A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Ez a súroló-szívógép egyenletes padlók nedves tisztítására vagy polírozására alkalmas.

A(z) Combo változat esetében a szennyeződést egy seprőberendezés távolítja el a tisztítás előtt.

A kivitelezett tisztítási műveletek függvényében a készülék támogatja a vízmennyiség, az érintkezési nyomás, a kefék sebessége, a tisztítószer mennyisége és a haladási sebesség beállításával.

Az 1000 mm vagy 1200 mm munkaszélesség, valamint 260 l-es friss- és szennyvíztartályok kapacitása támogatják a hatékony tisztítást és a hosszú élettartamot.

A készülék vontatómotorral rendelkezik, a vontatómotor táplálását egy vontatóakkumulátor biztosítja. Az akkumulátorok töltésének céljából csatlakoztassa a töltőt egy 230 V-os aljzathoz.

A Package változat tartalmazza az akkumulátort és a töltőt.

Használja a készüléket kizárólag kereskedelmi és ipari célokra, pl. logisztikai csarnokok, gyárak, ipari létesítmények, parkolóházak, csarnokok és kiskereskedelmi létesítmények tisztítására. A készüléket kizárólag a használati útmutatóban említett adatoknak megfelelően használja.

• A készüléket használja kizárólag nedvességre és polírozásra nem érzékeny sima padlók tisztítására.

• Használja a készüléket kizárólag beltéri padlófelületek vagy fedett felületek tisztítására. Egyéb alkalmazások esetén használjon eltérő keféket vagy söprőberendezéseket.

• Az üzemi hőmérsékleti tartomány +5 °C és +40 °C között van.

• A készülék nem alkalmas fagyott (pl. hűtőházi) padlók tisztítására.

• A Combo változat: A készülék legfeljebb 2 cm-es lépcsőfokokon közlekedik.

• A készülék üzemeltetése szennyvíztartályban telepített szöszszűrő hiányában tilos.

• A készüléket nem közforgalmi utak tisztítására tervezték.

• A készüléket tilos nyomásérzékeny padlókon alkalmazni. Vegye figyelembe a padló megengedett felületi terhelését. A készülék felületterhelésével kapcsolatos adatokat a(z)Műszaki adatok fejezet tartalmazza.

• A készüléket kizárólag eredeti tartozékokkal és pótalkatrészekkel üzemeltesse.

• A készülék használata robbanásveszélyes környezetben tilos.

• A készülék használata gyúlékony gázok, hígítatlan savak vagy oldószerek felszívására tilos. Továbbá, soha ne használja a készüléket benzin, festékhígító vagy fűtőolaj felszívására, mert a kialakult örvény hatására a felszívott levegővel robbanékony keveréket képezhetnek. Az aceton, a hígítatlan savak és az oldószerek használata is tilos, mert azok megtámadhatják a készülék esetében használt anyagokat.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készülék első használata előtt olvassa el a jelen használati utasítást és a mellékelt, 5.956-251.0 számú brosúrát, amely tartalmazza a hengerkefés tisztítókészülékekre vonatkozó biztonsági tanácsokat, és ezeknek megfelelően járjon el.

A készülék engedélyezett korlátozott meredekségű felületek tisztítására (lásd: a „Műszaki adatok” fejezetet).

A készüléket csak zárt burkolattal és fedelekkel szabad üzemeltetni.

Az összes funkció azonnali üzemen kívül helyezéséhez: Állítsa a biztonsági kapcsolót „0” állásba.

• A biztonsági kapcsoló kikapcsolásakor a készülék erősen lefékez.

• A biztonsági kapcsoló közvetlenül a készülék összes funkciójára hat

Ha a kezelő munkavégzés, ill. vezetés közben elhagyja az ülést, az üléskapcsoló rövid késleltetés után kikapcsolja a trakciós motort.

Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a következő figyelmeztető utasításokat:

	Vegye figyelembe az akkumulátor használati utasításában, az akkumulátoron, valamint a jelen használati utasításban foglalt útmutatásokat.
	Szemvédő viselése kötelező.
	Tartsa távola a gyermekeket a savaktól és az akkumulátortól.
	Robbanásveszély
	Tilos tüzet gyújtani, szikrát gerjeszteni, nyílt lángot használni és dohányozni!
	Marásveszély!
	Elsősegélynyújtás.
	Figyelmeztetés
	Ártalmatlanítás
	A használt akkumulátorok ártalmatlanítása a többi hulladékkal tilos.

---

1. Kormánykerék
2. A frissvíztartály automatikus feltöltője
3. Az előseprő egység fedele***
4. Oldalseprő*
5. Trakciós motor
6. Lehúzótartó
7. Lehúzó
8. Szívógerenda

* Opcionális

*** Csak Combo változat

---

1. Védőtető*
2. Körvillogó*
3. Hátsó/elülső spot lámpa*
4. A DOSE tisztítószer adagolását támogató szívólándzsa *
5. Szennyvíztartály fedél
6. Frissvíz-leeresztőtömlő
7. Szennyvízleeresztő tömlő
8. Kézi tartálytisztítás - szórópisztoly
9. Szívótömlő
10. Szívógerenda ütésvédelem*
11. Szennyvíztartály ellenőrzőnyílás
12. Seprőtartály***
13. Frissvíz fedél
14. Vezérlőpult

* Opcionális

*** Csak Combo változat

---

1. Tisztítószer tartály a DOSE tisztítószer adagolásához*
2. Ülés
3. Kormánykerék gomb
4. Súlyszabályozó kar
5. Üléshossz szabályozó kar

* Opcionális

---

1. Szűrőház fedél
2. Az előseprő egység fedele***
3. Oldalseprő***
4. Szűrőház
5. Söprőtartály

*** Csak Combo változat

	A frissvíz leeresztése
	A szennyezett víz leeresztése
	Frissvíz
	A frissvíztartály automatikus feltöltője
	Távolítsa el a durva szennyeződéseket tartalmazó kosarat
	Rögzítési pont

* Opcionális

* az akkumulátor töltésére használt helyiség legkisebb térfogata

** az akkumulátor töltésére használt helyiség és a környezet közötti legkisebb levegőáramlás

Az akkumulátorok és töltők szakkereskedelemből beszerezhetők.

