Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a originální provozní návod. Řiďte se jimi. Uschovejte oba dokumenty pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

• Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

• Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.

Přístroj používejte výhradně pro soukromé domácí použití.

Tento přístroj je na základě popisů a bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu k použití a bezpečnostních pokynech určen k použití jako vysavač pro vysávání mokrých nečistot a vysávání za sucha.

Studený popel lze vysávat pouze pomocí vhodného příslušenství.

Chraňte přístroj před deštěm a neskladujte jej ve venkovních prostorách.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

Ilustrace ukazují přístroj s nejlepším možným vybavením (WD 6 PS / KWD 6 PS).

V závislosti na vybraném modelu existují rozdíly ve vybavení. Konkrétní vybavení je popsáno na obalu přístroje.

---

1. Přípojka sací hadice
2. Otočný spínač (s regulací výkonu pro přístroje se zásuvkou)
3. Zásuvka přístroje
4. Funkce odfukování
5. Tlačítko čištění filtru
6. Rukojeť parkovací polohy
7. Držadlo
8. Zapuštěné madlo
9. Odkládací plocha
10. Filtrační kazeta a tlačítko na odjištění (odblokování)
11. Držák kabelu
12. Ukládání hadice (obě strany)
13. Typový štítek s technickými údaji (např. velikost nádrže)
14. Uchycení příslušenství
15. Síťové přívodní vedení se síťovou zástrčkou
16. Parkovací poloha podlahové hubice
17. Řiditelné kolečko
18. Vypouštěcí šroub
19. Filtrační sáčky
20. Plochý skládaný filtr
21. Odnímatelná rukojeť s elektrostatickou ochranou
22. Sací hadice se spojovacím kusem
23. Sací hubice 2 x 0,5 m
24. Štěrbinová hubice
25. Podlahová hubice
26. Adaptér pro připojení elektrického nářadí
27. Hadice na hrubé nečistoty, jmenovitá světlost 45 (Renovation)
28. Trubky na hrubé nečistoty 2 x 0,5 m, jmenovitá světlost 45 (Renovation)
29. Podlahová hubice na hrubé nečistoty, jmenovitá světlost 45 (Renovation)
30. Savý štětec s měkkými štětinami (Workshop / Car)
31. Flexibilní hadice nářadí (Workshop / Car)
32. Extra dlouhá štěrbinová hubice (Car)
33. Autohubice (Car)
34. Savý štětec s tvrdými štětinami (Car)

1. Držadlo slouží také k zajištění hlavy přístroje a nádrže. K odjištění otočte třmen úplně dopředu, dokud se zajištění neuvolní.

   ---

   

2. Před prvním uvedení do provozu vyjměte obsah z nádrže a namontujte říditelná kolečka.

   ---

   

   ---

   

3. Připněte držák pro uchycení příslušenství na zadní stranu hlavy zařízení.

   ---

   

   Upozornění

   U verzí s trubkami z nerezové oceli odstraňte před prvním uvedením do provozu ochrannou čepičku.

1. Filtrační sáček úplně rozložte.

2. Umístěte filtrační sáček na přípojku přístroje a pevně jej přitlačte.

   ---

   

3. Nasaďte a zajistěte hlavu přístroje.

   ---

   

1. Připojte sací hadici.

   ---

   

2. Sací hadici spojte s rukojetí.

   ---

   

   Upozornění

   Pro pohodlné vysávání ve stísněných prostorech lze odejmout rukojeť a příslušenství připojit přímo k sací hadici.

   Chcete-li rukojeť uvolnit, stiskněte šedé oblasti na obou stranách rukojeti a stáhněte rukojeť z hadice.

3. Podlahovou hubici spojte se sacími hubicemi.

   • K vysávání suchých nečistot použijte polohu s vysunutými proužky kartáče.

   • Pro vysávání vlhkých nečistot / vody použijte polohu s vysunutými pryžovými chlopněmi.

   ---

   

1. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

   ---

   

Přístroje bez zásuvky

2. Natočte hlavní spínač do požadované pozice.

   ---

   

   • Poloha „1 ON”: Je aktivována funkce sání / ofukování.

   • Poloha „0 OFF”: Přístroj se vypne.

Přístroje se zásuvkou

3. Natočte hlavní spínač do požadované pozice.

   ---

   

   • Pozice „MAX“: Je aktivována funkce sání / ofukování.

   • Pozice MAX : Po připojení elektrického nářadí se automaticky aktivuje systém odsávání.

   • Poloha „0 OFF”: Přístroj se vypne.

     Upozornění

     Dokud je přístroj napájen proudem, lze zásuvku přístroje použít jako zdroj el. proudu.

1. Připojte sací hadici.

   ---

   

2. V případě potřeby lze adaptér pomocí vhodného nářadí přizpůsobit průměru přípojky elektrického nářadí.

3. Možnost A) Nasaďte adaptér na rukojeť sací hadice. Spojte sací hadici s adaptérem s elektrickým nářadím.

   Možnost B) Pro větší flexibilitu při práci připojte adaptér k tenké hadici nástroje a rukojeti sací hadice a připojte ji k elektrickému nářadí.

