Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschließlich für folgende Arbeiten:

• Reinigen mit dem Hochdruckstrahl ohne Reinigungsmittel (z. B. von Fassaden, Terrassen, Gartengeräten)

• Reinigen mit dem Niederdruckstrahl und Reinigungsmittel mit der als Zubehör erhältlichen Becherschaumlanze (z. B. von Maschinen, Fahrzeugen, Bauwerken, Werkzeugen)

Für hartnäckige Verschmutzungen empfehlen wir eine Rotordüse als Sonderzubehör.

Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn es auf ebenem Boden steht. Steht das Gerät schräg, kann die Hochdruckpumpe durch ungenügende Schmierung beschädigt werden.

Das Gerät darf nicht mit Servo Control Zubehör betrieben werden.

Für die Wasserversorgung gelten folgende Grenzwerte:

• pH-Wert: 6,5-9,5

• Elektrische Leitfähigkeit: Leitfähigkeit von Frischwasser + 1200 µS/cm, maximale Leitfähigkeit 2000 µS/cm

• Absetzbare Stoffe (Probevolumen 1 l, Absetzzeit 30 Minuten): < 0,5 mg/l

• Abfiltrierbare Stoffe: < 50 mg/l, keine abrasiven Stoffe

• Kohlenwasserstoffe: < 20 mg/l

• Chlorid: < 300 mg/l

• Sulfat: < 240 mg/l

• Kalzium: < 200 mg/l

• Gesamthärte: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Eisen: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Kupfer: < 2 mg/l

• Aktivchlor: < 0,3 mg/l

• Frei von üblen Gerüchen

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

• Lesen Sie unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise 5.951-949.0.

• Beachten Sie nationale Vorschriften für Flüssigkeitsstrahler.

• Beachten Sie nationale Vorschriften zur Unfallverhütung. Flüssigkeitsstrahler müssen regelmäßig geprüft werden. Das Prüfergebnis muss schriftlich dokumentiert werden.

• Nehmen Sie an Gerät und Zubehör keine Veränderungen vor.

Das Gerät darf nicht unmittelbar an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen werden.

Hochdruckstrahl nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst richten.Gerät vor Frost schützen.

Die Sicherheitseinrichtungen sind werkseitig eingestellt und plombiert. Einstellungen erfolgen nur durch den Kundendienst.

Der Druckschalter schaltet beim Loslassen des Abzugshebels an der Hochdruckpistole die Hochdruckpumpe ab und der Hochdruckstrahl stoppt.

Wird der Abzugshebel betätigt, schaltet die Pumpe wieder ein.

Beim Reduzieren der Wassermenge mit der Druck- und Mengenregulierung öffnet das Überströmventil und ein Teil des Wassers fließt zur Saugseite der Pumpe zurück.

Bei zu hoher Stromaufnahme schaltet der Motorschutzschalter das Gerät ab.

• Bedienelemente für den Reinigungsprozess sind gelb.

• Bedienelemente für die Wartung und den Service sind hellgrau.

1. Den Schubbügel auf den Rohrrahmen stecken.

   ---

   

   1. Schubbügel
   2. Rohrrahmen

2. Beide Verbindungsstellen mit Schrauben, Scheiben und Muttern sichern.

   ---

   

   1. Schraube M8x45
   2. Scheibe 8
   3. Schubbügel
   4. Mutter M8, selbstsichernd
   5. Rohrramen

1. Den Stopfen herausschrauben und entsorgen.

   ---

   

   1. Stopfen
   2. Entlüftungsschraube

2. Die Entlüftungsschraube eindrehen und festziehen.

   ACHTUNG

   Beschädigungsgefahr

   Wird der Stopfen vor dem Betrieb nicht durch die Entlüftungsschraube ersetzt, kann die Hochdruckpumpe beschädigt werden.

   Ersetzen Sie den Stopfen unbedingt durch die Entlüftungsschraube.

1. Das Gerät waagrecht aufstellen.

2. Der Ölspiegel muss in der Mitte der Ölstandsanzeige sein.

3. Bei Bedarf die Entlüftungsschraube herausdrehen und Öl nachfüllen (siehe “Technische Daten”.)

1. Die Hochdruckdüse auf das Strahlrohr stecken.

2. Die Überwurfmutter montieren und handfest anziehen (EASY!Lock).

3. Das Strahlrohr mit der Hochdruckpistole verbinden und handfest anziehen (EASY!Lock).

4. Den Hochdruckschlauch mit der Hochdruckpistole und dem Hochdruckanschluss des Geräts verbinden und handfest anziehen (EASY!Lock).

1. Das Netzkabel abwickeln und auf den Boden legen.

2. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

1. Die Wasserversorgung auf Zulaufdruck, Zulauftemperatur und Zulaufmenge prüfen (siehe Kapitel Technische Daten).

2. Den Systemtrenner und den Wasseranschluss des Geräts mit einem Wasserzulaufschlauch verbinden (Anforderungen an den Wasserzulaufschlauch siehe Kapitel Technische Daten).

