Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Uređaj upotrebljavajte isključivo za privatno kućanstvo.

Namjenska uporaba:

• Odvodnja dijelova zgrada u slučaju poplava

• Prepumpavanje i ispumpavanje spremnika

• Vađenje vode iz bunara i okana

• Ispumpavanje slatke vode iz čamaca i jahti

Za napomene o funkciji vidi poglavlje Rad.

Dopuštene radne tekućine:

• slatka voda do određenog stupnja onečišćenja

  SP 17.000 Flat senzor razine:

  Voda sa stupnjem onečišćenja do veličine zrna od 5 mm

  SP 22.000 Dirt senzor razine:

  Voda sa stupnjem onečišćenja do veličine zrna od 30 mm

• bazenska voda pri namjenskom doziranju aditiva

• sapunica, npr. koja je iscurila iz perilica rublja. Zatim isperite i očistite pumpu čistom slatkom vodom, vidi poglavlje Ispiranje i čišćenje.

• Temperatura radnih tekućina mora biti između 5 °C i 35 °C.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima pronađite na: www.kaercher.com/REACH

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

(vidi adresu na poleđini)

Spajanje crijeva na pumpu:

1. Pričvrstite priključni nastavak pumpe G 1 ½ na priključni nastavak.

   ---

   

2. Navucite stezaljku za crijevo na crijevo.

3. Navucite crijevo na priključni nastavak pumpe G 1 ½ i pričvrstite ga stezaljkom za crijevo.

4. Gurnite priključni nastavak u Quick-Connect.

   ---

   

Postavljanje / uranjanje pumpe:

1. Gurnite senzor razine odozgo na vodilicu.

   ---

   

2. Rasklopite odn. sklopite nožice. (SP 17.000 Flat senzor razine)

   ---

   

   Napomena

   Nije nužno potrebno rasklopiti nožice, ali se rasklapanjem nožica postiže veći učin protoka. Sklapanjem nožica omogućava se ravno usisavanje tekućine do visine preostale tekućine od 1 mm.

3. Montirajte odn. demontirajte predfiltar. (SP 17.000 Flat senzor razine)

   ---

   

   Napomena

   Montiranje predfiltra nije nužno potrebno, ali se montiranjem predfiltra postiže se veći učin protoka (samo kod SP 17.000 Flat senzor razine). Pomoću predfiltra se radna tekućina filtrira, kako bi se pumpa na taj način zaštitila od prevelikog onečišćenja. Kod primjene filtra mogu se još transportirati čestice do 5 mm. Demontaža predfiltra omogućava ravno usisavanje tekućine do visine preostale tekućine od 1 mm (samo kod SP 17.000 Flat senzor razine).

4. Postavite pumpu stabilno na čvrstu površinu u tekućinu koju želite pumpati ili je uronite pomoću užeta pričvršćenog za ručku za nošenje.

   Napomena

   Usisno područje ne smije biti blokirano nečistoćama. Ako je tlo blatno, postavite pumpu na ciglu ili slično. Provjerite je li pumpa stoji vodoravno. Ne nosite pumpu držeći je za kabel ili crijevo.

1. Kada je razina tekućine niska, sav zrak koji je bio usisan ili koji je u pumpi izlazi kroz uređaj za automatsko odzračivanje. Osim zraka može izlaziti i tekućina.

   Ako pumpa ima problema s punjenjem kada je razina tekućine niska, više puta isključite i uključite mrežni utikač kako biste podržali proces usisavanja.

   ---

   

Napomena

U automatskom načinu rada, senzor razine automatski kontrolira postupak pumpanja. Pumpa se uključuje čim senzor razine dođe u dodir s dizanom radnom tekućinom.

Pumpa se isključuje čim senzor razine izgubi kontakt s radnom tekućinom koja se smanjuje i nakon isteka zaustavnog hoda od 15 s.