   Možnost C) U některých elektrických nářadí lze rukojeť sací hadice připojit přímo k elektrickému nářadí.

   ---

   

4. Síťovou zástrčku elektrického nářadí zapojte do zásuvky přístroje.

   ---

   

5. Nastavte hlavní spínač na MAX .

   Výkon lze regulovat pomocí otočného spínače.

   Odsávání se aktivuje automaticky.

   ---

   

• Umístěte rukojeť sací hadice do k tomu určené parkovací polohy na hlavě přístroje. Na zapnutém přístroji stiskněte 3 x za sebou tlačítko čištění filtru a po každém stisknutí vyčkejte 4 vteřiny.

  ---

  

  Upozornění

  Po vícenásobném stisknutí tlačítka čištění filtru zkontrolujte objem náplně nádoby. Jinak může při otevření nádrže dojít k úniku nečistoty

Funkci ofukování lze použít k čištění obtížně přístupných míst nebo míst, kde není možné sání, např. listí z oblázkových záhonů.

• Zasuňte sací hadici do ofukovací přípojky. Funkce ofukování je nyní aktivována.

  ---

  

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0 OFF“.

   Přístroj se vypne.

2. Varianta 1: Rukojeť sací hadice zastrčte do meziparkovací pozice.

   Varianta 2: Podlahovou hubici zavěste do parkovací polohy.

   ---

   

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0 OFF“.

   Přístroj se vypne.

2. Odpojte síťovou zástrčku.

3. Sejměte hlavu přístroje.

   ---

   

4. Vyprázdněte nádrž.

   U přístrojů s vypouštěcím šroubem lze nádobu vyprázdnit pomocí vypouštěcího šroubu.

   ---

   

5. Možnost uložení:

   ---

   

   Upozornění

   Sací hadici lze omotat kolem hlavy přístroje a připevnit k hlavě přístroje pomocí objímky hadice.

6. Přístroj skladujte na suchém místě zabezpečeném proti mrazu.

• Připojte hadici na hrubé nečistoty k trubkám na hrubé nečistoty.

• Spojte trubku na hrubé nečistoty s podlahovou hubicí na hrubé nečistoty.

  ---

  

• Díly příslušenství, jako např. sací kartáč, připojte k rukojeti nebo připojte přímo k sací hadici.

• Pomocí hadice na hrubé nečistoty, trubek na hrubé nečistoty a hubice na hrubé nečistoty vysajte hrubé nečistoty a malé kamínky.

• Pro jemné čištění citlivých povrchů v autě, např. palubní desky nebo středové konzoly.

nebo

• K jemnému čištění citlivých povrchů nebo choulostivých předmětů, které se např. nacházejí na pracovním stole.

• Pro důkladné čištění čalounění a koberců v autě.

• Pro rychlé čištění větších textilních povrchů v autě, jako je např, zavazadlový prostor, nožní prostor, zadní sedadlo.

• K čištění těžko přístupných oblastí, např. mezi sedadly autě.

• Přístroj a díly příslušenství z plastu ošetřujte komerčně dostupným čističem na plasty.

• Nádrž a příslušenství v případě potřeby vypláchněte vodou a před opětovným použitím vysušte.

1. Odjistěte a rozložte filtrační kazetu.

   ---

   

2. Vyjměte filtrační kazetu.

   ---

   

3. Vyprázdněte filtrační kazetu do odpadkového koše. V případě silnějšího znečištění klepejte filtrační kazetou o okraj odpadkového koše. Plochý skládaný filtr k tomu nemusí být vyjmut z filtrační kazety.

   ---

   

V případě potřeby plochý skládaný filtr vyčistěte samostatně.

4. Za tímto účelem vyjměte plochý skládaný filtr z filtrační kazety.

   ---

   

5. Plochý skládaný filtr očistěte pod tekoucí vodou. Filtr ani neotírejte ani nekartáčujte.

   Před opětovným použitím nechte plochý skládaný filtr úplně vyschnout.

   ---

   

Po každém použití doporučujeme plochý skládaný filtr vyčistit.

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

• Ubývající sací výkon 

Příčina:

Příslušenství, sací hadice nebo sací trubky jsou ucpané.

Odstranění:

• Odstraňte ucpání příslušným pomocným prostředkem.

Příčina:

Filtrační sáček je plný

Odstranění:

• Vyměňte filtrační sáček.

Příčina:

Plochý skládaný filtr je znečištěný.

Odstranění:

• Vyčistěte plochý skládaný filtr (viz kapitola Čištění filtrační kazety / plochého skládaného filtru).

Příčina:

Plochý skládaný filtr je poškozený.

Odstranění:

• Vyměňte plochý skládaný filtr.

• WD 5, KWD 5 

• WD 5 S, KWD 5 S 

• WD 5 P, KWD 5 P 

• WD 5 P S, KWD 5 P S 

• WD 6 P, KWD 6 P 

• WD 6 P S, KWD 6 P S