Prima del primo utilizzo dell’apparecchio, leggere le presenti istruzioni originali, dopodiché intervenire e conservarle per un uso successivo o per proprietari successivi.

• Prima della prima messa in funzione leggere assolutamente le avvertenze di sicurezza n. 5.956-249.0.

• In caso di mancata osservanza del manuale d’uso e delle avvertenze di sicurezza possono derivare danni all’apparecchio e pericoli per l’operatore e per altre persone.

• Eventuali danni da trasporto vanno comunicati immediatamente al rivenditore.

L’apparecchio è concepito per:

• Pulizia a umido e a secco di pavimenti e pareti

• Aspirazione di sostanze umide e liquide

• Per l'aspirazione di polveri secche e non combustibili dalle macchine

• Uso industriale ad es. nelle aree di stoccaggio e produzione

• L’utilizzo professionale, ad esempio in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e nel settore della locazione.

Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme.

L’apparecchio non è ammesso per il caricamento della gru.

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com, nell’area Service.

Si prega di notare quanto segue:

• nessun accessorio è incluso nella fornitura. Gli accessori devono essere ordinati a parte, a seconda dell'applicazione.

• Il buon funzionamento dell'apparecchio è garantito solo dal diametro nominale prescritto del tubo di aspirazione (vedi capitolo Dati tecnici).

• I pezzi di ricambio e gli accessori sono disponibili presso il vostro rivenditore o la vostra filiale KÄRCHER.

Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di danni di trasporto, informate il vostro rivenditore.

1. Portare l’apparecchio in posizione di lavoro.

2. Fissare l’apparecchio con i freni di stazionamento.

3. Controllare che la testina aspirante sia montata in modo corretto.

4. Inserire il tubo di aspirazione (non incluso nella fornitura) nel raccordo di aspirazione.

5. Controllare il livello di riempimento nel vano raccolta sporco (vedere il capitolo Controllo del livello di riempimento del vano raccolta sporco).

6. Eventualmente svuotare il vano raccolta sporco (vedere capitolo Svuotamento del recipiente dello sporco).

7. Prima di aspirare a secco, inserire il sacchetto di smaltimento (vedi capitolo Aspirazione a secco)

8. Collegare l'accessorio desiderato (non incluso nella fornitura) al tubo flessibile di aspirazione.

Quando il vano raccolta sporco è riempito fino al bordo inferiore del raccordo di aspirazione sul vano raccolta sporco, deve essere svuotato. L'apparecchio non si spegne automaticamente se si supera il livello massimo di riempimento.

1. Controllare regolarmente il livello di riempimento nel vano raccolta sporco.

1. Lasciar asciugare bene il filtro umido prima dell'utilizzo dell'aspirapolvere o sostituirlo con uno asciutto.

2. Se necessario, sostituire il filtro.

1. Fissare l’apparecchio con i freni di stazionamento.

---



2. Tirare la maniglia ad arco verso l’alto.

   Il vano raccolta sporco è sbloccato e abbassato.

---



3. Estrarre il vano raccolta sporco dall’apparecchio attraverso la maniglia ad arco.

---



4. Inserire il sacchetto per lo smaltimento nel vano raccolta sporco e appoggiarlo attentamente alle pareti e al fondo di quest'ultimo.

5. Disporre il bordo del sacchetto per lo smaltimento sul bordo del vano raccolta sporco, verso l'esterno.

AVVERTIMENTO

Manipolazione impropria quando si chiude il vano raccolta sporco

Pericolo di schiacciamento

Durante il bloccaggio non tenere mai le mani tra il contenitore per lo sporco e l'anello del filtro né nelle vicinanze del meccanismo di sollevamento.

Bloccare il vano raccolta sporco azionando la maniglia ad arco con entrambe le mani.

6. Inserire il vano raccolta sporco e bloccarlo con la maniglia ad arco.

1. Prima dell'aspirazione a umido, rimuovere il sacchetto per lo smaltimento (vedi capitolo Togliere il sacchetto di smaltimento).

