يرجى قراءة دليل التشغيل هذا قبل أول استخدام للجهاز وكذلك إرشادات السلامة المرفقة. ثم يجب استخدام الجهاز وفقا لذلك.

عليك الاحتفاظ بكلا الكتيبين وذلك للاستخدام اللاحق أو تسليمهما للمالك التالي.

اقرأ إرشادات السلامة هذه ودليل التشغيل الأصلي قبل أول استخدام للجهاز. ثم تصرف طبقا لذلك. حافظ على كِلا الكتابين للاستخدام لاحقا أو تسليمهما للمالك اللاحق.

• يجب عليك إلى جانب الإرشادات الواردة في دليل التشغيل مراعاة القواعد العامة للسلامة والوقاية من الحوادث والتي يحددها المشرع القانوني.

• تشير علامات الإرشاد والتحذير الموجودة على الجهاز إلى الأرشادات الهامة للتشغيل الآمن.

اقتصر على استخدام الجهاز في المنزل.

الجهاز مُصمم للاستخدام كمكنسة كهربائية للتنظيف الرطب والجاف وفقًا للشروحات ومعلومات السلامة الواردة في تعليمات التشغيل هذه.

لا يجوز كنس الأتربة الباردة إلا باستخدام ملحقات مناسبة.

احرص على حماية الجهاز من المطر ولا تُخزّنه بالخارج.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبًا ما تحتوي أيضًا على مكونات مثل البطاريات أو المراكمات أو الزيوت والتي قد تُشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها بشكل غير صحيح أو إذا تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه المكونات ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

محتوى تسليم الجهاز مصور على العبوة. تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

ستجد المزيد من المعلومات على: www.kaercher.com/dealersearch

يمكن العثور على المزيد من المعلومات حول الضمان (إن وجدت) في قسم الخدمة على موقع Kärcher المحلي تحت عنوان "التنزيلات".

توضح الرسوم التوضيحية الجهاز بأفضل المعدات الممكنة (WD 6 P S / KWD 6 P S).

يوجد اختلاف في المعدات اعتمادًا على الطراز المحدد. يتم وصف المعدات المحددة على عبوة الجهاز.

---

1. وصلة خرطوم الشفط
2. مفتاح دوار (مزود بمنظم القدرة للأجهزة ذات المقبس)
3. مقبس الجهاز
4. وظيفة النفخ
5. زر تنظيف الفلتر
6. مقبض وضع الركن
7. مقبض الحمل
8. مقبض
9. مساحة تخزين
10. علبة الفلتر وزر التحرير
11. خطاف الكابل
12. تخزين الخرطوم (كلا الجانبين)
13. لوحة مواصفات مزودة بالبيانات الفنية (مثل حجم الوعاء)
14. مكان إدخال الملحقات
15. وصلة الشبكة مع قابس الشبكة
16. فوهة أرضية لحامل الركن
17. عجلة التوجيه
18. برغي تصريف
19. فلتر كيسي
20. فلتر مطوي مسطح
21. مقبض قابل للإزالة مزودة بحماية كهروستاتيكية
22. خرطوم شفط مزود بموصل
23. أنابيب شفط 2 × 0.5 م
24. فوهة الشقوق
25. فوهة الأرضية
26. محول لتوصيل الأدوات الكهربائية
27. خرطوم الاتساخات الخشنة، NW 45 (تجديد)
28. أنابيب الاتساخات الخشنة، 2 x‏ 0,5 م، NW 45 (التجديد)
29. فوهة أرضية للاتساخات الخشنة، NW 45 (التجديد)
30. فرشاة شفط بشعيرات ناعمة (الورشة/السيارة)
31. خرطوم مرن للعدد (الورشة)
32. فوهة الشقوق فائقة الطول (السيارة)
33. فوهة السيارة (السيارة)
34. فرشاة شفط بشعيرات صلبة (السيارة)

1. يعمل المقبض بقفل رأس الجهاز والحاوية في نفس الوقت. لفتح القفل، يجب إدارة القوس للأمام حتى يتحرر القفل.

   ---

   

2. قبل الاستخدام لأول مرة، قم بإزالة المحتويات من الحاوية وقم بتركيب العجلات الدوراة.

   ---

   

   ---

   

3. اشبك مكان إدخال الملحقات على الجزء الخلفي من رأس الجهاز.

