يرجى قراءة دليل التشغيل هذا قبل أول استخدام للجهاز وكذلك إرشادات السلامة المرفقة. ثم يجب استخدام الجهاز وفقا لذلك.

عليك الاحتفاظ بكلا الكتيبين وذلك للاستخدام اللاحق أو تسليمهما للمالك التالي.

يتم استخدام ماكينة الكشط والشفط هذه على الأرضيات المستوية.

مع الطراز Combo، يتم تجميع الاتساخات السائبة بواسطة تجهيزة كنس قبل التنظيف.

يمكن مواءمة الجهاز مع مهمة التنظيف ذات الصلة عن طريق ضبط كمية الماء وضغط تلامس الفرشاة ومقدار مادة التنظيف وسرعة السير.

ويمكن تحقيق عملية تنظيف فعالة في فترات التشغيل الطويلة من خلال عرض عمل يبلغ 1000 مم أو 1200 مم وسعة خزان ماء نقي وماء متسخ تبلغ 260 لترًا.

يحتوي الجهاز على وحدة دفع، وتتم تغذية محرك السير بواسطة بطارية جر. يمكن شحن البطاريات عن طريق شاحن في مقبس كهربائي 230 فولت.

يتم توريد البطارية والشاحن بالفعل مع طرازات العبوات.

هذا الجهاز مناسب للاستخدام التجاري والصناعي، مثل قاعات الخدمات اللوجستية والمصانع والمنشآت الصناعية ومرائب وقوف السيارات والمعارض التجارية وتجارة التجزئة. استخدم هذا الجهاز فقط وفقًا للبيانات المذكورة في دليل التشغيل.

• لا يجوز استخدام الجهاز إلا لتنظيف الأرضيات غير الحساسة للرطوبة وغير الحساسة للتلميع.

• تم تصميم الجهاز لتنظيف الأرضيات الداخلية أو الأسطح المغطاة. بالنسبة لمجالات الاستعمال الأخرى، يجب التحقق من استخدام فرشاة بديلة أو استخدام تجيهزة الكنس.

• يتراوح نطاق درجة حرارة الاستخدام بين +5 °م و +40 °م.

• لا يضلح الجهاز لتنظيف الأرضيات المجمدة (مثلا مخازن التبريد).

• مع الطراز Combo: يمكن أن يتجاوز الجهاز الدرجة القصوى حتى 2 سم.

• لا يُسمح بتشغيل الجهاز دون مصفاة الوبر في خزان الماء النقي.

• الجهاز غير مخصص لتنظيف طرق النقل العام.

• لا يجوز استخدام الجهاز على الأرضيات الحساسة للضغط. تجب مراعاة حمولة السطح المسموح بها للأرضية. يتم تحديد حمولة السطح بواسطة الجهاز فيالبيانات الفنية.

• قد يكون الجهاز مجهزا فقط بالملحقات الأصلية وقطع الغيار الأصلية.

• لا يصلح استخدام الجهاز في المناطق القابلة للانفجار.

• يجب ألا يمتص الجهاز الغازات القابلة للاشتعال أو الأحماض غير المخففة أو المذيبات. ويشمل هذا البنزين أو مخففات الطلاء أو زيت التدفئة، والتي يمكن أن تشكل مخاليط متفجرة عن طريق الدوران مع هواء الشفط. علاوة على ذلك، مادة الأسيتون أو مواد حمضية غير مخففة أو مواد مذيبة لأن هذه المواد ستضر بالمواد المستخدمة في الجهاز.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبا على أجزاء مثل البطاريات، متراكمات أو الزيوت والتي قد تشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها أو تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه الأجزاء ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول مواد المحتويات على الموقع: www.kaercher.com/REACH

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

(العنوان على الصفحة الخلفية)

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

قبل أول استخدام للجهاز، يرجى قراءة دليل الاستخدام هذا، والدليل المرفق الخاص بإرشادات السلامة الخاص بأجهزة التنظيف المزودة بفرشاة، رقم 5.956-251.0 ، والالتزام بما ورد بها، والتصرف وفقا لذلك.

الجهاز مرخص للاستخدام على الأسطح ذات درجة صعود محدودة (انظر فصل "البيانات الفنية").

لا يُسمح باستخدام الجهاز إلا إذا كان الغطاء وجميع الأغطية مغلقة.

لإيقاف تشغيل جميع الوظائف فورا: ضع مفتاح الأمان على الوضع "0".

• عند إيقاف تشغيل مفتاح الأمان، سيتم فرملة الجهاز بقوة.

• يؤثر مفتاح الأمان على جميع وظائف الجهاز بشكل مباشر

إذا غادر المشغل المقعد أثناء العمل أو أثناء السير، سيقوم مفتاح المقعد بإيقاف تشغيل محرك الدفع بعد فترة وجيزة.

عليك مراعاة إرشادات التحذير التالية عند التعامل مع البطارية:

	يجب مراعاة الإرشادات الواردة في تعليمات الاستعمال الموجودة على البطارية وكذلك الواردة في دليل التشغيل.
	ارتداء نظارة واقية للعين.
	إبعاد الأطفال عن الحمض والبطارية.
	خطر الانفجار
	يُمنع استخدام نار، شرار، ضوء مفتوح والتدخين.
	خطر حروق كيميائية
	إسعافات أولية.
	تحذير
	التخلص من النفايات
	لا تتخلص من البطاريات المستهلكة مع النفايات المتبقية.

---

1. عجلة قيادة
2. آلية ملء خزان الماء النقي
3. غطاء وحدة الكنس الأولي***
4. فرشاة جانبية*
5. محرك الحركة
6. حامل شفة المسح
7. شفة الممسحة
8. قضبان الشفط

* اختياري

*** مع طرازات Combo فقط

---

1. سقف حماية*
2. مصباح التمييز الدوار*
3. ضوء أزرق في الخلف/الأمام*
4. رُمح الشفط لتحديد جرعة مادة التنظيف مع الطراز DOSE*
5. غطاء خزان المياه المتسخة
6. خرطوم تصريف المياه النقية
7. خرطوم تصريف المياه المتسخة
8. التنظيف اليدوي للخزان - مسدس الرش
9. خرطوم شفط
10. حماية من ارتطام قضيب الشفط*
11. فتحة معاينة خزان الماء المتسخ
12. خزان الكُناسة
13. غطاء الماء العذب
14. لوحة التحكم

* اختياري

*** مع طرازات Combo فقط

---

1. حوض مادة التنظيف لتحديد جرعة مادة التنظيف مع الطراز DOSE*
2. مقعد
3. مقبض المقود
4. ذاع تعديل الوزن
5. ذراع تعديل طول المقعد

* اختياري

---

1. غطاء مبيت الفلتر
2. غطاء وحدة الكنس الأولي***
3. فرشاة جانبية***
4. مبيت الفلتر
5. خزان الكنس

*** مع طرازات Combo فقط

	فتحة تصريف المياه النظيفة
	فتحة تصريف المياه المتسخة
	مياه نقية
	آلية ملء خزان الماء النقي
	إزالة سلة الاتساخات الخشنة
	نقطة التثبيت

* اختياري

* الحد الأدنى لحجم حيز شحن البطارية

** الحد الأدنى لتيار الهواء بين حيز شحن البطارية والمحيط

يمكن الحصول على البطاريات والشواحن لدى المتاجر المتخصصة.

