Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.

Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

Uređaj koristite isključivo za privatno domaćinstvo.

Namenska upotreba:

• ispuštanje vode u delovima objekata prilikom poplava

• prepumpavanje i ispumpavanje rezervoara

• uzimanje vode iz bunara i šahtova

• pumpanje slatke vode iz brodova i jahti

Za napomene o načinu rada pogledajte poglavlje Rad.

Dozvoljene radne tečnosti:

• Slatka voda do određenog stepena zaprljanosti

  SP 17.000 Flat Level Sensor:

  Voda sa stepenom zaprljanosti do veličine zrna 5 mm

  SP 22.000 Dirt Level Sensor:

  Voda sa stepenom zaprljanosti do veličine zrna 30 mm

• Bazeni pri namenskom doziranju aditiva

• Rastvor deterdženata, npr. koji ističe iz mašina za pranje rublja. Nakon toga pumpu isprati i očistiti sa čistom slatkom vodom, pogledajte poglavlje Ispiranje i čišćenje.

• Temperatura radnih tečnosti mora da bude između 5 °C i 35 °C.

Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad na ekološki način.

Električni i elektronski uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje koji, u slučaju pogrešnog rukovanja ili pogrešnog odlaganja u otpad mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.com/REACH

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji, obratite se sa računom svom distributeru ili najbližoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

(Adresu vidi na poleđini)

Priključenje creva na pumpu:

1. Priključni deo pumpe G 1 ½ pričvrstiti zavrtnjima na priključni nastavak.

   ---

   

2. Stezaljku za crevo gurnuti na crevo.

3. Crevo gurnuti na priključni deo pumpe G 1 ½ i pričvrstiti pomoću stezaljke za crevo.

4. Priključni nastavak gurnuti u Quick-Connect.

   ---

   

Postavljanje/uranjanje pumpe:

1. Senzor nivoa gurnuti na šinu sa gornje strane.

   ---

   

2. Sklopiti odn. otklopiti nožice. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

   ---

   

   Napomena

   Otklapanje nožica nije nužno neophodno, otklapanjem nožica se postiže veći protok. Sklapanje nožica omogućava usisavanje do niskog nivoa tečnosti do 1 mm visine preostale tečnosti.

3. Montirati odn. demontirati predfilter. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

   ---

   

   Napomena

   Montaža predfiltera nije nužno neophodna, montažom predfiltera se postiže veći protok (samo kod SP 17.000 Flat Level Sensor). Preko predfiltera se vrši prethodno filtriranje radne tečnosti da bi se na taj način pumpa zaštitila od prekomernog zaprljanja. Kod primene filtera se još uvek mogu transportovati čestice veličine do 5 mm. Demontaža predfiltera omogućava usisavanje do niskog nivoa do 1 mm visine preostale tečnosti (samo kod SP 17.000 Flat Level Sensor).

4. Pumpu postaviti stabilno na čvrstu podlogu u radnoj tečnosti ili uroniti preko užeta pričvršćenog na ručku za nošenje.

   Napomena

   Oblast usisavanja ne sme da bude blokirana zbog nečistoće. Kod muljevite podloge, pumpu postaviti na ciglu ili nešto slično. Obratiti pažnju da li pumpa stoji vodoravno. Nemojte nositi pumpu na kablu ili crevu.

1. U slučaju niskog nivoa tečnosti, sav vazduh usisan ili prisutan u pumpi, izlazi preko automatskog uređaja za ventiliranje. Pored vazduha, takođe može da pobegne tečnost.

   Ako pumpa ima problema sa usisavanjem kada je nivo tečnosti nizak, izvucite i ponovno uključite mrežni utikač više puta, kako biste pomogli procesu isisavanja.

   ---

   

Napomena

U automatskom režimu rada, senzor nivoa automatski upravlja radom pumpe. Pumpa se uključuje čim senzor nivoa dođe u kontakt sa rastućim radnim tečnostima.

Pumpa se isključuje čim senzor nivoa dođe izgubi kontakt sa opadajućim radnim tečnostima i istekne trajanje zaustavnog hoda od 15 s.