   ---

   

   إرشاد

   بالنسبة للإصدارات المزودة بأنابيب فولاذية، يجب إزالة الغطاء الواقي قبل الاستخدام عند أول مرة.

1. افتح الفلتر الكيسي بالكامل.

2. قم بتركيب كيس الفلتر بوصلة الجهاز واضغط عليه بقوة.

   ---

   

3. تركيب رأس الجهاز وتأمينه.

   ---

   

1. توصيل خرطوم الشفط.

   ---

   

2. توصيل خرطوم الشفط بالمقبض اليدوي.

   ---

   

   إرشاد

   للاستمتاع بمكنسة كهربائية مريحة في الأماكن الضيقة، يمكن إزالة المقبض اليدوي وتوصيل الملحقات مباشرة بخرطوم الشفط.

   لتحرير المقبض اليدوي، اضغط على المناطق الرمادية على جانبي المقبض اليدوي واسحب المقبض اليدوي بعيدًا عن الخرطوم.

3. توصيل فوهة الأرضية بأنابيب الشفط.

   • استخدم وضع الفرشاة المخرجة لشفط الأوساخ الجافة.

   • استخدم الشفاه المطاطية المخرجة لشفط الأوساخ الرطبة / الماء.

   ---

   

1. إدخال قابس الشبكة في المقبس.

   ---

   

الجهاز بدون مقبس

2. اضبط المقبض اليدوي إلى الموضع المرغوب.

   ---

   

   • الوضع "1 ON": تم تنشيط وظيفة الشفط/النفخ.

   • الوضع "0 OFF": الجهاز متوقف.

الجهاز المزود بمقبس

3. اضبط المقبض اليدوي إلى الموضع المرغوب.

   ---

   

   • وضع "MAX": تم تنشيط وظيفة الشفط/النفخ.

   • وضع MAX : عند توصيل الأداة الكهربائية، يتم تنشيط نظام الشفط تلقائيًا.

   • الوضع "0 OFF": الجهاز متوقف.

     إرشاد

     طالما أن الجهاز مزود بالطاقة، يمكن استخدام مقبس الجهاز كمصدر للطاقة.

1. توصيل خرطوم الشفط.

   ---

   

2. إذا لزم الأمر، يمكن موائمة المهايئ مع قطر وصلة الجهاز الكهربائي باستخدام أداة مناسبة.

3. الخيار A) إدخال المهايئ على المقبض اليدوي لخرطوم الشفط. توصيل خرطوم الشفط مع المهايئ مع الجهاز الكهربائي.

   الخيار B) لمزيد من المرونة عند العمل، يجب توصيل المهايئ بخرطوم الجهاز ومقبض خرطوم الشفط وتوصيله بالجهاز الكهربائي.

   الخيار C) يمكن في بعض الأجهزة الكهربائية توصيل مقبض خرطوم الشفط مباشرة مع الجهاز الكهربائي.

   ---

   

4. أدخل قابس الشبكة للأداة الكهربائية في المقبس.

   ---

   

5. ينبغي أن يتم مفتاح الجهاز على MAX ضبطه.

   يمكن تنظيم الطاقة باستخدام المفتاح الدوار.

   يتم تنشيط الشفط تلقائيًا.

   ---

   

• أدخال مقبض خرطوم الشفط في وضع الركن الموجود على رأس الجهاز. اضغط 3 مرات على زر تنظيف الفلتر عندما يكون الجهاز مشغلا، أثناء الضغط يجب الانتظار 4 ثواني بين الضغطة والأخرى.

  ---

  

  إرشاد

  بعد الضغط عدة مرات على زر تنظيف الفلتر، تحقق من سعة الحاوية. خلاف ذلك يمكن أن تتسرب الأوساخ عند فتح الحاوية

يمكن استخدام وظيفة النفخ لتنظيف المناطق التي يصعب الوصول إليها أو حيث لا يمكن تنظيفها بعملية الشفط، على سبيل المثال وجود أوراق الشجر في مكان فيه الحصى.

• إدخال خرطوم الشفط في وصلة النفخ. تم الآن تنشيط وظيفة النفخ.

  ---

  

1. انقل مفتاح الجهاز إلى الوضع "0 OFF".

   الجهاز متوقف.

2. الإصدار 1: ضع المقبض اليدوي لخرطوم الشفط في حامل الركن المتوسط.

   الإصدار 2: قم بتعليق فوهة الأرضية في حامل الركن.

   ---

   

1. انقل مفتاح الجهاز إلى الوضع "0 OFF".