عند استخدام بطاريات سائلة، تجب مراعاة ما يلي:

• يجب الالتزام بأبعاد البطارية القصوى.

• عند شحن البطاريات السائلة يجب تحريك المقعد لأعلى.

• تجب مراعاة لوائح الشركة المصنعة للبطارية عند شحن بطاريات سائلة.

تم تركيب البطاريات بالفعل مع الطراز Bp. إذا لم تكن حصلت على الطراز Bp، فقد تم التجهيز اللاحق للبطاريات في الشركة الوطنية أو لدى الوكيل محل الثقة. وقد يكون هذا في صالحك لأسباب تتعلق بلتوافر أو الوقت أو التكلفة أو الاستيراد أو الخدمة أو النقل أو أسباب مماثلة.

1. اضبط موضع المقود بالكامل إلى الأمام.

2. قم بتحريك المقعد إلى الأمام.

3. اخلع برغي مصد المقعد.

4. اسحب مقبس مفتاح ملامس المقعد وادفعه للخلف من خلال الفتحة.

   ---

   

   1. قابس مفتاح ملامس المقعد

5. حرِّر المقعد واسحبه لأعلى.

6. قم بتفكيك قابس مفتاح ملامس المقعد من الحامل.

7. قم بفك دعامة وحدة التحكم في المقعد وأغلق وحدة التحكم في المقعد.

8. قم بفك مفصلات وحدة التحكم في المقعد.

9. ضع وحدة التحكم في المقعد في حيز القدم.

10. مع الطراز Dose: قم بتفكيك حوض علبة مواد التنظيف.

11. مع الطراز Fleet: قم بتفكيك الكابل.

12. ارفع غطاء البطارية.

13. قم بفك خزان الماء النقي جهة اليمين.

14. قم بفك اللوح الجانبي لصندوق البطارية جهة اليمين.

15. ركِّب البطارية. توصيلات البطارية في اتجاه السير للأمام.

16. قم بتوصيل كابل التوصيل المورد بأقطاب البطارية الخالية (+) و(‑). قم بتمديد الكابل ببحيث لا يتعرض للانحصار من خلال المقعد.

17. مع الطراز Fleet: ركِّب الكابل.

18. ركِّب اللوح الجانبي لصندوق البطارية جهة اليمين.

19. ركِّب خزان الماء النقي جهة اليمين.

20. ضع غطاء البطارية.

21. إدخال قابس البطارية.

22. ضع وحدة التحكم في المقعد.

23. اربط مفصلات وحدة التحكم في المقعد.

24. افتح وحدة التحكم في المقعد وقم بتوصيل دعامة وحدة التحكم في المقعد.

25. ركِّب قابس مفتاح ملامس المقعد في الحامل.

26. ركِّب المقعد.

27. قم بتوصيل قابس مفتاح ملامس المقعد.

28. ركِّب برغي مصد المقعد.

29. حرِّك المقعد إلى الأسفل.

30. اضبط المقود.

    تحذير

    خطر على الحياة بسبب الحريق أو الانفجار في حالة البطاريات ذات التفريغ العميق للشحنة!

    يمكن أن يتسبب الشحن غير الصحيح للبطاريات ذات التفريغ العميق للشحنة في نشوب حريق.

    لا تقم بتشغيل الجهاز مع البطاريات ذات التفريغ العميق للشحنة.

    قبل تشغيل النظام، تأكد من شحن البطارية.

لا يُسمح باستخدام الجهاز أثناء عملية الشحن.

1. قيادة الجهاز مباشرة الى جهاز الشحن وينبغي تجنب الأماكن الصاعدة أثناء ذلك.

2. حرِّك المقعد إلى الأعلى.

3. اسحب قابس البطارية وقم بتوصيله بكابل الشحن.

4. قم بتوصيل الشاحن بالتيار الكهربائي وتشغيله.

1. أطفئ الشاحن وافصله عن التيار الكهربائي.

2. اسحب كابل البطارية من كابل الشحن وقم بتوصيله بالجهاز.

   إرشاد

   قم بتمديد كابل الشحن في حيز البطارية بحيث لا يتعرض للانحصار.

خطر

إضافة الماء في حالة فراغ البطارية

خطر الحروق بسبب تسرب الحمض، تخريب الملابس

يجب ارتداء النظارات الواقية والملابس الواقية والقفازات الواقية عند التعامل مع حمض البطاريات.

عليك مراعاة اللوائح.

قم بغسل أي رذاذ حمضي محتمل على الجلد أو الملابس باستخدام الكثير من المياه.

تنبيه

استخدام المياه مع مواد إضافية

بطاريات تالفة، فقدان شروط الضمان

استخدم المياه المقطرة أو منزوعة الأملاح فقط لاستكمال ملء البطاريات (EN 50272-T3).

لا تستخدم أي مواد إضافية غريبة، ما تسمى بالمواد المحسِنة، وإلا ستفقد صلاحية الضمان.

1. إضافة المياه المقطرة ساعة قبل إنتهاء عملية.الشحن. يجب أثناء ذلك مراعاة مستوى الحمض وفقا للعلامة على البطارية.

   في نهاية عملية الشحن يجب تفريغ غاز جميع الخلايا.

2. إزالة الماء المسكوب. وللقيام بذلك، تابع كما هو موضح في فصل العناية والصيانة في قسم "تنظيف البطاريات".

يظهر مستوى شحن البطارية على الشاشة بلوحة التحكم.

• يوضح طول الشريط مستوى شحن البطارية.

1. إزالة أغشية التغليف.

2. قم بإزالة حزام الربط.

3. قم بفك لوحات النقل والأخشاب المربعة من منصة التحميل.

   ---

   

   1. خشبة
   2. لوحة النقل
   3. كتلة خشبية

4. ضع الأخشاب المربعة أمام منصة التحميل.

5. ضع لوحات النقل على الأخشاب المربعة.

6. اربط لوحات النقل.

7. ادفع الكتلة الخشبية الموردة في عبوة التغليف أسفل المنصة الانزلاقية لتوفير الدعم.

8. إزالة الألواح الخشبية أمام العجلات.

   ---

   

   1. خشبة
   2. لوحة النقل
   3. كتلة خشبية

9. ادفع الجهاز من منصة التحميل.

1. قم بحل مكبح تأمين الوقوف بواسطة الذراع (انظر فصلتحريك الجهاز).

2. يجب أن يجلس شخص ما على المقعد ويضغط على دواسة المكابح عند حدوث خطر أثناء الدفع.

3. ادفع الجهاز لأسفل من منصة التحميل على المنصة الانزلاقية.

4. أغلق مكبح تأمين الوقوف بواسطة الذراع.

من أجل القيادة من منصة التحميل، يجب أن تكون البطاريات مثبتة ومشحونة.

1. إدخال المفتاح الذكي في لوحة التحكم.

2. قم بتشغيل الجهاز من خلال مفتاح التشغيل السهل Easy-Operation.

3. ضبط مفتاح البرنامج على وضع النقل.

4. وضع مفتاح التشغيل على وضع القيادة للأمام.

5. الضغط على دواسة الوقود.

6. تحريك الجهاز من منصة التحميل ببطء.

7. أطفئ الجهاز من خلال مفتاح التشغيل السهل Easy-Operation.

يجب تركيب الفرشات القرصية قبل التشغيل لأول مرة (انظر فصل أعمال الصيانة).