A nedves akkumulátorok telepítésekor kérjük, figyeljen a következőkre:

• Figyeljen a maximális akkumulátorméretekre.

• A nedves akkumulátorok töltésekor billentse az ülést felfelé.

• A nedves akkumulátorok töltésekor cselekedjen az akkumulátor gyártójának előírásai szerint.

A Bp-változat telepített akkumulátorokkal rendelkezik. Amennyiben nem Bp-változatot használ, forduljon szolgáltatójához vagy forgalmazójához és igényelje az akkumulátorok telepítését. Ez lehet a rendelkezésre állás, az idő, a költségek, az import, a szolgáltatás, a szállítás vagy hasonló, az Ön számára előnyös okok miatt.

1. Mozdítsa előre és állítsa be a kormánykereket.

2. Billentse előre az ülést.

3. Távolítsa el az ülésütköző csavarjait.

4. Távolítsa el az ülésérintkező-kapcsoló dugaszát, és tolja vissza a nyíláson keresztül.

   ---

   

   1. Ülésérintkező-kapcsoló dugasz

5. Oldja ki az ülést és húzza felfelé.

6. Távolítsa el az ülésérintkező-kapcsoló dugaszát a tartóról.

7. Akassza ki az üléskonzol tartóját és zárolja az üléskonzolt.

8. Csavarozza ki az üléskonzol zsanérjait.

9. Helyezze az üléskonzolt a lábtérbe.

10. A Dose változat: Távolítsa el a tisztítószertartály tálcáját.

11. A Fleet változat: Távolítsa el a kábeleket.

12. Emelje le az akkumulátorfedelet.

13. Távolítsa el a jobboldali frissvíztartályt.

14. Emelje ki az akkumulátor-doboz jobboldali oldallemezét.

15. Telepítse az akkumulátort. Elülső akkumulátorcsatlakozások menetirányban.

16. A csomagolásban szállított csatlakozókábeleket csatlakoztassa a szabad (+) és (-) akkumulátorpólusokhoz. A kábelek telepítésekor bizonyosodjon meg arról, hogy azokat a szék nem szorítja.

17. A Fleet változat: Telepítse a kábeleket.

18. Telepítse az akkumulátor-doboz jobboldali oldallemezét.

19. Telepítse a jobboldali frissvíztartályt.

20. Telepítse az akkumulátorfedelet.

21. Dugja be az akkumulátorcsatlakozót.

22. Telepítse az üléskonzolt.

23. Csavarozza az üléskonzol zsanérjait.

24. Nyissa ki az üléskonzolt és telepítse az üléskonzol tartóját.

25. Telepítse az ülésérintkező-kapcsoló dugaszát a tartóhoz.

26. Telepítse az ülést.

27. Csatlakoztassa az ülésérintkező-kapcsoló dugaszát.

28. Telepítse az üléscsavar ütközőjét.

29. Billentse lefelé a széket.

30. Állítsa be a kormánykereket.

    FIGYELMEZTETÉS

    Az akkumulátor mélykisülése tűz- vagy robbanásveszélyt okozhat!

    Az akkumulátor mélykisülése esetén tűzveszély alakulhat ki.

    Az akkumulátor mélykisülése esetén a készülék üzemeltetése tilos.

    A készülék üzembe helyezése előtt bizonyosodjon meg az akkumulátor feltöltött állapotáról.

A töltési folyamat során a készülék nem használható.

1. A készülék közvetlenül a töltőkészülékhez szállítható, ennek során kerülje el az emelkedőket.

2. Billentse felfelé a széket.

3. Húzza ki az akkumulátor dugaszát, és csatlakoztassa a töltőkábelhez.

4. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz és kapcsolja be.

1. Kapcsolja ki a töltőt és válassza le a hálózatról.

2. Válassza le az akkumulátorkábelt a töltőkábeltől és csatlakoztassa a készülékhez.

   Megjegyzés

   Telepítse a töltőkábelt az akkumulátor rekeszbe úgy, hogy ne akadjon el.

VESZÉLY

A víz feltöltését csak lemerült akkumulátoron végezze el

Marási sérülés veszélye a savkilépés miatt, ruházat tönkremenetele

Az akkumulátorsav kezelésekor viseljen védőszemüveget, védőruhát és védőkesztyűt.

Tartsa be az előírásokat.

Ha a fröccsenő sav a bőrre vagy a ruhára kerül, akkor azonnal mossa le bő vízzel.

FIGYELEM

Adalékanyagokat tartalmazó víz használata

Meghibásodott akkumulátorok, szavatossági igény elvesztése

Az akkumulátorok feltöltéséhez csak desztillált vagy ioncserélt vizet (EN 50272-T3) használjon.

Ne használjon idegen adalékokat, úgynevezett hatásfokozókat, mivel ez a szavatossági igény elvesztésével jár.

1. A töltési folyamat vége előtt egy órával adja hozzá a desztillált vizet. Ennek során vegye figyelembe a sav szintjét az akkumulátor jelölésének megfelelően.