3. Den Wasserzulauf öffnen.

1. Den Saugschlauch mit dem Filter am Wasseranschluss anschrauben (Bestellnummer des Filters siehe Kapitel Technische Daten).

2. Das Gerät entlüften (siehe Kapitel Gerät entlüften).

1. Die Hochdruckdüse vom Strahlrohr abschrauben.

2. Das Gerät laufen lassen, bis das Wasser blasenfrei austritt.

3. Bei Entlüftungsproblemen das Gerät 10 Sekunden laufen lassen, dann ausschalten. Den Vorgang mehrmals wiederholen.

4. Das Gerät ausschalten.

5. Die Hochdruckdüse auf das Strahlrohr schrauben.

1. Den Geräteschalter auf “1” stellen.

2. Die Handspritzpistole entsichern, dazu die Sicherungsraste nach hinten schieben.

3. Den Abzugshebel der Hochdruckpistole ziehen.

4. Arbeitsdruck und Wassermenge durch Drehen (stufenlos) an der Druck- und Mengenregulierung einstellen(+/-)

1. Den Behälter abschrauben.

   ---

   

   1. Behälter
   2. Schaumdüse
   3. Hochdruckpistole
   4. Saugschlauch
   5. BlendensatzReinigungsmittelzumischung: 3=hoch, 2=mittel, 1=niedrig

2. Die gewünschte Blende in den Saugschlauch einstecken.

3. Das Reinigungsmittel in den Behälter füllen.

4. Den Behälter an die Schaumdüse schrauben.

5. Das Strahlrohr von der Hochdruckpistole trennen.

6. Die Becherschaumlanze an der Hochdruckpistole anbringen und handfest anziehen.

7. Den Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen.

1. Das Reinigungsmittel sparsam auf die trockene Oberfläche sprühen und einwirken (nicht trocknen) lassen.

2. Den gelösten Schmutz mit dem Hochdruckstrahl abspülen.

Die Becherschaumlanze muss nach der Benutzung gespült werden, um Reinigungsmittelablagerungen zu vermeiden.

1. Den Behälter abschrauben.

2. Den Reinigungsmittelrest in die Lieferverpackung zurück gießen.

3. Den Behälter mit klaren Wasser füllen.

4. Den Behälter an die Becherschaumlanze schrauben.

5. Die Becherschaumlanze ca. 1 Minute lang betreiben, um Reinigungsmittelreste auszuspülen.

6. Den Behälter leeren.

1. Die Hochdruckpistole schließen.

   Das Gerät schaltet aus.

2. Die Sicherungsraste nach vorne schieben.

   Die Hochdruckpistole ist gesichert.

1. Die Sicherungsraste nach hinten schieben.

   Die Hochdruckpistole ist entsichert.

2. Die Hochdruckpistole öffnen.

   Das Gerät schaltet ein.

1. Den Wasserzulauf schließen.

2. Die Hochdruckpistole öffnen.

3. Den Geräteschalter auf “I/ON” stellen und das Gerät 5-10 s laufen lassen.

4. Die Hochdruckpistole schließen.

5. Den Geräteschalter auf “0/OFF” stellen.

6. Den Netzstecker mit trockenen Händen aus der Steckdose ziehen.

7. Den Wasserzulauf entfernen.

8. Die Hochdruckpistole öffnen, bis das Gerät drucklos ist.

9. Die Sicherungsraste nach vorne schieben.

   Die Hochdruckpistole ist gesichert.

• Gerät in Fahrzeugen transportieren: Das Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

• Gerät über längere Strecken transportieren: Das Gerät am Schubbügel ziehen oder schieben.

Das Gerät nur in Innenräumen lagern.

1. Das Strahlrohr mit der Hochdruckpistole auf den beiden Strahlrohrablagen ablegen.

2. Das Netzkabel aufwickeln und über den Kabelhaken hängen.

3. Den Hochdruckschlauch aufwickeln und den Schlauchhaken hängen.

Falls keine frostfreie Lagerung möglich ist:

1. Das Wasser ablassen.

2. Ein handelsübliches Frostschutzmittel durch das Gerät pumpen.

   Hinweis

   Ein handelsübliches Frostschutzmittel für Kraftfahrzeuge auf Glykolbasis verwenden. Die Handhabungsvorschriften des Frostschutzmittelherstellers beachten.

3. Das Gerät maximal 1 Minute laufen lassen, bis die Pumpe und die Leitungen leer sind.

Mit Ihrem Händler können Sie eine regelmäßige Sicherheitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsvertrag abschließen. Bitte lassen Sie sich beraten.

• Das Netzkabel auf Schäden prüfen.

  Ein beschädigtes Kabel unverzüglich durch den autorisierten Kundendienst oder eine Elektrofachkraft ersetzen lassen.

• Den Hochdruckschlauch auf Beschädigung prüfen.

  Einen beschädigten Hochdruckschlauch unverzüglich ersetzen.

• Das Gerät auf Dichtheit prüfen.

  3 Tropfen Wasser pro Minute sind zulässig. Bei stärkerer Undichtigkeit den Kundendienst aufsuchen.

• Den Ölstand prüfen. Bei milchigem Öl (Wasser im Öl) sofort den Kundendienst aufsuchen.