تم تركيب الفرشات.

1. تحريك ذراعي القمط إلى أعلى.

   ---

   

   1. خرطوم شفط
   2. مكان تعليق كمرة الشفط
   3. ذراع القمط
   4. قضبان الشفط
   5. شفة شفط مزودة بحزام شد

2. إدخال كمرة الشفط في مكان تعليق كمرة الشفط.

3. تحريك ذراعي القمط إلى أسفل.

1. اجلس في مقعد السائق.

2. إدخال المفتاح الذكي.

3. ضبط مفتاح الأمان على الوضع "1".

4. إدارة مفتاح البرنامج إلى الوظيفة المطلوبة.

5. إذا ظهرت إحدى الرسائل التالية على الشاشة، يجب رفع القدم عن دواسة الوقود، وضبط مفتاح الأمان على "0" وتنفيذ أعمال الصيانة اللازمة.

   الشاشة	عمل
   Maintenance Suction Bar	تنظيف كمرة الشفط.
   Maintenance Brush Head	فحص الفرشاة من حيث التآكل وتنظيفها.
   Maintenance Suction Slice	فحص حواف الشفط بحثًا عن الاهتراء والتعديل.
   Maintenance Suction Filter	تنظيف مصفاة حماية التوربينات.
   Maintenance Water Filter	تنظيف فلتر المياه النقية.

6. الضغط على زر المعلومات.

7. إرجاع العداد للصيانة المناسبة (راجع "إرجاع تعيين المفتاح الذكي الرمادي/عداد الصيانة").

   إرشاد

   إذا لم يتم إرجاع العداد، سيظهر مؤشر الصيانة على الشاشة في كل مرة يتم فيها تشغيل الجهاز مجدداً.

1. تشغيل الجهاز.

2. ضبط مفتاح التشغيل على وضع "الأمام".

3. ضبط مفتاح البرنامج على وضع النقل.

4. اضغط على دواسة الوقود برفق.

   يجب أن يتم تحرير الفرامل بشكل مسموع. يجب أن يتحرك الجهاز بشكل خفيف.

5. تحرير دواسة الوقود.

   يجب أن يتم إغلاق الفرملة بشكل مسموع.

إذا لم تأمين مكبح تأمين الوقوف، فأوقف تشغيل الجهاز، وقم بتأمينه ضد التدحرج غير المحكوم وأبلغ خدمة العملاء.

1. تشغيل الجهاز.

2. ضبط مفتاح التشغيل على وضع "الأمام".

3. ضبط مفتاح البرنامج على وضع النقل.

4. اضغط على دواسة الوقود.

5. أثناء السير، ارفع قدمك عن دواسة الوقود واضغط على المكبح القدمي.

   يجب أن يتأخر الجهاز بشكل ملحوظ.

إذا لم يكن الأمر كذلك، فيجب إيقاف تشغيل الجهاز والاتصال بخدمة العملاء.

1. اتخاذ وضعية الجلوس.

2. إدخال المفتاح الذكي.

3. اضبط مفتاح اختيار البرنامج على "وضع النقل".

4. ضبط اتجاه السير إلى الأمام باستخدام مفتاح تحديد اتجاه السير بلوحة التحكم.

5. تحديد سرعة القيادة من خلال الضغط على دواسة الوقود.

6. تحرير دواسة الوقود.

   الجهاز يتوقف.

في حالات فرط التحميل، سوف يتم إطفاء محرك السير. يظهر على الشاشة بلاغ الخطأ. في حالة ارتفاع درجة حرارة نظام التحكم، يتم إيقاف تشغيل الوحدة المعنية.

7. يجب ترك الجهاز لمدة 15 دقيقة على الأقل حتى يبرد.

8. اضبط مفتاح اختيار البرنامج على الوضع "0" وانتظار قليلاً، ثم اضبطه على البرنامج المرغوب.

---

1. تعديل الوزن ثلاثي المراحل 60-120 كجم
2. تعديل ميل مسند الظهر 3° للأمام و 13° للخلف
3. تعديل طول المقعد

1. اضغط الذراع لتعديل المقعد.

2. انقل المقعد إلى الموضع المرغوب.

3. حرر الذراع لتعديل المقعد.

1. قم بحل الصواميل المجنحة لتعديل المقود.

2. اضبط موضع الموقد.

3. شد الصواميل المجنحة.

1. قبل تشغيل الجهاز لأول مرة، يجب فحص مصفاة الوبر للتحقق مما يلي:

   • هل هي موجودة؟

   • هل هي في حالة صالحة للاستخدام؟

   • هل يتم تركيبها بشكل صحيح؟

   ---

   

   1. مصفاة الزغب

2. استبدل مصفاة الوبر التالفة.

1. حرِّر مكبح تأمين الوقوف عن طريق سحب الذراع.

   إرشاد

   يجب سحب الذراع باستمرار.

   خطر

   خطر الإصابة بسبب الجهاز المتحرك!

   لا يمكن تحرير مكبح تأمين الوقوف إلا في وضعية منحنية والتواجد في نطاق الخطر.

   استخدم أداةً للحفاظ على الذراع مسحوبًا باستمرار وابتعد عن نطاق الخطر مباشرةً بعد فتح مكبح تأمين الوقوف.

   ---

   

   1. ذراع مكبح تأمين الوقوف

2. ادفع الجهاز.

3. أغلق مكبح تأمين الوقوف مرة أخرى عن طريق تحرير الذراع.

1. فتح غطاء خزان المياه النقية.

2. ثبِّت خرطوم الماء النقي بواسطة المشبك.

3. املأ الماء النقي (60 °م كحد أقصى) حتى 5 سم تقريبًا تحت قمع الملء.

   إرشاد

   قبل الاستخدام لأول مرة، قم بملء خزان المياه النقية بالكامل لتنفيس نظام أنابيب المياه.

4. غلق غطاء خزان المياه النقية.

1. قم بتوصيل خرطوم الماء بآلية الملء.

2. افتح مصدر الإمداد بالماء (بحد أقصى 60 °م، بحد أقصى 10 بار).

3. راقب عملية الملء، حيث تقطع آلية الملء الإمداد بالماء عند ملء خزان الماء النقي.

4. غلق إمداد المياه.

5. أزل خرطوم الماء.

 مادة التنظيف الموصى بها

تتم إضافة المياه النقية إلى مادة التنظيف من خلال مرورها إلى رأس التنظيف بواسطة تجهيزة المعايرة.

1. ضع العلبة مع مادة التنظيف في حوض مادة التنظيف خلف المقعد.

2. قم بفك غطاء العلبة.

3. أدخل رُمح شفط مادة التنظيف الخاص بتجهيزة المعايرة في العلبة.

   إرشاد

   • يحتوي الجهاز على مؤشر لمستوى المياه النقية على الشاشة. يتم إيقاف جرعات سائل التنظيف عندما يكون خزان المياه النقية فارغا. يستمر رأس التنظيف بالعمل بدون إمداد السوائل.

   • يتم إيقاف تحديد الجرعة أيضًا عندما يكون خزان مادة التنظيف فارغًا. يظهر على الشاشة رمز تنبيهي. يستمر إمداد رأس التنظيف بالماء النقي فقط.

تم ضبط بارامتر برامج التنظيف المختلفة مسبقًا في الجهاز.