   الجهاز متوقف.

2. نزع قابس الشبكة.

3. أزل رأس الجهاز.

   ---

   

4. قم بتفريغ الوعاء.

   بالنسبة للأجهزة التي تحتوي على سدادة تصريف، يمكن تفريغ الحاوية باستخدام سدادة التصريف.

   ---

   

5. خيار التخزين:

   ---

   

   إرشاد

   يمكن لف خرطوم الشفط حول رأس الجهاز وتوصيله برأس الجهاز بمساعدة طوق الخرطوم.

6. احرص على تخزين الجهاز في غرفة جافة وآمنة ضد الصقيع.

• قم بتوصيل خرطوم الاتساخات الخشنة بأنابيب الاتساخات الخشنة.

• قم بتوصيل أنابيب الاتساخات الخشنة بفوهة تنظيف الأرضيات ذات الاتساخات الخشنة.

  ---

  

• قم بتوصيل أجزاء الملحقات، مثل فرشاة الشفط، بالمقبض أو اربطها بخرطوم الشفط مباشرةً.

• استخدم خرطوم الاتساخات الخشنة وأنابيب الاتساخات الخشنة وفوهة تنظيف الأرضيات ذات الاتساخات الخشنة لكنس الاتساخات الخشنة والأحجار الصغيرة.

• للتنظيف الخفيف للأسطح الحساسة في السيارة مثل لوحة العدادات أو الكونسول المركزي.

أو

• للتنظيف الخفيف للأسطح الحساسة أو الأغراض المزخرفة مثل الأغراض الموجودة على طاولة العمل.

• للتنظيف الشامل للمفروشات والسجاد في السيارة.

• للتنظيف السريع للأسطح النسيجية الكبيرة في السيارة مثل صندوق الأمتعة، ومنطقة الدواسة، والمقعد الخلفي.

• لتنظيف المناطق التي يصعب الوصول إليها مثل المناطق الموجودة بين مقاعد السيارة.

• نظِّف الجهاز وأجزاء الملحقات البلاستيكية باستخدام منظف بلاستيك شائع الاستخدام.

• اشطف الحاوية والملحقات بالماء، حسب اللزوم، وجففها قبل الاستخدام مرةً أخرى.

1. افتح علبة الفلتر وقم بطيها للخارج.

   ---

   

2. أزل علبة الفلتر.

   ---

   

3. أفرغ علبة الفلتر في سلة المهملات. إذا كانت شديدة الاتساخ، فاضغط على علبة المرشح مقابل حافة سلة القمامة. لا يجل إزالة الفلتر المطوي المسطح من علبة الفلتر.

   ---

   

إذا لزم الأمر، فقم بتنظيف الفلتر المطوي المسطح بشكل منفصل.

4. وللقيام بذلك، أزل الفلتر المطوي المسطح من علبة الفلتر.

   ---

   

5. نظف الفلتر المطوي المسطح تحت المياه الجارية. عدم استخدام الفرك أو التنظيف بالفرشاة.

   اترك الفلتر المطوي المسطح يجف تمامًا قبل إعادة استخدامه.

   ---

   

نوصي بتنظيف الفلتر المطوي المسطح بعد كل استخدام.

في الغالب تكون للاختلالات أسباب بسيطة يمكنك التغلب عليها ببساطة بالاستعانة بالعرض العام التالي. في حالات الشك أو عند حدوث اختلالات غير مذكورة هنا فيرجى التوجه إلى خدمة العملاء المعتمدة.

• تقليل قوة الشفط 

السبب:

الملحقات أو خرطوم الشفط أو أنابيب الشفط مسدودة.

الإصلاح:

• أزل الانسداد باستخدام وسائل مساعدة مناسبة.

السبب:

الفلتر الكيسي ممتلئ

الإصلاح:

• استبدل الفلتر الكيسي.

السبب:

الفلتر المطوي المسطح متسخ.

الإصلاح:

• نظف الفلتر المطوي المسطح (انظر الفصل تنظيف علبة الفلتر/الفلتر المطوي المسطح).

السبب:

الفلتر المطوي المسطح تالف.

الإصلاح:

• استبدل الفلتر المطوي المسطح.

• WD 5, KWD 5 

• WD 5 S, KWD 5 S 

• WD 5 P, KWD 5 P 

• WD 5 P S, KWD 5 P S 

• WD 6 P, KWD 6 P 

• WD 6 P S, KWD 6 P S