يرجى قراءة دليل التشغيل هذا قبل أول استخدام للجهاز وكذلك إرشادات السلامة المرفقة. ثم يجب استخدام الجهاز وفقا لذلك.

عليك الاحتفاظ بكلا الكتيبين وذلك للاستخدام اللاحق أو تسليمهما للمالك التالي.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبًا ما تحتوي أيضا على مكونات مثل البطاريات، أو المراكمات أو الزيوت والتي قد تشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها بشكل غير صحيح أو إذا تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه المكونات ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

أعمال التنظيف التي يتكون فيها مياه عادمة تحتوي على زيوت، مثل غسل المُحركات، وغسل الهيكل السفلي، لا يُسمح بإجراؤها إلا في أماكن الغسل المزودة بفاصل للزيت.

لا يُسمح بالعمل باستخدام مواد التنظيف إلا في أماكن العمل غير المنفذة للسوائل مع وجود وصلة بقناة المياه المتسخة. لا يُسمح بوصول مواد التنظيف إلى المياه أو إلى التربة السطحية.

استخدام المياه من مجاري المياه العامة غير مسموح به في بعض البلدان.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

استخدم منظفات الضغط العالي للاستعمال المنزلي فقط.

منظفات الضغط العالي مخصصة لتنظيف الماكينات والسيارات والمباني والعدد والواجهات والشرفات ومعدات الحدائق وغيرها وذلك باستخدام الضغط العالي لشعاع المياه.

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

محتوى تسليم الجهاز مصور على العبوة. تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

---

---

1. عجلة النقل
2. وصلة المياه مع مصفاة مُركبة
3. خرطوم شفط المنظفات
4. وصلة الشبكة مع قابس الشبكة
5. تخزين لكابل التوصيل
6. بكرة الخرطوم
7. حامل خرطوم الضغط العالي
8. أنبوب الرش المزود بناسف الاتساخات لإزالة الاتساخات العنيدة
9. أنبوب الرش Vario Power لمهام التنظيف المعتادةضغط العمل قابل للتعديل بدون تدريج من درجة "SOFT" حتى "HARD". لتعديل ضغط العمل، ينبغي ترك ذراع مسدس الرش وإدارة أنبوب النفث إلى الوضع المرغوب. إذا تم إدارة أنبوب الرش حتى تثبيته في اتجاه SOFT، يُمكن مُعايرة كمية مادة التنظيف.
10. مسدس الضغط العالي
11. زر فصل خرطوم الضغط العالي من مُسدس الضغط العالي
12. ذراع مسدس الضغط العالي
13. قفل مسدس الضغط العالي
14. خرطوم الضغط العالي
15. أدر مفتاح الجهاز إلى الوضع "0/OFF" / "I/ON"
16. حفظ أنابيب النفث
17. موضع تخزين خرطوم الضغط العالي / كابل توصيل الكهرباء
18. مقبض النقل
19. موضع تخزين مسدس الضغط العالي
20. قارنة سريعة لوصلة الضغط العالي
21. لوحة الطراز
22. توصيل وصلة المياه
23. **خرطوم حديقة (مقوى بالنسيج، قطره لا يقل عن 1/2 بوصة (13 مم)، بطول 7,5 متر على الأقل، مع قارنة سريعة متوفرة تجاريًا)
24. **خرطوم الشفط KÄRCHER لإمداد المياه من الحاويات المفتوحة (طلب رقم 2.643-100)
25. براغي
26. مشبك الكابل

** ضروري بشكل إضافي

مفتاح الجهاز يمنع تشغيل الجهاز دون قصد.

القفل يحجب الرافعة، ومسدس الضغط العالي، ويمنع بدء تشغيل الجهاز دون قصد.

عند تحرير الرافعة مع مسدس الضغط العالي، يوقف مفتاح الضغط المضخة، ويوقف شعاع الضغط العالي. عند الضغط على الذراع، يتم تشغيل المضخة ثانيةً.

في حالة وجود تيار عالي للغاية، يُغلق مفتاح حماية المحرك الجهاز.

قبل بدء التشغيل يجب بتركيب الأجزاء المرفقة بالجهاز.

إعداد البراغي المُرفقة، والمفك المناسب لذلك.

1. إدخال مقبض النقل.

2. قم بتأمين مقبض النقل بواسطة 3 براغي.

