Înainte de prima utilizare a dispozitivului, citiți instrucținile originale și capitolul Indicații privind siguranța. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstrați instrucțiunile originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

Un QR-Code^® pentru accesarea instrucțiunilor de funcționare online se poate găsi în:

---

Marcă comercială

QR-Code^® este o marcă înregistrată a DENSO WAVE INCORPORATED.

La despachetarea dispozitivului, verificați conținutul cutiei pentru a vă asigura că este complet și nu este deteriorat, folosind instrucțiunile de funcționare. Luați imediat legătura distribuitorul, dacă lipsesc accesorii sau în caz de deteriorare în timpul transportului.

• Dispozitivul este utilizat pentru a distribui apă potabilă filtrată.

• Apa filtrată este un aliment și trebuie folosită în termen de 1-2 zile.

• Dispozitivul reține reziduurile de la robinet, metalele grele, clorul, reziduurile de hormoni și medicamente, microplasticele, bacteriile și virușii, precum și substanțele care afectează gustul și mirosul. Toate mineralele sunt păstrate.

• Apa de intrare trebuie să fie apă potabilă în conformitate cu standardele OMS. Prin urmare, dispozitivul nu este potrivit pentru utilizarea cu apă de origine necunoscută, apă de mare sau apă de fântână. Nu reține sărurile și mineralele.

• Materialul filtrant este supus unui tratament special cu argint. O cantitate mică de argint, care este inofensivă pentru sănătate, poate fi eliberată în apă. Acest lucru corespunde recomandărilor OMS pentru apa potabilă.

• În cazul unei cereri de fierbere a apei de la robinet din partea unui organism oficial, de exemplu, furnizorul de apă, sistemul de filtrare trebuie scos din funcțiune. După încheierea cererii de fierbere, cartușele de filtru trebuie înlocuite.

• Dispozitivul poate fi utilizat în următoarele zone:

  • în activități casnice sau utilizări similare

  • În bucătăriile de ceai și în sălile de odihnă

  • în bucătării destinate personalului din magazine, birouri și alte zone de lucru

  • în hoteluri, moteluri, pensiuni care oferă cazare și micul dejun, precum și în alte unități de cazare

Orice utilizare neconformă cu destinația este interzisă.

Operatorul este responsabil pentru pericolele cauzate de utilizarea neconformă cu destinația.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele în mod ecologic.

Dispozitivele scoase din uz conțin materiale reciclabile valoroase care ar trebui reciclate. Prin urmare, vă rugăm să eliminați dispozitivele scoase din uz prin intermediul unor sisteme de colectare adecvate.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

• Asigurați-vă de faptul că temperatura apei și presiunea de intrare a apei corespund valorilor specificate, consultați Date tehnice.

  ATENŢIE

  În cazul conductelor de Înaltă presiune racordați întotdeauna un reductor de presiune extern în amonte!

• În funcție de reglementările locale, poate fi necesară montarea unei supape de închidere aprobată.

• Așezați aparatul pe o suprafață plană și nivelată, cu soclul orientat în jos.

• Asigurați accesul liber la carcasă și la supapa de închidere.

• Asigurați-vă de faptul că distanța față de aparatele emitente de căldură, cum sunt  bateriile de bucătărie sau conductele de apă caldă neizolate, este de minim 100 mm.

• Racordaţi aparatul doar cu conductele incluse în pachetul de livrare.

• Utilizarea de conducte folosite este interzisă.

• Îndoirea cablurilor și expunerea acestora la tensiune, torsiune sau compresie sunt interzise.

• Așezarea de obiecte pe conducte este interzisă.

Schema racordurilor

1. Pe durata montării acționați conform schemei racordurilor:

   ---

   

1. Verificați presiunea de intrare a apei la reductorul de presiune montat la instalației de apă potabilă a clădirii. Asigurați-vă de faptul că valoarea maximă specificată în Date tehnice nu este depășită. Recomandăm setarea presiunii de intrare a apei la valoarea de 0,4 MPa (4 bar).

   În cazul în care instalația de apă potabilă a clădirii nu este dotată cu reductor de presiune, racordați la aparat în amonte un reductor de presiune separat.

