Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Ovaj visokotlačni čistač upotrebljavajte isključivo za sljedeće radove:

• Čišćenje visokotlačnim mlazom bez sredstva za čišćenje (npr. fasada, terasa, vrtnih uređaja)

• Čišćenje niskotlačnim mlazom i sredstvom za čišćenje s kopljastim nastavkom za stvaranje pjene u spremniku koji je dostupan kao pribor (npr. za strojeve, vozila, zgrade, alate)

Za tvrdokorne prljavštine preporučamo rotorsku mlaznicu kao poseban pribor.

Uređaj se smije koristiti samo kada stoji na ravnoj podlozi. Ako je uređaj pod kutom, visokotlačna pumpa se može oštetiti zbog nedovoljnog podmazivanja.

Uređajem se ne smije upravljati s priborom za servo upravljanje.

Za dovod vode vrijede sljedeće granične vrijednosti:

• pH-vrijednost: 6,5-9,5

• električna provodljivost: vodljivost svježe vode + 1200 µS/cm, maksimalna vodljivost 2000 µS/cm

• tvari koje se talože (probni volumen 1 l, vrijeme taloženja 30 minuta): < 0,5 mg/l

• tvari koje se mogu filtrirati: < 50 mg/l, bez abrazivnih tvari

• ugljikovodici: < 20 mg/l

• klorid: < 300 mg/l

• sulfat: < 240 mg/l

• kalcij: < 200 mg/l

• ukupna tvrdoća: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• željezo: < 0,5 mg/l

• mangan: < 0,05 mg/l

• bakar: < 2 mg/l

• aktivni klor: < 0,3 mg/l

• bez neugodnih mirisa

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

• Prije prvog puštanja uređaja u pogon obvezno pročitajte sigurnosne naputke 5.951-949.0.

• Pridržavajte se nacionalnih propisa za raspršivače tekućina.

• Pridržavajte se nacionalnih propisa za sprječavanje nezgoda. Raspršivače tekućina morate redovito pregledavati. Rezultate pregleda morate dokumentirati pisanim putem.

• Ne poduzimajte nikakve preinake na uređaju ni na priboru.

Ovaj se uređaj ne smije priključivati neposredno na javnu vodovodnu mrežu.

Ne usmjeravajte visokotlačni mlaz prema osobama, životinjama, aktivnoj električnoj opremi ili prema samom uređaju. Zaštitite uređaj od smrzavanja.

Sigurnosni uređaji tvornički su namješteni i plombirani. Postavke smije podešavati samo servisna služba.

Kada pustite ispusnu ručicu visokotlačne ručne prskalice, tlačna sklopka isključuje visokotlačnu pumpu i zaustavlja se visokotlačni mlaz.

Kada aktivirate ispusnu ručicu, pumpa se ponovno uključuje.

Pri smanjenju količine vode s regulacijom tlaka i količine otvara se preljevni ventil i jedan dio vode teče natrag prema usisnoj strani pumpe.

Pri visokoj potrošnji struje zaštitna sklopka motora isključuje uređaj.

• Upravljački elementi za proces čišćenja su žute boje.

• Upravljački elementi za održavanje i servis su svjetlosive boje.

1. Nataknite potisnu ručicu na cjevasti okvir.

   ---

   

   1. Potisna ručica
   2. Cjevasti okvir

2. Osigurajte obje spojne točke vijcima, podloškama i maticama.

   ---

   

   1. Vijak M8x45
   2. Podloška 8
   3. Potisna ručica
   4. Matica M8, samosiguravajuća
   5. Cjevasti okvir

1. Odvijte čep i zbrinite ga.

   ---

   

   1. Čep
   2. Vijak za odzračivanje

2. Zavrnite i pritegnite vijak za odzračivanje.

   PAŽNJA

   Opasnost od oštećenja

   Ako se čep prije rada ne zamijeni vijkom za odzračivanje, visokotlačna pumpa se može oštetiti.

   Obavezno zamijenite čep s vijkom za odzračivanje.