   A töltési folyamat végén minden cellában gáznak kell fejlődnie.

2. Távolítsa el a kiömlött vizet. Ehhez hajtsa végre az Ápolás és karbantartás fejezet „Az akkumulátorok tisztítása” szakaszát.

A vezérlőpanelen lévő kijelzőn a felhasználó megtekintheti a akkumulátorok töltöttségi szintjét.

• Az oszlop hossza az akkumulátorok töltöttségi szintjét jelzi.

1. Távolítsa el a csomagoló fóliát.

2. Távolítsa el a rögzítőszalagot.

3. Csavarozza le a raklapról a közelítő deszkákat és a négyszögletes gerendákat.

   ---

   

   1. Élléc
   2. Rakodóléc
   3. Fakocka

4. A négyszögletes gerendákat helyezze a raklap elé.

5. Helyezze a rakodóléceket a négyszögletes gerendákra.

6. Csavarokkal rögzítse a rakodóléceket.

7. A csomagolásban szállított fakockákat használja a rámpa alátámasztására.

8. Távolítsa el a fadarabokat a kerekek elől.

   ---

   

   1. Élléc
   2. Rakodóléc
   3. Fakocka

9. A készüléket tolja előre a raklapról.

1. Használja a kart és lazítsa meg a rögzítőféket (lásd a(z)A készülék tolása fejezetet).

2. A készülék tolásakor bizonyosodjon meg arról, hogy egy személy a készülék ülésén található és használja a fékpedált, amennyiben veszélyes helyzet merül fel.

3. Használja a rámpát és vezesse le a készüléket a raklapról.

4. Használja a kart és rögzítse a rögzítőféket.

A készülék raklapról történő eltávolítása előtt telepítse és töltse fel az akkumulátorokat.

1. Csatlakoztassa az okoskulcsot a vezérlőpulthoz.

2. Kapcsolja be a készüléket az Easy-Operation kapcsolóval.

3. Állítsa a programválasztó kapcsolót Szállításra.

4. Fordítsa a menetirány-kapcsolót előre.

5. Használja a gázpedált.

6. A készüléket távolítsa el lassan a raklapról.

7. Kapcsolja ki a készüléket az Easy-Operation kapcsolóval.

Üzembe helyezés előtt telepítse a tárcsakeféket (lásd a(z) Karbantartási munkálatok fejezetet).

A kefék telepítve.

1. Fordítsa mindkét szorítókart felfelé.

   ---

   

   1. Szívótömlő
   2. Szívógerenda felfüggesztés
   3. Szorítókar
   4. Szívógerenda
   5. Rögzítőszalaggal rendelkező szívóajkak

2. Helyezze be a szívógerendát annak befogójába.

3. Fordítsa mindkét szorítókart lefelé.

1. Foglaljon helyet a vezetőülésben.

2. Helyezze be az intelligens kulcsot.

3. Állítsa a biztonsági kapcsolót „1” állásba.

4. Fordítsa a programkapcsolót a kívánt funkcióra.

5. Ha az alábbi jelzések egyike megjelenik a kijelzőn, vegye le a lábát a gázpedálról, állítsa a biztonsági kapcsolót „0” helyzetbe, és végezze el a szükséges karbantartási munkákat.

   Kijelző	Tevékenység
   Karbantartas Szivofej	Tisztítsa meg a szívógerendát.
   Karbantartas Kefefej	Ellenőrizze a keféket kopás tekintetében és tisztítsa meg.
   Karbantartas Szivoel	Ellenőrizze a szívóél kopását és beállítását.
   Karbantartas Turbinaszürö	Tisztítsa meg a turbinavédő szűrőt.
   Karbantartas Frissviz szürö	Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.

6. Nyomja meg az információgombot.

7. Nullázza le a megfelelő karbantartás számlálóját (lásd: „Szürke intelligens kulcs/Karbantartási számláló visszaállítása”).

   Megjegyzés

   Ha nem nullázza a számlálót, akkor a karbantartás kijelzője újra megjelenik a készülék minden egyes bekapcsolásakor.

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Fordítsa a menetirány-kapcsolót „előre” helyzetbe.

3. Állítsa a programválasztó kapcsolót Szállításra.

4. Nyomja meg enyhén a gázpedált.

   A féknek hallhatóan ki kell oldódnia. Sík terepen a készülék el kell kezdjen gurulni.

5. Engedje el a gázpedált.

   Bizonyosodjon meg a fékek hallható rögzítéséről.

Ha a rögzítőfék nem rögzül, helyezze üzemen kívül a készüléket, rögzítse a véletlenszerű mozgások ellen és forduljon az ügyfélszolgálathoz.

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Fordítsa a menetirány-kapcsolót „előre” helyzetbe.

3. Állítsa a programválasztó kapcsolót Szállításra.

4. Nyomja meg a gázpedált.

5. Vezetés közben vegye le a lábát a gázpedálról, és használja a lábféket.

   Bizonyosodjon mega készülék észlelhető késlekedéséről.

Ha nem ez a helyzet, akkor helyezze a készüléket üzemen kívül, és hívja fel az ügyfélszolgálatot.

1. Vegyen fel ülő helyzetet.

2. Helyezze be az intelligens kulcsot.

3. Állítsa a programválasztó kapcsolót a „Szállítás” állásba.

4. Állítsa be a menetirányt a kezelőpulton lévő iránykapcsolóval.

5. A menetsebességet a gázpedál megnyomásával határozhatja meg.

6. Engedje el a gázpedált.

   A készülék leáll.

Túlterhelés esetén a trakciós motor kikapcsol. Hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. Ha a vezérlés túlmelegszik, az érintett aggregát lekapcsol.