يمكن تغيير البارامتر بشكل فردي وفقًا لترخيص المفتاح الذكي الأصفر.

يظل تغيير البارامتر فعالاً إلى أن يتم اختيار برنامج تنظيف آخر باستخدام مفتاح البرامج.

في حالة تغيير البارامتر بشكل دائم، يجب استخدام المفتاح الذكي الرمادي لعملية الإعداد. الإعداد موضح في فصل "المفتاح الذكي الرمادي".

1. ضبط مفتاح البرنامج على برنامج التنظيف المرغوب.

2. الضغط على زر المعلومات.

3. إدارة زر المعلومات حتى يتم عرض البارامتر المرغوب.

4. الضغط على زر المعلومات.

   القيمة المحددة تومض.

5. ضبط القيمة المطلوبة عن طريق إدارة زر المعلومات.

6. تأكيد الإعداد الذي تم تغييره بالضغط على زر المعلومات أو الانتظار حتى يتم اعتماد القيمة المحددة أوتوماتيكيا بعد 10 ثوانٍ.

تحتاج كمرة الشفط إلى إعادة ضبطها فقط في حالات خاصة. يُعد إعداد المصنع مناسبًا لمعظم حالات الاستخدام.

يجب أن يتم ضبط الميل بحيث أن يتم ضغط حواف الشفط لكمرة الشفط على الأرض بالتساوي على نفس الطول.

1. ضع الجهاز على سطح غير منحدر.

2. حدد برنامج "الشفط".

3. قم بتحريك الجهاز قليلاً الى الأمام.

   يتم تصريف قضيب الشفط.

4. اقرأ ميزان الماء.

   ---

   

   1. برغي
   2. صامولة
   3. ميزان الماء

5. قم بحل الصامولة M 12، وأثناء ذلك أحكم تثبيت البرغي سداسي الرأس باستخدام مفتاح هلالي M 10.

6. اضبط البرغي بحيث يكون مؤشر ميزان الماء بين الخطين.

7. أحكم ربط الصامولة M 12، وأثناء ذلك أحكم تثبيت البرغي سداسي الرأس M 10 باستخدام مفتاح هلالي.

8. للتحقق من الإعداد الجديد، قم بتحريك الجهاز مع خفض قضيب الشفط في وضع الشفط لمسافة قصيرة إلى الأمام.وراقب ميزان الماء. إذا لزم الأمر، فكرر عملية الضبط.

تلتقط تجهيزة الكنس الاتساخات السائبة قبل تنظيف الأرضية.

1. قم بتشغيل مفتاح "الكنس".

   يتم تنشيط تجهيزة الكنس.

يمكن رفع غطاء الاتساخات الخشنة لكنس الأجسام الأكبر حجمًا (يصل ارتفاعها إلى 6 سم تقريبًا).

1. اضغط على الدواسة لرفع غطاء الاتساخات الخشنة.

1. اضبط مفتاح "الكنس" على "0".

يتوقف تنشيط تجهيزة الكنس. بعد الانتهاء من وضع الكنس، يتم تنظيف فلتر الغبار لمدة 15 ثانية تقريبًا.

يعمل سطح المسح الجانبي على تسهيل العمل بالقرب من الحواف.

---

1. فرد / ضم سطح المسح الجانبي
2. تشغيل / إيقاف سطح المسح الجانبي

1. اضغط على مفتاح "تشغيل / إيقاف سطح المسح الجانبي".

   يتم تشغيل / إيقاف سطح المسح الجانبي.

2. اضغط على مفتاح "ضم / فرد سطح المسح الجانبي".

   يتم ضم / فرد سطح المسح الجانبي.

1. اضبط مفتاح اختيار البرنامج على وضع السير.

2. السير مسافة قصيرة.

   يتم شفط المياه المتبقية.

3. أدر مفتاح اختيار البرنامج إلى الوضع "0".

4. إزالة المفتاح الذكي.

5. شحن البطارية إذا لزم الأمر.

1. أخرج خرطوم تصريف الماء المتسخ من الحامل.

2. اخفض طرف الخرطوم فوق مرفق التخلص من النفايات.

   ---

   

3. قم بتصريف الماء المتسخ من خلال فتح الغطاء بخرطوم التصريف.

   يمكن تقليل تدفق الماء عن طريق الضغط على تجهيزة تحديد الجرعة أو تدويرها.

4. أخرج مسدس الرش من الحامل.

5. اضبط مفتاح اختيار البرنامج على وضع النقل.

6. حدد "شطف الخزان" على الشاشة.

   1. اضغط على زر المعلومات.

   2. حدد القائمة "شطف الخزان".

7. افتح صمام الإغلاق بظهر خزان الماء المتسخ.

8. اشطف خزان الماء المتسخ بواسطة فرهة الرش.

9. قم بتعليق فوهة الرش في الحامل.

10. غلق غطاء خرطوم التصريف.

11. ضغط خرطوم المياه المتسخة في الحامل الموجود بالجهاز.

12. أغلق صمام الإغلاق بظهر خزان الماء المتسخ.

13. حدد "شطف الخزان" على الشاشة.

1. اسحب اللسان.

2. أدر حامل شفة المسح لفتحه.

3. أزل خزان الكُناسة.

   ---

   

   1. لسان
   2. حامل شفة المسح
   3. حاوية الكُناسة

4. قم بتفريغ خزان الكُناسة.

5. أدخل خزان الكُناسة.

   إرشاد

   يجب أن يستقر خزان الكُناسة في مكانه.

6. أدر حامل شفة المسح لإغلاقه.

1. اسحب خرطوم تصريف الماء المتسخ من الحامل واخفضه فوق تجهيزة تجميع مناسبة.

2. قم بتصريف محلول التنظيف.

3. اخلع غطاء خزان الماء النقي.

4. اشطف خزان الماء النقي بالماء الصافي (بحد أقصى 60 °م).

1. إدارة مفتاح التشغيل إلى الوضع "OFF".

2. إزالة المفتاح الذكي.

3. تأمين الجهاز ضد التحرك.

4. شحن البطارية إذا لزم الأمر.

يمنح المفتاح الذكي الرمادي الموظفين المشرفين أذونات موسعة وإمكانيات للإعداد.

1. إدخال المفتاح الذكي.

2. تحديد الوظيفة المرغوبة عن طريق إدارة زر المعلومات.

1. ضبط مفتاح البرنامج على وضع "النقل".

2. الضغط على زر المعلومات.

يمكن أن يتم إجراء الإعدادات التالية في قائمة النقل:

• إعادة تعيين عداد الصيانة

• إعادة تعيين العداد اليومي

• إدارة المفاتيح

• اختيار شكل الفرشاة

• أوقات لاحقة

• الإعداد الأساسي

• ضبط اللغة

• قائمة المفتاح

• سرعة السير

• اعدادات المصنع

• تنشيط مسدس شطف الخزان اليدوي

إذا تم تنفيذ أعمال الصيانة الموضحة على الشاشة، فيجب إرجاع عداد الصيانة بشكل مناسب.

1. إدارة زر المعلومات إلى أن يتم عرض "إMaintenance Cntr".

2. الضغط على زر المعلومات.

   يتم عرض قراءات العدادات.

3. إدارة زر المعلومات حتى يتم تمييز العداد المراد حذفه.

4. الضغط على زر المعلومات.

