Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες.

Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για την ιδιωτική σας κατοικία.

Προβλεπόμενη χρήση:

• Αποστράγγιση τμημάτων κτιρίου σε περίπτωση πλημμύρας

• Άντληση και απάντληση δοχείων

• Λήψη νερού από πηγάδια και φρεάτια

• Άντληση γλυκού νερού από βάρκες και κότερα

Υποδείξεις για τον τρόπο λειτουργίας βλ. κεφάλαιο Λειτουργία.

Επιτρεπόμενα αντλούμενα υγρά:

• Γλυκό νερό έως έναν ορισμένο βαθμό ρύπανσης

  SP 17.000 Flat Level Sensor:

  Νερό με βαθμό ρύπανσης μέχρι μέγεθος κόκκων 5 mm

  SP 22.000 Dirt Level Sensor:

  Νερό με βαθμό ρύπανσης μέχρι μέγεθος κόκκων 30 mm

• Νερό πισίνας με την προβλεπόμενη δοσολογία πρόσθετων

• Σαπουνάδες πλυσίματος, π.χ. από διαρροές πλυντηρίων ρούχων. Στη συνέχεια ξεπλύνετε και καθαρίστε την αντλία με καθαρό νερό, βλέπε κεφάλαιο Πλύση και καθαρισμός.

• Η θερμοκρασία των αντλούμενων υγρών πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 5 °C και 35 °C.

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, τα οποία σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

(για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα)

Σύνδεση ελαστικού σωλήνα στην αντλία:

1. Βιδώστε το τεμάχιο σύνδεσης G 1 ½ της αντλίας στο στόμιο σύνδεσης.

   ---

   

2. Σπρώξτε τον σφιγκτήρα πάνω στον ελαστικό σωλήνα.

3. Σπρώξτε τον ελαστικό σωλήνα στο τεμάχιο σύνδεσης G 1 ½ και στερεώστε τον με κατάλληλο σφιγκτήρα.

4. Σπρώξτε το στόμιο σύνδεσης στο Quick-Connect.

   ---

   

Ρύθμιση / βύθιση αντλίας:

1. Σπρώξτε τον αισθητήρα στάθμης στη ράγα από πάνω.

   ---

   

2. Ανοίξτε ή αντίστοιχα κλείστε τα πόδια στήριξης. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

   ---

   

   Υπόδειξη

   Το άνοιγμα των ποδιών στήριξης δεν είναι απαραίτητο, αλλά με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται υψηλότερη αναρροφητική ισχύς. Το κλείσιμο των ποδιών στήριξης επιτρέπει την αναρρόφηση του υπολειπόμενου υγρού από χαμηλή στάθμη σε ύψος έως 1 mm.

3. Τοποθετήστε ή αντίστοιχα αφαιρέστε το προφίλτρο. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

   ---

   

   Υπόδειξη

   Η τοποθέτηση του προφίλτρου δεν είναι υποχρεωτικά απαραίτητη. Με την τοποθέτηση του προφίλτρου επιτυγχάνεται μεγαλύτερη απόδοση άντλησης (μόνο σε SP 17.000 Flat Level Sensor). Με το φίλτρο γίνεται φιλτράρισμα του αντλούμενου υγρού ώστε να προστατεύεται η αντλία από πολύ έντονη ρύπανση. Κατά τη χρήση του φίλτρου μπορούν να αντλούνται σωματίδια μέχρι και 5 mm. Η αποσυναρμολόγηση του προφίλτρου επιτρέπει την αναρρόφηση χαμηλής στάθμης του υπολειπόμενου υγρού σε ύψος έως 1 mm (μόνο σε SP 17.000 Flat Level Sensor).

4. Τοποθετήστε την αντλία με ασφάλεια σε σταθερό έδαφος μέσα στο αντλούμενο υγρό ή βυθίστε την με συρματόσχοινο που είναι στερεωμένο στη λαβή μεταφοράς.

   Υπόδειξη

   Το σημείο αναρρόφησης δεν επιτρέπεται να φράζει από ακαθαρσίες. Εάν το έδαφος είναι λασπωμένο, τοποθετήστε την αντλία σε ένα τούβλο ή κάτι παρόμοιο. Βεβαιωθείτε πως η αντλία είναι οριζόντια. Μην μεταφέρετε την αντλία κρατώντας την από το καλώδιο ή τον ελαστικό σωλήνα.