7. Legalább 15 percen át hagyja a készüléket lehűlni.

8. Állítsa a programkapcsolót a „0” állásba, várjon rövid ideig, és állítsa be a kívánt programot.

---

1. Háromlépcsős súlybeállítás: 60-120 kg
2. Dönthető háttámla: 3° előre és 13° hátra
3. Az üléshossz beállítása

1. Az ülés beállításához működtesse a kart.

2. Fordítsa a széket az óhajtott pozícióba.

3. Ülésbeállításhoz engedje el a kart.

1. A kormánykerék beállításához lazítsa meg a szárnyas anyacsavarokat.

2. Állítsa be a kormánykereket.

3. Húzza meg a szárnyas anyákat.

1. A készülék üzembe helyezése előtt ellenőrizze a szöszszűrőt a következők szempontjából:

   • Elérhető?

   • Használható?

   • Telepítése megfelelő?

   ---

   

   1. Bolyhszűrő

2. Cserélje ki a sérült szöszszűrőket.

1. A rögzítőfék lazításához húzza el a kart.

   Megjegyzés

   A kart húzza folyamatosan.

   VESZÉLY

   A gördülő készülék miatti sérülésveszély!

   A rögzítőféket kizárólag hajlított helyzetben és a veszélyes zónában oldja ki.

   Megfelelő tárggyal tartsa a kart tartósan meghúzott állapotban és a kézifék kioldása után azonnal távozzon a veszélyzónából.

   ---

   

   1. Rögzítőfék kar

2. Tolja a készüléket.

3. Engedje el a kart és zárolja ismét a rögzítőféket.

1. Nyissa fel a frissvíztartály fedelét.

2. A frissvíz tömlőt rögzítse bilinccsel.

3. Töltse a frissvizet (max. 60°C) kb. 5 cm-re a tölcsér alá.

   Megjegyzés

   Az első használat előtt töltse fel teljesen az édesvíztartályt a vízvezeték-rendszer szellőzéséhez.

4. Zárja le a frissvíztartály fedelét.

1. A víztömlőt csatlakoztassa az automatikus töltőhöz.

2. Nyissa ki a vízcsapot (max. 60°C, max. 10 bar).

3. Felügyelje a készüléket, az automatikus töltőrendszer megszakítja a vízellátást, ha a frissvíztartály megtelt.

4. Zárja el a vízcsapot.

5. Távolítsa el a víztömlőt.

 Javasolt tisztítószerek

A tisztítószert adagolóberendezéssel adagolják a tisztítófej felé áramló frissvízhez.

1. A tisztítószer tartályt helyezze a tisztítószeres tartóba.

2. Csavarja le a tartály fedelét.

3. Helyezze be az adagoló tisztítószeres szívólándzsáját a tartályba.

   Megjegyzés

   • A készülék kijelzője frissvízszint jelzővel rendelkezik. Amennyiben a frissvíztartály üres, a készülék leállítja a tisztítószer adagolást. A tisztítófej folyadékadagolás hiányában is működik.

   • Üres tisztítószer-tartály esetén szintén leáll a hozzáadagolás. A kijelzőn a rendszer hibaüzenettel jelez. A tisztítófejbe kizárólag frissvíz kerül.

A különféle tisztítóprogramok paraméterei előre be vannak állítva a készüléken.

A sárga intelligens kulcs jogosultságától függően módosíthatók az egyes paraméterek.

A módosított paraméterek kizárólag egy újabb tisztítóprogram kiválasztásáig érvényesek.

A paraméterek végleges módosításához használja a szürke okoskulcsot. A beállítási eljárás leírását a „Szürke okoskulcs" szakasz tartalmazza.

1. Állítsa a programkapcsolót a kívánt tisztítóprogramra.

2. Nyomja meg az információgombot.

3. Forgassa az információgombot, amíg a kívánt paraméter meg nem jelenik.

4. Nyomja meg az információgombot.

   A beállított érték villog.

5. Az információgomb elforgatásával állítsa be a kívánt értéket.

6. Az információgomb megnyomásával erősítse meg a megváltoztatott beállítást, vagy várjon, amíg a beállított érték 10 másodperc után automatikusan elfogadásra kerül.

A szívórudat kizárólag speciális esetekben módosítsa. A legtöbb alkalmazás esetében a gyári beállítás megfelelő.

A dőlést úgy kell beállítani, hogy a szívógerenda szívóélei teljes hosszukban egyenletesen nyomódjanak a talajhoz.

1. Helyezze a készüléket sík, nem lejtős felületre.

2. Jelölje ki a „Szívás” programot.

3. Vigye egy kissé előre a készüléket.

   A szívógerenda leeresztett állapotban.

4. Olvassa le a vízmértéket.

   ---

   

   1. Csavar
   2. Anya
   3. Vízmérték

5. Lazítsa meg az M 12 anyacsavart, az M 10 hatszögletű csavart rögzítse egy villáskulccsal.

6. Állítsa be a csavart úgy, hogy a vízmérték szintjelzője a két vonal között legyen.

7. Rögzítse az M 12 anyacsavart, az M 10 hatszögletű csavart rögzítse egy villáskulccsal.

8. Az új beállítás ellenőrzésének céljából kapcsolja a készüléket Szívás üzemmódba, eressze le a szívógerendát és közlekedjen a készülékkel egy rövid útvonalon előre, és közben figyelje a vízmértéket. Ha szükséges, ismételje meg a beállítási folyamatot.

A padlótisztítás előtt a seprőberendezés felszedi a laza szennyeződéseket.

