WD 5 / WD 5 S / WD 5 P / WD 5 P S / / WD 6 P S / KWD 5 / KWD 5 S / KWD 5 P / KWD 5 P S / KWD 6 P S Renovation / Workshop / Car

59511190 (11/24)
59511190 (11/24)
Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.
Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.
Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove sigurnosne naputke i izvorne upute za rad. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.
Osim naputaka u uputama za rad, morate uzeti u obzir i opće propise o sigurnosti i sprječavanju nezgoda koje je donio zakonodavac.
Natpisi s upozorenjima i napomenama daju važne naputke za siguran rad.
Uputa na neposredno prijeteću opasnosti koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do lakših ozljeda.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do oštećenja imovine.
Opasnost od gušenja. Držite ambalažnu foliju dalje od djece.
Uređaj upotrebljavajte samo u skladu s njegovom namjenom. Uzmite u obzir lokalne okolnosti i pri radu s uređajem obratite pozornost na druge osobe, osobito na djecu.
Osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smiju koristiti uređaj samo uz pravilan nadzor ili ako ih je osoba zadužena za njihovu sigurnost uputila u sigurnu uporabu uređaja te ako razumiju opasnosti koje mogu nastati iz toga.
Uređaj smiju koristiti samo osobe koje su podučene rukovanju uređajem ili su dokazale svoju sposobnost rukovanja te su izričito zadužene za korištenje.
Djeca ne smiju upravljati uređajem.
Djeca minimalne starosti od 8 godina smiju upravljati uređajem, ako su obučena za uporabu od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su pod pravilnim nadzorom i ako razumiju opasnosti koje mogu nastati iz toga.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
Djeca smiju obavljati čišćenje i održavanje samo pod nadzorom.
Sigurnosni uređaji služe vašoj zaštiti. Nikad ne mijenjajte i nemojte zaobilaziti sigurnosne uređaje.
Uređaj priključujte samo na izmjeničnu struju. Navedeni napon na natpisnoj pločici mora odgovarati naponu izvora struje.
Nikada ne dirajte strujne utikače i utičnice vlažnim rukama.
Uređajem upravljajte samo preko zaštitne nadstrujne sklopke (maksimalno 30 mA).
Uređaj ne uranjajte u vodu.
Priključite uređaj samo na električni priključak koji je izveo stručni električar u skladu s IEC 60364‑1.
Prije svakog pogona provjerite je li priključni strujni kabel sa strujnim utikačem oštećen. Uređaj ne stavljajte u pogon ako je priključni strujni kabel oštećen. Oštećeni priključni strujni kabel bez odlaganja dajte zamijeniti od ovlaštene servisne službe / stručnog električara.
Nemojte ozlijediti ili oštetiti vod priključka na mrežu ili produžni vod pregaženjem, prignječenjem, istezanjem ili slično. Zaštitite priključni strujni kabel od vrućine, ulja i oštrih rubova.
Kod duljih stanki u radu i nakon uporabe isključite uređaj na glavnoj sklopci / sklopci uređaja i izvucite strujni utikač.
Prije svakog popravka/održavanja isključite uređaj i izvucite strujni utikač.
Tijekom rada potpuno izvucite kabel za napajanje iz uređaja. Ako je kabel namotan na kuku za kabel, morate ga potpuno odmotati.
Nemojte nositi /transportirati uređaj držeći ga za mrežni kabel.
Strujni utikač e vucite iz utičnice za strujni kabel.
U slučaju pjenjenja ili curenja tekućine odmah isključite uređaj i izvucite mrežni utikač.
Zabranjen je rad u područjima ugroženim eksplozijom.
Opasnost od eksplozije
Nemojte usisavati zapaljive plinove, tekućine ili prašine.
Nemojte usisavati reaktivne metalne prašine (npr. aluminij, magnezij ili cink).
Nemojte usisavati nerazrijeđene lužine ili kiseline.
Nemojte usisavati zapaljene ili užarene predmete.
Ti materijali mogu dodatno oštetiti materijale korištene na uređaju.
Opasnost od ozljeda. Sapnicom i usisnom cijevi nemojte usisavati u blizini glave.