   ---

   

1. أدخل موضع تخزين خرطوم الضغط العالي / كابل توصيل الكهرباء في المبيت الموجود بمنتصف مقبض النقل.

   يثبت موضع التخزين في مكانه.

   ---

   

1. أدخل موضع تخزين أنابيب الرش في المبيت الموجود بالجهاز.

2. أحكم مسك موضع التخزين في الموضع النهائي وقم بتأمينه بواسطة برغي.

   ---

   

1. أدخل موضع تخزين مسدس الضغط العالي في المبيت الموجود بالجهاز.

2. أحكم مسك موضع التخزين في الموضع النهائي وقم بتأمينه بواسطة برغي.

   ---

   

الأجهزة غير المزودة ببكرة خرطوم

1. أدخل موضع تخزين كابل توصيل الكهرباء من الخارج في المبيت الموجود على مقبض النقل.

2. أحكم مسك موضع التخزين في الموضع النهائي وقم بتأمينه بواسطة برغي.

   ---

   

الجهاز المزود ببكرة خرطوم

1. قم بتثبيت حامل بكرة الخرطوم.

2. قم بتأمين الحامل بواسطة برغيين.

   ---

   

3. قم بتثبيت بكرة الخرطوم.

   تستقر بكرة الخرطوم في مكانها.

   ---

   

1. ربط التوصيلات الخاصة بوصلات المياه في موضع وصلات المياه بالجهاز.

   ---

   

1. وضع الجهاز على أرضية مستوية.

2. قم بفرد خرطوم الضغط العالي وتفكيك أي عروات أو التواءات محتملة.

   إرشاد

   الجهاز المزود ببكرة خرطوم: أثناء التشغيل، يجب فرد خرطوم الضغط العالي بالكامل من بكرة الخرطوم.

3. إدخال خرطوم الضغط العالي في مسدس الضغط العالي حتى يثبت بشكل مسموع.

   ---

   

   إرشاد

   مُراعاة الاتجاه السليم للوصلة.

4. إدخال خرطوم الضغط العالي في التوصيل السريع حتى يثبت بشكل مسموع.

   ---

   

5. التحقق من التوصيل المضمون عن طريق شد خرطوم الضغط العالي.

6. إدخال قابس الشبكة في المقبس.

لمعرفة قيم التوصيل انظر لوحة الصنع أو فصل البيانات الفنية.

مُراعاة تعليمات مؤسسة التزويد بالمياه.

1. إدخال خرطوم الحديقة في التوصيلة الخاصة بوصلة المياه.

2. توصيل خرطوم الحديقة بصنبور المياه.

   ---

   

3. فتح صنبور المياه بالكامل.

باستخدام الضغط العالي يتوائم هذا المنظف للاستخدام مع خرطوم الشفط طراز KÄRCHER مع صمام الرجوع (الملحقات الخاصة، رقم الطلب، 2.643-100) وذلك لشفط المياه السطحية، مثلًا من براميل الأمطار، أو البرك، (لمعرفة الارتفاع الأقصى للشفط انظر فصل البيانات الفنية).

عند تشغيل الشفط، لا يلزم وجود وصلة خاصة بوصلة المياه.

1. املأ خرطوم الشفط بالمياه.

2. أدر خرطوم الشفط من وصلة المياه الخاصة بالجهاز، وتعليقه بأحد مصادر المياه (مثلًا لبرميل المطر).

1. تشغيل الجهاز "I/ON".

2. فتح رافعة مسدس الضغط العالي.

3. ضغط رافعة مسدس الضغط العالي.

   الجهاز يعمل.

4. اترك الجهاز يعمل بحد أقصى لمدة دقيقتين حتى تخرج المياه بدون فقاعات.

5. تحرير ذراع مسدس الضغط العالي.

6. قفل ذراع مسدس الضغط العالي.

1. أدخل أنبوب النفث في مُسدس الضغط العالي وثبته من خلال إدارته بزاوية 90°.

   ---

   

2. تشغيل الجهاز ("I/ON").

3. فتح رافعة مسدس الضغط العالي.

4. ضغط رافعة مسدس الضغط العالي.

   الجهاز يعمل.

1. قم بسحب خرطوم الشفط الخاص بمواد التنظيف بالطول المرغوب به من المبيت.

   ---

   

2. قم بتعليق خرطوم شفط مواد التنظيف في الخزان المزود بمحلول مواد التنظيف.

