A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

A magasnyomású mosót kizárólag az alábbi munkákhoz használja:

• Tisztítás a magasnyomású sugárral tisztítószer nélkül (pl. homlokzatok, teraszok,kerti készülékek esetén)

• Tisztításhoz használjon alacsony nyomású sugarat és tisztítószert a tartozékként beszerezhető pohárhablándzsával (pl. gépek, járművek, épületek, szerszámok)

A makacs szennyeződésekhez ajánljuk a külön tartozékként kapható rotorfejet.

A készüléket kizárólag egyenletes felületen használja. A készülék ferde pozicionálása esetén a magasnyomású szivattyú hiányos kenés miatt megsérülhet.

A készülék üzemeltetése Servo Control (szervovezérlés) tartozékokkal tilos.

A vízellátásra az alábbi határértékek vonatkoznak:

• pH-érték: 6,5-9,5

• Elektromos vezetőképesség: Friss víz vezetőképessége + 1200 µS/cm, maximális vezetőképesség 2000 µS/cm

• Ülepíthető anyagok (1 l mintamennyiség, 30 perc ülepítési idő): < 0,5 mg/l

• Kiszűrhető anyagok: < 50 mg/l, abrazív anyagok kizárva

• Szénhidrogének: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

• Szulfát: < 240 mg/l

• Kalcium: < 200 mg/l

• Teljes keménység: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Vas: < 0,5 mg/l

• Mangán: < 0,05 mg/l

• Réz: < 2 mg/l

• Aktív klór: < 0,3 mg/l

• Kellemetlen szagoktól mentes

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

• A készülék első üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el a 5.951-949.0 biztonsági tanácsokat.

• Tartsa be a folyadéksugarakra vonatkozó nemzeti előírásokat.

• Tartsa be a balesetvédelemre vonatkozó nemzeti előírásokat. A folyadéksugarakat rendszeresen ellenőrizni kell. A vizsgálat eredményét írásban dokumentálni kell.

• A készüléken és tartozékain ne végezzen módosításokat.

A készüléket nem szabad közvetlenül a nyilvános ivóvíz hálózatra csatlakoztatni.

A magasnyomású sugarat ne irányítsa személyekre, állatokra, aktív elektromos felszerelésre vagy magára a készülékre. A készülék védje a fagytól.

A biztonsági berendezések gyárilag vannak beállítva és leplombálva. A beállításokat csak az ügyfélszolgálat végezheti.

A magasnyomású pisztolyon található kihúzókar elengedésével a nyomáskapcsoló lekapcsolja a magasnyomású szivattyút és a magasnyomású sugár leáll.

Ha a kihúzókart meghúzzuk, a szivattyú ismét bekapcsol.

Ha a vízmennyiséget a nyomás- vagy mennyiségszabályozóval csökkentjük, a túlfolyószelep kinyílik és a víz egy része visszafolyik a szivattyú szívóoldalára.

Túl nagy áramfelvétel esetén a motorvédő kapcsoló kikapcsolja a készüléket.

• A tisztítási folyamat kezelőelemei sárgák.

• A karbantartás és a szerviz kezelőelemei világosszürkék.

1. Helyezze a tolókengyelt a csőkeretre.

   ---

   

   1. Tolókengyel
   2. Csőkeretek

2. A két csatlakozási pontot rögzítse csavarokkal, korongokkal és anyákkal.

   ---

   

   1. M8x45-es csavarok
   2. 8-as korong
   3. Tolókengyel
   4. M8-as anya, önrögzítő
   5. Csőkeret

1. Csavarja ki és ártalmatlanítsa a dugót.

   ---

   

   1. Dugó
   2. Légtelenítő csavar

2. Csavarja be és rögzítse a légtelenítőcsavart.

   FIGYELEM

   Rongálódásveszély

   Ha üzemeltetés előtt a dugót nem helyettesíti a légtelenítőcsavarral, a magasnyomású szivattyú megsérülhet.

   A dugó cseréje a légtelenítőcsavarral kötelező.

1. Állítsa fel a készüléket vízszintesen.

2. Az olajszintnek az olajszintjelző közepén kell lennie.

3. Ha szükséges, csavarja ki a légtelenítőcsavart és adagoljon olajt (lásd a „Műszaki adatok” fejezetet)

1. Helyezze a magasnyomású fúvókát szórócsőre.

2. Szerelje fel a hollandianyát és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

3. A szórócsövet kösse össze a magasnyomású pisztollyal és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

4. A magasnyomású tömlőt kösse össze a magasnyomású pisztollyal és a készülék magasnyomású csatlakozójával és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

1. Tekerje le a hálózati kábelt és fektesse a földre.

2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzathoz.

1. Ellenőrizze a vízellátás hozzáfolyási nyomását, hozzáfolyási hőmérsékletét és a hozzáfolyási mennyiséget (lásd a . fejezetet Műszaki adatok).

