Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommende brugere.

Apparatet må kun anvendes i en privat husholdning.

Bestemmelsesmæssig anvendelse:

• Afvanding af bygningsdele ved oversvømmelser

• Om- og udpumpning af beholdere

• Vandaftapning fra brønde og skakter

• Pumpning af ferskvand fra både og yachter

Oplysninger om funktionsmåden se kapitlet Drift.

Tilladte transportvæsker:

• Ferskvand op til en bestemt tilsmudsningsgrad

  SP 17.000 Flat Level Sensor:

  Vand med en kontamineringsgrad med en partikelstørrelse på op til 5 mm

  SP 22.000 Dirt Level Sensor:

  Vand med en kontamineringsgrad med en partikelstørrelse på op til 30 mm

• Vand i svømmehaller ved korrekt dosering af additiverne

• Vaskelud, f.eks. fra udløbne vaskemaskiner. Skyl derefter pumpen med rent ferskvand, og rengør den, se kapitlet Skylning og rengøring.

• Transportvæskernes temperatur skal være mellem 5 °C og 35 °C.

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved maskinen udbedres gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Tilslutning af slange til pumpe:

1. Skru pumpetilslutningsstykket G1½ på tilslutningsstudsen.

   ---

   

2. Skub slangeklemmen på slangen.

3. Skub slangen på pumpetilslutningsstykket G1½, og fastgør den med en slangeklemme.

4. Skub tilslutningsstykket ind i Quick-Connect.

   ---

   

Opstilling/nedsænkning af pumpen:

1. Skub niveausensoren på skinnen oppefra.

   ---

   

2. Klap fødderne ud eller ind. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

   ---

   

   Obs

   Det er ikke absolut nødvendigt at klappe fødderne ud, ved at klappe fødderne ud opnås en højere transportkapacitet. Ved at klappe fødderne ind gøres den flade opsugning af væsken indtil en restvæskehøjde på 1 mm mulig.

3. Montér eller afmontér forfilteret. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

   ---

   

   Obs

   Det er ikke strengt nødvendigt at montere et forfilter, men montering heraf vil resultere i større transportkapacitet (kun for SP 17.000 Flat Level Sensor) Transportvæskerne filtreres i forfiltret for at beskytte pumpen mod for kraftig tilsmudsning. Ved anvendelse af filteret kan der kun transporteres partikler op til 5 mm. Afmontering af forfilteret gør den flade opsugning af væsken indtil en restvæskehøjde på 1 mm mulig (kun ved SP 17.000 Flat Level Sensor).

4. Opstil pumpen stabilt på fast undergrund i pumpevæsken, eller nedsænk den med en wire, der er fastgjort på bærehåndtaget.

   Obs

   Sugeområdet må ikke være blokeret af urenheder. Stil pumpen på en mursten eller lignende, hvis undergrunden er mudret. Sørg for, at pumpen står vandret. Bær ikke pumpen i kablet eller slangen.

1. Ved lavt væskeniveau undviger eventuelt opsuget eller i pumpen eksisterende luft via den automatiske udluftningsanordning. Ud over luft kan der også komme væske ud.

   Hvis pumpen har problemer med indsugning ved lavt væskeniveau, skal du trække stikket ud af stikkontakten og sætte det i igen flere gange for at understøtte indsugningen.

   ---

   

Obs

I automatisk drift styrer niveausensoren pumpningen automatisk. Pumpen tilkobles, så snart niveausensoren har kontakt med den stigende transportvæske.

Pumpen frakobles, så snart niveausensoren mister kontakten med den faldende transportvæske, og der er forløbet en efterløbstid på 15 sek.