5. اختيار "Yes"عن طريق تشغيل زر المعلومات.

6. الضغط على زر المعلومات.

   تم مسح العداد.

   إرشاد

   لا يمكن إرجاع ضبط عداد الخدمة إلا من قِبل خدمة العملاء.

   يعرض عداد الخدمة الوقت حتى الخدمة التالية المستحقة عن طريق خدمة العملاء.

1. أدر زر المعلومات حتى يظهر "العداد".

   تعرض هذه القائمة ساعات التشغيل الإجمالية والعداد اليومي.

مسح العداد اليومي:

2. الضغط على زر المعلومات.

   يتم عرض قائمة "محو العداد".

3. أدر زر المعلومات حتى يتم تمييز "العداد اليومي".

4. الضغط على زر المعلومات.

في بند القائمة "Key Manager"يتم تعيين التراخيص لكل مفتاح ذكي أصفر مستخدم ويتم أيضاً تعيين لغة الشاشة لهذا المفتاح الذكي.

1. إدخال المفتاح الذكي الرمادي.

2. إدارة زر المعلومات حتى يظهر بند القائمة "Key Manager" على الشاشة.

3. الضغط على زر المعلومات.

4. سحب المفتاح الذكي الرمادي وإدخال المفتاح الذكي الأبيض المطلوب برمجته.

5. اختيار بند القائمة المراد تغييره عن طريق إدارة زر المعلومات.

6. الضغط على زر المعلومات.

7. اختيار إعداد بند القائمة عن طريق إدارة زر المعلومات.

8. تأكيد الإعداد عن طريق الضغط على زر المعلومات.

9. اختيار بند القائمة التالي المراد تغييره عن طريق إدارة زر المعلومات.

10. بعد إجراء جميع الإعدادات، استدعاء القائمة "Save?"عن طريق إدارة زر المعلومات.

11. الضغط على زر المعلومات.

    يتم حفظ التراخيص.

    يظهر بيان الشاشة "Key Manager continue?".

    • Yes: برمجة مفتاح ذكي آخر

    • No: خروج من قائمة المفاتيح

12. الضغط على زر المعلومات.

هذه الوظيفة مطلوبة عند تغيير رأس التنظيف.

1. إدارة زر المعلومات حتى يظهر بند القائمة "Brush Head" على الشاشة.

2. الضغط على زر المعلومات.

3. إدارة زر المعلومات إلى أن يتم تحديد شكل الفرشاة المرغوب.

4. الضغط على زر المعلومات.

5. لتغيير رأس التنظيف، يجب تحريك محرك الرفع عن طريق إدارة زر المعلومات:

   • “up”: رفع

   • “down”: خفض

   • “OFF”: إيقاف

6. إدارة زر المعلومات حتى يظهر بند القائمة "OFF".

7. الضغط على زر المعلومات.

   تم الخروج من القائمة.

   يقوم التحكم بإعادة التشغيل.

1. إدارة زر المعلومات حتى يظهر بند القائمة "After-Run Time" على الشاشة.

2. الضغط على زر المعلومات.

3. إدارة زر المعلومات إلى أن يتم تحديد الوظيفة المرغوبة.

4. الضغط على زر المعلومات.

5. إدارة زر المعلومات إلى أن يتم عرض أوقات المتابعة المرغوبة.

6. الضغط على زر المعلومات.

1. إدارة زر المعلومات حتى يظهر بند القائمة "Basic Settings" على الشاشة.

2. الضغط على زر المعلومات.

3. أدر زر المعلومات حتى يتم تحديد الملحق المرغوب.

4. اضغط على زر المعلومات لتأكيد التشغيل/الإيقاف.

5. اضغط على زر المعلومات لمغادرة القائمة.

6. أطفئ الجهاز وأعد تشغيله لاعتماد الإعداد.

1. إدارة زر المعلومات حتى يظهر بند القائمة "Language" على الشاشة.

2. الضغط على زر المعلومات.

3. إدارة زر المعلومات إلى أن يتم تحديد اللغة المرغوبة.

4. الضغط على زر المعلومات.

يتم تشغيل وإيقاف الوظائف التالية عن طريق "Switch Menu":

• تحديد جرعة مادة التنظيف*

• مصباح التمييز الدوار/الضوء*

• فوهات الرش للفرشات الجانبية*

• التنظيف بالرش

• مصباح العمل

• شطف الخزان

تُتاح "Switch Menu" في جميع مواضع مفتاح اختيار البرنامج بخلاف وضع الإيقاف "OFF".

1. الضغط على زر المعلومات.

   يتم عرض "Switch Menu".

2. الضغط على زر المعلومات.

   يتم عرض لائحة الوظائف المتاحة في الجهاز.

3. أدر زر المعلومات إلى أن يتم تمييز الوظيفة المرغوبة.

4. لتغيير حالة التشغيل، اضغط على زر المعلومات.

5. إدارة زر المعلومات إلى أن يتم عرض "إQuit Menu?".

6. الضغط على زر المعلومات.

* اختياري

1. أدر زر المعلومات حتى يظهر بند القائمة "سرعة السير" على الشاشة.

2. الضغط على زر المعلومات.

3. أدر زر المعلومات حتى يتم تحديد السرعة القصوى المرغوبة.

4. الضغط على زر المعلومات.

يتم استعادة إعدادات المصنع الخاصة بكافة البارامترات (باستثناء سرعة سير رحلة النقل).

1. إدارة زر المعلومات حتى يظهر بند القائمة "Factory Settings".

2. الضغط على زر المعلومات.

3. إدارة زر المعلومات حتى يتم تمييز "Yes".

4. الضغط على زر المعلومات.

يتم الاحتفاظ بجميع بارامترات برامج التنظيف، حتى يتم اختيار إعداد آخر أو إيقاف الجهاز.

1. ضبط مفتاح البرنامج على برنامج التنظيف المرغوب.

2. الضغط على زر المعلومات.

   يتم عرض أول بارامتر قابل للضبط.

3. الضغط على زر المعلومات

   القيمة المحددة تومض.

4. ضبط القيمة المطلوبة عن طريق إدارة زر المعلومات.

5. تأكيد الإعداد الذي تم تغييره بالضغط على زر المعلومات أو الانتظار حتى يتم اعتماد القيمة المحددة أوتوماتيكيا بعد 10 ثوانٍ.

6. اختيار البارامتر التالي عن طريق إدارة زر المعلومات.

7. بعد تغيير جميع البارامترات المرغوبة، يجب إدارة زر المعلومات إلى أن يتم عرض بند القائمة"Quit Menu?".

8. الضغط على زر المعلومات.

   تم الخروج من القائمة.

يتم أثناء التشغيل إرجاع التغييرات التي أُجريت على بارامترات برامح التنظيف المختلفة إلى الإعدادات الأساسية بعد إيقاف الجهاز.

1. إدارة زر المعلومات حتى يظهر بند القائمة "Basic Settings" على الشاشة.

2. الضغط على زر المعلومات.

3. إدارة زر المعلومات إلى أن يتم تحديد برنامج التنظيف المرغوب.

4. الضغط على زر المعلومات.

5. إدارة زر المعلومات حتى يتم تمييز البارامتر المطلوب.

6. الضغط على زر المعلومات.

   القيمة المحددة تومض.

7. ضبط القيمة المطلوبة عن طريق إدارة زر المعلومات.

8. الضغط على زر المعلومات.