   Dacă valoarea presiunii de intrare a apei din instalația de apă potabilă a clădirii nu poate fi determinată racordați la aparat în amonte un reductor de presiune separat.

• Selectați poziția de instalare, astfel încât robinetul de apă să fie accesibil pentru montaj din partea de jos, iar deschiderea gurii de evacuare să fie deasupra chiuvetei.

  Lăsați suficient spațiu pentru racordarea cablului de 1/4″.

• Grosimea materialului A al chiuvetei/blatului nu trebuie să depășească 24 mm. În cazul în care grosimea materialului este mai mare, blatul de lucru poate fi prevăzut cu o adâncitură corespunzătoare de jos. În caz de dubii, dispuneți instalarea dispozitivului de către o persoană cu cunoștințe de specialitate.

• Suprafețele de sprijin superioare și inferioare trebuie să fie plane și paralele, cu un diametru B de min. 50 mm.

Schemă de instalare

---



1. Realizați un orificiu cu diametrul C de 12 mm pentru instalarea robinetului de apă.

   Folosiți burghie sau unelte adecvate pentru materialul chiuvetei/blatului de lucru.

   Dacă este necesar, găuriți în prealabil.

2. Îndepărtați folia protectoare de pe rozetă.

3. Montați rozeta și șaiba de etanșare pe robinetul de apă.

4. Introduceți robinetul de apă în orificiul de sus și aliniați-l.

5. Montați șaiba din partea inferioară a robinetului de apă și strângeți piulița fluture.

1. Instalați supapa de închidere între supapa unghiulară a admisiei de apă rece și furtunul flexibil.

   ---

   

   1. Închideți supapa unghiulară.

   2. Deșurubați furtunul flexibil de pe supapa unghiulară a admisiei de apă rece.

   3. Înșurubați supapa de închidere cu garnitură pe supapa unghiulară a admisiei de apă rece.

   4. Înșurubați furtunul flexibil pe supapa de închidere.

• Instalați dispozitivul, astfel încât cablurile să fie cât mai scurte posibil.

• Carcasa frontală trebuie să fie accesibilă.

• Țevile sunt conectate, cu excepția robinetului de închidere, prin intermediul unor mufe cu cuplaje rapide.

• La supapa de închidere, cablul este fixată la racord cu o piuliță.

Racodarea cablului (cu excepția robinetului de închidere)

1. Pentru racordarea unei cablu:

   ---

   

   1. Scoateți clema de pe cuplajul rapid.

   2. Introduceți cablul în cuplajul rapid până la opritor.

   3. Atașați clema la cuplajul rapid.

   4. Trageți de cablu pentru a verifica dacă este așezat corect.

      Indicaţie

      Conectarea unei mufe la dispozitiv sau la robinet se face în același mod.

Scoaterea cablului (cu excepția robinetului de închidere)

2. Pentru scoaterea unui cablu:

   ---

   

   1. Scoateți clema de pe cuplajul rapid.

   2. Împingeți înapoi cuplajul rapid și mențineți-l în poziție.

   3. Scoateți cablul din cuplajul rapid.

      Indicaţie

      Scoaterea unei mufe de pe dispozitiv sau de pe robinetul de apă se face în același mod.

Racordarea cablului (la robinetul de închidere)

3. Pentru a racorda cablul:

   ---

   

   1. Deșurubați piulița și glisați-o pe cablu.

   2. Introduceți cablul în racord până la opritor.

   3. Strângeți piulița de pe racord.

   4. Trageți de cablu pentru a verifica dacă este așezat corect.

Scoaterea cablului (de la robinetul de închidere)

4. Pentru a scoate cablul:

   ---

   

   1. Deșurubați piulița.

   2. Trageți cablul din racord.

Scurtarea cablului

5. Dacă este necesar, tăiați cu grijă cablul în unghi drept față de axa longitudinală, folosind un cuțit ascuțit.

   ---

   

   ATENŢIE

   Nu tăiați cablul în unghi.

   Nu deformați cablul.

   Nu folosiți foarfece, dispozitive de tăiere laterale sau unelte similare, deoarece acestea deformează cablul și modifică secțiunea transversală a acestuia.

