Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

Bu yüksek basınç temizleyicisini sadece aşağıdaki çalışmalar için kullanın:

• Yüksek basınç huzmesi ile temizleme maddesi olmadan temizlik (ör. ön cepheler, teraslar, bahçe aletleri)

• Aksesuar olarak temin edilebilen köpük püskürtücü ile (örneğin makineler, araçlar, yapılar, aletler için) düşük basınçlı jet ve temizlik maddesi ile temizlik

Sert kirlenmeler için özel donanım olarak bir rotor memesi öneriyoruz.

Cihaz sadece düz bir zemin üzerinde çalıştırılabilir. Cihaz eğik duruyorsa yetersiz yağlama nedeniyle yüksek basınç pompası zarar görebilir.

Cihaz Servo Kontrol aksesuarları ile çalıştırılmamalıdır.

Su beslemesi için aşağıdaki sınır değerler geçerlidir:

• pH değeri: 6,5-9,5

• Elektriksel iletkenlik: Temiz suyun iletkenliği + 1200 µS/cm, maksimum iletkenlik 2000 µS/cm

• Çökeltilebilir maddeler (numune hacmi 1 l, çökelme süresi 30 dakika): < 0,5 mg/l

• Filtrelenebilir maddeler: < 50 mg/l, aşındırıcı madde değil

• Hidrokarbonlar: < 20 mg/l

• Klorür: < 300 mg/l

• Sülfat: < 240 mg/l

• Kalsiyum: < 200 mg/l

• Toplam sertlik: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Demir: < 0,5 mg/l

• Manganez: < 0,05 mg/l

• Bakır: < 2 mg/l

• Aktif klor: < 0,3 mg/l

• Kötü kokular içermez

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

• Cihazı ilk işletime almadan önce mutlaka 5.951-949.0 güvenlik bilgisini okuyun.

• Sıvı püskürtücüsüne yönelik ulusal yönetmelikleri dikkate alın.

• Kazaların önlenmesine yönelik ulusal yönetmelikleri dikkate alın. Sıvı püskürtücüleri düzenli olarak kontrol edilmelidir. Kontrol sonucu yazılı olarak belgelendirilmelidir.

• Cihaz ve aksesuarda değişiklik yapmayın.

Cihaz içme suyu şebekesine doğrudan bağlanamaz.

Yüksek basınç huzmesini kişilere, hayvanlara, aktif elektrik donatımına veya cihaza doğrultmayın. Cihazı dona karşı koruyun.

Emniyet düzenleri fabrikada ayarlanmış ve mühürlenmiştir. Ayarlar sadece müşteri hizmetleri tarafından yapılır.

Yüksek basınç tabancasının tetiği serbest bırakıldığında basınç şalteri yüksek basınç pompasını kapatır ve yüksek basınç huzmesi durur.

Tetiğe basıldığında pompa tekrar açılır.

Su miktarı basınç ve akış denetimi ile azaltılırken aşırı akış valfi açılır ve suyun bir kısmı pompanın emme tarafına geri akar.

Yüksek akım sarfiyatında motor koruma şalteri cihazı kapatır.

• Temizleme süreci için kumanda elemanları sarı renklidir.

• Bakım ve servis için kumanda elemanları açık gri renklidir.

1. İtme dirseğini boru çerçevesine takın.

   ---

   

   1. İtme dirseği
   2. Boru çerçevesi

2. Her iki bağlantı noktasını vida, disk ve somunlarla sabitleyin.

   ---

   

   1. Cıvata M8x45
   2. 8 disk
   3. İtme dirseği
   4. Somun M8, kendinden kilitli
   5. Boru çerçevesi

1. Tapayı çıkarın ve imha edin.

   ---

   

   1. Tapa
   2. Hava boşaltma vidası

2. Hava boşaltma cıvatasını takın ve sıkın.

   DIKKAT

   Zarar görme tehlikesi

   Çalıştırmadan önce tapa, hava tahliye vidası ile değiştirilmezse yüksek basınç pompası hasar görebilir.