1. Fissare l’apparecchio con i freni di stazionamento.

---



2. Tirare la maniglia ad arco verso l’alto.

   Il vano raccolta sporco è sbloccato e abbassato.

---



3. Estrarre il vano raccolta sporco dall’apparecchio attraverso la maniglia ad arco.

---



4. Sollevare il sacchetto per lo smaltimento.

5. Chiudere bene il sacchetto per lo smaltimento con la fascetta.

6. Rimuovere il sacchetto per lo smaltimento.

7. Smaltire il sacchetto di smaltimento secondo le norme di legge.

AVVERTIMENTO

Manipolazione impropria quando si chiude il vano raccolta sporco

Pericolo di schiacciamento

Durante il bloccaggio non tenere mai le mani tra il contenitore per lo sporco e l'anello del filtro né nelle vicinanze del meccanismo di sollevamento.

Bloccare il vano raccolta sporco azionando la maniglia ad arco con entrambe le mani.

8. Inserire il vano raccolta sporco e bloccarlo con la maniglia ad arco.

1. Asciugare il filtro.

2. Pulire e asciugare il vano raccolta sporco con un panno umido.

1. Inserire la spina di rete nella presa.

2. Accendere l'apparecchio dagli interruttori dell'apparecchio della turbina di aspirazione.

   Nota

   Scegliere la forza aspirante desiderata attraverso l' interruttore dell'apparecchio della turbina di aspirazione iniziando dalla turbina di aspirazione 1. Spegnere ed accendere le turbine di aspirazione sempre in sequenza.

3. Il processo di aspirazione ha inizio.

Pulire il filtro a stella a intervalli regolari.

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Quando viene aspirato materiale asciutto, spostare avanti e indietro la leva della pulizia filtro almeno 5 volte.

1. Spegnere l'apparecchio dagli interruttori dell'apparecchio della turbina di aspirazione.

2. Estrarre la spina.

L'apertura di ingresso o il tubo flessibile di aspirazione è chiusa/o.

1. Accendere l'apparecchio dagli interruttori dell'apparecchio della turbina di aspirazione.

2. Pulire il filtro principale (vedere capitolo Pulire il filtro principale).

3. Spegnere l'apparecchio dagli interruttori dell'apparecchio della turbina di aspirazione.

4. Fissare l’apparecchio con i freni di stazionamento.

---



5. Tirare la maniglia ad arco verso l’alto.

   Il vano raccolta sporco è sbloccato e abbassato.

---



6. Estrarre il vano raccolta sporco dall’apparecchio attraverso la maniglia ad arco.

7. Svuotare il vano raccolta sporco. Per fare questo, rimuovere il sacchetto per lo smaltimento se necessario (vedere Togliere il sacchetto di smaltimento).

   Nota

   Il vano raccolta sporco può essere sollevato per mezzo di una gru tramite il manico. Il carico massimo per il trasporto con la gru è 50 kg.

   PRUDENZA

   Superamento del peso totale ammissibile

   Pericolo di lesioni e di danneggiamento

   Rispettare il peso totale del vano raccolta sporco durante il trasporto con una gru.

   Non sovraccaricare il vano.

   Attenersi alle prescrizioni valide per il trasporto con gru.

AVVERTIMENTO

Manipolazione impropria quando si chiude il vano raccolta sporco

Pericolo di schiacciamento

Durante il bloccaggio non tenere mai le mani tra il contenitore per lo sporco e l'anello del filtro né nelle vicinanze del meccanismo di sollevamento.

Bloccare il vano raccolta sporco azionando la maniglia ad arco con entrambe le mani.

8. Inserire il vano raccolta sporco e bloccarlo con la maniglia ad arco.

1. Pulire l'apparecchio all'interno e all'esterno attraverso l'aspirazione e con un panno umido.

   Quando si aspira l’apparecchio, usare un aspirapolvere con una classificazione uguale o migliore.