1. Aktiválja a „Söprés” kapcsolót.

   A seprőberendezés aktiválva van.

A durva szennyeződéslebeny felemelhető nagyobb tárgyak elhelyezésének céljából (kb. 6 cm magasságig).

1. Nyomja meg a pedált a durva szennyeződésfedél felemeléséhez.

1. Állítsa a „Söprés” kapcsolót a „0” állásba.

A seprőberendezés kikapcsol. A tisztítás befejezését követően a porszűrőt kb. 15 másodpercig tisztítsa.

Az oldalsó súrolóelem megkönnyíti a szélek közelében végzett munkát.

---

1. Az oldalsó súrolóelem kinyújtása/visszahúzása
2. Az oldalsó súrolóelem be- és kikapcsolása

1. Nyomja meg a „Súrolóelem be/ ki" kapcsolót.

   Az oldalsó súrolóelem be/ki van kapcsolva.

2. Nyomja meg az „Oldalsó súrolóelem visszahúzása/kihúzása” gombot.

   Az oldalsó súrolóelem visszahúzódik/ kinyúlik.

1. Állítsa a programkapcsolót a Közlekedés állásba.

2. Haladjon egy rövid szakaszt.

   A készülék felszívja a maradék vizet.

3. A programkapcsolót állítsa az „0” állásba.

4. Távolítsa el az intelligens kulcsot.

5. Szükség esetén töltse fel az akkumulátort.

1. Vegye ki a szennyvízleeresztő tömlőt a tartóból.

2. Nyomja össze a tömlő végét és engedje a leeresztő berendezés fölé.

   ---

   

3. Távolítsa el a szennyvizet a kifolyócső fedelének felnyitásával.

   A vízáramlás az adagoló összenyomásával vagy forgatásával csökkenthető.

4. Vegye ki a szórópisztolyt a tartóból.

5. Állítsa a programválasztó kapcsolót Szállítás állásba.

6. Válassza a(z) „Tartályöblítés” lehetőséget a kijelzőn.

   1. Nyomja meg az info gombot.

   2. Válassza a(z) „Tartályöblítés” menüt.

7. Nyissa ki a szennyvíztartály hátoldalán lévő elzárószelepet.

8. A szennyvíztartályt tisztítsa a befecskendező fúvókával.

9. Helyezze a befecskendező fúvókát a tartóba.

10. Csukja be a lefolyócső fedelét.

11. Nyomja vissza a szennyvíztömlőt a készüléken lévő tartóba.

12. Zárja el a szennyvíztartály hátoldalán lévő elzárószelepet.

13. Válassza a(z) „Tartályöblítés” lehetőséget a kijelzőn.

1. Húzza meg a fület.

2. Billentse felfelé a lehúzótartót.

3. Távolítsa el a seprőtartályt.

   ---

   

   1. Fül
   2. Lehúzótartó
   3. Seprőtartály

4. Ürítse ki mindkét seprőtartályt.

5. Telepítse a seprőtartályt.

   Megjegyzés

   Bizonyosodjon meg a seprőtartály rögzítéséről.

6. Billentse a lehúzótartót.

1. A frissvíz-leeresztő tömlőt emelje ki a tartóból és helyezze egy megfelelő gyűjtőedénybe.

2. Eressze le a tisztítószert.

3. Emelje le a frissvíztartály fedelét.

4. Öblítse ki a frissvíztartályt tiszta vízzel (legfeljebb 60°C).

1. Fordítsa a programkapcsolót „OFF” állásba.

2. Távolítsa el az intelligens kulcsot.

3. Biztosítsa a készüléket elgurulás ellen.

4. Szükség esetén töltse fel az akkumulátort.

A szürke intelligens kulcs a felügyelő személyzet számára bővített jogosultságot és beállítási lehetőségeket biztosít.

1. Helyezze be az intelligens kulcsot.

2. Az információgomb elforgatásával válassza ki a kívánt funkciót.

1. A programválasztó kapcsolót állítsa a „Szállítás" állásba.

2. Nyomja meg az információgombot.

A Szállítás menü az alábbi beállításokat tartalmazza:

• Karbantartási számláló nullázása

• Napszámláló nullázása

• Kulcskezelés

• Kefeforma kijelölése

• Leállítási késleltetés időtartama

• Alapbeállítás

• Nyelv beállítása

• Kapcsoló menü

• Menetsebesség

• Gyári beállítás

• Kézi tartálymosó pisztoly aktiválása

Ha elvégezte a kijelzőn látható karbantartási munkát, akkor ezt követően vissza kell állítani a megfelelő karbantartási számlálót.

1. Fordítsa az Infó gombot, míg a készülék kijelzi a(z) „Karbantart.szaml” üzenetet.

2. Nyomja meg az információgombot.

   Megjelennek a számlálók.

3. Forgassa el az információgombot, míg a törlendő számláló kiemelésre kerül.

4. Nyomja meg az információgombot.

5. Fordítsa el az Infó gombokat és jelölje ki a(z) „Yes” lehetőséget.

6. Nyomja meg az információgombot.

   A számláló törlődik.

   Megjegyzés

   A szervizszámlálót kizárólag az ügyfélszolgálat állíthatja vissza.

   A szervizszámláló mutatja az ügyfélszolgálat által végzett szervizmunkálatokig maradt időt.

1. Forgassa az Info gombot, míg a kijelzőn megjelenik a „Karbantartási számláló” menü.

   Ez a menü mutatja az összes üzemórát és a napi számlálót.

Napszámláló törlése:

2. Nyomja meg az információgombot.

   Megjelenik a „Számláló törlése” menü.