---

Uključivanje:

Minimalno potrebna razina tekućine, kako bi pumpa mogla samostalno usisavati (= minimalne točke uključivanja):

• SP 17.000 Flat senzor razine: 7 mm (57 mm pri uporabi predfiltra)

• SP 22.000 Dirt senzor razine: 50 mm

Najviša podesiva visina uključivanja senzora razine:

• SP 17.000 Flat senzor razine: 190 mm (240 mm pri uporabi predfiltra)

• SP 22.000 Dirt senzor razine: 237 mm

Minimalna visina preostale tekućine/maks. dubina usisavanja:

• SP 17.000 Flat senzor razine: 1 mm (bez predfiltra, sa sklopljenim nožicama)

• SP 22.000 Dirt senzor razine: 35 mm

1. Pomaknite senzor razine na željenu visinu uključivanja (dodir s radnom tekućinom).

   Napomena

   Što je senzor razine postavljen više , to je viša točka uključivanja i isključivanja. Za primjere primjene vidi sljedeću tablicu:

   Područje primjene	SP 17.000 Flat senzor razine	SP 22.000 Dirt senzor razine
   Okna promjera < oko 1 m (npr. drenaža)	Senzor razine u gornjem položaju	Senzor razine u gornjem položaju
   	Preporuča se uporaba predfiltra	Zaklopke predfiltra zatvorene (zaštita od prljavštine)
   Bazeni, jezerca (samo SP 22.000 Dirt senzor razine)	Senzor razine u donjem položaju	Senzor razine u donjem položaju
   	Pokretanje postupka pumpanja s predfiltrom ili rasklopljenim nožicama	Zaklopke predfiltra zatvorene (zaštita od prljavštine)
   	Nastavak postupka pumpanja bez predfiltra i sklopljenih nožica (razina preostale tekućine od 1 mm postignuta) Napomena Provesti u ručnom načinu rada. Nadzirite isključivanje / ravno usisavanje.

2. Postavite prekidač na automatski način rada (AUTO).

   ---

   

3. Utaknite mrežni utikač u utičnicu.

1. Postavite prekidač na ručni način rada (MAN).

   ---

   

2. Utaknite mrežni utikač u utičnicu.

   PAŽNJA

   Opasnost od oštećenja tijekom rada na suho!

   Rad na suho dovodi do povećanog trošenja pumpe.

   Ne ostavljajte pumpu u ručnom načinu rada bez nadzora.

   U slučaju rada na suho, odmah izvucite mrežni utikač iz utičnice.

Kako bi se dosegla minimalna visina preostale tekućine od 1 mm, preporuča se primjena ručnog pogona.

Kod SP 17.000 Flat senzora razine montiran je nepovratni ventil. Time se sprječava da preostala tekućina u crijevu po završetku postupka pumpanja teče unatrag.

1. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

   Uređaj prestaje raditi.

2. PAŽNJA

   Opasnost od oštećenja!

   Opasnost od oštećenja zbog sasušene prljavštine odn. aditiva.

   Isperite i očistite uređaj odmah nakon svake uporabe.

   Ako je transportirana prljava tekućina ili tekućina koja sadrži aditive, isperite i očistite uređaj odmah nakon prestanka rada, vidi poglavlje Ispiranje i čišćenje.

3. Ispraznite i osušite uređaj i pribor.

1. Ako je transportirana zaprljana tekućina ili tekućina koja sadrži aditive, uređaj se nakon toga mora isprati: S uređajem transportirajte čistu slatku vodu bez aditiva dok se sva prljavština odn. aditivi ne isperu iz uređaja.

2. OPASNOST

   Opasnost od strujnog udara i ozljeda!

   Uređaj sadrži električne i mehaničke komponente.

   Prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja, uvijek isključite uređaj iz napajanja.

   Izvucite strujni utikač iz utičnice.

3. Pritisnite tipku Quick-Connect i izvucite priključne nastavke.

   ---

   

4. Po potrebi uklonite ostatke iz crijeva i Quick-Connect-a.

5. Očistite uređaj izvana mekom, čistom krpom i čistom slatkom vodom.

6. Ispraznite i osušite uređaj i pribor.

Uređaj ne zahtijeva održavanje.

Ručni transport

1. OPREZ

   Opasnost od ozljeda zbog spoticanja!

   Postoji opasnost od ozljeda zbog spoticanja o nepričvršćene kabele i crijeva.

   Prilikom premještanja uređaja obratite pozornost na kabele i crijeva.

   Uređaj podižite i nosite za ručku za nošenje.

