'eau froide et le flexible.

   ---

   

   1. Fermer la vanne équerre.

   2. Dévisser le flexible de la vanne équerre de l'arrivée d'eau froide.

   3. Visser la vanne d'arrêt avec le joint sur la vanne équerre de l'arrivée d'eau froide.

   4. Visser le flexible sur la vanne d'arrêt.

• Installer l'appareil de manière à ce que les conduites soient les plus courtes possibles.

• Le panneau avant doit être accessible.

• Les conduites sont raccordées, sauf au niveau de la vanne d'arrêt, au moyen de manchons équipés de coupleurs rapides.

• Au niveau de la vanne d'arrêt, la conduite est fixée au raccord à l'aide d'un écrou.

Raccorder une conduite (sauf au niveau de la vanne d'arrêt)

1. Pour raccorder une conduite :

   ---

   

   1. Retirer le clip du coupleur rapide.

   2. Insérer la conduite dans le coupleur rapide jusqu’en butée.

   3. Remettre en place le clip sur le coupleur rapide.

   4. Tirer sur la conduite pour vérifier qu'elle est bien fixée.

      Remarque

      Le raccordement d'un manchon à l'appareil ou au robinet d'eau s’effectue de la même manière.

Retirer une conduite (sauf au niveau de la vanne d'arrêt)

2. Pour retirer une conduite :

   ---

   

   1. Retirer le clip du coupleur rapide.

   2. Repousser le coupleur rapide et le maintenir en place.

   3. Retirer la conduite du coupleur rapide.

      Remarque

      Le retrait d'un manchon de l'appareil ou du robinet d'eau s'effectue de la même manière.

Raccorder la conduite (au niveau de la vanne d'arrêt)

3. Pour raccorder la conduite :

   ---

   

   1. Dévisser l'écrou et le faire glisser sur la conduite.

   2. Insérer la conduite dans le raccord jusqu’en butée.

   3. Serrer l'écrou sur le raccord.

   4. Tirer sur la conduite pour vérifier qu'elle est bien fixée.

Retirer la conduite (au niveau de la vanne d'arrêt)

4. Pour retirer la conduite :

   ---

   

   1. Dévisser l’écrou.

   2. Retirer la conduite du raccord.

Raccourcir la conduite

5. Si nécessaire, couper la conduite avec précaution à l'aide d'un cutter bien aiguisé, perpendiculairement à l'axe longitudinal.

   ---

   

   ATTENTION

   Ne pas couper la conduite en biais.

   Ne pas déformer la conduite.

   Ne pas utiliser de ciseaux, de pinces coupantes ou d'outils similaires, car ils déforment la conduite et modifient sa section.

1. Raccorder la conduite 3/8" à la vanne d'arrêt.

   ---

   

2. Retirer le cache de transport du panneau arrière, il ne sera plus nécessaire.

3. Acheminer la conduite 3/8" vers le raccord « IN » de l'appareil.

   Raccourcir la conduite 3/8" si nécessaire.

4. Raccorder la conduite 3/8" au raccord « IN » à l'aide du manchon coudé 3/8".

1. Raccorder le manchon en bas du robinet d'eau.

   ---

   

2. Raccorder la conduite 1/4" au manchon.

3. Acheminer la conduite 1/4" vers le raccord « OUT » de l'appareil.

   Raccourcir la conduite 1/4" si nécessaire.

4. Raccorder la conduite 1/4" au raccord « OUT » à l'aide du manchon coudé 1/4".

1. Enlever le cache avant.

   Saisir la poignée encastrée et retirer le cache avant de l’appareil.

   Pour l’installation, placer le cache avant sur le socle et le rabattre sur l’appareil.

   ---

   

2. Ouvrir l’arrivée d’eau froide :

   ---

   

   1. Ouvrir la vanne équerre d’arrivée d’eau froide.

   2. Ouvrir la vanne d’arrêt.

3. Vérifier l’étanchéité de l’appareil et de tous les raccordements.

   En cas de fuite, fermer la vanne équerre d’arrivée d’eau froide et éliminer la fuite.

4. Ouvrir le robinet d’eau et laisser s’écouler environ 10 l d’eau, voir chapitre Commande.

   Le système est rincé, les éventuels résidus sont éliminés et les cartouches filtrantes sont purgées.

   Il est normal que l'eau qui s'écoule au début soit de couleur sombre, cela est dû au charbon actif utilisé.

   N'utiliser l'eau que lorsqu'elle sort parfaitement claire.

5. Vérifier de nouveau l’étanchéité de l’appareil et de tous les raccordements.

6. Fermer le robinet d'eau.

   L’appareil est maintenant prêt à être utilisé.

1. Ouvrir le robinet d’eau.

   ---

   

   1. Tourner l'écoulement dans la position souhaitée.

   2. Tourner le levier de prélèvement d'eau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

   Remarque

   Ne pas mettre l'appareil hors service pendant plus de 27 jours.

   Chaque jour, avant la première utilisation de l'eau, faire d'abord couler 1 l d'eau. Le système est rincé et la haute qualité de l'eau prélevée est assurée.