2. Se necessario, sciacquare gli accessori (non inclusi) con acqua e lasciarli asciugare.

1. Avvolgere il cavo di alimentazione attorno al reggicavo.

2. Posizionare l'apparecchio in un locale asciutto e proteggerlo dall'uso non autorizzato.

1. Rilasciare i freni di stazionamento e spingere l'apparecchio sulla maniglia di spinta.

2. Per caricare l'apparecchio, afferrarlo per il telaio e la maniglia di spinta.

3. Per il trasporto in veicoli, fissare l’apparecchio in modo che non possa scivolare e ribaltarsi.

1. Conservare l'apparecchio solo in vani interni.

Le macchine che aspirano polvere sono dispositivi di sicurezza per la prevenzione o la risoluzione di pericoli ai sensi della BGV A1.

• Per la manutenzione, l’utente deve disassemblare l’apparecchio, pulirlo e sottoporlo a manutenzione, nella misura del possibile, senza provocare pericoli per il personale addetto alla manutenzione e per le altre persone. Le misure cautelative prevedono la rimozione di impurità prima dello smontaggio. Adottare le opportune precauzioni per lo sfiato forzato, filtrato, in loco; nell’ambiente in cui si procede a disassemblare l’apparecchio, è necessaria la pulizia delle superfici di manutenzione e protezione adeguata del personale.

• Prima dello spostamento dalla zona di pericolo, la parte esterna dell'apparecchio deve essere privata di impurità tramite procedura di aspirazione polvere e ripulita, oppure trattata con mezzi di tenuta. Quando prelevate dalla zona di pericolo, tutte le parti apparecchio devono risultare prive di impurità. Si devono adottare opportune contromisure, per evitare la diffusione della polvere.

• Durante l’esecuzione dei lavori di manutenzione e riparazione, tutti gli oggetti contaminati da impurità, per i quali non è possibile ottenere una pulizia adeguata, dovranno essere gettati. Tali oggetti devono essere smaltiti in sacchetti impermeabili, in conformità con le disposizioni vigenti per lo smaltimento, di tali rifiuti.

• Chiudere il raccordo di aspirazione con il tappo di tenuta per il trasporto e la manutenzione dell’apparecchio.

1. Si prega di notare che è possibile svolgere in proprio semplici lavori di manutenzione e cura.

2. Pulire regolarmente la superficie dell'apparecchio e la parte interna del serbatoio con un panno umido.

Far controllare con regolarità l'apparecchio secondo le prescrizioni nazionali del legislatore. Gli interventi di manutenzione vanno effettuati da personale esperto ad intervalli regolari in conformità alle indicazioni del costruttore e nel rispetto delle disposizioni e delle norme di sicurezza vigenti. Gli interventi sull'impianto elettrico possono essere seguiti soltanto da elettricisti esperti. In caso di dubbi si prega di rivolgersi alla filiale KÄRCHER.

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Estrarre la spina.

3. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.

4. Sbloccare e rimuovere l’anello intermedio.

5. Rimuovere il filtro a stella contaminato.

6. Immediatamente dopo aver rimosso il filtro a stella contaminato dall'apparecchio, metterlo in un sacchetto e chiuderlo bene.

7. Smaltire il filtro a stella contaminato secondo i requisiti di legge.

8. Rimuovere lo sporco sul lato aria pulita.

9. Controllare la presenza di danni nell’anello di tenuta.

10. Inserire il nuovo filtro a stella:

    1. tirare il filtro a stella sullo scuotifiltro sull’anello intermedio, in modo che gli elementi vibranti siano correttamente orientati al centro nelle tasche del filtro.

    2. Posizionare l'anello intermedio con il filtro a stella e lo scuotifiltro sull'anello del filtro.

    3. Bloccare l'anello intermedio.

11. Applicare la testina aspirante e bloccarla.

1. Fissare l’apparecchio con i freni di stazionamento.

2. Spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore.

3. Estrarre la spina.

---



4. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.