2. A rendszer elválasztót és a készülék vízcsatlakozását kösse össze egy vízbeviteli tömlő segítségével (a vízbeviteli tömlőre vonatkozó követelményeket lásd a . fejezetben Műszaki adatok).

3. Nyissa meg a vízbefolyást.

1. A szűrővel rendelkező szívótömlőt csavarja a vízcsatlakozásra (a szűrő rendelési számát a(z) Műszaki adatokfejezet tartalmazza).

2. Légtelenítse a készüléket (lásd a fejezetet A készülék légtelenítésefejezetben).

1. Csavarja le a magasnyomású fúvókát a szórócsőről.

2. Járassa a készüléket, míg a víz buborékmentesen folyik ki.

3. Légtelenítési problémák esetén járassa a készüléket 10 másodpercig, aztán kapcsolja ki. Ismételje meg többször az eljárást.

4. Kapcsolja ki a készüléket.

5. Csavarja a magasnyomású fúvókát szórócsőre.

1. A készülék kapcsolót állítsa „1” állásba.

2. Biztosítsa ki a kézi magasnyomású pisztolyt, ehhez tolja hátra a biztonsági reteszt.

3. Engedje el a magasnyomású pisztoly ravaszát.

4. Fordítsa el (szintek nélkül) a nyomás-/mennyiségszabályozót és állítsa be a munkanyomást és a vízmennyiséget (+/-)

1. Csavarja le a tartályt.

   ---

   

   1. Tartály
   2. Habosítófej
   3. Magasnyomású pisztoly
   4. Szívótömlő
   5. Szűkítő készletA tisztítószer adagolt mennyisége: 3=magas, 2=közepes, 1=alacsony

2. A kívánt szűkítőt dugja bele a szívótömlőbe.

3. A tisztítószert töltse a tartályba.

4. A tartályt csavarja a habosítófejre.

5. Válassza le a szórócsövet a magasnyomású mosópisztolyról.

6. A pohárhablándzsát helyezze és kézzel rögzítse a magasnyomású pisztolyhoz.

7. Helyezze üzembe a magasnyomású mosót.

1. A tisztítószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).

2. A feloldott szennyeződést mossa le a magasnyomású sugárral.

A tartályos habosító szórószárat használat után el kell öblíteni, hogy elkerülje a tisztítószer lerakódását.

1. Csavarja le a tartályt.

2. A tisztítószer maradékát öntse vissza az eredeti csomagolásba.

3. A tartályt töltse meg tiszta vízzel.

4. A tartályt csavarja a pohárhablándzsához.

5. A pohárhablándzsát üzemeltesse kb. 1 percig, hogy kimossa a tisztítószer maradékot.

6. Ürítse ki a tartályt.

1. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

   A készülék kikapcsol.

2. Tolja előre a biztosító reteszt.

   A magasnyomású pisztoly biztosítva van.

1. Tolja hátra a biztonsági reteszt.

   A magasnyomású pisztoly ki van biztosítva.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

   A készülék bekapcsol.

1. Zárja el a vízadagolást.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

3. A készülék kapcsolóját állítsa “I/ON” állásba és működtesse a készüléket 5-10 mp-ig.

4. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

5. A készülékkapcsolót állítsa „0/OFF” állásba.

6. A hálózati dugaszcsatlakozót száraz kézzel húzza ki a dugaszolóaljzatból.

7. Távolítsa el a vízbefolyást.

8. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt, míg a készülék el nem éri a nyomásmentes állapotot.

9. Tolja előre a biztosító reteszt.

   A magasnyomású pisztoly biztosítva van.

• A készülék szállítása járműveken: A készüléket a mindenkor hatályos irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

• A készülék szállítása hosszabb útvonalon: Tolja vagy húzza a készülék tolókengyelét.

A készüléket csak belső helyiségben tárolja.

1. A szórócsöves magasnyomású pisztolyt helyezze a két szórócsőtartóra.

2. Tekerje fel a hálózati kábelt és akassza a kábelhorogra.

3. Tekerje fel a magasnyomású tömlőt és akassza fel a tömlőhorgot.

Ha a fagymentes tárolás nem lehetséges:

1. Engedje le a vizet.

2. A készülékbe szivattyúzzon a kereskedelemben kapható fagyálló szert.

   Megjegyzés

   Használjon a gépjárművekhez használt, glikolalapú fagyálló szert. A fagyálló gyártójának használati előírásait tartsa be.

3. A készüléket legfeljebb 1 percen át járassa, míg a szivattyú és a vezetékek ki nem ürülnek.

Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantartási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

• Vizsgálja meg a hálózati kábel esetleges sérüléseit.

  A sérült kábelt haladéktalanul cseréltesse ki a felhatalmazással rendelkező ügyfélszolgálattal vagy villamos szakemberrel.

• Ellenőrizze a magasnyomású tömlő esetleges károsodásait.

  A sérült magasnyomású tömlőt haladéktalanul cserélje ki.

• Ellenőrizze a készülék tömítettségét.