   Tapayı hava tahliye vidasıyla değiştirdiğinizden emin olun.

1. Cihazı yatay konuma getirin.

2. Yağ seviyesi, yağ düzeyi göstergesinin ortasında olmalıdır.

3. Gerekirse hava tahliye vidasını sökün ve yağ ekleyin (bkz. "Teknik Veriler").

1. Yüksek basınç memesini huzme borusuna takın.

2. Rakor somununu takın ve elle sıkın (EASY!Lock).

3. Huzme borusunu yüksek basınç tabancasına bağlayın ve elinizle sıkın (EASY!Lock).

4. Yüksek basınç hortumunu cihazın yüksek basınç tabancası ve yüksek basınç bağlantısına bağlayın ve elinizle sıkın (EASY!Lock).

1. Şebeke kablosunu çözün ve yere koyun.

2. Şebeke fişini prize takın.

1. Su beslemesini giriş basıncı, giriş sıcaklığı ve giriş miktarı açısından kontrol edin (bakınız Bölüm Teknik veriler).

2. Cihazın sistem ayırıcısı ve su bağlantısını bir su giriş hortumuyla birleştirin (su giriş hortumu talepleri için bakınız Bölüm Teknik veriler).

3. Su girişini açın.

1. Filtreyle vakum hortumunu su bağlantısına vidalayın (filtre sipariş numarası için bakınız Bölüm Teknik veriler).

2. Cihazın havasının boşaltılması (bakınız Bölüm Cihazın havasını boşaltın).

1. Yüksek basınç memesini huzme borusundan sökün.

2. Su, baloncuksuz bir şekilde dışarı çıkana kadar cihazı çalıştırın.

3. Havalandırma problemlerinde cihazı 10 saniye çalıştırın, ardından kapatın. İşlemi birkaç kez tekrarlayın.

4. Cihazı kapatın.

5. Yüksek basınç memesini huzme borusuna vidalayın.

1. Cihaz şalterini "1" konumuna alın.

2. El püskürtme tabancasının kilidini açmak için emniyet mandalını arkaya doğru itin.

3. Yüksek basınç tabancasının tetiğini çekin.

4. Çalışma basıncının ve su miktarının basınç ve miktar denetimi döndürülerek (kademesiz) ayarlanması(+/-)

1. Hazneyi sökün.

   ---

   

   1. Hazne
   2. Köpük memesi
   3. Yüksek basınç tabancası
   4. Vakum hortumu
   5. Kaplama takımıTemizlik maddesi ekleme: 3=yüksek, 2=orta, 1=düşük

2. İstenen blendajı vakum hortumuna takın.

3. Temizleme maddesini hazneye doldurun.

4. Hazneyi köpük memesine vidalayın.

5. Hüzme borusunu yüksek basınç tabancasından ayırın.

6. Köpük püskürtücüyü yüksek basınç tabancasına takın ve elle sıkın.

7. Yüksek basınç temizleyicisini işletime alın.

1. Temizleme maddelerini kuru yüzeye tasarruflu bir şekilde püskürtün ve etki etmesini bekleyin (kurutmayın).

2. Çözülen kiri yüksek basınç huzmesi ile yıkayın.

Köpük püskürtücü kullanıldıktan sonra temizleme maddesi kalıntılarının giderilmesi için yıkanmalıdır.

1. Hazneyi sökün.

2. Temizleme maddesi kalıntılarını teslimat ambalajına geri dökün.

3. Hazneyi temiz suyla doldurun.

4. Hazneyi köpük püskürtücüye vidalayın.

5. Temizleme maddesi kalıntılarını yıkamak için köpük püskürtücüyü yakl. 1 dakika boyunca çalıştırın.

6. Hazneyi boşaltın.

1. Yüksek basınç tabancasını kapatın.

   Cihaz kapanır.

