Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Veuillez lire ces consignes de sécurité et le manuel d'instructions original avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez ces deux documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.

• Les panneaux d’avertissement et d'instructions apposés sur l’appareil donnent des remarques importantes pour un fonctionnement sans risque.

Utiliser l'appareil uniquement pour un usage ménager privé.

L’appareil est destiné à être utilisé comme aspirateur d’humidité et de poussières conformément aux descriptions données dans le présent manuel d’utilisation et aux consignes de sécurité.

Les cendres froides ne peuvent être aspirées qu’avec des accessoires appropriés.

Protéger l’appareil de la pluie et ne pas le stocker à l’extérieur.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

Les figures montrent l'appareil avec le meilleur équipement possible (WD 6 P S / KWD 6 P S).

Selon le modèle choisi, il existe des différences d’équipement. L’équipement spécifique est décrit sur l’emballage de l’appareil.

---

1. Raccord de tuyau d'aspiration
2. Bouton rotatif (avec régulation de la puissance pour les appareils avec prise)
3. Fiche de l’appareil
4. Fonction soufflage
5. Touche de nettoyage de filtre
6. Position de rangement poignée
7. Poignée de transport
8. Poignée encastrée
9. Surface de dépose
10. Cassette filtrante et touche de déverrouillage
11. Crochet de câble
12. Rangement pour flexible (des deux côtés)
13. Plaque signalétique avec caractéristiques techniques (p. ex. taille du réservoir)
14. Logement pour les accessoires
15. Câble d’alimentation électrique avec fiche secteur
16. Position de stationnement buse pour sol
17. Roue directionnelle
18. Vis de vidange
19. Sacs filtrants
20. Filtre plat plissé
21. Poignée amovible avec protection électrostatique
22. Tuyau d’aspiration avec raccord
23. Tubes d’aspiration 2 x 0,5 m
24. Suceur fentes
25. Buse pour sol
26. Adaptateur pour le raccordement des outils électriques
27. Flexible pour déchets volumineux, NW 45 (rénovation)
28. Tuyaux pour déchets volumineux 2 x 0,5 m, NW 45 (rénovation)
29. Buse pour salissures tenaces, NW 45 (rénovation)
30. Brosse d’aspiration à poils doux (Workshop/Car)
31. Tuyau flexible pour outils (Workshop)
32. Suceur fentes extra long (Car)
33. Suceur pour véhicule (Car)
34. Brosse d'aspiration à poils durs (Car)

1. La poignée de transport sert également à verrouiller la tête de l’appareil et le réservoir. Pour déverrouiller, faire pivoter l’étrier complètement vers l'avant jusqu'à ce que le verrouillage soit débloqué.

   ---

   

2. Avant la première mise en service, retirer le contenu du réservoir et monter les roues directionnelles.

   ---

   

   ---

   

3. Fixer le support du logement pour accessoires à l'arrière de la tête de l'appareil.

   ---

   

   Remarque

   Pour les versions avec tubes en acier inoxydable, retirer le capuchon de protection avant la première mise en service.

1. Déplier complètement le sac filtrant.

2. Placer le sac filtrant sur le raccord de l'appareil et appuyer fermement.

   ---

   

3. Poser et verrouiller la tête de l’appareil.

   ---

   

1. Raccorder le tuyau d’aspiration.

   ---

   

2. Relier le tuyau d’aspiration à la poignée.

   ---

   

   Remarque

   Pour faciliter l’aspiration dans les espaces très étroits, il est possible de retirer la poignée et de brancher les accessoires directement sur le tuyau d’aspiration.

   Pour enlever la poignée, il faut appuyer sur les surfaces grises des deux côtés de la poignée et retirer la poignée du flexible.

3. Raccorder la buse pour sol aux tubes d’aspiration.

   • Utiliser la position avec les bandes de brosse sorties pour aspirer la saleté sèche.

   • Utiliser la position avec les lèvres en caoutchouc sorties pour aspirer la saleté humide/l’eau.

   ---

   

1. Brancher la fiche secteur dans la prise de courant.

   ---

   

Appareils sans prise

2. Placer l’interrupteur principal dans la position souhaitée.

   ---

   

   • Position « 1 ON » : La fonction d'aspiration / soufflage est activée.

   • Position « 0 OFF » : L’appareil est mis hors tension.

Appareils avec une prise

3. Placer l’interrupteur principal dans la position souhaitée.

   ---

   

   • Position « MAX » : La fonction d'aspiration / soufflage est activée.

   • Position MAX : Lorsque l’outil électrique est connecté, l’aspiration est activée automatiquement.

   • Position « 0 OFF » : L’appareil est mis hors tension.

     Remarque

     Tant que l’appareil est alimenté, la fiche de l’appareil peut être utilisée comme source de courant.

     Remarque

     Uniquement valable pour la Suisse : La prise de courant ne peut être utilisée que lors du fonctionnement dans un environnement sec.

1. Raccorder le tuyau d’aspiration.

   ---

   

2. Si nécessaire, l'adaptateur peut être adapté au diamètre de raccord de l'outil électrique avec un accessoire approprié.

3. Option A) Placer l’adaptateur sur la poignée du tuyau d’aspiration. Monter le tuyau d’aspiration avec l’adaptateur sur l’outil électrique.