---

Uključivanje:

Minimalni neophodni nivo tečnosti da bi pumpa mogla samostalno usisavati (= minimalne tačke uključivanja):

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 7 mm (57 mm kod primene predfiltera)

• SP 22.000 Dirt Level Sensor: 50 mm

Najveća podesiva visina uključivanja senzora nivoa:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 190 mm (240 mm kod primene predfiltera)

• SP 22.000 Dirt Level Sensor: 237 mm

Minimalna visina preostale tečnosti/maks. usisna dubina:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 1 mm (bez predfiltera, sa sklopljenim nožicama)

• SP 22.000 Dirt Level Sensor: 35 mm

1. Senzor nivoa gurnuti na željenu visinu aktiviranja (kontakt sa radnom tečnosti).

   Napomena

   Što je senzor nivoa podešen na veću visinu, to je veća tačka aktiviranja i isključivanja. Primere primene pogledajte u sledećoj tabeli:

   Područje primene	SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
   Šahtovi sa prečnikom < oko 1 m (npr. drenaža)	Senzor nivoa u gornjem položaju	Senzor nivoa u gornjem položaju
   	Preporučuje se upotreba predfiltera	Klapne predfiltera zatvorene (zaštita od zaprljanja)
   Bazeni, jezera (samo SP 22.000 Dirt Level Sensor)	Senzor nivoa u donjem položaju	Senzor nivoa u donjem položaju
   	Pokretanje rada pumpe sa predfilterom ili otklopljenim nožicama	Klapne predfiltera zatvorene (zaštita od zaprljanja)
   	Nastavak rada pumpe bez predfiltera i sklopljenim nožicama (dostiže se visina preostale tečnosti 1 mm) Napomena Vršiti u ručnom režimu. Vršiti nadzor isključivanja/ravnog usisavanja.

2. Podesiti prekidač na automatski rad (AUTO).

   ---

   

3. Strujni utikač utaknite u utičnicu.

1. Podesiti prekidač na ručni režim rada (MAN).

   ---

   

2. Strujni utikač utaknite u utičnicu.

   PAŽNJA

   Opasnost od oštećenja pri radu na suvo!

   Rad na suvo dovodi do povećanog habanja na pumpi.

   Ne ostavljajte pumpu bez nadzora kada se nalazi u ručnom režimu rada.

   Kod rada na suvo odmah izvucite strujni utikač iz utičnice.

Da bi se dostigla min. visina preostale tečnosti od 1 mm, preporučuje se primena ručnog režima rada.

Kod SP 17.000 Flat Level Sensor je montiran nepovratni ventil. Time se sprečava povratni protok preostale tečnosti u crevu nakon završetka rada pumpe.

1. Strujni utikač izvući iz utičnice.

   Uređaj se zaustavlja.

2. PAŽNJA

   Opasnost od oštećenja!

   Opasnost od oštećenja usled osušene prljavštine odn. dodataka.

   Isperite i očistite uređaj direktno nakon svake upotrebe.

   Ako se transportuje tečnost koja je zaprljana ili sadrži dodatke, odmah nakon završetka rada isprati i očistiti uređaj, pogledajte poglavlje Ispiranje i čišćenje.

3. Uređaj i pribor isprazniti i ostaviti da se osuši.

1. Ako je transportovana zaprljana tečnosti ili tečnost koja sadrži dodatke, uređaj nakon toga mora da se ispere: Pomoću uređaja transportovati čistu slatku vodu bez dodataka sve dok sva prljavština odn. dodaci ne budu isprani iz uređaja.

2. OPASNOST

   Opasnost od strujnog udara i povreda!

   Uređaj sadrži električne i mehaničke komponente.

   Uređaj uvek odvojiti od napajanja strujom pre njegovog sklapanja, rasklapanja ili čišćenja.

   Strujni utikač izvući iz utičnice.

3. Pritisnuti taster na Quick-Connect i izvući priključni nastavak.

   ---

   

4. Po potrebi, ukloniti ostatke iz creva i na Quick-Connect.

5. Uređaj sa spoljašnje strane očistiti mekanom, suvom krpom i čistom slatkom vodom.

6. Uređaj i pribor isprazniti i ostaviti da se osuši.

Uređaj ne zahteva održavanje.

Ručni transport

1. OPREZ

   Opasnost od povreda usled saplitanja!

   Na slobodnim kablovima i crevima preti opasnost od povreda usled saplitanja.

   Prilikom pomeranja uređaja obratiti pažnju na kablove i creva.

   Uređaj podizati i nositi za ručku za nošenje.

Transport u vozilima

2. UPOZORENJE

   Opasnost od povreda, opasnost od oštećenja!