يؤدي إدخال مفتاح ذكي أبيض إلى تحرير الجهاز وإتاحته للاستخدام بالبارامترات المضبوطة مسبقًا.

يتم استخدام مفاتيح ذكية بيضاء بحيث يتسنى إنشاء مفتاح ذكي ببارامترات متوائمة لكل مهمة تنظيف.

ولا يمكن تغيير البارامترات من قِبل المستخدم ودون الارتباط باختيار برنامج التنظيف بمفتاح اختيار البرنامج (وظائف "0"، النقل والشفط تبقى كما هي دون تغيير).

باستخدام المفتاح الذكي الرمادي يمكن تحديد البارامترات التالية للمفتاح الذكي الأبيض:

• سرعة السير

• سرعة العمل

• عدد لفات الفرشاة (لرأس التنظيف R فقط)

• ضغط الكبس

• كمية الماء

• المعايرة RM

• الشفط

• ضوء العمل

• مصباح التمييز الدوار

• تشغيل/ إيقاف المعايرة RM

• الاحتياطات

• صمام مياه ذراع الشفط

• اللغة

1. إدخال المفتاح الذكي الرمادي.

2. إدارة زر المعلومات حتى يظهر بند القائمة "Key Manager" على الشاشة.

3. الضغط على زر المعلومات.

4. اسحب المفتاح الذكي الرمادي وأدخل المفتاح الذكي الأبيض المطلوب تخصيصه.

5. اختيار بند القائمة المراد تغييره عن طريق إدارة زر المعلومات.

6. الضغط على زر المعلومات.

7. اختيار إعداد بند القائمة عن طريق إدارة زر المعلومات.

8. تأكيد الإعداد عن طريق الضغط على زر المعلومات.

9. اختيار بند القائمة التالي المراد تغييره عن طريق إدارة زر المعلومات.

10. إدارة زر المعلومات حتى يظهر بند القائمة "Save?".

11. الضغط على زر المعلومات.

    يتم حفظ الإعدادات.

12. إدارة زر المعلومات حتى يظهر بند القائمة "Quit Menu?".

13. الضغط على زر المعلومات.

1. أدخل المفتاح الذكي الأبيض.

• تعمل الوظائف "إيقاف" "OFF"، والسير والشفط كالمعتاد.

• في جميع الإعدادات الأخرى لمفتاح اختيار البرامج تكون البارامترات المبرمجة على المفتاح الذكي الأبيض فعالة. ويتعذر عليك اختيار برامج تنظيف مختلفة.

1. عند تثبيت رأس التنظيف D، يجب إزالة الفراشي القرصية من رأس الفرشاة.

2. يجب تأمين الجهاز ضد الانزلاق والانقلاب وفقًا لما تنص عليه المعايير السارية عند نقله في المركبات.

• يجب أن يتم تخزين هذا الجهاز في أماكن داخلية فقط.

• شحن البطاريات بالكامل قبل تخزينها لفترات طويلة.

• شحن البطاريات بالكامل مرة واحدة شهريًا على الأقل أثناء التخزين.

• تصريف المياه المتسخة والمياه النقية والتخلص منها.

للحصول على شرح تفصيلي لأعمال الصيانة الفردية، انظر فصل أعمال الصيانة.

• تصريف المياه المتسخة.

• فحص مصفاة الوبر وبتنظيفها عند اللزوم.

• اسحب خزان الكُناسة للخارج وأفرغه ونظِّفه.

• رأس تنظيف R فقط: إزالة حاوية الأوساخ الخشنة وإفراغها.

• تنظيف الجهاز من الخارج بقطعة قماش رطبة مبللة بغسول لطيف.

• تنظيف حواف الشفط وفحصها من حيث تعرضها للتآكل واستبدالها عند اللزوم.

• تنظيف شفاه الممسحة وفحصها من حيث تعرضها للتآكل واستبدالها عند اللزوم.

• تنظيف الفرشات وفحصها من حيث تعرضها للتآكل واستبدالها عند اللزوم.

  إرشاد

  تكون بكرة الفرشاة متآكلة إذا كانت شعيرات المؤشر الصفراء في نفس طول الشعيرات المتبقية.

• اشحن البطارية.

  • عندما يكون مستوى شحن البطارية أقل من 50%، يجب أن يتم شحن البطارية بالكامل ودون انقطاع.

  • عندما يكون مستوى شحن البطارية أكثر من نسبة 50%، يجب أن لا يتم شحن البطارية إلا إذا كان الاستخدام المقبل بحاجة إلى مدة التشغيل بالكامل.

• نظِّف خزان الماء المتسخ في حالة الاتساخات الشديدة.

وبشكل إضافي مع الطراز Combo:

• افحص بكرة الكنس والفرشات الجانبية بحثًا عن وجود تآكل وأجسام غريبة وأشرطة ملتفة.

• اسحب سلة الاتساخات الخشنة للخارج وأفرغها ونظِّفها.

• عند استخدام البطارية مرة واحدة أسبوعيا على الأقل، ينبغي شحن البطارية بشكل كامل وبدون انقطاع.

• عند إغلاق الجهاز بشكل مؤقت (التخزين): إجراء شحن معادلة للبطارية.

• التحقق من عدم تأكسد أقطاب البطارية وتنظيفها بالفرشاة عند اللزوم. التأكد من ثبات كابل التوصيل بإحكام.

• تنظيف عناصر الإحكام بين خزان المياه المتسخة والغطاء والتحقق من سلامة إحكامها واستبدلها إذا لزم الأمر.

• بالنسبة للبطاريات التي تحتاج الى صيانة، التحقق من كثافة الحمض في الخلايا.

• رأس تنظيف R فقط: تنظيف نفق الفرشاة.

• عند عدم الاستخدام لفترة طويلة، يجب تخزين الجهاز عندما تكون البطارية مشحونة بشكل كامل. شحن البطارية مرة شهريا بالكامل على الأقل.

وبشكل إضافي مع الطراز Combo:

• افحص كابلات الشد والأجزاء المتحركة من حيث سهولة حركتها.

• افحص شرائط الإحكام في تجهيزة الكنس من حيث الضبط والتآكل.

فقط مع الطراز Combo:

1. افحص شد وتآكل ووظيفة سيور الإدارة في تجهيزة الكنس (سيور مضلعة وسيور مستديرة).

• إجراء أعمال الفحص المنصوص عليها من قِبل مركز خدمة العملاء.

يمكنك الاتفاق مع أي تاجر على إجراء فحص تأمين دوري منتظم أو إبرام عقد صيانة. يرجى طلب الاستشارة.

1. اضبط البرنامج شطف الخزان عبر الشاشة باستخدام زر المعلومات.

2. افتح غطاء فتحة تنظيف خزان الماء المتسخ.

3. شطف خزان المياه المتسخة بمياه صافية.

4. نظِّف حافة فتحة التنظيف.

5. أغلق غطاء فتحة تنظيف خزان الماء المتسخ مرة أخرى.

   إرشاد

   يمكن أيضًا إجراء التنظيف عبر مصادر ماء أخرى.

في حال كانت حواف الشفط متآكلة، يجب قلبها أو استبدالها.

1. افتح الذراع اللامركزي (2x).

2. إزالة كمرة الشفط.

   ---

   

   1. شفة الممسحة
   2. حزام ربط
   3. ذراع لامركزي (2x)
   4. سدادة شد

3. افتح سدادة الشد.