   Option B) Pour plus de flexibilité lors du travail, associer l'adaptateur avec le tuyau flexible fin pour outils à la poignée du tuyau d'aspiration et brancher à l'outil électrique.

   Option C) Avec certains outils électriques, la poignée du tuyau d'aspiration peut être branchée directement à l'outil électrique.

   ---

   

4. Brancher la fiche secteur de l’outil électrique dans la prise de l’appareil.

   ---

   

5. Régler l’interrupteur principal sur MAX .

   La puissance peut être réglée à l'aide du bouton rotatif.

   L’aspiration est activée automatiquement.

   ---

   

• Placer la poignée du tuyau d'aspiration dans la position de rangement prévue sur la tête de l'appareil. Appuyer trois fois sur la touche de nettoyage de filtre alors que l’appareil fonctionne, attendre 4 secondes entre chaque actionnement.

  ---

  

  Remarque

  Après avoir actionné plusieurs fois la touche de nettoyage de filtre, vérifier le volume de remplissage du réservoir. Sinon, de la saleté peut s’échapper lors de l’ouverture du réservoir.

La fonction soufflage peut être utilisée pour nettoyer des zones difficiles à atteindre ou où l’aspiration n’est pas possible, par ex. Feuilles dans un parterre de gravier.

• Insérer le tuyau d’aspiration dans le raccord de soufflage. La fonction soufflage est maintenant activée.

  ---

  

1. Mettre l’interrupteur principal en position « 0/OFF ».

   L’appareil est mis hors tension.

2. Variante 1 : Placer la poignée du tuyau d’aspiration en position de rangement intermédiaire.

   Variante 2 : Suspendre la buse pour sol en position de rangement.

   ---

   

1. Mettre l’interrupteur principal en position « 0/OFF ».

   L’appareil est mis hors tension.

2. Débrancher la fiche secteur.

3. Retirer la tête de l’appareil.

   ---

   

4. Vider le réservoir.

   Pour les appareils avec vis de vidange, le réservoir peut être vidé à l'aide de la vis de vidange.

   ---

   

5. Possibilité de stockage :

   ---

   

   Remarque

   Le tuyau d’aspiration peut être enroulé autour de la tête de l’appareil et fixé à la tête de l’appareil à l’aide du manchon de flexible.

6. Stocker l’appareil dans un endroit sec et à l’abri du gel.

• Raccorder le flexible pour déchets volumineux aux tuyaux pour déchets volumineux.

• Raccorder les tuyaux pour déchets volumineux avec la buse pour salissures tenaces.

  ---

  

• Raccorder les accessoires, tels que, p.ex., la brosse d’aspiration, à la poignée ou les fixer directement au tuyau d'aspiration.

• Utiliser, pour aspirer des salissures volumineuses et des petits cailloux, le flexible pour déchets volumineux, les tuyaux pour déchets volumineux et la buse pour salissures tenaces.

• Pour le nettoyage en douceur des surfaces sensibles dans le véhicule telles que p.ex. le tableau de bord ou la console centrale.

ou

• Pour le nettoyage en douceur des surfaces sensibles ou des objets délicats, se trouvant par ex. sur l'établi.

• Pour un nettoyage en profondeur des capitonnages et surfaces des tapis dans le véhicule.

• Pour le nettoyage rapide des plus grandes surfaces textiles dans le véhicule comme p.ex. le coffre à bagages, le plancher, le siège arrière.

• Pour nettoyer les zones difficiles d'accès telles que p.ex. entre les sièges de véhicule.

• Entretenir l’appareil et les accessoires en matière synthétique à l’aide d’un détergent pour synthétique du commerce.

• Rincer si nécessaire le réservoir et les accessoires à l’eau et les sécher avant toute réutilisation.

1. Déverrouiller et sortir la cassette filtrante.

   ---

   

2. Retirer la cassette filtrante.

   ---

   

3. Vider la cassette filtrante dans une poubelle. En cas de fort encrassement, tapoter la cassette filtrante contre le bord de la poubelle. Pour cela, le filtre plat plissé ne doit pas être retiré de la cassette filtrante.

   ---

   

Nettoyer séparément le filtre plat plissé si nécessaire.

4. Pour cela, retirer le filtre plat plissé de la cassette filtrante.

   ---

   

5. Nettoyer le filtre plat plissé à l’eau courante. Ne pas frotter ni brosser.

   Laisser sécher complètement le filtre plat plissé avant de le réutiliser.

   ---

   

Nous recommandons de nettoyer le filtre plat plissé après chaque utilisation.

Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

• Puissance d'aspiration diminuée 

Cause:

Les accessoires, le tuyau d’aspiration ou les tubes d’aspiration sont colmatés.

Élimination:

• Eliminer le colmatage avec un moyen auxiliaire adapté.

Cause:

Le sac filtrant est plein.

Élimination:

• Remplacer le sac filtrant.

Cause:

Le filtre plat plissé est encrassé.

Élimination:

• Nettoyer le filtre plat plissé (voir chapitre Nettoyage de la cassette filtrante/du filtre plat plissé).

Cause:

Le filtre plat plissé est endommagé.

Élimination:

• Remplacer le filtre plat plissé.

• WD 5, KWD 5 

• WD 5 S, KWD 5 S 

• WD 5 P, KWD 5 P 

• WD 5 P S, KWD 5 P S 

• WD 6 P, KWD 6 P 

• WD 6 P S, KWD 6 P S