1. Postavite uređaj vodoravno.

2. Razina ulja mora biti u sredini prikaza razine ulja.

3. Ako je potrebno, odvrnite vijak za odzračivanje i dolijte ulje (vidi "Tehnički podaci").

1. Visokotlačnu mlaznicu nataknite na cijev za prskanje.

2. Montirajte i rukom pritegnite natičnu maticu (EASY!Lock).

3. Spojite i rukom pritegnite cijev za prskanje s visokotlačnom ručnom prskalicom (EASY!Lock).

4. Visokotlačno crijevo s visokotlačnom ručnom prskalicom spojite i rukom pritegnite s priključkom visokog tlaka uređaja (EASY!Lock).

1. Odmotajte mrežni kabel i odložite ga na pod.

2. Utaknite strujni utikač u utičnicu.

1. Provjerite dovodni tlak, temperaturu dovodne vode i količinu dovodne vode opskrbe vodom (vidi poglavlje Tehnički podaci).

2. Odvajač i priključak za vodu uređaja spojite crijevom za dotok vode (zahtjevi za crijevo za dotok vode, vidi poglavlje Tehnički podaci).

3. Otvorite dotok vode.

1. Usisno crijevo s filtrom pričvrstite na priključak za vodu (kataloški broj filtra, vidi poglavlje Tehnički podaci).

2. Odzračite uređaj (vidi poglavlje Odzračivanje uređaja).

1. Visokotlačnu sapnicu odvrnite sa cijevi za prskanje.

2. Pustite uređaj da radi sve dok voda ne bude istjecala bez mjehurića.

3. Kod problema u odzračivanju pustite uređaj da radi 10 sekundi, a zatim ga isključite. Postupak ponovite nekoliko puta.

4. Isključite uređaj.

5. Visokotlačnu sapnicu zavrnite na cijev za prskanje.

1. Sklopku uređaja stavite u položaj „1”.

2. Otkočite ručnu prskalicu, u tu svrhu gurnite sigurnosni urez prema natrag.

3. Pritisnite ispusnu polugu visokotlačne ručne prskalice.

4. Namjestite radni tlak i količinu vode okretanjem (kontinuirano) regulacije tlaka i količine (+/-)

1. Uklonite vijke spremnika.

   ---

   

   1. Spremnik
   2. Sapnica za pjenu
   3. Visokotlačna ručna prskalica
   4. Usisno crijevo
   5. Komplet maskiDodavanje sredstva za čišćenje: 3=visoko, 2=srednje, 1=nisko

2. U usisno crijevo umetnite željenu masku.

3. Napunite spremnik sredstvom za čišćenje.

4. Zavrnite spremnik na sapnicu za pjenu.

5. Odvojite cijev za prskanje od visokotlačne ručne prskalice.

6. Postavite i rukom pritegnite kopljasti nastavak za stvaranje pjene u spremniku na visokotlačnoj ručnoj prskalici.

7. Pustite visokotlačni čistač u rad.

1. Naprskajte malo sredstva za čišćenje na suhu površinu i pustite da djeluje (ali ne i da se osuši).

2. Odvojenu prljavštinu isperite visokotlačnim mlazom.

Kopljasti nastavak za stvaranje pjene u spremniku morate isprati nakon uporabe da biste izbjegli naslage sredstva za čišćenje.

1. Uklonite vijke spremnika.

2. Ostatak sredstva za čišćenje ulijte natrag u pakiranje za isporuku.

3. Napunite spremnik čistom vodom.

4. Zavrnite spremnik na kopljasti nastavak za stvaranje pjene u spremniku.

5. Pustite kopljasti nastavak za stvaranje pjene u spremniku da radi oko 1 minute da biste isprali ostatke sredstva za čišćenje.

6. Ispraznite spremnik.

1. Zatvorite visokotlačnu ručnu prskalicu.

   Uređaj se isključuje.

2. Sigurnosni urez gurnite prema naprijed.

   Visokotlačna ručna prskalica je osigurana.