Uređaj tako dugo dok radi ne ostavljajte bez nadzora.
Nezgode ili oštećenja zbog pada uređaja. Prije svih aktivnosti sa ili na uređaju morate osigurati stabilnost.
Zaštitite uređaj od ekstremnih vremenskih uvjeta, vlage i vrućine.
Nikad nemojte usisavati bez filtra, jer može doći do oštećenja uređaja.
Prije svih radova njege i održavanja isključite uređaj i izvucite strujni utikač.
Radove popravka te radove na električnim komponentama prepustite samo ovlaštenoj servisnoj službi.
Za čišćenje nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje, sredstva za čišćenje stakla ili višenamjenska sredstva za čišćenje.
Kako biste izbjegli nesreće ili ozljede prilikom transporta morate paziti na težinu uređaja.
Uređaj upotrebljavajte isključivo za privatno kućanstvo.
Uređaj je namijenjen za uporabu kao usisivač za mokro i suho usisavanje u skladu s opisima i sigurnosnim napucima navedenima u ovim uputama za uporabu.
Hladni pepeo smije se usisavati samo s prikladnim priborom.
Zaštitite uređaj od kiše i ne skladištite ga na otvorenom.
Proizvođač ne jamči za eventualne štete prouzročene nepravilnom uporabom ili pogrešnim rukovanjem.
Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.
Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.
Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH
Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.
Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.
Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.
U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.
Dodatne informacije možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch
Daljnje informacije o jamstvu (ako postoje) možete pronaći u servisnom području vaše lokalne web stranice tvrtke Kärcher pod “Preuzimanja”.
Na slikama je prikazan uređaj s najboljom mogućom opremom (WD 6 P S / KWD 6 P S).
Ovisno o odabranom modelu, postoje razlike u opremi. Specifična oprema opisana je na pakiranju uređaja.
Ručka za nošenje također služi za zaključavanje glave uređaja i spremnika. Za otključavanje zakrenite stremen skroz naprijed dok se zapor ne oslobodi.
Prije prve uporabe uklonite sadržaj iz spremnika i montirajte upravljačke kotačiće.
Zakvačite držač prihvata za pribor na stražnju stranu glave uređaja.
Kod izvedbi s cijevima od nehrđajućeg čelika, prije prve uporabe uklonite zaštitni poklopac.
U potpunosti rastvorite filtarsku vrećicu.
Pričvrstite filtarsku vrećicu na priključak uređaja i čvrsto je pritisnite.
Postavite poklopac uređaja i blokirajte ga.
Priključite usisno crijevo.
Spojite usisno crijevo s rukohvatom.
Za praktično usisavanje na uskom prostoru, rukohvat se može ukloniti i pribor se može nataknuti izravno na usisno crijevo.
Kako biste oslobodili rukohvat, pritisnite sive površine s obje strane ručke i povucite rućku s crijeva.
Spojite podni nastavak s usisnim crijevima.
Za usisavanje suhe prljavštine koristite položaj s izvučenim trakama s četkama.
Za usisavanje vlažne nečistoće / vode koristite položaj s izvučenim gumenim trakama.
Utaknite strujni utikač u utičnicu.
Uređaji bez utičnice
Postavite sklopku uređaja u željeni položaj.
Položaj „1 ON” (ISKLJ.): Aktivira se funkcija usisavanja/puhanja.
Položaj „0 OFF” (ISKLJ.): Uređaj se isključuje.
Uređaji s utičnicom
Postavite sklopku uređaja u željeni položaj.
Položaj "MAX": Aktivira se funkcija usisavanja/puhanja.
Položaj MAX : Kad je priključen električni alat, usisavanje se automatski aktivira.
Položaj „0 OFF” (ISKLJ.): Uređaj se isključuje.
Dok god se uređaj napaja strujom, kao izvor struje može se upotrebljavati utičnica uređaja.
Nedostaje plosnati naborani filtar
Oštećenje uređaja
Uvijek radite s umetnutim plosnatim naboranim filtrom.Pri kupnji i ugradnji filtarskih vrećica i plosnatih naboranih filtara obratite pažnju na aktualne kataloške brojeve dijelova.
