Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Utilizaţi dispozitivul exclusiv pentru uzul casnic.

Utilizarea conform destinaţiei:

• Evacuarea părților de clădire în caz de inundații

• Pomparea și evacuarea recipientelor

• Extracția apei din fântâni și puțuri

• Pomparea apei dulci din bărci și iahturi

Pentru indicaţii privind funcţionarea, consultaţi capitolul Funcţionare.

Lichide pompate admisibile:

• Apă dulce cu anumit grad de contaminare.

  Aparatul SP 16.000 Dirt:

  Apă cu un anumit grad de contaminare cu particule de maxim 20 mm

  Aparatul SP 22.000 Dirt:

  Apă cu un anumit grad de contaminare cu particule de maxim 30 mm

• Apă de piscină cu dozarea corespunzătoare a aditivilor.

• Leșie de spălat, de ex. în cazul mașinilor de spălat care prezintă scurgeri. Ulterior clătiți și curățați pompa cu apă curată și proaspătă, consultați capitolul Clătire și curățare.

• Asigurați-vă de faptul că temperatura lichidelor pompate se situează în intervalul 5°C - 35°C.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Racordarea furtunului de 1″, de 1¼″ sau de1½″ la pompă:

1. Înșurubați racordul de pompă G 1½ pe ștuțurile de racordare.

   ---

   

2. Împingeți inelul de fixare a furtunului pe furtun.

3. Împingeți furtunul pe racordul de pompă G 1½ și fixați cu un inel de fixare furtun.

4. Împingeți ștuțurile de racordare în racordul rapid.

   ---

   

Racordarea furtunului de ¾″ sau de 1″ la pompă (SP 16.000 Dirt):

1. Înșurubați racordul filetat G 1 pe ștuțurile de racordare.

2. Montarea accesoriului special de racord de pompă G 1 (6.997-359.0 - racord de pompă G 1 (33,3 mm) și a supapei de reținere - neinclusă în pachetul de livrare) pe racordul filetat G 1:

   1. Montați supapa de reținere pe racordul filetat G 1, astfel încât inscripția „UP” (Sus) să fie lizibilă.

   2. Înșurubați racordul de pompă G 1 pe racordul filetat G 1.

3. Împingeți inelul de fixare a furtunului pe furtun.

4. Împingeți furtunul pe racordul de pompă G 1 și fixați cu un inel de fixare furtun.

5. Împingeți ștuțurile de racordare în racordul rapid.

   ---

   

Montarea/scufundarea pompei:

1. Introduceți avansul vertical al comutatorului cu flotor în zăvor.

   ---

   

2. Așezați pompa în siguranță pe om suprafață solidă în lichidul pompat sau scufundați folosind o frânghie fixată de mânerul portant.

   Indicaţie

   Preveniți blocarea cu impurități a zonei de aspirație. În caz de suprafață noroioasă așezați pompa pe o cărămidă sau pe un alt obiect similar. Asigurați-vă de poziționarea orizontală a pompei. Folosirea cablului sau a furtunului pentru transportarea pompei este interzisă.

1. Atunci când nivelul lichidului este scăzut, orice aer aspirat sau prezent în pompă iese prin intermediul dispozitivului de aerisire automată. Pe lângă aer, se poate scurge și lichid.

   Dacă pompa are probleme de amorsare atunci când nivelul lichidului este scăzut, deconectați-o și conectați-o în mod repetat pentru a ajuta procesul de amorsare.

   ---

   

1. Folosiți avansul vertical și lungimea de cablu pentru ajustarea întrerupătorului cu flotor.

   Indicaţie

   Dacă pompa nu este supravegheată pe durata funcționării setați întotdeauna întrerupătorul cu flotor în poziția superioară maximă, pentru a asigura oprirea fiabilă a pompei.

   ---

   

   Indicaţie

   Dacă întrerupătorul cu flotor este mișcat în poziția inferioară maximă, reglați lungimea cablului dintre întrerupătorul cu flotor și zăvor la 2,5 cm - vezi marcajul de pe cablu.

   ---

   

2. Introduceți fișa de rețea în priză.

   Indicaţie

   În modul Automat întrerupătorul cu flotor acționează pompa în mod automat.

   Pompa pornește imediat când întrerupătorul cu flotor atinge nivelul de pornire, în urma creșterii nivelului lichidului.

   Pompa se oprește imediat când întrerupătorul cu flotor atinge nivelul de oprire, în urma scăderii nivelului lichidului.

   Asigurați-vă de mișcarea neobstrucționată a întrerupătorului cu flotor.

   Asigurați-vă de faptul că lungimea cablului dintre întrerupătorul cu flotor și zăvor este de minim 2,5 cm.

   Înălțimea de pornire/oprire (întrerupătorul cu flotor în poziția inferioară maximă):

   Min/Max	SP 16.000 Dirt	SP 22.000 Dirt
   Înălțimea de pornire în cm*	18/21	20/24
   Înălțimea de oprire în cm*	4/12	6/15

   Înălțimea de pornire/oprire (întrerupătorul cu flotor în poziția superioară maximă):

   Min/Max	SP 16.000 Dirt	SP 22.000 Dirt
   Înălțimea de pornire în cm*	28/31	33/36
   Înălțimea de oprire în cm*	14/22	19/27

   * Înălțimile de comutare variază în funcție de poziția întrerupătorului cu flotor și de lungimea cablului dintre întrerupătorul cu flotor și zăvor. Vă recomandăm păstrarea lungimii de cablu prestabilită.