1. Sigurnosni urez gurnite prema natrag.

   Uklonjena je zaštita visokotlačne ručne prskalice.

2. Otvorite visokotlačnu ručnu prskalicu.

   Uređaj se uključuje.

1. Zatvorite dotok vode.

2. Otvorite visokotlačnu ručnu prskalicu.

3. Sklopku uređaja stavite u položaj „I/ON” (UKLJ.) i pustite uređaj da radi 5-10 sekundi.

4. Zatvorite visokotlačnu ručnu prskalicu.

5. Sklopku uređaja stavite u položaj „0/OFF” (ISKLJ.).

6. Suhim rukama izvucite strujni utikač iz utičnice.

7. Uklonite dotok vode.

8. Otvorite visokotlačnu ručnu prskalicu sve dok uređaj više nije pod tlakom.

9. Sigurnosni urez gurnite prema naprijed.

   Visokotlačna ručna prskalica je osigurana.

• Transport uređaja u vozilu: uređaj osigurajte od proklizavanja i prevrtanja prema trenutno važećim smjernicama.

• Transport uređaja na dulje staze: Uređaj vucite ili gurajte držeći ga za potisnu ručicu.

Skladištite uređaj samo u zatvorenim prostorijama.

1. Postavite cijev za prskanje s visokotlačnom ručnom prskalicom na obje podloge za cijev za prskanje.

2. Namotajte strujni kabel i objesite ga preko držača kabela.

3. Namotajte visokotlačno crijevo i objesite za kuku za crijevo.

Ako nije moguće skladištenje na mjestu zaštićenom od smrzavanja:

1. Ispustite vodu.

2. Kroz uređaj propumpajte sredstvo za zaštitu od smrzavanja uobičajeno u trgovinama.

   Napomena

   Upotrijebite sredstvo za zaštitu od smrzavanja uobičajeno u trgovinama i prikladno za motorna vozila na bazi glikola. Pridržavajte se propisa o rukovanju proizvođača sredstva za zaštitu od smrzavanja.

3. Pustite da uređaj radi maksimalno 1 minutu dok pumpa i vodovi ne budu prazni.

Sa svojim trgovcem možete dogovoriti redovitu sigurnosnu inspekciju ili sklopiti ugovor o održavanju. Molimo posavjetujte se s njim.

• Provjerite ima li oštećenja na mrežnom kabelu.

  Oštećeni priključni kabel neka odmah zamijeni ovlaštena servisna služba ili stručni električar.

• Provjerite ima li oštećenja na visokotlačnom crijevu.

  Oštećeno visokotlačno crijevo odmah zamijenite.

• Provjerite je li uređaj nepropustan.

  Dopuštene su 3 kapljice vode u minuti. Kod većeg propuštanja obratite se servisnoj službi.

• Provjerite razinu ulja. Ako je ulje mliječne boje (voda u ulju), odmah se obratite servisnoj službi.

• Očistite fini filtar.

  ---

  

  1. Kućište filtra
  2. Fini filtar
  3. Spojni nastavak
  4. Natična matica

  1. Odvrnite natičnu maticu.

  2. Izvucite spojni nastavak.

  3. Izvucite fini filtar iz kućišta filtra.

  4. Isperite fini filtar čistom vodom ili ga ispuhajte komprimiranim zrakom.

  5. Umetnite fini filtar u kućište filtra.

  6. Pričvrstite spojni nastavak.

  7. Navrnite i rukom pritegnite natičnu maticu.

• Neka servisna služba provede održavanje uređaja.

• Zamijenite ulje u visokotlačnoj pumpi.

  ---

  

  1. Vijak za odzračivanje
  2. Prikaz razine ulja
  3. Vijak za ispuštanje ulja

  1. Odvrnite vijak za ispuštanje ulja.

  2. Ispustite ulje u prihvatnu posudu.

  3. Uvrnite i pritegnite vijak za ispuštanje ulja.

  4. Odvijte vijak za odzračivanje.

  5. Polako ulijevajte novo ulje kako bi mogli izaći mjehurići zraka. Za količinu i vrstu ulja vidi „Tehnički podaci“.

  6. Ponovno postavite vijak za odzračivanje.

• Uređaj se ne može pokrenuti 

• Uređaj se ne puni tlakom 

• Količina vode je nedostatna 

• Pumpa propušta.Dopuštene su do 3 kapljice vode u minuti. 