2. Emniyet kolunu tamamen öne doğru itin.

   Yüksek basınç tabancası kilitlenmiştir.

1. Emniyet kolunu tamamen arkaya doğru itin.

   Yüksek basınç tabancası kilidi açılmıştır.

2. Yüksek basınç tabancasını açın.

   Cihaz açılır.

1. Su girişini kapatın.

2. Yüksek basınç tabancasını açın.

3. Cihaz şalterini "I/ON" konumuna getirin ve cihazı 5-10 saniye çalıştırın.

4. Yüksek basınç tabancasını kapatın.

5. Cihaz şalterini "0/OFF" konumuna alın.

6. Şebeke fişini sadece kuru ellerle prizden çekin.

7. Su girişini çıkarın.

8. Cihaz basınçsız olana kadar yüksek basınç tabancasını açın.

9. Emniyet kolunu tamamen öne doğru itin.

   Yüksek basınç tabancası kilitlenmiştir.

• Cihazı araç içinde taşıma: Cihazı ilgili geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

• Cihazın uzun mesafelerde taşınması: Cihazı itme dirseğinden tutarak çekin veya itin.

Cihazı sadece iç mekanlarda yataklayın.

1. Huzme borusunu yüksek basınç tabancasıyla iki huzme borusu tutucuya yerleştirin.

2. Şebeke kablosunu çözün ve kablo kancasına asın.

3. Yüksek basınç hortumunu sarın ve hortum kancasına asın.

Don olmayan bir yataklama mümkün değilse:

1. Suyu tahliye edin.

2. Piyasada bulunan antifrizi cihaza pompalayın.

   Not

   Glikol bazlı motorlu araçlar için piyasada bulunan antifrizi kullanın. Antifriz üreticisinin kullanım yönetmeliklerini dikkate alın.

3. Cihazı, pompa ve hatlar boş olana kadar maksimum 1 dakika boyunca çalıştırın.

Bayiniz ile düzenli bir emniyet muayenesi kararlaştırabilirsiniz veya bir bakım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen danışmanlık hizmeti alın.

• Şebeke kablosunda hasar kontrolü yapın.

  Hasarlı kabloları yetkili müşteri hizmetleri veya elektrik uzmanı tarafından derhal değiştirin.

• Yüksek basınç hortumunda hasar kontrolü yapın.

  Hasarlı yüksek basınç hortumunu hemen değiştirin.

• Cihazda sızdırmazlığı kontrol edin.

  Dakikada 3 damla suya izin verilir. Aşırı sızıntıda müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Yağ düzeyini kontrol edin. Sütümsü yağ (yağda su) durumunda derhal müşteri hizmetlerine başvurun.

• İnce filtreyi temizleyin.

  ---

  

  1. Filtre gövdesi
  2. İnce filtre
  3. Bağlantı ağzı
  4. Rakor somunu

  1. Rakor somununu çözün.

  2. Bağlantı parçasını çekerek çıkarın.

  3. İnce filtreyi filtre gövdesinden çekin.

  4. İnce filtreyi temiz suyla durulayın veya basınçlı havayla üfleyerek temizleyin.

  5. İnce filtreyi filtre muhafazasına yerleştirin.

  6. Bağlantı parçasını takın.

  7. Rakor somununu takın ve elle sıkın.

• Cihazın bakımını müşteri hizmetlerine yaptırın.

• Yüksek basınç pompasındaki yağı değiştirin.

  ---

  

  1. Hava boşaltma vidası
  2. Yağ seviyesi göstergesi
  3. Yağ boşaltma cıvatası

  1. Yağ boşaltma cıvatasını sökün.

  2. Yağı bir toplama haznesine boşaltın.

  3. Yağ tahliye cıvatasını takın ve sıkın.

  4. Hava tahliye vidasını sökün.

  5. Hava kabarcıklarının çıkmasını sağlamak için yeni yağı yavaşça dökün. Yağ miktarı ve türü için bkz. Bölüm "Teknik veriler".