3. Forgassa el az Info gombot, míg kijelöli a „Napszámláló” lehetőséget.

4. Nyomja meg az információgombot.

A(z „Kulcs menü” menüpont tartalmazza a sárga okoskulcsok használatához szükséges engedélyeket és támogatja az adott okoskulcs használatakor óhajtott nyelv kijelölését.

1. Helyezze be a szürke intelligens kulcsot.

2. Fordítsa az Infó gombot, míg a kijelző megjelenik a(z) „Kulcs menü” menüpont.

3. Nyomja meg az információgombot.

4. Távolítsa el a szürke intelligens kulcsot, és helyezze be a testreszabandó sárga intelligens kulcsot.

5. Az információgomb elforgatásával válassza ki a módosítani kívánt menüelemet.

6. Nyomja meg az információgombot.

7. Az információgomb elforgatásával válassza ki a menüpont beállítását.

8. A menüpont megnyomásával erősítse meg a beállítást.

9. Az információgomb elforgatásával válassza ki a következő módosítandó menüpontot.

10. Végezze el az összes szükséges beállítást, majd fordítsa el az Infó gombot és nyissa meg a(z) „elmentese?” menüt.

11. Nyomja meg az információgombot.

    A jogosultságok mentésre kerülnek.

    A készülék megnyitja a(z) „Kulcs menü folytatja?” kijelzőt.

    • Yes: További intelligens kulcs programozása

    • No: Kulcs menü elhagyása

12. Nyomja meg az információgombot.

Használja ezt a funkciót a tisztítófej kicserélésekor.

1. Fordítsa az Infó gombot, míg a kijelzőn megjelenik a(z) „Kefefej” menüpont.

2. Nyomja meg az információgombot.

3. Fordítsa az Infó gombot és jelölje ki az óhajtott kefeformát.

4. Nyomja meg az információgombot.

5. A tisztítófej cseréjéhez mozdítsa el az emelőegységet, az Infó gomb elfordításával:

   • „up”: Emelés

   • „down”: Leengedés

   • „OFF”: Leállítás

6. Fordítsa az Infó gombot, míg a készülék kijelzi az „OFF” (Ki) menüpontot.

7. Nyomja meg az információgombot.

   Kilép a menüből.

   A vezérlőegység inicializálja az újraindítást.

1. Fordítsa az Infó gombot, míg a kijelzőn megjelenik a(z) „Utanfutasi idok” menüpont.

2. Nyomja meg az információgombot.

3. Fordítsa el az Infó gombot és jelölje ki az óhajtott funkciót.

4. Nyomja meg az információgombot.

5. Forgassa el az információgombot, amíg a kívánt leállítási késleltetési idő meg nem jelenik.

6. Nyomja meg az információgombot.

1. Fordítsa az Infó gombot, míg a kijelzőn megjelenik a(z) „Alapbeallitas” menüpont.

2. Nyomja meg az információgombot.

3. Fordítsa el az Info gombot és jelölje ki az óhajtott tartozékot.

4. Nyomja meg az Info gombot a BE/KI utasítás megerősítéshez.

5. Nyomja meg az Info gombot a menüből bezárásához.

6. A beállítás átvételéhez kapcsolja ki, majd be a készüléket.

1. Fordítsa az Infó gombot, míg a kijelzőn megjelenik a(z) „Nyelv” menüpont.

2. Nyomja meg az információgombot.

3. Forgassa el az információgombot, amíg a kívánt nyelv kerül megjelölésre.

4. Nyomja meg az információgombot.

A következő funkciók be- és kikapcsolásához használja a(z) „Surolofellej” elemet:

• Tisztítószer adagolása*

• Körvillogó/spotlámpa*

• Oldalseprők oldalfúvókái*

• Permetszívás

• Munkalámpa

• Tartályöblítés

A(z) „Surolofellej” programkapcsoló minden pozíciójában elérhető, kivéve az „OFF” (KI) gombot.

1. Nyomja meg az információgombot.

   Megjelenik a(z) „Surolofellej” felirat.

2. Nyomja meg az információgombot.

   Megjelenik a készüléken elérhető funkciók listája.

3. Fordítsa el az Info gombot és jelölje ki az óhajtott funkciót.

4. A kapcsolási állapot megváltoztatásához nyomja meg az Info gombot.

5. Fordítsa az Infó gombot, míg a készülék kijelzi a(z) „Menü befejezese?” üzenetet.

6. Nyomja meg az információgombot.

* Opcionális

1. Forgassa el az Info gombot, amíg a „Menetsebesség” menüpont megjelenik a kijelzőn.

2. Nyomja meg az információgombot.

3. Fordítsa el az Infó gombot és jelölje ki az óhajtott maximális sebességet.

4. Nyomja meg az információgombot.

Visszaáll az összes paraméter gyári beállítása (kivéve a szállítási sebességet).

1. Fordítsa el az Infó gombot és jelölje ki a(z) „Gyari beallitas” menüpontot.

2. Nyomja meg az információgombot.

3. Fordítsa el az Infó gombot és jelölje ki a(z) „Yes” lehetőséget.

4. Nyomja meg az információgombot.

A tisztítási programok paraméterei másik beállítás választásáig aktívak maradnak a következő beállítások kiválasztásáig, illetve a készülék kikapcsolásáig.

1. Állítsa a programkapcsolót a kívánt tisztítóprogramra.

2. Nyomja meg az információgombot.

   Megjelenik az első beállítható paraméter.

3. Nyomja meg az információgombot

   A beállított érték villog.