  Percenként 3 csepp víz engedélyezett. Komolyabb tömítetlenség esetén keresse fel ügyfélszolgálatunkat.

• Ellenőrizze az olajszintet. Tejszerű olaj esetén (víztartalmú olaj) azonnal forduljon az ügyfélszolgálathoz.

• Tisztítsa meg a finomszűrőt.

  ---

  

  1. Szűrőház
  2. Finomszűrő
  3. csatlakozócsonkok
  4. Hollandi anya

  1. Tekerje le a hollandianyát.

  2. Húzza ki a csatlakozócsonkot.

  3. Távolítsa el a finomszűrőt a szűrőburkolatból.

  4. Öblítse a finomszűrőt tiszta vízzel vagy fújja ki sűrített levegővel.

  5. Telepítse a finomszűrőt a szűrőburkolatba.

  6. Csatlakoztassa a csatlakozócsonkot.

  7. Csavarozza fel a hollandi anyát, majd kézzel húzza meg.

• A készülék karbantartását az ügyfélszolgálattal végeztesse el.

• Cserélje le az olajat a magasnyomású szivattyúban.

  ---

  

  1. Légtelenítő csavar
  2. Olajszintjelző
  3. Olajleeresztő csavar

  1. Csavarja ki az olajleeresztő csavart.

  2. Eressze le az olajat egy felfogótartályba.

  3. Csavarja be és rögzítse az olajleeresztő csavart.

  4. Csavarja ki a légtelenítőcsavart.

  5. Az új olajmennyiséget adagolja lassan, így biztosítva a légbuborékok távozását. Az olajmennyiséget és típust a „Műszaki adatok” fejezet tartalmazza.

  6. Telepítse vissza a légtelenítőcsavart.

• A készülék nem indul 

• A készülék nem kerül nyomás alá 

• Túl alacsony a vízmennyiség 

• A szivattyú tömítetlen.Percenként legfeljebb 3 csepp víz engedélyezett. 

• A szivattyú kopog 

• A tisztítószer-hozzákeverés túl alacsony 

• A habmennyiség túl alacsony 

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a hálózati kábel esetleges sérüléseit.

2. Ellenőrizze a hálózati feszültséget.

3. Ha a készülék túlmelegedett:

   1. A készülékkapcsolót állítsa „0/OFF” állásba.

   2. Legalább 15 percen át hagyja a készüléket lehűlni.

   3. A készülékkapcsolót állítsa „I/ON” állásba.

4. Elektromos meghibásodás esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg a magasnyomású fúvóka megfelelő méretéről (lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet).

2. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fúvókát.

3. Légtelenítse a készüléket (lásd a „Vízcsatlakozás/Készülék légtelenítése” című fejezetet).

4. Tisztítsa meg a finomszűrőt és szükség esetén cserélje ki (lásd az „Ápolás és karbantartás/Hetente” című fejezetet).

5. Ellenőrizze az adagolt vízmennyiséget (a szükséges mennyiséget a „Műszaki adatok” című fejezet tartalmazza).

6. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Hosszú magasnyomású tömlő vagy kiskeresztmetszetű magasnyomású tömlő használata esetén csatlakoztasson egy nagyobb magasnyomású fúvókát a szórócsőhöz.

Elhárítás:

• Ennél komolyabb tömítetlenség esetén a készüléket vizsgáltassa át az ügyfélszolgálattal.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze az adagolt vízmennyiséget (a szükséges mennyiséget a „Műszaki adatok” című fejezet tartalmazza).

2. Légtelenítse a készüléket (lásd a „Vízcsatlakozás/Készülék légtelenítése” című fejezetet).

3. Tisztítsa meg a finomszűrőt és szükség esetén cserélje ki (lásd az „Ápolás és karbantartás/Hetente” című fejezetet).

4. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a pohárhablándzsa megegyezik a készülék szállítási kapacitásával.

2. Töltse fel a pohárhablándzsát.

3. Helyezzen nagyobb szűkítőt a szívótömlőre.

4. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő és a pohárhablándzsa nem tartalmaz tisztítószer lerakódásokat. A lerakódásokat langyos vízzel távolítsa el.

5. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a pohárhablándzsa megegyezik a készülék szállítási kapacitásával.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő és a pohárhablándzsa nem tartalmaz tisztítószer lerakódásokat. A lerakódásokat langyos vízzel távolítsa el.

3. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

• HD 10/21-4 S 

• HD 10/25-4 S 

• HD 13/18-4 S 

• HD 17/15-4 S 

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomású mosó

Típus: 1.367-xxx

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EK

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

-

2000/14/EK: V. melléklet

Mért:

Szavatolt:

HD 10/21-4 S Classic

Mért: 84

Szavatolt: 86

HD 13/18-4 S Classic

Mért: 89

Szavatolt: 91

HD 10/25-4 S Classic

Mért: 89

Szavatolt: 91

HD 17/15-4 S Classic

Mért: 91

Szavatolt: 93

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/08/01