A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Kizárólag magánháztartásban használja a készüléket.

Rendeltetésszerű alkalmazás:

• épületrészek víztelenítése árvíz esetén

• tartályok át- és kiszivattyúzása

• vízfelvétel kutakból és aknákból

• Édesvíz szivattyúzása hajókból és jachtokból

Az üzemeléssel kapcsolatos információkat a(z) Üzemeltetés fejezet tartalmazza.

Engedélyezett szállítófolyadékok:

• Frissvíz meghatározott szennyezettség szintig

  Az SP 17.000 Flat Level Sensor készülék:

  5 mm-es szemcseméretig szennyezett víz

  Az SP 22.000 Dirt Level Sensor készülék:

  30 mm-es szemcseméretig szennyezett víz

• medencevíz adalékanyagok rendeltetésszerű adagolásánál

• Mosólúg, pl. szivárgó mosógépekből. Ezt követően öblítse át a szivattyút tiszta, frissvízzel és tisztítsa meg, lásd a(z) Öblítés és tisztítás fejezetet.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a szállítófolyadék hőmérséklete az 5°C - 35°C tartományban található.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, amennyiben az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A cím a hátoldalon található)

A tömlő csatlakoztatása a szivattyúhoz:

1. Csavarja a G 1½ szivattyúcsatlakozót a csatlakozócsonkra.

   ---

   

2. Tolja a tömlőszorítót a tömlőre.

3. Tolja a tömlőt a G 1½ szivattyúcsatlakozóra és rögzítse a tömlőszorítóval.

4. A csatlakozócsonkokat tolja a gyorscsatlakozóba.

   ---

   

A szivattyú beállítása/merítése:

1. A szintérzékelőt tolja fentről a sínre.

   ---

   

2. A tartólábakat nyissa ki, illetve zárja össze. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

   ---

   

   Megjegyzés

   A tartólábak kinyitása nem szükséges, de növeli a szállítási sebességet. A tartólábak behajtása támogatja a folyadék lapos beszívását 1 mm maradék folyadékmagasságig.

3. Telepítse, illetve távolítsa el az előszűrőt. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

   ---

   

   Megjegyzés

   Az előszűrő telepítése nem kötelező, azonban támogatja a nagyobb szállítási teljesítmény biztosítását (csak az SP 17.000 Flat Level Sensor készülék esetében). Az előszűrő előszűri a szállító folyadékot, így védi a szivattyút az erősebb szennyeződésektől. Szűrő alkalmazása esetén akár az 5 mm-es részecskék is szállíthatók. Az előszűrő eltávolítása támogatja a lapos folyadékszívást 1 mm maradékfolyadék magasságig (csak SP 17.000 Flat Level Sensor készülék esetében).

4. Helyezze a szivattyút biztonságosan szilárd felületre a szállítófolyadékba, vagy merítse a hordozófogantyúhoz rögzített kötél segítségével.

   Megjegyzés

   Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívóterületen nincsenek szennyeződések. Ha a felület sáros, helyezze a szivattyút téglára vagy hasonló elemre. Bizonyosodjon meg a szivattyú vízszintes állapotáról. A szivattyút ne fogja meg a kábelnél vagy a tömlőnél.

1. Alacsony folyadékszintnél az esetlegesen beszívott vagy a szivattyúban található levegő az automatikus légtelenítőberendezésen keresztül távozik. A levegőn kívül folyadék is távozhat.

   Ha alacsony folyadékszint miatt a szivattyú nehezen üzemel, húzza ki és csatlakoztassa vissza ismételten a hálózati csatlakozódugót, a szívás támogatásának céljából.

   ---

   

Megjegyzés

Automata üzemmódban a szintérzékelő automatikusan vezérli a szivattyúzást. A szintérzékelő érintkezik az emelkedő szivattyúzott folyadékkal, ennek következtében a szivattyú azonnal bekapcsol.

A szivattyú kikapcsol, miután a szintérzékelő és a csökkenő szivattyúzott folyadék közötti érintkezés megszűnik, illetve a 15 másodperces túllépési idő eltelte után.