---

Tilkobling:

Minimumskrav til væskeniveau for at pumpen selv kan suge (= minimalt tilkoblingspunkt):

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 7 mm (57 mm ved anvendelse af forfilteret)

• SP 22.000 Dirt Level Sensor: 50 mm

Maksimal indstillelig koblingshøjde for niveausensorer:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 190 mm (240 mm ved anvendelse af forfilteret)

• SP 22.000 Dirt Level Sensor: 237 mm

Minimal restvæskehøjde/maks. indsugningshøjde:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 1 mm (uden forfilter, med indklappede fødder)

• SP 22.000 Dirt Level Sensor: 35 mm

1. Skub niveausensoren til den ønskede tilkoblingshøjde (kontakt med transportvæske).

   Obs

   Jo højere niveausensoren indstilles, desto højere er til- og frakoblingspunktet. Anvendelseseksempler, se følgende tabel:

   Anvendelsesområde	SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
   Skakter med en diameter < ca. 1 m (f.eks. dræn)	Niveausensor i øverste position	Niveausensor i øverste position
   	Anvendelse af forfilteret anbefales	Forfilterklapper lukket (beskyttelse mod tilsmudsning)
   Svømmebassin, damme (kun SP 22.000 Dirt Level Sensor)	Niveausensor i nederste position	Niveausensor i nederste position
   	Start af pumpning med forfilter eller udklappede fødder	Forfilterklapper lukket (beskyttelse mod tilsmudsning)
   	Fortsættelse af pumpning uden forfilter og indklappede fødder (restvæskehøjde 1 mm nås) Obs Udføres i manuel funktion. Kontrollér frakoblingen/den flad eopsugning.

2. Stil kontakten på automatisk drift (AUTO).

   ---

   

3. Sæt netstikket i stikkontakten.

1. Stil kontakten på manuel drift (MAN).

   ---

   

2. Sæt netstikket i stikkontakten.

   BEMÆRK

   Fare for beskadigelse ved tørløb!

   Tørløb fører til forøget slid på pumpen.

   Lad ikke pumpen være uden opsyn i manuel drift.

   Når omgående netstikket ud af stikdåsen ved tørløb.

For at opnå en min. restvæskehøjde på 1 mm anbefales det at anvende manuel drift.

Sp 17.000 Flat Level Sensor er forsynet med en kontraventil. Dette forhindrer, at restvæsker i slangen ikke løber tilbage efter afsluttet pumpning.

1. Træk netstikket ud af stikkontakten.

   Maskinen stopper.

2. BEMÆRK

   Fare for beskadigelse!

   Fare for beskadigelse på grund af indtørrede tilsmudsninger eller tilsætningsstoffer.

   Skyl og rengør maskinen umiddelbart efter hver brug.

   Hvis der er blevet transporteret væske, der er forurenet eller tilsat tilsætningsstoffer, skal maskinen skylles og rengøres umiddelbart efter afslutningen af driften, se kapitlet Skylning og rengøring.

3. Tøm maskinen og tilbehøret, og lad dem tørre.

1. Hvis der er blevet transporteret væske, der er tilsmudset eller tilsat tilsætningsstoffer, skal maskinen derefter skylles: Pumpe ferskvand uden tilsætningsstoffer med maskinen, indtil alle tilsmudsninger eller tilsætningsstoffer er skyllet ud af maskinen.

2. FARE

   Fare for elektrisk stød og kvæstelser!

   Maskinen indeholder elektriske og mekaniske komponenter.

   Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen, før du monterer, afmonterer eller rengør den.

   Træk netstikket ud af stikkontakten.

3. Tryk på knappen for Quick-Connect, og træk tilslutningsstudsen af.

   ---

   

4. Fjern eventuelle rester fra slangen på Quick-Connect.

5. Rengør maskinen udvendigt med en blød, ren klud og rent ferskvand.

6. Tøm maskinen og tilbehøret, og lad dem tørre.

Maskinen er vedligeholdelsesfrit.

Manuel transport

1. FORSIGTIG

   Fare for kvæstelser, fordi man snubler!

   Ved løse kabler og slanger er der fare for kvæstelser, fordi man snubler!

   Vær opmærksom på kabler og slanger, når du flytter maskinen.

   Løft og bær maskinen i bæregrebet.