   Si aucune eau n'a été prélevée pendant 8 à 27 jours, laisser d'abord s'écouler 10 l d'eau.

   À partir de 28 jours sans utilisation, remplacer toutes les cartouches filtrantes avant la mise en service, voir Remplacement de la cartouche du filtre.

   .

1. Essuyer régulièrement le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux et humide.

1. Réduire la pression dans le système.

   ---

   

   1. Fermer la vanne d’arrêt.

   2. Ouvrir le robinet d’eau.

2. Enlever le cache avant.

   Saisir la poignée encastrée et retirer le cache avant de l’appareil.

   Pour l’installation, placer le cache avant sur le socle et le rabattre sur l’appareil.

   ---

   

3. Mettre des gants stériles à usage unique.

4. Démonter la cartouche filtrante à remplacer.

   ---

   

   1. Désenclencher la cartouche filtrante de l’agrafe de fixation et la faire pivoter vers l’extérieur de 45° au maximum.

   2. Tourner la cartouche filtrante d’environ 90° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et la retirer de son logement.

      Éliminer la cartouche filtrante avec les ordures ménagères.

5. Déballer la cartouche filtrante neuve.

6. Noter la date de remplacement sur l’autocollant de la cartouche filtrante.

7. Installer la cartouche filtrante neuve.

   1. Introduire la cartouche filtrante dans son logement et la tourner d’environ 90° dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée.

   2. Faire pivoter la cartouche filtrante vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans l’agrafe de fixation.

   AVERTISSEMENT

   Veiller à la disposition correcte des trois cartouches filtrantes différentes dans l’appareil. La position correcte est représentée sur l’autocollant de chaque cartouche filtrante.

8. Purger le système et en vérifier l’étanchéité, voir chapitre Mise en service.

• En cas de transport de l’appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

1. Conserver l'appareil dans un endroit protégé du gel.

Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

• Fuite. 

• L'appareil ne délivre pas assez d'eau. 

• L'appareil ne distribue pas d'eau. 

• La qualité de l'eau est altérée (impureté, mauvaise odeur / mauvais goût). 

Cause:

Appareil mal installé.

Élimination:

• Vérifier le montage correct de la vanne d'arrêt, des conduites (qui doivent être enfoncées jusqu'à la butée dans les manchons), des manchons et du robinet d'eau, les monter correctement si nécessaire, voir Installer et raccorder l'appareil.

Cause:

Cartouches filtrantes mal insérées.

Élimination:

• Vérifier le bon positionnement des cartouches filtrantes dans les logements, si nécessaire insérer correctement les cartouches filtrantes, voir Remplacement de la cartouche du filtre.

Cause:

Conduites ou manchons endommagés ou déformés.

Élimination:

• Vérifier que les conduites et les manchons ne sont pas endommagés ou déformés, remplacer les pièces endommagées ou déformées.

Cause:

Les cartouches filtrantes sont obstruées.

Élimination:

• Vérifier le respect des intervalles de remplacement des cartouches filtrantes, remplacer les cartouches filtrantes correspondantes si nécessaire.

  Si l'intervalle de remplacement n'est pas encore atteint, remplacer d'abord la cartouche filtrante gauche et purger l'appareil, voir Mise en service.

  Si l'appareil continue à fournir trop peu d'eau, remplacer la cartouche filtrante centrale de la même manière.

  Si l'appareil continue à fournir trop peu d'eau, remplacer la cartouche filtrante droite de la même manière.

Cause:

L'alimentation en eau est réduite.

Élimination:

• Vérifier la position du robinet équerre d'arrivée d'eau froide et de la vanne d'arrêt, les ouvrir complètement si nécessaire.

• Vérifier l'état des conduites, au besoin éliminer les coudes et les dommages.

• Si le défaut persiste, contacter le service.

Cause:

La pression d'arrivée d'eau est trop faible.

Élimination:

• Régler la pression d'arrivée d'eau au niveau du réducteur de pression de l'installation d'eau potable du bâtiment ou sur un réducteur de pression séparé sur 4 bar.

• Si le défaut persiste, contacter le service.

Cause:

L'alimentation en eau est interrompue.

Élimination:

• Vérifier la position de la vanne équerre de l'arrivée d'eau froide et de la vanne d'arrêt, les ouvrir complètement si nécessaire.

• Vérifier l'état des conduites, éliminer les pliures et les dommages si nécessaire.

• Si le défaut persiste, contacter le service.

Cause:

La capacité de filtration d'une cartouche filtrante est épuisée ou l'intervalle de remplacement est dépassé.

Élimination:

• Remplacer la cartouche filtrante correspondante.

  Si l'intervalle de remplacement n'est pas encore atteint, remplacer d'abord la cartouche filtrante gauche et purger l'appareil, voir Mise en service.

  Si la qualité de l'eau reste altérée, remplacer la cartouche filtrante centrale de la même manière.

  Si la qualité de l'eau reste altérée, remplacer la cartouche filtrante droite de la même manière.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sur : www.kaercher.com/dealersearch