---

Bekapcsolás:

A szivattyú általi automatikus szivattyúzáshoz biztosítsa a minimális folyadékszintet (= minimális bekapcsolási pontok):

• Az SP 17.000 Flat Level Sensor készülék: 7 mm (előszűrő alkalmazása esetén 57 mm)

• Az SP 22.000 Dirt Level Sensor készülék: 50 mm

A szintérzékelőnél beállítható legnagyobb kapcsolási magasság:

• Az SP 17.000 Flat Level Sensor készülék: 190 mm (előszűrő alkalmazása esetén 240 mm)

• Az SP 22.000 Dirt Level Sensor készülék: 237 mm

Minimális maradékfolyadék magasság/maximális szívómélység:

• Az SP 17.000 Flat Level Sensor készülék: 1 mm (előszűrő nélkül, behajtott tartólábakkal)

• Az SP 22.000 Dirt Level Sensor készülék: 35 mm

1. Nyomja a szintérzékelőt az óhajtott kapcsolási magasságba (érintkezés a szállított folyadékkal).

   Megjegyzés

   Minél magasabb a szintérzékelő beállítási szintje, annál magasabb a be- és kikapcsolási pont is. Az alkalmazási példákat az alábbi táblázat tartalmazza:

   Alkalmazási terület	SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
   Kb. < 1 m átmérőjű aknák (pl. vízelvezetés)	A szintérzékelő a maximális felső pozícióban	A szintérzékelő a maximális felső pozícióban
   	Javasoljuk az előszűrő használatát	Az előszűrő csappantyúk állapota zárt (szennyeződés elleni védelem)
   Úszómedencék, tavak (csal az SP 22.000 Dirt Level Sensor készülék)	A szintérzékelő a maximális alsó pozícióban	A szintérzékelő a maximális alsó pozícióban
   	Szivattyúzás inicializálása előszűrővel vagy nyitott tartólábakkal	Az előszűrő csappantyúk állapota zárt (szennyeződés elleni védelem)
   	Szivattyúzás folytatása előszűrő nélkül és behajtott lábakkal (az 1 mm maradékfolyadék magasság elérve) Megjegyzés Ezt a műveletet végezze Kézi üzemmódban. Biztosítsa a kikapcsolás/lapos szívás felügyeletét.

2. A kapcsolót állítsa az Automata üzemmód (AUTO) állásba.

   ---

   

3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az aljzathoz.

1. A kapcsolót állítsa a Kézi üzemmód (MAN) állásba.

   ---

   

2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az aljzathoz.

   FIGYELEM

   Szárazfutás esetén rongálódásveszély áll fenn!

   A szárazfutás a szivattyú fokozott kopását okozhatja.

   Kézi üzemmódban ne hagyja a szivattyút felügyelet nélkül üzemelni.

   Szárazfutás esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóból.

A maradék folyadék 1 mm minimális szintjének eléréséhez a kézi üzem alkalmazása ajánlott.

Az SP 17.000 Flat Level Sensor készülék visszacsapó szeleppel is rendelkezik. A szelep megakadályozza, hogy a tömlőben lévő maradék folyadék a szivattyúzás befejezését követően visszafolyjon.

1. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzatból.

   A készülék leáll.

2. FIGYELEM

   Rongálódásveszély!

   Az odaszáradt szennyeződések vagy adalékok a készülék rongálódását okozhatják.

   Minden használat után azonnal öblítse és tisztítsa a készüléket.

   Ha szennyezett vagy adalékokat tartalmazó folyadék került szállításra, öblítse ki és tisztítsa meg a készüléket közvetlenül használat után, lásd a(z) Öblítés és tisztítás fejezetet.

3. Ürítse ki és hagyja megszáradni a készüléket és a tartozékokat.

1. Szennyezett vagy adalékokat tartalmazó folyadékok szállítása után azonnal öblítse a készüléket: A készülékkel szivattyúzzon és szállítson tiszta és adalékmentes frissvizet, míg kiöblített a készülékből az összes szennyeződést és adalékot.

2. VESZÉLY

   Áramütés- és sérülésveszély!

   A készülék elektromos és mechanikus alkatrészeket tartalmaz.

   Összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról.

   Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzatból.

3. Nyomja meg a gyorscsatlakozás gombot és távolítsa e la csatlakozócsonkokat.

   ---

   

4. Szükség esetén távolítsa el a maradékokat a tömlőből és a Quick-Connect csatlakozóról.

5. A készülék külsejét tisztítsa puha és tiszta ruhadarabbal és frissvízzel.

6. Ürítse ki és hagyja megszáradni a készüléket és a tartozékokat.

A készülék nem igényel karbantartást.

Kézi szállítás

1. VIGYÁZAT

   Botlás miatti sérülésveszély!

   A meglazult kábelek és tömlők esetén botlás miatti sérülésveszély áll fenn.