1. Όταν η στάθμη του υγρού είναι χαμηλή, ο αέρας που αναρροφάται ή υπάρχει στην αντλία διαφεύγει μέσω της αυτόματης διάταξης εξαερισμού. Εκτός από τον αέρα, μπορεί να εξέλθει και υγρό.

   Εάν η αντλία παρουσιάσει προβλήματα αναρρόφησης όταν η στάθμη του υγρού είναι χαμηλή, αποσυνδέστε την από την πρίζα και συνδέστε την επανειλημμένα προκειμένου να βοηθήσετε τη διαδικασία αναρρόφησης.

   ---

   

Υπόδειξη

Στην αυτόματη λειτουργία, ο αισθητήρας στάθμης ελέγχει αυτόματα τη διαδικασία άντλησης. Η αντλία ενεργοποιείται, μόλις ο αισθητήρας στάθμης έρθει σε επαφή με το ανερχόμενο αντλούμενο υγρό.

Η αντλία απενεργοποιείται, μόλις ο αισθητήρας στάθμης χάσει την επαφή με το κατερχόμενο υγρό και παρέλθει ο χρόνος αδρανειακής κίνησης των 15 s.

---

Ενεργοποίηση:

Ελάχιστη απαραίτητη στάθμη υγρού, ώστε η αντλία να μπορεί να κάνει αυτόματη αναρρόφηση (= ελάχιστη στάθμη ενεργοποίησης):

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 7 mm (57 mm κατά τη χρήση του φίλτρου)

• SP 22.000 Dirt Level Sensor: 50 mm

Μεγαλύτερο ρυθμιζόμενο ύψος ενεργοποίησης του αισθητήρα στάθμης:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 190 mm (240 mm κατά τη χρήση του φίλτρου)

• SP 22.000 Dirt Level Sensor: 237 mm

Ελάχιστο ύψος υπολειπόμενου υγρού / μέγιστο βάθος αναρρόφησης:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 1 mm (χωρίς προφίλτρο, με κλειστά πόδια)

• SP 22.000 Dirt Level Sensor: 35 mm

1. Σπρώξτε τον αισθητήρα στάθμης στο επιθυμητό ύψος ενεργοποίησης (επαφή με το αντλούμενο υγρό).

   Υπόδειξη

   Όσο ψηλότερα είναι ρυθμισμένος ο αισθητήρας στάθμης, τόσο ψηλότερα βρίσκεται το σημείο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης. Για παραδείγματα εφαρμογής, βλ. τον ακόλουθο πίνακα:

   Τομείς εφαρμογής	Αισθητήρας SP 17.000 Flat Level	Αισθητήρας SP 22.000 Dirt Level
   Φρεάτια με διάμετρο < περίπου 1 m (π.χ. αποστράγγιση)	Αισθητήρας στάθμης στην πιο πάνω θέση	Αισθητήρας στάθμης στην πιο πάνω θέση
   	Συνιστάται η χρήση του προφίλτρου	Κλειστά κλαπέτα προφίλτρου (προστασία από ρύπανση)
   Πισίνες, τεχνητές λίμνες (μόνο αισθητήρας SP 22.000 Dirt Level)	Αισθητήρας στάθμης στην πιο κάτω θέση	Αισθητήρας στάθμης στην πιο κάτω θέση
   	Έναρξη διαδικασίας άντλησης με προφίλτρο ή ανοιγμένα στηρίγματα βάσης	Κλειστά κλαπέτα προφίλτρου (προστασία από ρύπανση)
   	Συνέχιση της άντλησης χωρίς προφίλτρο και κλειστά πόδια στήριξης (επιτεύχθηκε το ύψος υπολειπόμενου υγρού 1 mm) Υπόδειξη Ενεργήστε σε χειροκίνητη λειτουργία. Επιτηρείτε την απενεργοποίηση ή την αναρρόφηση πολύ χαμηλής στάθμης.

2. Ρυθμίστε τον διακόπτη στην αυτόματη λειτουργία (AUTO).

   ---

   

3. Συνδέστε φις ρεύματος στην πρίζα.

1. Ρυθμίστε το διακόπτη στη μη αυτόματη λειτουργία (MAN).

   ---

   

2. Συνδέστε φις ρεύματος στην πρίζα.

   ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος ζημιάς σε περίπτωση ξηρής λειτουργίας!

   Η ξηρή λειτουργία οδηγεί σε αυξημένη φθορά της αντλίας.