5. Svitare la vite a testa esagonale in senso antiorario con un attrezzo adatto.

6. Rimuovere le guarnizioni e il filtro dalla testina aspirante.

7. Rimuovere lo sporco sul lato aria pulita.

8. Inserire il nuovo filtro H in ordine inverso. Assicurarsi che le guarnizioni siano posizionate correttamente.

9. Applicare un agente adatto (per esempio Loctite 243) alla filettatura della vite a testa esagonale per evitare un allentamento accidentale.

10. Serrare la vite a testa esagonale in senso orario.

11. Applicare la testina aspirante e bloccarla.

1. Fissare l’apparecchio con i freni di stazionamento.

---



2. Tirare la maniglia ad arco verso l’alto.

   Il vano raccolta sporco è sbloccato e abbassato.

---



3. Estrarre il vano raccolta sporco dall’apparecchio attraverso la maniglia ad arco.

---



4. Sollevare il sacchetto per lo smaltimento.

5. Chiudere bene il sacchetto per lo smaltimento con la fascetta.

6. Rimuovere il sacchetto per lo smaltimento.

7. Smaltire il sacchetto di smaltimento secondo le norme di legge.

---



8. Inserire il nuovo sacchetto per lo smaltimento nel vano raccolta sporco e appoggiarlo attentamente alle pareti e al fondo di quest'ultimo.

9. Disporre il bordo del sacchetto per lo smaltimento sul bordo del vano raccolta sporco, verso l'esterno.

AVVERTIMENTO

Manipolazione impropria quando si chiude il vano raccolta sporco

Pericolo di schiacciamento

Durante il bloccaggio non tenere mai le mani tra il contenitore per lo sporco e l'anello del filtro né nelle vicinanze del meccanismo di sollevamento.

Bloccare il vano raccolta sporco azionando la maniglia ad arco con entrambe le mani.

10. Inserire il vano raccolta sporco e bloccarlo con la maniglia ad arco.

Se non è possibile riparare il guasto occorre far controllare l’apparecchio dal servizio clienti.

• La turbina di aspirazione non funziona 

• Riduzione capacità di aspirazione 

• Emissione di polvere all'aspirazione 

Rimedio:

1. Controllare la presa e il fusibile dell'alimentazione di corrente.

2. Controllare il cavo e la spina di alimentazione dell’apparecchio.

3. Accendere l'apparecchio.

Rimedio:

1. Rimuovere i blocchi dall'ugello di aspirazione, dal tubo di aspirazione o dal tubo flessibile di aspirazione.

2. Sostituire il sacchetto per lo smaltimento riempito (vedi capitoloSostituire il sacchetto per lo smaltimento).

3. Controllare che la testina aspirante e il vano raccolta sporco siano nella sede corretta.

4. Pulire il filtro principale (vedere capitolo Pulire il filtro principale).

5. Controllare ed eventualmente correggere la sede del filtro.

6. Sostituire il filtro principale (vedi capitolo Sostituire il filtro principale).

Rimedio:

1. Controllare ed eventualmente correggere la sede del filtro.

2. Pulire il filtro principale (vedere capitolo Pulire il filtro principale).

3. Sostituire il filtro principale (vedi capitolo Sostituire il filtro principale).

L'apparecchio deve essere smaltito al termine della sua vita utile in conformità alle disposizioni di legge.

In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Ulteriori informazioni sono disponibili qui: www.kaercher.com/dealersearch

Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download".

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Aspiratore a secco

Prodotto: Aspiratore a secco e aspiraliquidi

Tipo: 9.989-xxx

2006/42/CE (+2009/127/EG)

2014/30/UE

2011/65/UE

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

-

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

---

Responsabile della documentazione:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

Waldstetten, 24/04/01