Informacije o priboru i pričuvnim dijelovima možete pronaći na www.kaercher.com.
Usisavanje hladnog pepela
Oštećenje uređaja
Hladni pepeo usisavajte samo s predseparatorom pepela.Neispravan ili mokar plosnati naborani filtar
Oštećenje uređaja
Prije puštanja u rad, provjerite je li plosnati naborani filter oštećen i po potrebi ga zamijenite.Usisavajte samo suhim plosnatim naboranim filtrom.Zamijenite filtarsku vrećicu na vrijeme, jer bi se prekomjerno napunjena vrećica mogla oštetiti. Stupanj napunjenosti filtarske vrećice ovisi o usisanoj prljavštini. Kod fine prašine, pijeska itd. filtarska vrećica treba se češće zamijeniti novom.
Mokro usisavanje s filtarskom vrećicom
Oštećenje uređaja
Prilikom mokrog usisavanja ne upotrebljavajte filtarsku vrećicu.Rad s punim spremnikom
Kad je spremnik pun, plovak zatvara usisni otvor i uređaj radi s povećanim brojem okretaja.
Odmah isključite uređaj i ispraznite spremnik.Ako se uređaj prevrne, plovak se također može zatvoriti. Kako bi uređaj ponovno mogao usisavati, uspravite uređaj, isključite ga, pričekajte 5 sekundi, a zatim ga ponovno uključite.
Nenamjerno pokretanje električnog alata
Ozljede ili materijalna šteta
Imajte na umu da je električni alat spreman za rad čim ga priključite na utičnicu uređaja.Ovisno o odabranom modelu, adapter ili adapter i tanko crijevo za alat uključeni su u opseg isporuke.
Priključite usisno crijevo.
Ako je potrebno, adapter se pomoću odgovarajućeg alata može prilagoditi promjeru priključka električnog alata.
Mogućnost A) Stavite adapter na ručku usisnog crijeva. Spojite usisno crijevo s adapterom s električnim alatom.
Mogućnost B) Za veću fleksibilnost pri radu, spojite adapter s tankim crijevom za alat i ručku usisnog crijeva te ga priključite na električni alat.
Mogućnost C) Kod nekih električnih alata ručka usisnog crijeva može se spojiti izravno na električni alat.
Utaknite strujni utikač električnog alata u utičnicu uređaja.
Stavite prekidač uređaja na MAX .
Snaga se može regulirati pomoću okretnog prekidača.
Usisavanje se automatski aktivira.
Pridržavajte se maksimalne priključne snage (pogledajte podatak na utičnici uređaja).
Čim uključite električni alat, usisna se turbina pokreće uz zadršku od 0,5 sekundi. Ako isključite električni alat, usisna turbina nastavlja raditi oko 5 sekundi kako bi usisala preostalu prljavštinu u usisnom crijevu.
Sustav za čišćenje filtra dizajniran je za usisavanje velike količine sitne prašine bez umetnute filtarske vrećice. S pomoću sustava za čišćenje filtra zaprljani plosnati naborani filtar može se očistiti pritiskom tipke i time ponovno povećati snaga usisavanja.
Stavite ručku usisnog crijeva u za to predviđen parkirni položaj na glavi uređaja. Tipku za čišćenje filtra pritisnite pri uključenom uređaju 3 x, pritom pričekajte 4 sekunde između pojedinačnih pritiskanja.
Ako ste više puta pritiskali tipku za čišćenje filtra, provjerite je li spremnik pun. U suprotnom, pri otvaranju spremnika prljavština može izaći iz njega
Uz funkciju puhanja moguće je očistiti teško dostupna mjesta ili mjesta na kojima usisavanje nije moguće, npr. lišće na šljunčanoj podlozi.
Utaknite usisno crijevo u priključak za puhanje. Time se aktivira funkcija puhanja.
Sklopku uređaja stavite u položaj „0 OFF” (ISKLJ.).
Uređaj se isključuje.
Varijanta 1: Utaknite rukohvat usisnog crijeva u međupoložaj za odlaganje.
Varijanta 2: Podni nastavak objesite u položaj za odlaganje.
