Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Apparatet skal kun brukes til private formål.

Forskriftsmessig bruk:

• Drenering av bygningsdeler ved oversvømmelse

• Pumpe om og ut av beholdere

• Vannuttak fra brønner og sjakter

• Pumping av ferskvann ut av båter og yachter

Henvisninger til virkemåte, se kapitlet Bruk.

Tillatte transportvæsker:

• Ferskvann opp til en oppgitt tilsmussingsgrad

  SP 17.000 Flat nivåsensor:

  Vann med en tilsmussingsgrad opp til en kornstørrelse på 5 mm

  SP 22.000 Dirt nivåsensor:

  Vann med en tilsmussingsgrad opp til en kornstørrelse på 30 mm

• Vann fra svømmebasseng ved korrekt dosering av tilsetningsmidler

• Vaskelut, f.eks. fra vaskemaskiner. Syl deretter pumpen med rent ferskvann og rengjør den, se kapitlet Spyling og rengjøring.

• Temperaturen på transportvæskene skal ligge mellom 5 °C og 35 °C.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen din.

(Se adresse på baksiden)

Koble slangen til pumpen:

1. Skru pumpekoblingsstykket G 1 ½ på tilkoblingsstussen.

   ---

   

2. Skyv slangeklemmen på slangen.

3. Skyv slangen på pumpekoblingsstykket G 1 ½ og fest den med en slangeklemme.

4. Skyv tilkoblingsstussen inn i Quick-Connect.

   ---

   

Sett opp / senk pumpen:

1. Skyv nivåsensoren på skinnen ovenfra.

   ---

   

2. Fold føttene ut eller inn. (SP 17.000 Flat nivåsensor)

   ---

   

   Merknad

   Utfolding av føttene er ikke absolutt nødvendig, men hvis de foldes ut, oppnås det en høyere transportkapasitet. Innfolding av føttene muliggjør flatsuging av væsken til 1 mm restvæskenivå.

3. Monter eller demonter forfilter. (SP 17.000 Flat nivåsensor)

   ---

   

   Merknad

   Montering av forfilter er ikke absolutt nødvendig, men ved å montere et forfilter oppnås en større transportkapasitet (bare for SP 17 000 Flat nivåsensor). Transportvæsken blir forfiltrert gjennom forfilteret og beskytter dermed pumpen mot for kraftig forurensning. Ved å bruke filteret kan fortsatt partikler inntil 5 mm transporteres. Demontering av forfilteret muliggjør flatsuging av væsken opp til 1 mm restvæskenivå (kun ved SP 17.000 Flat nivåsensor).

4. Plasser pumpen i stabil posisjon på et fast underlag i transportvæsken eller senk den ned ved hjelp av et tau festet i bærehåndtaket.

   Merknad

   Sugeområdet må ikke blokkeres av forurensninger. Hvis overflaten er gjørmete, må du plassere pumpen på en murstein eller lignende. Pass på at pumpen står vannrett. Ikke bær pumpen i kabelen eller slangen.

1. Ved lavere væskenivå slippes eventuelt innsugingsluften eller pumpeluften ut via den automatiske ventilasjonsanordningen. I tillegg til luft kan det også sive ut væske.

   Hvis pumpen har problemer med å suge når væskenivået er lavt, trekk ut støpselet og sett det inn igjen gjentatte ganger for å hjelpe sugeprosessen.

   ---

   

Merknad

I automatisk drift styrer nivåsensoren pumpingen automatisk. Pumpen kobler inn når nivåsensoren har kontakt med den stigende transportvæsken.

Pumpen kobler ut når nivåsensoren mister kontakten med den synkende transportvæsken og et etterløpstid på 15 s er utløpt.