Transport u vozilima

2. UPOZORENJE

   Opasnost od ozljede, opasnost od oštećenja!

   Pri transportu vodite računa o težini uređaja.

   Uređaj odložite ili učvrstite u skladu s važećim smjernicama, tako da se tijekom vožnje ne sklizne ili ne pada.

   Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od klizanja i prevrtanja prema trenutno važećim smjernicama.

1. Potpuno ispraznite pumpu i pribor.

2. Ostavite pumpu i pribor da se osuše.

3. Čuvajte pumpu na mjestu zaštićenom od smrzavanja.

Smetnje često imaju jednostavne uzroke, koje možete samostalno ukloniti uz pomoć sljedećeg pregleda. Ukoliko niste sigurni ili ako nestala smetnja nije navedena ovdje, obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.

• Pumpa radi, ali ne transportira 

• Pumpa ne radi ili se tijekom pogona iznenada zaustavlja 

• Protok se smanjuje 

• Učin protoka je nedostatan 

• Quick-Connect ne može se otvoriti niti zatvoriti 

• Pumpa radi iako ne postoji kontakt vode sa senzorom razine 

• Produljeni zaustavni hod 

Uzrok:

U pumpi je zrak.

Otklanjanje:

1. Izvucite mrežni utikač nekoliko puta iz utičnice i uključite ga dok uređaj ne počne usisavati tekućinu.

Uzrok:

Usisno područje je začepljeno.

Otklanjanje:

1. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

2. Očistite područje usisavanja.

Uzrok:

Razina vode ispod minimalne razine tekućine.

Otklanjanje:

1. Uronite pumpu po mogućnosti dublje u radnu tekućinu, vidi poglavlje Rad.

Uzrok:

Došlo je do prekida napajanja strujom.

Otklanjanje:

1. Provjerite osigurače i električne spojeve.

Uzrok:

Prekidač toplinske zaštite isključio je pumpu zbog pregrijavanja.

Otklanjanje:

1. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

2. Ostavite pumpu da se ohladi.

3. Uklonite čestice prljavštine u usisnom području.

4. Očistite područje usisavanja.

5. Spriječite da pumpa radi na suho.

Uzrok:

Čestice prljavštine blokiraju područje usisavanja.

Otklanjanje:

1. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

2. Očistite područje usisavanja.

Uzrok:

Senzor razine zaustavlja pumpu.

Otklanjanje:

1. Provjerite položaj senzora razine i ispravite ga ako je potrebno.

   Napomena

   Pumpa se zaustavlja 15 s nakon što senzor razine više nije u kontaktu s vodom.

Uzrok:

Senzor razine ne reagira jer je prljav.

Otklanjanje:

1. Očistite senzor razine.

Uzrok:

Područje usisavanja je začepljeno.

Otklanjanje:

1. Strujni ˜utikač izvucite iz utičnice.

2. Očistite područje usisavanja.

Uzrok:

Maksimalna visina dobave je premašena.

Promjer i duljina crijeva nisu ispravno odabrani.

Otklanjanje:

1. Pridržavajte se maksimalne visine dobave, vidi poglavlje Tehnički podaci.

2. Ako je potrebno, odaberite veći promjer ili kraću duljinu crijeva, vidi poglavlje Optimizacija količine dobave.

Uzrok:

Utični sustav je prljav.

Otklanjanje:

1. Uklonite uskočni zatvarač.

2. Očistite uskočni zatvarač.

3. Montirajte uskočni zatvarač.

Uzrok:

Senzor razine ne reagira jer je prljav.

Otklanjanje:

1. Očistite senzor razine.

Uzrok:

Prekidač je postavljen na ručni rad (MAN).

Otklanjanje:

1. Postavite prekidač na automatski način rada (AUTO).

Uzrok:

Senzor razine je prljav.

Otklanjanje:

1. Očistite senzor razine.

• SP 17.000 Flat Level Sensor 

• SP 22.000 Dirt Level Sensor 

Količina dobave je utoliko veća:

• što je manja visina dobave.

• što je veći promjer korištenog crijeva.

• što je korišteno crijevo kraće.

• što je manji gubitak tlaka uzrokovan priključenim priborom.

---

Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: Pumpa

Tip: 1.645-xxx

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EZ

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.06.2021.