4. Az információgomb elforgatásával állítsa be a kívánt értéket.

5. Az információgomb megnyomásával erősítse meg a megváltoztatott beállítást, vagy várjon, amíg a beállított érték 10 másodperc után automatikusan elfogadásra kerül.

6. Az információgomb elforgatásával válassza ki a következő paramétert.

7. Az összes óhajtott paraméter kijelölése után fordítsa el az Infó gombot, míg a készülék kijelzi a(z) „Menü befejezese?” menüpontot.

8. Nyomja meg az információgombot.

   Kilép a menüből.

A készülék kikapcsolása után az egyes tisztítóprogramoknál végzett módosításokat a rendszer visszaállítja az alapbeállításra.

1. Fordítsa az Infó gombot, míg a kijelzőn megjelenik a(z) „Alapbeallitas” menüpont.

2. Nyomja meg az információgombot.

3. Fordítsa el az Infó gombot és jelölje ki az óhajtott tisztítóprogramot.

4. Nyomja meg az információgombot.

5. Fordítsa el az Infó gombot és jelölje ki az óhajtott paramétert.

6. Nyomja meg az információgombot.

   A beállított érték villog.

7. Az információgomb elforgatásával állítsa be a kívánt értéket.

8. Nyomja meg az információgombot.

A fehér okoskulcs csatlakoztatása feloldja az eszközt, és felengedi az előre beállított paraméterekkel való használatra.

A fehér okoskulcsok olyan módon használhatók, hogy minden egyes tisztítási feladathoz megfelelő paraméterekkel rendelkező okoskulcs hozható létre.

A kezelő nem tudja módosítani a paramétereket, azok függetlenek a programkapcsoló tisztítóprogramjának kiválasztásától (a "0" funkciók, a szállítás és a szívás változatlanok maradnak).

A szürke okoskulcs segítségével a következő paraméterek határozhatók meg a fehér okoskulcshoz:

• Menetsebesség

• Munkasebesség

• Durvaszennyeződés-tartály (csak az R tisztítófejhez)

• Felületi nyomás

• Vízmennyiség

• RM adagolás

• Szívás

• Munkavilágítás

• Körvillogó

• Tisztítószeradagolás BE/KI

• Előseprő

• Vízcsap szívógerenda

• Nyelv

1. Helyezze be a szürke intelligens kulcsot.

2. Fordítsa az Infó gombot, míg a kijelző megjelenik a(z) „Kulcs menü” menüpont.

3. Nyomja meg az információgombot.

4. Távolítsa el a szürke okoskulcsot, és helyezze be a testreszabásra tervezett fehér okoskulcsot.

5. Az információgomb elforgatásával válassza ki a módosítani kívánt menüelemet.

6. Nyomja meg az információgombot.

7. Az információgomb elforgatásával válassza ki a menüpont beállítását.

8. A menüpont megnyomásával erősítse meg a beállítást.

9. Az információgomb elforgatásával válassza ki a következő módosítandó menüpontot.

10. Fordítsa el az Infó gombot és jelölje ki a(z) „elmentese?” menüpontot.

11. Nyomja meg az információgombot.

    A beállítások mentésre kerülnek.

12. Fordítsa el az Infó gombot és jelölje ki a(z) „Menü befejezese?” menüpontot.

13. Nyomja meg az információgombot.

1. Helyezze be a szürke okoskulcsot.

• A „KI”, Közeledés és Szívási funkciók a szokásos módon működnek.

• A programkapcsoló minden más pozíciójában a fehér okoskulcson beprogramozott paraméterek aktívak. Többféle tisztítási program kiválasztása nem lehetséges.

1. Felszerelt D tisztítófej esetén távolítsa el a tárcsakeféket a kefefejről.

2. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkor hatályos irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

• Ezt a készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

• Hosszú ideig történő tárolás előtt teljesen töltse fel az akkumulátorokat.

• Tárolás közben legalább havonta töltse fel teljesen az akkumulátorokat.

• Eressze le és ártalmatlanítsa a szennyvizet és a friss vizet.

Az egyes karbantartási munkálatok részletes leírását a(z) Karbantartási munkálatok fejezet tartalmazza.

• Engedje le a szennyvizet.

• Ellenőrizze a bolyszűrőt, szükség esetén tisztítsa meg.

• Húzza ki, ürítse ki és tisztítsa meg a seprőtartályokat.

• Csak R tisztítófej: Vegye ki a durvaszennyeződés-tartályt, és ürítse ki.

• Készülék nedves, enyhe mosólúggal átitatott ronggyal tisztítsa meg.

• Tisztítsa meg a szívóéleket, ellenőrizze a kopást, és szükség esetén cserélje ki.

• Tisztítsa meg a lehúzókat, ellenőrizze a kopást, és szükség esetén cserélje ki.

• Tisztítsa meg a keféket, ellenőrizze a kopást, és szükség esetén cserélje ki.

  Megjegyzés

  A kefehengerek kopottak, ha a sárga jelzősörték hossza megegyezik a többi sörtéével.

• Töltse fel az akkumulátort.

  • Ha a töltöttségi szint 50% alá csökken, akkor töltse fel teljesen az akkumulátort, közben ne szakítsa meg a töltési folyamatot.

  • Ha a töltöttségi szint 50% fölött van, akkor csak abban az esetben töltse fel az akkumulátort, ha a készülék következő használatához teljes feltöltöttség szükséges.

• Erős szennyezettség esetén tisztítsa meg a szennyvíztartályt.

Továbbá a Combo változat esetén:

• Ellenőrizze a seprőhengert és az oldalseprőt és bizonyosodjon meg arról, hogy azok szalagokat nem tartalmaznak.

• Húzza ki, ürítse ki és tisztítsa meg a durva szennyeződéseket tartalmazó kosarat.