4. إزالة حزام الربط.

5. اخلع شفة المسح.

6. اضغط على حواف الشفط المقلوبة أو الجديدة على حلمات الجزء الداخلي لكمرة الشفط.

   ---

   

   1. حزام ربط
   2. شفة الممسحة

7. قم بتركيب حزام الربط.

8. تركيب قضيب الشفط

9. أغلق الذراع اللامركزي (2x).

1. اسحب اللسان.

   ---

   

   1. لسان

2. أدر الباب الجانبي لشفة المسح لفتحه.

   1. الباب الجانبي لشفة المسح

3. حرِّك المزلاج الأصفر إلى أعلى.

   ---

   

   1. مزلاج
   2. صمام التأمين

4. حرِّك صمام التأمين جانبًا.

5. اسحب لوح تثبيت الفرشاة.

6. اخلع بكرة الفرشاة.

7. أدخل بكرة الفرشاة الجديدة.

   إرشاد

   يُراعى عند إدخال بكرة الفرشاة ضرورة تركيبها على الخابور الموجود في نفق الفرشاة.

   ---

   

   1. خابور

8. أعد تركيب لوح تثبيت الفرشاة.

9. أغلق صمام التأمين.

10. حرِّك المزلاج لأسفل في الخطاف.

11. أدر الباب الجانبي لشفة المسح لإغلاقه.

تكرير العملية على الجانب الآخر.

---

1. لسان
2. الباب الجانبي لشفة المسح

1. اسحب اللسان.

2. أدر الباب الجانبي لشفة المسح لفتحه.

3. قم بفك البراغي (6x).

   ---

   

4. استبدل شفة المسح.

5. أعد تثبيت البراغي (6x).

6. أدر حامل شفة المسح مرة أخرى لإغلاقه.

1. اسحب اللسان بالباب الجانبي.

   ---

   

   1. قوس

2. أدر الباب الجانبي لشفة المسح لفتحه.

3. اضغط المشبك لأسفل.

4. اسحب الفرشاة القرصية من الجانب أسفل رأس التنظيف للخارج.

5. وضع الفرشاة القرصية الجديدة أسفل رأس التنظيف والضغط عليه الى أعلى ثم تثبيته.

6. أدر الباب الجانبي لشفة المسح مرة أخرى لإغلاقه.

1. أدر الفرشاة في اتجاه عقارب الساعة حتى يتم توجيه نابض مبيت الفرشاة للأمام.

2. أخرج نابض مبيت الفرشاة.

   ---

   

   1. نابض مبيت الفرشاة

   تسقط الفرشاة من الحامل.

3. افحص الفرشاة بحثًا عن أجسام غريبة (مثل شريط التعبئة أو رقائق معدنية).

4. نظِّف الفرشاة تحت ماء الصنبور.

5. أخرج نابض مبيت الفرشاة وأدخل الفرشاة.

تكون الفرشاة متآكلة إذا كان طول الشعيرات مطابقًا لطول شعيرات المؤشر الصفراء.

1. استبدل الفرشاة (انظر استبدال الفرشاة).

1. أدر الفرشاة في اتجاه عقارب الساعة حتى يتم توجيه نابض مبيت الفرشاة للأمام.

2. أخرج نابض مبيت الفرشاة.

   ---

   

   1. نابض مبيت الفرشاة

   تسقط الفرشاة من الحامل.

3. ضع الفرشاة الجديدة.

4. أخرج نابض مبيت الفرشاة وأدخل الفرشاة.

1. قم بفك البرغي M6 x 12‏ (6x).

   ---

   

   1. البرغي M6 x 12
   2. لوح تثبيت

2. اخلع لوح التثبيت وشفة المسح.

3. ضع شفة المسح الجديدة على لوح التثبيت.

4. ثبِّت لوح التثبيت بواسطة البرغي M6 x 12‏ (6x).

1. قم بطي غطاء تجهيزة الكنس الأولي إلى الأمام.

   ---

   

2. اخلع البراغي الأربعة من لوح الحماية.

3. اخلع لوح الحماية.

4. افحص سير توربينات الشفط من حيث التآكل والتثبيت الصحيح.

   ---

   

   1. سير توربينات الشفط لتجهيزة الكنس الأولي
   2. سير محرك بكرة الكنس (أسفل الغطاء اللوحي)

5. افحص سير محرك بكرة الكنس من حيث التآكل والتثبيت الصحيح.

1. وضع الجهاز على أرضية مستوية.

2. اضبط مفتاح البرنامج على “0”.

3. قم بتأمين الجهاز ضد التحرك باستخدام إسفين.

4. اخلع خزان الكُناسة على كلا الجانبين.

شريط الإحكام الأمامي

5. قم بحل الصواميل (5x).

   ---

   

6. قم بمحاذاة شريط الإحكام بحيث يتم طيه للخلف مع تجاوز يبلغ 35-40 مم.

   ---

   

   1. صامولة

7. أحكم ربط الصواميل (5x).

شريط الإحكام الخلفي

يجب تصميم خلوص أرضي لشريط الإحكام بحيث يتم طيه للخلف مع تجاوز يبلغ 5-10 مم.

---



8. استبدل شريط الإحكام في حالة التآكل.

9. قم بفك بكرة الكنس (انظر فصل استبدال بكرة الكنس).

10. قم بحل الصواميل (7x).

    ---

    

    1. صامولة

11. ركِّب شريط الإحكام الجديد.

12. أحكم ربط الصواميل (7x).

أشرطة الإحكام الجانبية

13. قم بحل صواميل التثبيت.

    ---

    

14. اضبط الخلوص الأرضي عن طريق إدخال قاعدة بسُمك 1-2 مم.

15. قم بمحاذاة شريط الإحكام.

16. أحكم ربط الصواميل.

17. ركِّب بكرة الكنس.

---



1. غطاء جسم فلتر الغبار
2. برغي
3. فلانشة

1. حرِّر قفل غطاء تجهيزة الكنس عن طريق قلبه.

2. حرِّك غطاء تجهيزة الكنس لأعلى.

3. اخلع غطاء جسم فلتر الغبار.

4. اخلع البرغي (2x).

5. أدر الفلانشة عكس اتجاه عقارب الساعة واخلع حامل فلتر الغبار.

6. اخلع فلتر الغبار.

7. أدخل فلتر الغبار الجديد بحيث تشير الثقوب الموجودة على الواجهة إلى السائق.

8. أعد إدخال حامل فلتر الغبار، وأدره في اتجاه عقارب الساعة وأحكم ربطه.

9. ركِّب الغطاء واضغط عليه لإغلاقه.

10. أغلق غطاء تجهيزة الكنس.

11. قم بتأمين قفل الغطاء عن طريق الفك.

1. قم بفك البراغي (3x).

   ---

   

   1. براغي

2. إزالة المكنسة الجانبية.

3. دفع الفرشاة الجانبية الجديدة.

4. تركيب 3 برغي وتثبيتها.

---



1. غطاء لوحي
2. برغي
3. حاوية الكُناسة

1. أخرج خزان الكُناسة.

2. إخراج البرغي.

3. حرِّك الغطاء اللوحي لأعلى واخلعه.

   ---

   

   1. كابل الشد
   2. برغي محمل الذراع الأرجوحي
   3. غطاء
   4. ذراع أرجوحي
   5. براغي الغطاء

4. قم بفك كابل الشد.