1. Fixați întrerupătorul cu flotor în zăvor, poziționându-l în sus.

   ---

   

   ATENŢIE

   Pericol de deteriorare în caz de funcționare în gol!

   Funcționarea în gol duce la o uzură mai mare a pompei.

   Nu lăsați pompa nesupravegheată în timpul funcționării manuale.

   În caz de funcționare în gol, scoateți imediat ștecărul din priză.

2. Introduceți fișa de rețea într-o priză.

1. Scoateţi fișa de reţea din priză.

   Dispozitivul se oprește.

2. ATENŢIE

   Pericol de deteriorare!

   Pericol de deteriorare din cauza murdăriei uscate sau a aditivilor.

   Clătiți și curățați dispozitivul imediat după fiecare utilizare.

   Dacă a fost pompat lichid murdar sau lichid cu aditivi, clătiți și curățați unitatea imediat după terminarea funcționării, consultați capitolul Clătire și curățare.

3. Goliți dispozitivul și accesoriile și lăsați-le să se usuce.

1. Dacă a fost pompat lichid murdar sau lichid cu aditivi, dispozitivul trebuie clătit ulterior: Folosiți dispozitivul pentru a pompa apă curată și proaspătă fără aditivi până când toată murdăria sau aditivii au fost spălați din dispozitiv.

2. PERICOL

   Pericol de electrocutare și rănire!

   Dispozitivul conține componente electrice și mecanice.

   Deconectați întotdeauna dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.

   Scoateţi fișa de reţea din priză.

3. Apăsați tasta Quick-Connect și scoateți ștuțurile de racord.

   ---

   

4. Dacă este necesar, îndepărtați reziduurile de pe furtun și de pe Quick-Connect.

5. Curățați exteriorul dispozitivului cu o cârpă moale și curată și cu apă proaspătă curată.

6. Goliți dispozitivul și accesoriile și lăsați-le să se usuce.

Dispozitivul nu necesită întreținere.

Transportul cu mâna

1. PRECAUŢIE

   Pericol de rănire din cauza împiedicării!

   Există pericol de rănire în cazul în care vă împiedicați de cabluri și furtunuri slăbite.

   Aveți grijă la cabluri și furtunuri atunci când mutați dispozitivul.

   Ridicaţi dispozitivul de mânerul de tras și transportaţi-l.

Transportul în autovehicule

2. AVERTIZARE

   Pericol de rănire, pericol de deteriorare a aparatului!

   La transport țineți cont de greutatea aparatului.

   Depozitați sau fixați aparatul în conformitate cu directivele aplicabile, astfel încât să nu alunece sau să fie aruncat în timpul transportului.

   La transportarea dispozitivului în vehicule, ancoraţi-l în conformitate cu directivele în vigoare, pentru a împiedica alunecarea și răsturnarea.

1. Goliți complet pompa și accesoriile.

2. Lăsați pompa și accesoriile să se usuce.

3. Păstraţi pompa într-un loc ferit de îngheţ.

Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de neclarităţi sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresaţi serviciului autorizat pentru clienţi.

• Pompa funcţionează, dar nu pompează 

• Pompa nu porneşte sau se opreşte brusc în timpul funcţionării 

• Capacitatea de pompare scade 

• Puterea de aspirare este prea redusă 

• Sistemul Quick-Connect nu poate fi deschis sau închis 

Cauză:

În pompă se află aer.

Remediere:

1. Scoateţi şi introduceţi de mai multe ori ştecărul din priză până când se aspiră lichid.

Cauză:

Zona de aspiraţie este înfundată.

Remediere:

1. Trageţi ştecărul din priză.

2. Curăţaţi zona de aspiraţie.

Cauză:

Nivelul lichidului este redus în regim manual.

Remediere:

1. Pompa se introduce cât mai adânc în lichidul de pompat, vezi capitolul Funcţionare.

Cauză:

Alimentarea cu curent electric este întreruptă.

Remediere:

1. Verificaţi siguranţele şi legăturile electrice.

Cauză:

Comutatorul de protecţie termică a oprit pompa din cauza supraîncălzirii.

Remediere:

1. Trageţi ştecărul din priză.

2. Lăsaţi pompa să se răcească.

3. Îndepărtaţi particulele de murdărie din zona de aspiraţie.

4. Curăţaţi zona de aspiraţie.

5. Împiedicaţi funcţionarea uscată a pompei.

Cauză:

Particulele de murdărie blochează zona de aspiraţie.

Remediere:

1. Trageţi ştecărul din priză.

2. Curăţaţi zona de aspiraţie.

Cauză:

Zona de aspiraţie este înfundată.

Remediere:

1. Trageţi ştecărul din priză.

2. Curăţaţi zona de aspiraţie.

Cauză:

A fost depășită înălțimea de transport maximă.

Diametrul și lungimea furtunului sunt selectate incorect.

Remediere:

1. Respectaţi înălţimea de pompare maximă, consultaţi capitolul Date tehnice.

2. Dacă este necesar, selectați un diametru mai mare sau o lungime mai mică a furtunului, consultați capitolul Optimizarea cantității pompate.

Cauză:

Sistemul de introducere este murdar.

Remediere:

1. Se scoate clema.

2. Se curăţă clema.

3. Se montează clema.

• SP 16.000 Dirt 

• SP 22.000 Dirt 

Creșterea cantității pompate:

• cu cât înălțimea de pompare este mai mică.

• cu cât diametrul furtunului utilizat este mai mare.

• cu cât furtunul folosit este mai scurt.

• cu cât este mai redusă pierderea de presiune cauzată de accesoriile conectate.

---

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Pompă

Tip: 1.645-xxx

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2009/125/UE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/06/01