Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi indicaţiile privind siguranţa şi instrucţiunile de utilizare originale. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi aceste două manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• În afară de indicaţiile din instrucţiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare şi prevederile generale privind protecţia muncii şi prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

• Plăcuţele de avertizare şi plăcuţele informative montate pe aparat furnizează indicaţii importante pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă.

Utilizaţi aparatul exclusiv pentru uzul casnic.

Aparatul este destinat utilizării ca aspirator umed și uscat, în conformitate cu descrierile și indicațiile privind siguranța referitoare la utilizare, din aceste instrucțiuni de funcționare.

Cenușa rece poate fi aspirată numai cu accesorii adecvate.

Protejați dispozitivul de ploaie și nu-l depozitați în aer liber.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Imaginile prezintă dispozitivul cu cea mai bună echipare posibilă (WD 6 P S / KWD 6 P S).

În funcție de modelul selectat, există diferențe în echipare. Echiparea specifică este descrisă pe ambalajul dispozitivului.

---

1. Racordul furtunului de aspirat
2. Întrerupător rotativ (cu reglarea puterii pentru dispozitivele cu priză)
3. Fișă dispozitiv
4. Funcția de purjare
5. Tastă de curățare a filtrului
6. Mâner pentru poziția de parcare
7. Mâner de tras
8. Mâner înfundat
9. Suprafață de așezare
10. Casetă de filtru și tastă de deblocare
11. Cârlig de cablu
12. Depozitare furtun (ambele părți)
13. Plăcuță de tip cu date tehnice (de exemplu, dimensiunea recipientului)
14. Suport de accesorii
15. Cablu de alimentare cu fișă de rețea
16. Poziție de parcare duză pentru pardoseală
17. Rolă de ghidare
18. Șurub de evacuare
19. Pungă filtru
20. Filtru cutat plat
21. Mâner detașabil cu protecție electrostatică
22. Furtun de aspirat cu piesă de legătură
23. Țeavă de aspirat 2 x 0,5 m
24. Duză pentru crăpături
25. Duză pentru pardoseală
26. Adaptor pentru conectarea uneltelor electrice
27. Furtun pentru murdărie grosieră, NW 45 (Renovation)
28. Conducte pentru murdărie grosieră 2 x 0,5 m, NW 45 (Renovation)
29. Duză pentru murdărie grosieră pentru pardoseală, NW 45 (Renovation)
30. Perie de aspirare cu peri moi (Workshop/Car)
31. Furtun flexibil pentru unelte (Workshop)
32. Duză extra lungă pentru colțuri (Car)
33. Duză auto (Car)
34. Perie de aspirare cu peri tari (Car)

1. Mânerul de tras servește, de asemenea, pentru a bloca capul aparatului și recipientul. Pentru a debloca, rotiți consola înainte până la capăt până când blocarea este liberă.

   ---

   

2. Înainte de prima utilizare, scoateți conținutul din recipient și montați rolele de ghidare.

   ---

   

   ---

   

3. Prindeți suportul pentru suportul de accesorii din spatele capului aparatului.

   ---

   

   Indicaţie

   Pentru versiunile cu tuburi din oțel inoxidabil, scoateți capacul de protecție înainte de prima punere în funcțiune.

1. Desfaceți complet punga de filtru.

2. Atașați punga de filtru la racordul aparatului și apăsați-o ferm.

   ---

   

3. Montați capul aparatului și blocați.

   ---

   

1. Racordați furtunul de aspirare.

   ---

   

2. Conectați furtunul de aspirare la mâner.

   ---

   

   Indicaţie

   Pentru aspirarea ușoară în spații închise, mânerul poate fi demontat și accesoriile pot fi cuplate direct la furtunul de aspirare.

   Pentru a elibera mânerul, se apasă zonele gri de pe ambele părți ale mânerului și se retrage mânerul de pe furtun.

3. Conectați duza pentru pardoseală la țevile de aspirat.

   • Utilizați poziția cu benzile de perii extinse pentru a aspira murdăria uscată.

   • Utilizați poziția cu buzele extinse de cauciuc pentru a aspira murdăria umedă/apa.

   ---

   

1. Introduceți ștecărul de rețea în priză.

   ---

   

Dispozitive fără priză

2. Setați întrerupătorul principal în poziția dorită.

   ---

   

   • Poziția „1 ON”: Funcția de aspirare/purjare este activată.

   • Poziția „0 OFF”: Dispozitivul este oprit.

Dispozitive cu priză

3. Setați întrerupătorul principal în poziția dorită.

   ---

   

   • Poziția „MAX”: Funcția de aspirare/purjare este activată.

   • Poziția MAX : Dacă unealta electrică este conectată, aspirația este activată automat.

   • Poziția „0 OFF”: Dispozitivul este oprit.

     Indicaţie

     Atâta timp cât aparatul este alimentat, priza aparatului poate fi utilizată ca sursă de curent.

1. Racordați furtunul de aspirare.

   ---

   

2. Dacă este necesar, adaptorul poate fi adaptat la diametrul de conectare al uneltei electrice cu un instrument adecvat.

3. Opțiunea A) Puneți adaptorul pe mânerul furtunului de aspirare. Conectați furtunul de aspirare cu adaptorul la unealta electrică.

   Opțiunea B) Pentru mai multă flexibilitate atunci când lucrați, conectați adaptorul la furtunul subțire al uneltei și mânerul furtunului de aspirare și conectați-l la unealta electrică.