   A készülék elmozdításakor figyeljen a kábelekre és a tömlőkre.

   A készülék emeléséhez és szállításához használja a hordozófogantyút.

Szállítás gépkocsiban

2. FIGYELMEZTETÉS

   Sérülésveszély, károsodás veszélye!

   Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

   A vonatkozó irányelveknek megfelelően pakolja be vagy rögzítse a készüléket, hogy szállítás közben ne csússzon meg vagy ne sodródjon el.

   Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

1. Ürítse ki teljesen a szivattyút és a tartozékokat.

2. A szivattyút és a tartozékokat hagyja megszáradni.

3. A szivattyút fagymentes helyen tárolja.

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

• A szivattyú működik, de nem szállít 

• A szivattyú nem indul be vagy az üzem során hirtelen megáll 

• A szállítási teljesítmény csökkent 

• A szállítási teljesítmény túl kicsi 

• A Quick-Connect csatlakozó nem nyitható, ill. zárható 

• A szivattyú üzemel annak ellenére, hogy a szintérzékelő nem érintkezik a vízzel 

• Meghosszabbított utánfutás idő 

Ok:

A szivattyú belsejében levegő van.

Elhárítás:

1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból, majd dugja be újra. Ismételje meg a műveletet mindaddig, míg a szivattyúval folyadékot sikerül felszívni.

Ok:

A szívóterület eltömődött.

Elhárítás:

1. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzatból.

2. Tisztítsa meg a szívóterületet.

Ok:

A vízszint nem éri el a minimális folyadékszintet.

Elhárítás:

1. Merítse be a szivattyút minél mélyebben a szállítófolyadékba, lásd a fejezetet Üzemeltetés.

Ok:

Az áramellátás megszakadt.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a biztosítékokat és az elektromos összekötéseket.

Ok:

A hővédő kapcsoló túlmelegedés miatt kikapcsolta a szivattyút.

Elhárítás:

1. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzatból.

2. Hagyja lehűlni a szivattyút.

3. Távolítsa el a szennyrészecskéket a szívóterületről.

4. Tisztítsa meg a szívóterületet.

5. Akadályozza meg a szivattyú szárazfutását.

Ok:

A szennyrészecskék akadályt képeznek a szívóterületen.

Elhárítás:

1. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzatból.

2. Tisztítsa meg a szívóterületet.

Ok:

A szintérzékelő kikapcsolja a szivattyút.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze és, szükség eseté, korrigálja a szintérzékelő állását.

   Megjegyzés

   A szintérzékelő és a vízszint közötti érintkezés megszűnését követő 15 másodperc után a szivattyú kikapcsol.

Ok:

A szintérzékelő szennyezett, ezért nem reagál.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a szintérzékelőt.

Ok:

A szívóterület eltömődött.

Elhárítás:

1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból.

2. Tisztítsa meg a szívóterületet.

Ok:

A maximális szállítási magasság túllépve.

A tömlőátmérő és a tömlőhossz rosszul lett megválasztva.

Elhárítás:

1. Kérjük, figyeljen a maximális szállítási magasságra, lásd a(z) Műszaki adatok fejezetet.

2. Szükség esetén válasszon nagyobb átmérőjű vagy egy rövidebb tömlőt, lásd a(z) A szállítási mennyiség optimalizálása fejezetet.

Ok:

A dugaszoló rendszer elszennyeződött.

Elhárítás:

1. Távolítsa el a kapcsot.

2. Tisztítsa meg a kapcsot.

3. Szerelje fel a kapcsot.

Ok:

A szintérzékelő szennyezett, ezért nem reagál.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a szintérzékelőt.

Ok:

A kapcsoló a Kézi üzemmód (MAN) állásban található.

Elhárítás:

1. A kapcsolót állítsa az Automata üzemmód (AUTO) állásba.

Ok:

A szintérzékelő szennyezett.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a szintérzékelőt.

• SP 17.000 Flat Level Sensor 

• SP 22.000 Dirt Level Sensor 

A szállítási mennyiség annál nagyobb:

• minél kisebb a szállítási magasság.

• minél nagyobb a használt tömlő átmérője.

• minél rövidebb a használt tömlő.

• minél kisebb nyomásveszteséget okoznak a csatlakoztatott tartozékok.

---

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Szivattyú

Típus: 1.645-xxx

2014/35/EU

2014/30/EU irányelv

2011/65/EU irányelv

2009/125/EK

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/06/01