3. استخدم أنبوب النفث Vario Power.

4. أدر أنبوب الرش إلى الوضع "SOFT" (ناعم) حتى النهاية.

   أثناء التشغيل يتم خلط محلول مواد التنظيف مع شعاع المياه.

1. رش المنظف باقتصادية على السطح الجاف واتركه ليظهر أثره (لا يجف).

2. اشطف الاتساخات المحررة بتيار الضغط العالي.

1. اشطف الجهاز لمدة حوالي 30 ثانية بالمياه النقية.

1. تحرير ذراع مسدس الضغط العالي.

   عند تحرير الذراع، يتم غلق الجهاز يتم الحفاظ على الضغط العالي في النظام.

2. قفل ذراع مسدس الضغط العالي.

   ---

   

3. عند فترات التوقف عن العمل لمدة تزيد عن 5 دقائق اغلق الجهاز “0/OFF”.

1. تحرير ذراع مسدس الضغط العالي.

2. أغلق صنبور المياه.

3. ضغط ذراع مسدس الضغط العالي لمدة 30 ثانية.

   يتم تبديد الضغط المتبقي في الجهاز.

4. تحرير ذراع مسدس الضغط العالي.

5. قفل ذراع مسدس الضغط العالي.

6. فصل الجهاز عن مصدر الإمداد بالمياه.

7. أطفئ الجهاز “0/OFF”.

8. سحب قابس الشبكة من المقبس.

1. سحب الجهاز من مقبض النقل.

1. تأمين الجهاز ضد الانزلاق، والانقلاب.

1. وضع الجهاز على أرضية مستوية.

2. فصل أنبوب النفث عن مسدس الضغط العالي.

3. ضغط زر الفصل في مسدس الضغط العالي، وافصل خرطوم الضغط العالي من مسدس الضغط العالي.

4. قم بضغط قارنة التوصيل السريع لخرطوم الضغط العالي في اتجاه السهم، وقم بنزع خرطوم الضغط العالي.

5. قم بتخزين خرطوم الضغط العالي.

   الأجهزة غير المزودة ببكرة خرطوم

   قم بتخزين خرطوم الضغط العالي على الجهاز.

   الجهاز المزود ببكرة خرطوم

   1. أدخل أحد طرفي خرطوم الضغط العالي في الفتحة الموجودة في واجهة بكرة الخرطوم.

   2. أدر ذراع الإدارة لغرض لف خرطوم الضغط العالي.

   3. وأثناء ذلك، قم بتمرير خرطوم الضغط العالي بيدك الثانية.

      ---

      

   4. قم بتثبيت خرطوم الضغط العالي الملفوف في بكرة الخرطوم باستخدام مشبك الكابل.

      ---

      

6. قم بتخزين كابل توصيل الكهرباء بالجهاز.

7. قم بتخزين أنابيب الرش ومسدس الضغط العالي في مواضع التخزين المناسبة.

قبل فترات التخزين الطويلة، يرجى مراعاة الإرشادات الإضافية، انظر فصل العناية والصيانة.

يجب القيام بما يلي:

• فصل الجهاز عن مصدر الإمداد بالمياه.

• خرطوم الضغط العالي مفصول.

1. تشغيل الجهاز "I/ON".

2. انتظر لمدة دقيقة على الأقل لكي لا تخرج أي مياه من وصلة الضغط العالي.

3. إيقاف الجهاز.

4. حفظ الجهاز بملحقاته الكاملة في غرفة مؤمنة محمية من التجمد.

الجهاز ليس به أي عيوب، هذا يعني أنه من غير الضروري أن تقوم بأي أعمال صيانة منتظمة.

عند الحاجة قم بتنظيف المصفاة في وصلة المياه.

1. نزع الوصلة الخاصة بتوصيل المياه.

2. سحب المصفاة.

3. تنظيف المصفاة تحت المياه الجارية.

   ---

   

4. تركيب المصفاة في وصلة المياه.

قم بتنظيف فلتر مواد التنظيف قبل تخزينه لفترة طويلة.

1. سحب الفلتر من خرطوم شفط مواد التنظيف.

2. تنظيف الفلتر تحت المياه الجارية.

   ---

   

في الغالب تكون للاختلالات أسباب بسيطة يمكنك التغلب عليها ببساطة بالاستعانة بالعرض العام التالي. في حالات الشك أو عند حدوث اختلالات غير مذكورة هنا فيرجى التوجه إلى خدمة العملاء المعتمدة.