Sklopku uređaja stavite u položaj „0 OFF” (ISKLJ.).
Uređaj se isključuje.
Izvucite strujni utikač iz utičnice.
Uklonite poklopac uređaja.
Ispraznite spremnik.
Kod uređaja koji imaju vijak za ispuštanje, spremnik se može isprazniti pomoću vijka za ispuštanje.
Mogućnost odlaganja:
Usisno crijevo može se omotati oko poklopca uređaja i pričvrstiti na poklopcu uređaja pomoću obujmice crijeva.
Uređaj čuvajte u suhoj prostoriji zaštićenoj od smrzavanja.
Spojite crijevo za grubu prljavštinu s cijevima za grubu prljavštinu.
Spojite cijevi za grubu prljavštinu s podnom mlaznicom za grubu prljavštinu.
Dodaci, kao što je npr. usisni kist, spojite na ručku ili nataknite izravno na usisno crijevo.
Usisavanje grube prljavštine s filtarskom vrećicom
Oštećenje filtarske vrećice
Usisavanjem grube prljavštine samo bez umetnute filtarske vrećice.Za usisavanje grube prljavštine i manjih kamenčića koristite crijevo za grubu prljavštinu, cijevi za grubu prljavštinu i podnu mlaznicu za grubu prljavštinu.
Za nježno čišćenje osjetljivih površina u automobilu poput npr. ploče s instrumentima ili središnje konzole.
ili
Za nježno čišćenje osjetljivih površina ili filigranih predmeta koji se nalaze npr. na radnom stolu.
Za temeljito čišćenje presvlaka i tepiha u automobilu.
Za brzo čišćenje većih tekstilnih površina u automobilu kao što su npr. prtljažnik, prostor za noge, stražnje sjedalo.
Za čišćenje teško dostupnih područja poput npr. između sjedala u automobilu.
Uređaj i dijelove pribora od umjetnog materijala njegujte uobičajenim sredstvom za čišćenje umjetnog materijala.
Ako je potrebno, spremnik i pribor isperite vodom i osušite prije ponovne uporabe.
Deblokirajte filtarsku kazetu i preklopite je.
Izvadite filtarsku kazetu.
Ispraznite filtarsku kazetu kantu za smeće. Ako je filtarska kazeta jako zaprljana udarite kazetom o rub kante za smeće. Plosnati naborani filter ne mora se uklanjati iz filtarske kazete.
Ako je potrebno, plosnati naborani filtar očistite zasebno.
U tu svrhu uklonite plosnati naborani filtar iz filtarske kazete.
Očistite plosnati naborani filtar pod tekućom vodom. Nemojte ga trljati niti četkati.
Prije ponovne upotrebe pustite da se plosnati naborani filtar potpuno osuši.
Preporučujemo čišćenje plosnatog naboranog filtra nakon svake uporabe.
Smetnje često imaju jednostavne uzroke koje možete sami ukloniti uz pomoć pregleda u nastavku. Ako niste sigurni ili ako smetnje nisu ovdje navedene, obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.
Smanjivanje snage usisavanja
Uzrok:
Pribor, usisno crijevo ili usisne cijevi su začepljene.
Otklanjanje:
Uklonite začepljenje prikladnim pomoćnim sredstvom.
Uzrok:
Filtarska vrećica je puna.
Otklanjanje:
Zamijenite filtarsku vrećicu.
Uzrok:
Plosnati naborani filtar je prljav.
Otklanjanje:
Očistite plosnati naborani filtar (vidi poglavlje Očistite filtarsku kazetu / plosnati naborani filtar).
Uzrok:
Plosnati naborani filtar je oštećen.
Otklanjanje:
Zamijenite plosnati naborani filtar.