Transport i køretøjer

2. ADVARSEL

   Fare for kvæstelse, fare for beskadigelse!

   Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

   Opbevar eller fastgør maskinen i overensstemmelse med gældende forskrifter, så den ikke kan glide eller kastes rundt under transport.

   Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod at glide eller vælte iht. til de gældende retningslinjer.

1. Tøm pumpen og tilbehøret helt.

2. Lad pumpen og tilbehøret tørre.

3. Opbevar pumpen på et frostfrit sted.

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

• Pumpen kører, men transporterer ikke 

• Pumpen starter ikke eller standser pludseligt under driften 

• Transportkapaciteten bliver mindre 

• Transportkapaciteten er for lav 

• Quick-Connect kan ikke åbnes eller lukkes 

• Pumpen kører, selvom der ikke er vandkontakt med niveausensoren 

• Forlænget efterløbstid 

Årsag:

Der er luft i pumpen.

Afhjælpning:

1. Træk netstikket ud og isæt det flere gange i stikkontakten, indtil der suges væske op.

Årsag:

Indsugningsområdet er tilstoppet.

Afhjælpning:

1. Træk netstikket ud af stikkontakten.

2. Rengør indsugningsområdet.

Årsag:

Vandniveau under minimumvæskeniveau.

Afhjælpning:

1. Dyk pumpen lidt længere ned i transportvæsken, se kapitlet Drift.

Årsag:

Strømforsyningen er afbrudt.

Afhjælpning:

1. Kontroller sikringerne og de elektriske forbindelser.

Årsag:

Termosikkerhedsafbryderen har frakoblet pumpen på grund af overophedning.

Afhjælpning:

1. Træk netstikket ud af stikkontakten.

2. Lad pumpen afkøle.

3. Fjern smudspartikler i indsugningsområdet.

4. Rengør indsugningsområdet.

5. Forhindr pumpens tørløb.

Årsag:

Smudspartikler blokerer indsugningsområdet.

Afhjælpning:

1. Træk netstikket ud af stikkontakten.

2. Rengør indsugningsområdet.

Årsag:

Niveausensoren stopper pumpen.

Afhjælpning:

1. Kontrollér og korrigér evt. niveausensorens position.

   Obs

   Pumpen stopper 15 sek. når niveausensoren ikke længere har vandkontakt.

Årsag:

Niveausensoren reagerer ikke, da den er tilsmudset.

Afhjælpning:

1. Rengør niveausensoren.

Årsag:

Indsugningsområdet er tilstoppet.

Afhjælpning:

1. Træk netstikket ud af stikkontakten.

2. Rengør indsugningsområdet.

Årsag:

Den maksimale transporthøjde er overskredet.

Slangediameteren og slangelængden er valgt forkert.

Afhjælpning:

1. Overhold den maksimale transporthøjde, se kapitlet Tekniske data.

2. Vælg eventuelt en større slangediameter eller en kortere slangelængde, se kapitlet Optimering af transportmængden.

Årsag:

Stiksystemet er snavset.

Afhjælpning:

1. Fjern klipsen.

2. Rengør klipsen.

3. Monter klipsen.

Årsag:

Niveausensoren reagerer ikke, da den er tilsmudset.

Afhjælpning:

1. Rengør niveausensoren.

Årsag:

Kontakten står på manuel drift (MAN).

Afhjælpning:

1. Stil kontakten på automatisk drift (AUTO).

Årsag:

Niveausensoren er tilsmudset.

Afhjælpning:

1. Rengør niveausensoren.

• SP 17.000 Flat Level Sensor 

• SP 22.000 Dirt Level Sensor 

Transportmængden er større:

• jo lavere transporthøjden er.

• jo større diameteren på den anvendte slange er.

• jo kortere den anvendte slange er.

• jo mindre tryktab det tilsluttede tilbehør forårsager.

---

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Pumpe

Type: 1.645-xxx

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EF

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

---

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/06/01