  6. Hava tahliye vidasını yeniden takın.

• Cihaz çalışmıyor 

• Cihaz basınca ulaşmıyor 

• Su miktarı gücü çok düşük 

• Pompa sızdırıyor.Dakikada 3 damla su çıkışına izin verilir. 

• Pompa vuruyor 

• Temizleme maddesi karışımı çok düşük 

• Köpük oluşumu çok düşük 

Giderme:

1. Şebeke kablosunda hasar kontrolü yapın.

2. Şebeke gerilimini kontrol edin.

3. Cihaz aşırı ısınmışsa:

   1. Cihaz şalterini "0/OFF" konumuna alın.

   2. Cihazı en az 15 dakika soğumaya bırakın.

   3. Cihaz şalterini "I/ON" konumuna alın.

4. Elektrik arızalarında müşteri hizmetlerine başvurun.

Giderme:

1. Yüksek basınç memesinin boyutunun doğru olup olmadığını kontrol edin ("Teknik veriler" bölümüne bakın).

2. Memeyi temizleyin veya yenileyin.

3. Cihazın havasını boşaltın (bkz. Bölüm "Su bağlantısı/Cihaz havasının boşaltılması").

4. İnce filtreyi temizleyin, gerekirse değiştirin ("Bakım ve koruma/Haftalık" bölümüne bakın).

5. Su giriş miktarını kontrol edin (gerekli miktar için bkz. Bölüm "Teknik veriler").

6. İhtiyaç halinde müşteri hizmetlerine başvurun.

Giderme:

1. Uzun bir yüksek basınç hortumu veya düşük kesitli bir yüksek basınç hortumu kullanırken huzme borusuna daha büyük bir yüksek basınç memesi takın.

Giderme:

• Aşırı sızdırmada cihazı müşteri hizmetleri tarafından kontrol ettirin.

Giderme:

1. Su giriş miktarını kontrol edin (gerekli miktar için bkz. Bölüm "Teknik veriler").

2. Cihazın havasını boşaltın (bkz. Bölüm "Su bağlantısı/Cihaz havasının boşaltılması").

3. İnce filtreyi temizleyin, gerekirse değiştirin ("Bakım ve koruma/Haftalık" bölümüne bakın).

4. İhtiyaç halinde müşteri hizmetlerine başvurun.

Giderme:

1. Kullanılan köpük püskürtücünün cihazın sevk hızıyla eşleşip eşleşmediğini kontrol edin.

2. Köpük püskürtücünün kabını yeniden doldurun.

3. Daha büyük blendajı vakum hortumuna takın.

4. Vakum hortumunu ve köpük püskürme memesini temizleme maddesi kalıntıları açısından kontrol edin. Kalıntıları ılık suyla temizleyin.

5. İhtiyaç halinde müşteri hizmetlerine başvurun.

Giderme:

1. Kullanılan köpük püskürtücünün cihazın sevk hızıyla eşleşip eşleşmediğini kontrol edin.

2. Vakum hortumunu ve köpük püskürtücüyü temizleme maddesi kalıntıları açısından kontrol edin. Kalıntıları ılık suyla temizleyin.

3. İhtiyaç halinde müşteri hizmetlerine başvurun.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

• HD 10/21-4 S 

• HD 10/25-4 S 

• HD 13/18-4 S 

• HD 17/15-4 S 

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.367-xxx

2000/14/EG

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2011/65/AB

2014/30/AB

2009/125/EG

(AB) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

-

2000/14/AT: Ek V

Ölçülen:

Garanti edilen:

HD 10/21-4 S Classic

Ölçülen: 84

Garanti edilen: 86

HD 13/18-4 S Classic

Ölçülen: 89

Garanti edilen: 91

HD 10/25-4 S Classic

Ölçülen: 89

Garanti edilen: 91

HD 17/15-4 S Classic

Ölçülen: 91

Garanti edilen: 93

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/08/01