Električni priključak | |
Napon električne mreže | 220 - 240 V |
Frekvencija električne mreže | 1~50 - 60 Hz |
Strujni osigurač (tromi) | 10 A |
Nazivna primljena snaga | 1200 W |
Tip mrežnog kabela | H 05VV-F2x0,75 |
Duljina kabla | * 5/6/8/10 m |
Podaci o snazi uređaja | |
Zapremina spremnika | 25 l |
Količina primljene vode s ručkom | 15 l |
Količina primljene vode s podnim nastavkom | 13 l |
Dimenzije i težine | |
Težina (bez pribora) | * 8,4 - 9,9 kg |
Razina zvučnog tlaka (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
Električni priključak | |
Napon električne mreže | 220 - 240 V |
Frekvencija električne mreže | 1~50 - 60 Hz |
Strujni osigurač (tromi) | 10 A |
Nazivna primljena snaga | 1200 W |
Tip mrežnog kabela | H 05VV-F2x0,75 |
Duljina kabla | * 5/6/8/10 m |
Podaci o snazi uređaja | |
Zapremina spremnika | * 25/30 l |
Količina primljene vode s ručkom | * 15/20 l |
Količina primljene vode s podnim nastavkom | * 13/18 l |
Dimenzije i težine | |
Težina (bez pribora) | * 8,4 - 9,9 kg |
Razina zvučnog tlaka (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
Električni priključak | |
Napon električne mreže | 220 - 240 V |
Frekvencija električne mreže | 1~50 - 60 Hz |
Strujni osigurač (tromi) | 16 A |
Nazivna primljena snaga | 1200 W |
Tip mrežnog kabela | H 05VV-F3G1,5 |
Duljina kabla | * 5/6/8/10 m |
Priključna vrijednost snage utičnice uređaja (maks.) | 2100 W |
Podaci o snazi uređaja | |
Zapremina spremnika | 25 l |
Količina primljene vode s ručkom | 15 l |
Količina primljene vode s podnim nastavkom | 13 l |
Dimenzije i težine | |
Težina (bez pribora) | * 8,4 - 9,9 kg |
Razina zvučnog tlaka (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
Električni priključak | |
Napon električne mreže | 220 - 240 V |
Frekvencija električne mreže | 1~50 - 60 Hz |
Strujni osigurač (tromi) | 16 A |
Nazivna primljena snaga | 1200 W |
Tip mrežnog kabela | H 05VV-F3G1,5 |
Duljina kabla | * 5/6/8/10 m |
Priključna vrijednost snage utičnice uređaja (maks.) | 2100 W |
Podaci o snazi uređaja | |
Zapremina spremnika | * 25/30 l |
Količina primljene vode s ručkom | * 15/20 l |
Količina primljene vode s podnim nastavkom | * 13/18 l |
Dimenzije i težine | |
Težina (bez pribora) | * 8,4 - 9,9 kg |
Razina zvučnog tlaka (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
Električni priključak | |
Napon električne mreže | 220 - 240 V |
Frekvencija električne mreže | 1~50 - 60 Hz |
Strujni osigurač (tromi) | 16 A |
Nazivna snaga | 1300 W |
Tip mrežnog kabela | H 05VV-F3G1,5 |
Duljina kabla | * 5/6/8/10 m |
Priključna vrijednost snage utičnice uređaja (maks.) | 2100 W |
Podaci o snazi uređaja | |
Zapremina spremnika | 25 l |
Količina primljene vode s ručkom | 20 l |
Količina primljene vode s podnim nastavkom | 18 l |
Dimenzije i težine | |
Težina (bez pribora) | * 8,4 - 9,9 kg |
Razina zvučnog tlaka (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
Električni priključak | |
Napon električne mreže | 220 - 240 V |
Frekvencija električne mreže | 1~50 - 60 Hz |
Strujni osigurač (tromi) | 16 A |
Nazivna snaga | 1300 W |
Tip mrežnog kabela | H 05VV-F3G1,5 |
Duljina kabla | * 5/6/8/10 m |
Priključna vrijednost snage utičnice uređaja (maks.) | 2100 W |
Podaci o snazi uređaja | |
Zapremina spremnika | * 25/30 l |
Količina primljene vode s ručkom | * 15/20 l |
Količina primljene vode s podnim nastavkom | * 13/18 l |
Dimenzije i težine | |
Težina (bez pribora) | * 8,4 - 9,9 kg |
Razina zvučnog tlaka (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
Tehnički podaci navedeni su na natpisnoj pločici.