1. Racordați cablul de 3/8″ la supapa de închidere.

   ---

   

2. Îndepărtați carcasa de transport de pe carcasa posterioară, aceasta nu mai este necesar.

3. Pozați cablul de 3/8″ la racordul „IN” de pe dispozitiv.

   Dacă este necesar, scurtați cablul de 3/8″.

4. Conectați cablul de 3/8″ la racordul „IN” cu mufa unghiulară de 3/8″.

1. Conectați mufa la partea inferioară a robinetului de apă.

   ---

   

2. Racordați cablul de 1/4″ la mufă.

3. Pozați cablul de 1/4″ la racordul „OUT” de pe dispozitiv.

   Dacă este necesar, scurtați cablul de 1/4″.

4. Conectați cablul de 1/4″ la racordul „OUT” cu mufa unghiulară de 1/4″.

1. Îndepărtați carcasa frontală.

   Prindeți mânerul înfundat și scoateți carcasa frontală a aparatului.

   Pentru montare așezați carcasa frontală pe soclu și fixați de aparat.

   ---

   

2. Deschideți robinetul de apă rece:

   ---

   

   1. Deschideți robinetul cu ventil de colț de la orificiul de intrare a apei reci.

   2. Deschideți supapa de închidere.

3. Verificați dacă aparatul și racordurile prezintă scurgeri.

   În caz de scurgeri închideți robinetul cu ventil de colț de admisie a apei reci și eliminați scurgerea.

4. Deschideți robinetul de apă și drenați aproximativ 10 l de apă, consultați capitolulUtilizarea.

   Sistemul este spălat, toate reziduurile sunt spălate și cartușele de filtru sunt ventilate.

   Inițial, apa de culoare închisă este normală și este cauzată de cărbunele activ utilizat.

   Folosiți apa doar când aceasta este complet limpede.

5. Verificați din nou dacă sunt scurgeri la aparat și la toate racordurile.

6. Închideți robinetul de apă.

   Aparatul este gata de utilizare.

1. Deschideți robinetul de apă.

   ---

   

   1. Rotiți orificiul de scurgere în poziția dorită.

   2. Rotiți pârghia de preluare a apei în direcția opusă acelor de ceas.

   Indicaţie

   Scoaterea din funcțiune a aparatului pentru o perioadă mai lungă de 27 de zile este interzisă.

   Drenați zilnic 1 litru de apă înainte de prima utilizare a apei. Sistemul este spălat și astfel este asigurată înalta calitate a apei folosite.

   În cazul în care timp de 8-27 zile nu a fost scoasă apă, drenați mai întâi 10 litri de apă.

   Dacă aparatul nu a fost utilizat timp de 28 de zile, înlocuiți toate cartușele de filtru înainte de punerea în funcțiune a aparatului, vezi Înlocuirea cartușul de filtru.

   .

1. Ștergeți periodic carcasa dispozitivului cu o lavetă moale și umedă.

1. Depresurizați sistemul.

   ---

   

   1. Închideți supapa de închidere.

   2. Deschideți robinetul de apă.

2. Îndepărtați carcasa frontală.

   Prindeți mânerul înfundat și scoateți carcasa frontală a aparatului.

   Pentru montare așezați carcasa frontală pe soclu și fixați de aparat.

   ---

   

3. Purtați mănuși sterile de unică folosință.

4. Scoateți cartușul de filtru de înlocuit.

   ---

   

   1. Decuplați cartușul de filtru de la clema de prindere și rotiți-l în afară cu max. 45°.

   2. Rotiți cartușul de filtru cu aproximativ 90° în sensul opus acelor de ceas și scoateți-l din suport.

      Eliminați cartușul de filtru împreună cu deșeurile menajere.

5. Despachetați noul cartuș de filtru.

6. Notați data înlocuirii pe autocolantul cartușului de filtru.

7. Montați noul cartuș de filtru.

   1. Împingeți cartușul de filtru în suport și rotiți-l cu aproximativ 90° în sensul acelor de ceas, până se oprește.