5. قم بفك برغي محمل الذراع الأرجوحي.

6. اسحب الذراع الأرجوحي.

7. قم بفك كلا برغيي الغطاء واخلع الغطاء.

8. أزل بكرة الكنس.

9. أدخل بكرة الكنس الجديدة.

10. ركِّب تجهيزة الكنس بالترتيب العكسي للخطوات.

11. اضبط كابل الشد.

في حالة خطر الصقيع:

1. أفرغ خزان الماء النقي والماء المتسخ.

2. أوقف الجهاز في غرفة محمية من الصقيع.

1. تصريف المياه المتسخة.

2. قم بتصريف الماء النقي المتبقي.

إذا تعذر إصلاح العطل باستخدام الإرشادات التالية، فأبلغ بخدمة العملاء.

يجوز للمشغل استبدال المصاهر المسطحة للمركبات بالقيم التالية فقط:

• 5 أمبير - مصدر التحكم وإمداد الطاقة في حالات الطوارئ

• 20 أمبير - لكل مصدر وحدة رفع/ملحقات

• 50 أمبير - وحدة رفع/تنظيف 3 (الطراز Combo)

يتم تثبيت وحدة التحكم أسفل لوحة التحكم. للوصول إلى المصاهر، يجب إزالة الغطاء الموجود على الجانب الأيسر من حيز القدم.

---



1. غطاء

1. قم بفك البرغي (3x).

2. نزع الغطاء.

3. استبدل المصهر.

4. ثبِّت الغطاء.

في حالة حدوث أعطال، التي يتم عرضها على الشاشة، يجب اتباع ما يلي:

• بيان الخطأ كرمز رقمي

  في حالة عرض الخطأ مع رمز رقمي، يجب أولاً إرجاع الخطأ (الجهاز):

  1. اضبط مفتاح البرنامج على “0”.

  2. انتظر حتى تنطفئ الشاشة.

  3. ضبط مفتاح اختيار البرنامج على البرنامج السابق.

     عندما يحدث الخطأ مرة أخرى فقط، يجب تنفيذ التدابير الإصلاح المناسبة بالترتيب المذكور. وهنا يجب ضبط مفتاح اختيار البرنامج على الوضع "0" وسحب المفتاح الذكي.

  4. إذا تعذر إصلاح الخطأ، فيجب الاتصال بخدمة العملاء مع ذكر بلاغ الخطأ.

• بيان الخطأ كنص

  1. يجب اتباع تعليمات الشاشة.

  2. إقرار الخطأ بالضغط على زر المعلومات.

• يتعذر تشغيل الجهاز 

• كمية المياه غير كافية 

• قوة الشفط منخفضة للغاية 

• نتائج التنظيف غير كافية 

• الفرشات لا تدور 

• لا يضيء الضوء المحيطي الاختياري و/أو مصباح العمل 

الإصلاح:

1. إدخال قابس البطارية.

2. وضع مفتاح الأمان على الوضع "1".

3. إدخال المفتاح الذكي.

4. افحص المصهر F1، واستبدله عند اللزوم (انظر فصل استبدال المصاهر).

5. فحص البطارية وإذا لزم الأمر شحنها.

الإصلاح:

1. راجع مستوى ملء الماء النقي، وعند اللزوم املأ الخزان بالكامل بحيث يتم طرد الهواء.

2. التحقق من عدم انسداد الخراطيم وإذا لزم الأمر ينبغي تنظيفها.

3. اخلع فلتر الماء النقي ونظِّفه.

4. افتح المحبس الكروي للماء النقي.

الإصلاح:

1. غلق غطاء خرطوم تصريف المياه المتسخة.

2. تنظيف عناصر الإحكام بين خزان المياه المتسخة والغطاء والتحقق من إحكامها واستبدلها إذا لزم الأمر.

3. نظِّف فلتر التوربينات.

4. نظِّف شفاه المسح بقضيب الشفط واستبدلها عند اللزوم.

5. التحقق من عدم انسداد خرطوم الشفط وإذا لزم الأمر تنظيفه.

6. التحقق من إحكام خرطوم الشفط وإذا لزم الأمر استبداله.

7. التحقق من ضبط كمرة الشفط.

الإصلاح:

1. ضبط برنامج التنظيف المناسب لمهمة التنظيف.

2. استخدام الفرشاة المناسبة لمهمة التنظيف.

3. استخدام مواد التنظيف المناسبة لمهمة التنظيف.

4. تخفيض السرعة.

5. ضبط ضغط التلامس.

6. ضبط شفاه المسح.

7. فحص الفراشي وإذا لزم الأمر استبدالها.

8. التحقق من إخراج المياه.

الإصلاح:

1. قم بتقليل ضغط التلامس.

2. التحقق ما إذا كان جسم غريب قد أعاق الفرشاة ويجب إزالته إذا لزم الأمر.

الإصلاح:

1. افحص المصهر F3، واستبدله عند اللزوم (انظر فصل استبدال المصاهر).

• الجهاز لا يقوم بالكنس بشكل صحيح 

• تجهيزة الكنس تولد سحابة غبار 

• نتيجة التنظيف عند الكنس في منطقة الحواف غير كافية 

الإصلاح:

1. افحص بكرات الكنس والفرشات الجانبية من حيث التآكل، واستبدلها إذا لزم الأمر.

2. في حالة عدم دوران بكرة الكنس، افحص سيور الإدارة ونظِّفها إذا لزم الأمر.

3. افحص الأداء الوظيفي لغطاء الاتساخات الخشنة.

4. افحص شرائط الإحكام من حيث التآكل واضبطها أو استبدلها إذا لزم الأمر.

الإصلاح:

1. أفرغ خزان الكُناسة.

2. تحقق من سيور إدارة توربينات الشفط بتجهيزة الكنس.

3. افحص جلبة الإحكام بمروحة الشفط.

4. افحص فلتر الغبار ونظِّفه أو استبدله إذا لزم الأمر.

5. افحص إطار إحكام علبة الفلتر.

6. افحص شريط الإحكام من حيث التآكل واضبطه أو استبدله إذا لزم الأمر.

الإصلاح:

1. تحقق من ضبط ارتفاع الفرشات الجانبية، واضبطها عند اللزوم.

2. استبدل الفرشات الجانبية.

• B 260 RI (R100)  

• B 260 RI Combo (R100)  

• B 260 RI (R 120) 

• B 260 RI Combo (R 120) 

• B 260 RI (D100)  

• B 260 RI Combo (D100)  

فيما يلي إقرار منا بأن الجهاز الموضح فيما يلي يتوافق مع متطلبات الأمان والسلامة الصحية التي تقرها مواصفات المجموعة الأوروبية وذلك بالاستناد إلى تصميمها وفئة صنعها ونمطها الدارج في الأسواق. يتوقف سريان هذا الإقرار في حالة إدخال تعديلات على الأجهزة لا تتوافق معنا.

المنتج: ماكينة ركوب لتنظيف الأرضيات

الطراز: 1.480-xxx / 2.480-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

-

يتصرف الموقعون أدناه بالنيابة عن مجلس الإدارة وبموجب توكيل منها.

---

وكيل التوثيق:

إس رايزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (ألمانيا)

تليفون: +49 7195 14-0

فاكس: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/03/01