• Den Feinfilter reinigen.

  ---

  

  1. Filtergehäuse
  2. Feinfilter
  3. Anschlussstutzen
  4. Überwurfmutter

  1. Die Überwurfmutter abschrauben.

  2. Den Anschlussstutzen herausziehen.

  3. Den Feinfilter aus dem Filtergehäuse ziehen.

  4. Den Feinfilter mit klarem Wasser abspülen oder mit Druckluft ausblasen.

  5. Den Feinfilter in das Filtergehäuse stecken.

  6. Den Anschlussstutzen anbringen.

  7. Die Überwurfmutter aufschrauben und handfest anziehen.

• Die Wartung des Geräts durch den Kundendienst durchführen lassen.

• Das Öl in der Hochdruckpumpe wechseln.

  ---

  

  1. Entlüftungsschraube
  2. Ölstandsanzeige
  3. Ölablassschraube

  1. Die Ölablassschraube herausdrehen.

  2. Das Öl in einen Auffangbehälter ablassen.

  3. Die Ölablassschraube eindrehen und festziehen.

  4. Die Entlüftungsschraube herausdrehen.

  5. Neues Öl langsam einfüllen damit Luftblasen entweichen können. Ölmenge und Ölsorte siehe “Technische Daten”.

  6. Die Entlüftungsschraube wieder anbringen.

• Das Gerät lässt sich nicht starten 

• Das Gerät kommt nicht auf Druck 

• Die Wassermenge ist zu gering 

• Die Pumpe ist undicht.Bis zu 3 Tropfen Wasseraustritt pro Minute sind zulässig. 

• Die Pumpe klopft 

• Die Reinigungsmittel-Beimischung ist zu gering 

• Die Schaumbildung ist zu gering 

Behebung:

1. Das Netzkabel auf Schaden prüfen.

2. Die Netzspannung prüfen.

3. Falls das Gerät überhitzt ist:

   1. Den Geräteschalter auf “0/OFF” stellen.

   2. Das Gerät mindestens 15 Minuten lang abkühlen lassen.

   3. Den Geräteschalter auf “I/ON” stellen.

4. Bei einem elektrischem Defekt den Kundendienst aufsuchen.

Behebung:

1. Prüfen ob die Hochdruckdüse die richtige Größe hat (siehe Kapitel “Technische Daten”).

2. Die Düse reinigen oder erneuern.

3. Das Gerät entlüften (siehe Kapitel “Wasseranschluss/Gerät entlüften”).

4. Den Feinfilter reinigen, bei Bedarf erneuern (siehe Kapitel “Pflege und Wartung/Wöchentlich”).

5. Die Wasserzulaufmenge prüfen (erforderliche Menge siehe Kapitel “Technische Daten)”.

6. Bei Bedarf den Kundendienst aufsuchen.

Behebung:

1. Bei Verwendung eines langen Hochdruckschlauchs oder eines Hochdruckschlauch mit niedrigen Querschnitt eine größere Hochdruckdüse am Strahlrohr anbringen.

Behebung:

• Bei stärkerer Undichtheit das Gerät durch den Kundendienst prüfen lassen.

Behebung:

1. Die Wasserzulaufmenge prüfen (erforderliche Menge siehe Kapitel “Technische Daten)”.

2. Das Gerät entlüften (siehe Kapitel “Wasseranschluss/Gerät entlüften”).

3. Den Feinfilter reinigen, bei Bedarf erneuern (siehe Kapitel “Pflege und Wartung/Wöchentlich”).

4. Bei Bedarf den Kundendienst aufsuchen.

Behebung:

1. Prüfen, ob die verwendete Becherschaumlanze zur Fördermenge des Geräts passt.

2. Den Becher der Becherschaumlanze nachfüllen.

3. Eine größere Blende auf den Saugschlauch stecken.

4. Den Saugschlauch und die Becherschaumdüse auf Reinigungsmittel-Ablagerungen prüfen. Ablagerungen mit lauwarmen Wasser entfernen.

5. Bei Bedarf den Kundendienst aufsuchen.

Behebung:

1. Prüfen, ob die verwendete Becherschaumlanze zur Fördermenge des Geräts passt.

2. Den Saugschlauch und die Becherschaumlanze auf Reinigungsmittel-Ablagerungen prüfen. Ablagerungen mit lauwarmen Wasser entfernen.

3. Bei Bedarf den Kundendienst aufsuchen.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

• HD 10/21-4 S 

• HD 10/25-4 S 

• HD 13/18-4 S 

• HD 17/15-4 S 

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Hochdruckreiniger

Typ: 1.367-xxx

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

-

2000/14/EG: Anhang V

Gemessen:

Garantiert:

HD 10/21-4 S Classic

Gemessen: 84

Garantiert: 86

HD 13/18-4 S Classic

Gemessen: 89

Garantiert: 91

HD 10/25-4 S Classic

Gemessen: 89

Garantiert: 91

HD 17/15-4 S Classic

Gemessen: 91

Garantiert: 93

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

---

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/08/01