---

Slå på:

Minimum nødvendig væskenivå for at pumpen skal kunne suge selvstendig (= minimum innkoblingspunkter):

• SP 17.000 Flat nivåsensor: 7 mm (57 mm ved bruk av forfilter)

• SP 22.000 Dirt nivåsensor: 50 mm

Høyeste innstillbare koblingshøyde for nivåsensoren:

• SP 17.000 Flat nivåsensor: 190 mm (240 mm ved bruk av forfilter)

• SP 22.000 Dirt nivåsensor: 237 mm

Minimum restvæskenivå / maks. oppsugingsdybde:

• SP 17.000 Flat nivåsensor: 1 mm (uten forfilter, med føttene foldet inn)

• SP 22.000 Dirt nivåsensor: 35 mm

1. Skyv nivåsensoren til ønsket innkoblingshøyde (kontakt med transportvæske).

   Merknad

   Jo høyere nivåsensoren stilles inn, desto høyere blir inn- og utkoblingspunktet. Brukseksempler finner du i følgende tabell:

   Bruksområde	SP 17.000 Flat nivåsensor	SP 22.000 Dirt nivåsensor
   Sjakter med en diameter på < ca. 1 m (f.eks. avløp)	nivåsensor i øverste posisjon	nivåsensor i øverste posisjon
   	Bruk av forfilter anbefales	Forfilterluker stengt (beskyttelse mot tilsmussing)
   Svømmebasseng, diker (kun SP 22.000 Dirt nivåsensor)	nivåsensor i nederste posisjon	nivåsensor i nederste posisjon
   	Start pumping med forfilter eller utfoldede føtter	Forfilterluker stengt (beskyttelse mot tilsmussing)
   	Fortsett pumping uten forfilter og innfoldede føtter (restvæskenivå 1 mm oppnås) Merknad Gjennomfør i manuell modus. Overvåk utkoblingen / flatsugingen.

2. Sett bryteren til automatisk drift (AUTO).

   ---

   

3. Sett strømstøpselet i en stikkontakt.

1. Sett bryteren til manuell drift (MAN).

   ---

   

2. Sett strømstøpselet i en stikkontakt.

   OBS

   Fare for skade ved tørrkjøring!

   Tørrkjøring fører til økt slitasje på pumpen.

   Ikke la pumpen gå uten tilsyn i manuell drift.

   Ved tørrkjøring må du trekke ut støpslet fra stikkontakten omgående.

For å nå restvæskehøyden på 1 mm anbefales bruk av manuell driftsmodus.

Ved SP 17.000 Flat nivåsensoren er det montert en tilbakeslagsventil. Dette hindrer at restvæsken strømmer tilbake i slangen etter at pumpingen er fullført.

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

   Apparatet stopper.

2. OBS

   Fare for skader!

   Fare for skader på grunn av tørket smuss eller tilsetningsstoffer.

   Spyl og rengjør apparatet rett etter hver bruk.

   Hvis det transporteres tilsmusset væske eller væske med tilsetningsstoffer, må apparatet spyles og rengjøres rett etter at driften er avsluttet, se kapitlet Spyling og rengjøring.

3. Tøm apparatet og tilbehøret og la dem tørke.

1. Dersom det ble transportert tilsmusset væske eller væske med tilsetningsstoffer, må apparatet spyles etterpå: Bruk apparatet til å transportere rent ferskvann uten tilsetningsstoffer til alt smuss eller alle tilsetningsstoffer er spylt ut av apparatet.

2. FARE

   Fare for elektrisk støt og personskader!

   Apparatet inneholder elektriske og mekaniske komponenter.

   Koble alltid apparatet fra strømforsyningen før montering, demontering eller rengjøring.

   Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3. Trykk på tasten for Quick-Connect og trekk av tilkoblingsstussene.

   ---

   

4. Fjern ev. rester fra slangen og Quick-Connect.

5. Rengjør utsiden av apparatet med en myk, ren klut og rent ferskvann.

6. Tøm apparatet og tilbehøret og la dem tørke.

Apparatet er vedlikeholdsfritt.