• الجهاز لا يعمل 

• الجهاز لا يعمل، المُحرك يُصدر طنين 

• الجهاز لا يعمل بالضغط 

• تقلبات شديدة في الضغط 

• الجهاز يُسرب 

• يجب عدم شفط مواد التنظيف 

الإصلاح:

1. ضغط رافعة مسدس الضغط العالي.

   الجهاز يعمل.

2. التأكد من توافق بيانات الجهد الموجودة على لوحة الطراز مع جهد مصدر التيار.

3. افحص وصلة الكهرباء من حيث وجود أضرار.

4. في حالة فرط التحميل على المحرك، وتحرير مفتاح حماية المحرك:

   1. أطفئ الجهاز “0/OFF”.

   2. اترك الجهاز لمدة ساعة واحدة ليبرد.

   3. تشغيل الجهاز “I/ON” والبدء في استعماله.

   في حالة تكرار الخطأ لأكثر من مرة، افحص الجهاز من قبل خدمة العملاء.

السبب:

تذبذب الجهد بسبب ضعف التيار الكهربائي أو في حالة استخدام وصلة لتمديد الكابلات.

الإصلاح:

1. عند التشغيل، قم أولاً بضغط الرافعة الخاصة بمسدس الضغط العالي، ثم قم بتشغيل الجهاز “I/ON”.

السبب:

الإمداد بالمياه منخفض للغاية.

الإصلاح:

1. فتح صنبور المياه بالكامل.

2. قم بفحص الإمداد بالمياه من حيث وجود كمية الإمداد الكافية.

3. فحص إعدادات أنبوب النفث.

4. تأكد من عدم تخطي ارتفاع الشفط الأقصى.

السبب:

المصفاة في وصلة المياه متسخة.

الإصلاح:

1. سحب المصفاة في وصلة المياه باستخدام زردية.

2. تنظيف المصفاة تحت المياه الجارية.

   ---

   

السبب:

يوجد هواء في الجهاز.

الإصلاح:

1. قم بتنفيس الجهاز:

   1. تشغيل الجهاز دون أنبوب نفث موصل لمدة دقيقتين بحد أقصى.

   2. اضغط على مسدس الضغط العالي، وانتظر حتى تخرج منه المياه دون فقاعات.

   3. توصيل أنبوب النفث.

الإصلاح:

1. تنظيف فوهة الضغط العالي:

   1. قم بإزالة الاتساخات من ثقوب الفوهة باستخدام إبرة.

   2. شطف فوهة الضغط العالي بالمياه من الأمام.

2. فحص كمية الإمداد بالمياه.

الإصلاح:

1. وجود تسريب طفيف في الجهاز هو أمر ضروري فنيًا. في حالة وجود تسريب كثيف يجب التواصل مع خدمة العملاء المعتمدة.

الإصلاح:

1. استخدم أنبوب النفث Vario Power وأدره إلى اتجاه “SOFT” حتى سماع صوت التثبيت.

2. قم بتنظيف الفلتر في خرطوم شفط مواد التنظيف.

3. افحص خرطوم شفط مواد التنظيف بحثًا عن وجود انثناءات.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

تجد لمزيد من المعلومات على الموقع: www.kaercher.com/dealersearch

• K 4 WCM 

• K 4 WCM Premium 

فيما يلي إقرار منا بأن الجهاز الموضح فيما يلي يتوافق مع متطلبات الأمان والسلامة الصحية التي تقرها مواصفات المجموعة الأوروبية وذلك بالاستناد إلى تصميمها وفئة صنعها ونمطها الدارج في الأسواق. يتوقف سريان هذا الإقرار في حالة إدخال تعديلات على الأجهزة لا تتوافق معنا.

المنتج: جهاز التنظيف بالضغط العالي

الطراز: 1.324-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

2009/125/EG

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EG: الملحق الخامس

K 4 WCM

مقاس: 83

مضمون: 86

K 4 WCM Premium

مقاس: 84

مضمون: 86

يتصرف الموقعون أدناه بالنيابة عن مجلس الإدارة وبموجب توكيل منها.

---

وكيل التوثيق:

إس رايزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (ألمانيا)

تليفون: +49 7195 14-0

فاكس: +49 7195 14-2212

وينيندن، 2022/09/01