   Prilikom transporta obratiti pažnju na težinu uređaja.

   Uređaj odložite ili osigurajte u skladu sa važećim smernicama, tako da ne sklizne ili se ne prevrne tokom transporta.

   Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurajte od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim direktivama.

1. U potpunosti isprazniti pumpu i pribor.

2. Ostaviti pumpu i pribor da se osuše.

3. Pumpu čuvajte na mestu koje je zaštićeno od smrzavanja.

Smetnje često imaju jednostavne uzroke, koje možete samostalno otkloniti uz pomoć sledećeg pregleda. Ukoliko niste sigurni ili ako nestala smetnja nije navedena ovde, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.

• Pumpa se pokreće, ali ne transportuje 

• Pumpa se ne pokreće ili se iznenada zaustavlja tokom rada 

• Protok opada 

• Protok je nedovoljan 

• Quick-Connect ne može da se otvori ili zatvori 

• Pumpa radi, iako senzor nivoa nema kontakt sa vodom 

• Produženo trajanje zaustavnog hoda 

Uzrok:

U pumpi ima vazduha.

Otklanjanje:

1. Više puta izvaditi i utaknuti strujni utikač u utičnicu sve dok se ne povuče tečnost.

Uzrok:

Usisno područje je začepljeno.

Otklanjanje:

1. Strujni utikač izvući iz utičnice.

2. Očistite oblast usisavanja.

Uzrok:

Nivo vode ispod minimalnog nivoa tečnosti.

Otklanjanje:

1. Po mogućnosti, pumpu uroniti dublje u radnu tečnost, pogledajte poglavlje Rad.

Uzrok:

Napajanje strujom je prekinuto.

Otklanjanje:

1. Proverite osigurače i električne spojeve.

Uzrok:

Zaštitni termo-prekidač je isključio pumpu zbog pregrevanja.

Otklanjanje:

1. Strujni utikač izvući iz utičnice.

2. Ostavite pumpu da se ohladi.

3. Ukloniti čestice prljavštine u usisnom području.

4. Očistite oblast usisavanja.

5. Sprečiti rad pumpe na suvo.

Uzrok:

Čestice prljavštine blokiraju oblast usisavanja.

Otklanjanje:

1. Strujni utikač izvući iz utičnice.

2. Očistite oblast usisavanja.

Uzrok:

Senzor nivoa zaustavlja pumpu.

Otklanjanje:

1. Proveriti položaj senzora nivoa i, po potrebi, korigovati.

   Napomena

   Pumpa se zaustavlja 15 s nakon što je senzor nivoa izgubio kontakt sa vodom.

Uzrok:

Senzor nivoa ne reaguje, jer je zaprljan.

Otklanjanje:

1. Očistiti senzor nivoa.

Uzrok:

Područje usisavanja je začepljeno.

Otklanjanje:

1. Izvući strujni utikač iz utičnice.

2. Očistiti područje usisavanja.

Uzrok:

Maksimalna visina prenosa je prekoračena.

Prečnik creva i dužina creva su pogrešno izabrani.

Otklanjanje:

1. Obratiti pažnju na maksimalnu visinu prenosa, pogledajte poglavlje Tehnički podaci.

2. Po potrebi izabrati veći prečnik creva ili manju dužinu creva, pogledajte poglavlje Optimizacija protočne količine.

Uzrok:

Utični sistem je zaprljan.

Otklanjanje:

1. Ukloniti uskočni zatvarač.

2. Očistiti uskočni zatvarač.

3. Montirati uskočni zatvarač.

Uzrok:

Senzor nivoa ne reaguje, jer je zaprljan.

Otklanjanje:

1. Očistiti senzor nivoa.

Uzrok:

Prekidač se nalazi u ručnom režimu rada (MAN).

Otklanjanje:

1. Podesiti prekidač na automatski rad (AUTO).

Uzrok:

Senzor nivoa je zaprljan.

Otklanjanje:

1. Očistiti senzor nivoa.

• SP 17.000 Flat Level Sensor 

• SP 22.000 Dirt Level Sensor 

Protočna količina je utoliko veća:

• što je manja visina prenosa.

• što je veći prečnik korišćenog creva.

• što je kraće korišćeno crevo.

• što su manji gubici pritiska koje uzrokuje priključeni pribor.

---

Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.

Proizvod: Pumpa

Tip: 1.645-xxx

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EZ

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.

---

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/06/01