   2. Pivotați în jos cartușul de filtru în jos până la fixarea clemei de prindere.

   AVERTIZARE

   Asigurați-vă de dispunerea corectă în aparat a celor trei cartușe de filtru diferite. Poziția corectă este indicată pe autocolantul fiecărui cartuș de filtru.

8. Dezaerați sistemul și verificați etanșeitatea, consultațiPunerea în funcțiune.

• La transportarea aparatului în vehicule, ancorați-l în conformitate cu directivele în vigoare, pentru a împiedica alunecarea și răsturnarea.

1. Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

De cele mai multe ori, defecțiunile au cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecțiuni nemenționate, vă rugăm să vă adresați unității de service autorizate.

• Scurgeri. 

• Aparatul nu eliberează suficientă apă. 

• Dispozitivul nu eliberează apă. 

• Calitatea apei este afectată (contaminare, miros /gust neplăcut). 

Cauză:

Aparatul este montat incorect.

Remediere:

• Asigurați-vă de montarea corespunzătoare a supapei de închidere, a conductelor (introduceți în fitinguri până la opritor), a fitingurilor și a robinetului de apă, consultați vedețiInstalarea și racordarea aparatului.

Cauză:

Cartușele de filtru sunt montate incorect.

Remediere:

• Asigurați-vă de montarea corespunzătoare a cartușelor de filtru în suporturi și, dacă este cazul, montați cartușele de filtru în mod corespunzător, consultațiÎnlocuirea cartușul de filtru.

Cauză:

Conductele sau fitingurile sunt deteriorate sau deformate.

Remediere:

• Verificați dacă sunt semne de deteriorare și de deformare la conducte sau la fitinguri și înlocuiți piesele deteriorate sau deformate.

Cauză:

Cartușele de filtru sunt uzate.

Remediere:

• Asigurați-vă de respectarea intervalelor de înlocuire a cartușelor de filtru și înlocuiți cartușele de filtru, dacă este cazul.

  Dacă intervalul de înlocuire nu a fost atins, înlocuiți mai întâi cartușul de filtru stânga și dezaerați aparatul, consultațiPunerea în funcțiune.

  Dacă aparatul eliberează în continuare prea puțină apă, înlocuiți cartușul de filtru central în același mod.

  Dacă aparatul eliberează în continuare prea puțină apă, înlocuiți cartușul de filtru dreapta în același mod.

Cauză:

Alimentarea cu apă este redusă.

Remediere:

• Verificați poziția robinetului cu ventil de colț de intrare a apei reci și a supapei de închidere și deschideți complet dacă este cazul.

• Verificați starea conductelor și, dacă este cazul, eliminați îndoiturile și deteriorările.

• Dacă defecţiunea persistă, contactați departamentul de service.

Cauză:

Presiunea de intrare a apei este prea mică.

Remediere:

• La reductorul de presiune montat în instalația de apă potabilă a clădirii și la reductorul de presiune separat folosit pentru reglarea presiunii de intrare a apei reglați presiunea la 4 bar.

• Dacă defecţiunea persistă, contactați departamentul de service.

Cauză:

Alimentarea cu apă este întreruptă.

Remediere:

• Verificați poziția supapei unghiulare a admisiei de apă rece și a supapei de închidere, deschideți-o complet dacă este necesar.

• Verificați starea cablurilor, reparați îndoiturile și deteriorările, dacă este necesar.

• Dacă defecțiunea persistă, luați legătura cu departamentul de service.

Cauză:

Capacitatea de filtrare a unui cartuș de filtru este insuficientă sau intervalul de înlocuire a fost depășit.

Remediere:

• Înlocuiți cartușul de filtru respectiv.

  Dacă intervalul de înlocuire nu a fost atins, înlocuiți mai întâi cartușul de filtru stânga și dezaerați aparatul, consultați Punerea în funcțiune.

  În cazul în care calitatea apei este necorespunzătoare în continuare, înlocuiți cartușul de filtru central în același mod.

  În cazul în care calitatea apei este necorespunzătoare în continuare, înlocuiți cartușul de filtru dreapta în același mod.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații accesați pagina web: www.kaercher.com/dealersearch