• Pumpa lupa 

• Premalo dodanog sredstva za čišćenje 

• Stvaranje premale količine pjene 

Otklanjanje:

1. Provjerite ima li oštećenja na mrežnom kablu.

2. Provjerite napon električne mreže.

3. Ako se uređaj pregrijao:

   1. Sklopku uređaja stavite u položaj „0/OFF” (ISKLJ.).

   2. Pustite uređaj da se hladi najmanje 15 minuta.

   3. Sklopku uređaja postavite u položaj „I/ON” (UKLJ.).

4. Kod električnog kvara obratite se servisnoj službi.

Otklanjanje:

1. Provjerite je li visokotlačna mlaznica odgovarajuće veličine (vidi poglavlje "Tehnički podaci").

2. Očistite ili obnovite mlaznicu.

3. Odzračite uređaj (vidi poglavlje „Odzračivanje priključka za vodu/uređaja”).

4. Očistite fini filtar, po potrebi ga zamijenite (vidi poglavlje „Njega i održavanje/Jedanput tjedno”).

5. Provjerite dovodnu količinu vode (za potrebnu količinu vidi poglavlje „Tehnički podaci”).

6. Ako je potrebno, obratite se servisnoj službi.

Otklanjanje:

1. Kada koristite dugo visokotlačno crijevo ili visokotlačno crijevo malog presjeka, pričvrstite veću visokotlačnu mlaznicu na cijev za prskanje.

Otklanjanje:

• U slučaju većeg propuštanja neka servisna služba provjeri uređaj.

Otklanjanje:

1. Provjerite dovodnu količinu vode (za potrebnu količinu vidi poglavlje „Tehnički podaci”).

2. Odzračite uređaj (vidi poglavlje „Odzračivanje priključka za vodu/uređaja”).

3. Očistite fini filtar, po potrebi ga zamijenite (vidi poglavlje „Njega i održavanje/Jedanput tjedno”).

4. Ako je potrebno, obratite se servisnoj službi.

Otklanjanje:

1. Provjerite odgovara li korišteni kopljasti nastavak za stvaranje pjene u spremniku protočnoj količini uređaja.

2. Ponovno napunite kopljasti nastavak za stvaranje pjene u spremniku.

3. Umetnite veću masku u usisno crijevo.

4. Provjerite ima li naslaga sredstva za čišćenje u usisnom crijevu i mlaznici za stvaranje pjene u spremniku. Uklonite naslage mlakom vodom.

5. Ako je potrebno, obratite se servisnoj službi.

Otklanjanje:

1. Provjerite odgovara li korišteni kopljasti nastavak za stvaranje pjene u spremniku protočnoj količini uređaja.

2. Provjerite ima li naslaga sredstva za čišćenje u usisnom crijevu i u kopljastom nastavku za stvaranje pjene u spremniku. Uklonite naslage mlakom vodom.

3. Ako je potrebno, obratite se servisnoj službi.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj lokaciji servisne službe.

(vidi adresu na poleđini)

• HD 10/21-4 S 

• HD 10/25-4 S 

• HD 13/18-4 S 

• HD 17/15-4 S 

Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: Visokotlačni čistač

Tip: 1.367-xxx

2000/14/EZ

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EZ

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

-

2000/14/EZ: Prilog V.

Izmjereno:

Zajamčeno:

HD 10/21-4 S Classic

Izmjereno: 84

Zajamčeno: 86

HD 13/18-4 S Classic

Izmjereno: 89

Zajamčeno: 91

HD 10/25-4 S Classic

Izmjereno: 89

Zajamčeno: 91

HD 17/15-4 S Classic

Izmjereno: 91

Zajamčeno: 93

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.08.2022.