   Μην αφήνετε την αντλία χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χειροκίνητης λειτουργίας.

   Σε περίπτωση ξηρής λειτουργίας, αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα.

Για να επιτύχετε αναρρόφηση από την ελάχιστη στάθμη του 1 mm συνιστάται η χειροκίνητη λειτουργία.

Στην SP 17.000 Flat Level Sensor έχει τοποθετηθεί μια βαλβίδα αντεπιστροφής. Αυτό εμποδίζει το υπολειπόμενο υγρό στον ελαστικό σωλήνα να γυρίσει πίσω μετά τον τερματισμό της άντλησης.

1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

   Η συσκευή σταματά.

2. ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς!

   Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς λόγω αποξηραμένων ρύπων ή πρόσθετων ουσιών.

   Μετά από κάθε χρήση ξεπλένετε και καθαρίζετε αμέσως τη συσκευή.

   Εάν έχει αντληθεί βρώμικο υγρό ή υγρό με πρόσθετα, ξεπλύνετε και καθαρίστε τη συσκευή αμέσως μετά το τέλος της λειτουργίας, βλέπε κεφάλαιο Πλύση και καθαρισμός.

3. Αδειάστε και αφήστε να στεγνώσουν η συσκευή και τα εξαρτήματα.

1. Εάν έχει αντληθεί βρώμικο υγρό ή υγρό με πρόσθετα, η συσκευή πρέπει να ξεπλυθεί στη συνέχεια: Λειτουργήστε τη συσκευή με καθαρό νερό χωρίς πρόσθετα μέχρι να ξεπλυθούν μέσα από αυτήν όλες οι ακαθαρσίες και τα πρόσθετα.

2. ΚΙΝΔΥΝΟΣ

   Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού!

   Η συσκευή περιέχει ηλεκτρικά και μηχανικά εξαρτήματα.

   Πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα.

   Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

3. Πατήστε το κουμπί του Quick-Connect και αφαιρέστε τα στόμια σύνδεσης.

   ---

   

4. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τα υπολείμματα από τον ελαστικό σωλήνα και το Quick-Connect.

5. Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής με ένα μαλακό, καθαρό πανί και καθαρό νερό.

6. Αδειάστε και αφήστε να στεγνώσουν η συσκευή και τα εξαρτήματα.

Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση.

Μεταφορά με το χέρι

1. ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος τραυματισμού λόγω σκοντάμματος!

   Σε χαλαρά καλώδια και ελαστικούς σωλήνες υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από σκόνταμμα.

   Προσέχετε τα καλώδια και τους ελαστικούς σωλήνες κατά τη μετακίνηση της συσκευής.

   Σηκώστε και μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή μεταφοράς.

Μεταφορά σε οχήματα

2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

   Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς!

   Κατά τη μεταφορά προσέξτε το βάρος του μηχανήματος.

   Τοποθετήστε ή στερεώστε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες, ώστε να μην μπορεί να γλιστρήσει ή να πεταχτεί κατά τη μεταφορά.

   Κατά τη μεταφορά με οχήματα στερεώστε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες ώστε να μην γλιστρήσει και να μην πέσει.

1. Αδειάστε τελείως την αντλία και τα παρελκόμενα.

2. Αφήστε την αντλία και τα παρελκόμενα να στεγνώσουν.

3. Αποθηκεύετε την αντλία σε χώρο ανθεκτικό στον πάγο.

Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του ακολούθου πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναφέρεται εδώ παρακαλούμε να απευθύνεστε στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

• Η αντλία λειτουργεί, αλλά δεν αντλεί 

• Η αντλία δεν λειτουργεί ή παραμένει ξαφνικά ακίνητη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 

• Η παροχή μειώνεται 

• Η παροχή είναι πολύ μικρή 

• Το Quick-Connect δεν μπορεί να ανοίξει η να κλείσει 

• Η αντλία λειτουργεί, αν και δεν υπάρχει επαφή του νερού με τον αισθητήρα στάθμης 

• Παρατεταμένος χρόνος τελικής λειτουργίας 

Αίτιο:

Υπάρχει αέρας στην αντλία.

Αντιμετώπιση:

1. Αποσυνδέστε και συνδέστε πολλές φορές το φις ρεύματος στην πρίζα μέχρι που να γίνεται αναρρόφηση υγρού.