Transport for hånd

1. FORSIKTIG

   Fare for personskader på ved snubling!

   Det er alltid fare for å snuble i løse kabler og slanger.

   Vær oppmerksom på kabler og slanger når du flytter enheten.

   Løft og bær apparatet ved hjelp av bærehåndtaket.

Transport i kjøretøy

2. ADVARSEL

   Fare for personskader eller materielle skader!

   Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

   Oppbevar eller sikre apparatet i samsvar med gjeldende retningslinjer slik at det ikke sklir eller kastes rundt under transport.

   Ved transport i kjøretøyer må apparatet sikres mot å skli og velte iht. gjeldende bestemmelser.

1. Tøm pumpen og tilbehøret fullstendig.

2. La pumpen og tilbehøret tørke.

3. Oppbevar pumpen på et frostfritt sted.

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

• Pumpen går, men den transporterer ikke 

• Pumpen starter ikke eller stopper plutselig under drift 

• Transportkapasiteten avtar 

• Transportkapasiteten er for lav 

• Quick-Connect lar seg ikke åpne eller lukke 

• Pumpen går selv om nivåsensoren ikke har kontakt med vann 

• Forlenget etterløpstid 

Årsak:

Det er luft i pumpen.

Tiltak:

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten og sett det inn igjen flere ganger, inntil væske suges inn.

Årsak:

Inntaksområdet er tilstoppet.

Tiltak:

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Rengjør sugeområdet.

Årsak:

Vannflate under minimum væskenivå.

Tiltak:

1. Senk pumpen lenger ned i transportvæsken om mulig, se kapittel Bruk.

Årsak:

Strømforsyningen er avbrutt.

Tiltak:

1. Kontroller sikringer og elektriske forbindelser.

Årsak:

Bimetallbryteren har slått av pumpen på grunn av overoppheting.

Tiltak:

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. La pumpen avkjøles.

3. Fjern smusspartikler i inntaksområdet.

4. Rengjør sugeområdet.

5. Forhindre tørrkjøring av pumpen.

Årsak:

Smusspartikler blokkerer sugeområdet.

Tiltak:

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Rengjør sugeområdet.

Årsak:

Nivåsensoren stopper pumpen.

Tiltak:

1. Kontroller nivåsensorens posisjon og korriger ved behov.

   Merknad

   Pumpen stopper 15 s etter at nivåsensoren har mistet kontakten med vannet.

Årsak:

Nivåsensoren reagerer ikke, da den er tilsmusset.

Tiltak:

1. Rengjør nivåsensoren.

Årsak:

Inntaksområdet er tilstoppet.

Tiltak:

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Rengjør inntaksområdet.

Årsak:

Maks. transporthøyde er overskredet.

Det er valgt feil diameter og lengde på slangen.

Tiltak:

1. Ta hensyn til maksimal transporthøyde, se kapitlet Tekniske data.

2. Velg en større slangediameter eller en kortere slange ved behov, se kapitlet Optimere transportmengden.

Årsak:

Stikksystemet er skittent.

Tiltak:

1. Ta av klipsen.

2. Rengjør klipsen.

3. Monter klipsen.

Årsak:

Nivåsensoren reagerer ikke, da den er tilsmusset.

Tiltak:

1. Rengjør nivåsensoren.

Årsak:

Bryteren står i manuell drift (MAN).

Tiltak:

1. Sett bryteren til automatisk drift (AUTO).

Årsak:

Nivåsensoren er tilsmusset.

Tiltak:

1. Rengjør nivåsensoren.

• SP 17.000 Flat Level Sensor 

• SP 22.000 Dirt Level Sensor 

Transportmengden er større:

• jo lavere transporthøyden er.

• jo større diameter på slangen som brukes er.

• jo kortere slangen som brukes er.

• jo lavere trykktap det tilkoblede tilbehøret forårsaker.

---

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Pumpe

Type: 1.645-xxx

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EF

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

---

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/06/01