   Opțiunea C) Cu unele unelte electrice, mânerul furtunului de aspirare poate fi conectat direct la unealta electrică.

   ---

   

4. Introduceţi fișa de reţea a uneltei electrice în priza aparatului.

   ---

   

5. Setați comutatorul aparatului la MAX pe treapta

   Puterea poate fi reglată folosind comutatorul rotativ.

   Aspirația este activată automat.

   ---

   

• Așezați mânerul furtunului de aspirare în poziția de parcare prevăzută pe capul aparatului. Apăsaţi butonul de curăţare a filtrului de 3 ori cu aparatul pornit, aşteptaţi cca 4 secunde după fiecare apăsare.

  ---

  

  Indicaţie

  După ce ați apăsat butonul de curățare a filtrului de mai multe ori, verificați recipientul pentru volumul de umplere. În caz contrar, murdăria poate scăpa la deschiderea recipientului

Funcția de suflare poate fi utilizată pentru curățarea zonelor greu accesibile sau în care aspirarea nu este posibilă, de ex. frunze într-un pat de pietriș.

• Introduceți furtunul de aspirare în racordul suflantei. Funcția de suflare este acum activată.

  ---

  

1. Aduceți comutatorul aparatului în poziția „0 OFF”.

   Aparatul este oprit.

2. Varianta 1: Așezați mânerul furtunului de aspirare în poziția intermediară de parcare.

   Varianta 2: Agățați duza pentru pardoseală în poziția de parcare.

   ---

   

1. Aduceți comutatorul aparatului în poziția „0 OFF”.

   Aparatul este oprit.

2. Trageţi fişa de reţea.

3. Scoateți capul aparatului.

   ---

   

4. Goliți recipientul.

   Pentru aparatele care au șurub de evacuare, recipientul poate fi golit folosind șurubul de evacuare.

   ---

   

5. Posibilitate de depozitare:

   ---

   

   Indicaţie

   Furtunul de aspirare poate fi înfășurat în jurul capului aparatului și fixat de capul aparatului cu ajutorul manșetei furtunului.

6. Păstrați aparatul într-un spațiu uscat și ferit de îngheț.

• Conectați furtunul pentru impurităţi grosiere cu țevile pentru impurităţi grosiere.

• Conectați țevile pentru impurităţi grosiere cu duza pentru pardoseală pentru impurităţi grosiere.

  ---

  

• Conectați accesoriile, precum peria de aspirație, cu mânerul sau atașați-le direct la furtunul de aspirare.

• Utilizați furtunul pentru impurităţi grosiere, țevile pentru impurităţi grosiereși duza pentru pardoseală pentru impurităţi grosiere pentru aspirarea impurităților grosiere și a pietrelor mici.

• Pentru curățarea ușoară a suprafețelor sensibile din mașină, cum ar fi tabloul de bord sau consola centrală.

sau

• Pentru curățarea delicată a suprafețelor sensibile sau a obiectelor delicate care se află de ex. pe bancul de lucru.

• Pentru curățarea temeinică a tapițeriei și covoarelor din mașină.

• Pentru curățarea rapidă a suprafețelor textile mai mari din mașină, cum ar fi portbagajul, spațiul pentru picioare, bancheta din spate.

• Pentru curățarea zonelor greu accesibile, cum ar fi între scaunele auto.

• Întrețineți aparatul și componentele accesorii din material plastic cu o soluție obișnuită de curățare pentru material plastic.

• După caz, spălați recipientul și accesoriile cu apă și uscați-le înainte de reutilizare.

1. Deblocați caseta de filtru și depliați-o.

   ---

   

2. Scoateți caseta de filtru.

   ---

   

3. Goliți caseta de filtru într-o găleată de gunoi. Dacă este puternic murdară, loviți ușor caseta filtrului de marginea găleții de gunoi. Filtrul cutat plat nu trebuie îndepărtat din caseta de filtru.

   ---

   

Dacă este necesar, curățați separat filtrul cutat plat.

4. Pentru aceasta, scoateți filtrul cutat plat din caseta filtrului.

   ---

   

5. Curățați filtrul cutat plat sub jet de apă curentă. Nu frecați și nu periați.

   Lăsați filtrul cutat plat să se usuce complet înainte de a fi reutilizat.

   ---

   

Vă recomandăm să curățați filtrul cutat plat după fiecare utilizare.

De cele mai multe ori, defecţiunile au cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţionate, vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate.

• Scăderea puterii de aspirare 

Cauză:

Accesoriile, furtunul de aspirare sau țevile de aspirat sunt blocate.

Remediere:

• Desfundați cu un mijloc auxiliar adecvat.

Cauză:

Punga de filtru este prea plină

Remediere:

• Înlocuiți punga de filtru.

Cauză:

Filtrul cutat plat este murdar.

Remediere:

• Curățați filtrul cutat plat (vezi capitolul Curățarea casetei filtrului / filtrului cutat plat).

Cauză:

Filtrul cutat plat este deteriorat.

Remediere:

• Înlocuiți cutat plat.

• WD 5, KWD 5 

• WD 5 S, KWD 5 S 

• WD 5 P, KWD 5 P 

• WD 5 P S, KWD 5 P S 

• WD 6 P, KWD 6 P 

• WD 6 P S, KWD 6 P S