Αίτιο:

Η περιοχή αναρρόφησης έχει βουλώσει.

Αντιμετώπιση:

1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2. Καθαρίστε την περιοχή αναρρόφησης.

Αίτιο:

Στάθμη νερού κάτω από την ελάχιστη στάθμη υγρού.

Αντιμετώπιση:

1. Βυθίστε αν γίνεται την αντλία βαθύτερα μέσα στο αντλούμενο υγρό, βλ. κεφάλαιο Λειτουργία.

Αίτιο:

Η ηλεκτρική τροφοδοσία διακόπηκε.

Αντιμετώπιση:

1. Ελέγξτε τις ασφάλειες και τις ηλεκτρικές συνδέσεις.

Αίτιο:

Ο θερμοστάτης του κινητήρα απενεργοποίησε την αντλία λόγω υπερθέρμανσης.

Αντιμετώπιση:

1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2. Αφήστε την αντλία να κρυώσει.

3. Αφαιρέστε τα σωματίδια βρωμιάς από την περιοχή αναρρόφησης.

4. Καθαρίστε την περιοχή αναρρόφησης.

5. Αποφεύγετε τη στεγνή λειτουργία της αντλίας.

Αίτιο:

Σωματίδια ρύπων μπλοκάρουν την περιοχή αναρρόφησης.

Αντιμετώπιση:

1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2. Καθαρίστε την περιοχή αναρρόφησης.

Αίτιο:

Ο αισθητήρας στάθμης σταματάει την αντλία.

Αντιμετώπιση:

1. Ελέγξτε τη θέση του αισθητήρα στάθμης και αν χρειάζεται, διορθώστε.

   Υπόδειξη

   Η αντλία σταματά 15 s αφότου ο αισθητήρας στάθμης δεν έχει πλέον επαφή με το νερό.

Αίτιο:

Ο αισθητήρας στάθμης δεν αντιδρά επειδή είναι λερωμένος.

Αντιμετώπιση:

1. Καθαρίστε τον αισθητήρα στάθμης.

Αίτιο:

Η περιοχή αναρρόφησης έχει βουλώσει.

Αντιμετώπιση:

1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2. Καθαρίστε την περιοχή αναρρόφησης.

Αίτιο:

Έγινε υπέρβαση του μέγιστου ύψους άντλησης.

Η διάμετρος και το μήκος του ελαστικού σωλήνα έχουν επιλεγεί λανθασμένα.

Αντιμετώπιση:

1. Τηρείτε το μέγιστο ύψος άντλησης, βλ. κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία.

2. Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε ελαστικό σωλήνα με μεγαλύτερη διάμετρο ή μικρότερο μήκος, βλ. κεφάλαιο Βελτιστοποίηση της παροχής.

Αίτιο:

Το σύστημα κουμπώματος είναι λερωμένο.

Αντιμετώπιση:

1. Αφαιρέστε το κλιπ.

2. Καθαρίστε το κλιπ.

3. Τοποθετήστε το κλιπ.

Αίτιο:

Ο αισθητήρας στάθμης δεν αντιδρά επειδή είναι λερωμένος.

Αντιμετώπιση:

1. Καθαρίστε τον αισθητήρα στάθμης.

Αίτιο:

Ο διακόπτης βρίσκεται στη χειροκίνητη λειτουργία (MAN).

Αντιμετώπιση:

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη στην αυτόματη λειτουργία (AUTO).

Αίτιο:

Ο αισθητήρας στάθμης είναι λερωμένος.

Αντιμετώπιση:

1. Καθαρίστε τον αισθητήρα στάθμης.

• SP 17.000 Flat Level Sensor 

• SP 22.000 Dirt Level Sensor 

Η παροχή αυξάνεται περισσότερο:

• όσο μικρότερο είναι το ύψος μεταφοράς,

• όσο μεγαλύτερη είναι η διάμετρος του χρησιμοποιούμενου ελαστικού σωλήνα,

• όσο κοντύτερος είναι ο χρησιμοποιούμενος ελαστικός σωλήνας,

• όσο μικρότερη είναι η απώλεια πίεσης που προκαλεί το συνδεδεμένο εξάρτημα.

---

Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται.

Προϊόν: Αντλία

Τύπος: 1.645-xxx

2014/35/EΕ

2014/30/EΕ

2011/65/EΕ

2009/125/EΚ

(ΕΕ) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

---

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/06/01