• Gyakori üzemeltetés esetén az akkumulátort legalább hetente egy alkalommal és megszakítás nélkül fel kell tölteni.

• Ideiglenesen kikapcsolt készülék esetén (tárolás): Végezze el az akkumulátor kiegyenlítő töltését.

• Ellenőrizze az akkumulátor pólusainak oxidációját, szükség esetén kefével távolítsa el az oxidálódott réteget. Ellenőrizze a csatlakozó kábel feszességét.

• A szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket tisztítsa meg, ellenőrizze a tömítést, szükség esetén cserélje ki azokat.

• Karbantartásmentes akkumulátorok esetében ellenőrizze a cellákban a sav sűrűségét.

• Csak R tisztítófej: Tisztítsa meg a kefealagutat.

• Ha hosszabb ideig nem használják a készüléket, akkor teljesen feltöltött akkumulátorokkal tárolja el. Az akkumulátorokat ebben az esetben legalább havonta teljesen töltse fel.

Továbbá a Combo változat esetén:

• Bizonyosodjon meg a bowden-zsinórok és a mozgó alkatrészek könnyű működéséről.

• A seprési területen lévő tömítőlécek beállítását és kopásának mértékét ellenőrizze.

Csak a Combo változat esetén:

1. Ellenőrizze a hajtószíjak feszességét, kopását és működését a seprőkészülékben (ékszíjak és körszíjak).

• Az előírt felülvizsgálatot az ügyfélszolgálattal végeztesse el.

Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantartási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

1. A(z) Tartályöblítés programot állítsa be a gombbal a kijelzőn.

2. Nyissa ki a szennyvíztartály tisztítónyílásának fedelét.

3. Töltse fel tiszta vízzel a szennyvíztartályt.

4. Tisztítsa meg a tisztítónyílás szélét.

5. Csukja be újra a szennyvíztartály tisztítónyílásának fedelét.

   Megjegyzés

   A tisztítás más vízforrásokkal is elvégezhető.

Ha a szívóélek elhasználódtak, akkor meg kell fordítani vagy ki kell cserélni azokat.

1. Nyissa ki az excentrikus kart (2x).

2. Vegye le a szívógerendát.

   ---

   

   1. Lehúzó
   2. Rögzítőszalag
   3. Excentrikus kar (2x)
   4. Feszítőzár

3. Nyissa ki a feszítőzárat.

4. Távolítsa el a rögzítőszalagot.

5. Távolítsa el a lehúzótartót.

6. Nyomja a megfordított vagy új szívóéleket a szívógerenda belső részének bütykeire.

   ---

   

   1. Rögzítőszalag
   2. Lehúzó

7. Helyezze fel a rögzítőszalagot.

8. Telepítse a szívógerendát

9. Zárja be az excentrikus karokat (2x).

1. Húzza meg a fület.

   ---

   

   1. Fül

2. Nyissa fel a lehúzótartó oldalajtóit.

   1. A lehúzótartó oldalajtója

3. A sárga reteszt mozdítsa felfelé.

   ---

   

   1. Retesz
   2. Biztosítófedél

4. Fordítsa el a biztosítófedelet.

5. Távolítsa el a kefetartó lemezt.

6. Távolítsa el a kefehengereket.

7. Telepítse az új kefehengert.

   Megjegyzés

   Bizonyosodjon meg arról, hogy a kefehenger telepítésekor azt a kefealagútban lévő tűkhöz helyezi.

   ---

   

   1. PIN

8. Telepítse a kefetartó lemezt.

9. Zárja le a biztosítófedelet.

10. Mozdítsa a zárt lefelé a horogba.

11. Zárolja a lehúzótartó oldalajtóit.

Ismételje meg az eljárást az ellenkező oldalon.

---

1. Fül
2. A lehúzótartó oldalajtója

1. Húzza meg a fület.

2. Nyissa fel a lehúzótartó oldalajtóit.

3. Lazítsa meg a csavarokat (6x).

   ---

   

4. Cserélje ki a lehúzótartókat.

5. Telepítse vissza a csavarokat (6x).

6. Zárolja ismét a lehúzótartókat.

1. Húzza meg az oldalsó ajtónál lévő fület.

   ---

   

   1. Kengyel

2. Nyissa fel a lehúzótartó oldalajtóit.

3. Nyomja le a kengyelt.

4. Húzza ki a tárcsakefét oldalra a tisztítófej alól.

5. Tartsa a tisztítófej alá az új tárcsakefét, majd nyomja felfelé és pattintsa be.

6. Zárolja a lehúzótartó oldalajtóit.

1. Forgassa el a kefét az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a rugós kefetartó előrenéz.

2. Húzza szét a rugós kefetartót.

   ---

   

   1. Rugós kefetartó

   A kefe kiesik a tartóból.

3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kefetartó nem tartalmaz idegen testeket (pl. csomagszállító szalag vagy fólia).

4. A kefét tisztítsa folyó víz alatt.

5. Húzza szét a rugós kefetartót, és telepítse a kefét.

A kefe kopott, ha a sörte hossza megfelel a sárga jelzős sörte hosszának.

1. Cserélje ki a kefét (lásd Kefe cseréje).

1. Forgassa el a kefét az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a rugós kefetartó előrenéz.

2. Húzza szét a rugós kefetartót.

   ---

   

   1. Rugós kefetartó

   A kefe kiesik a tartóból.

3. Telepítse az új kefét.

4. Húzza szét a rugós kefetartót, és telepítse a kefét.

1. Csavarja ki az M6 x 12 (6x) csavart.

   ---

   

   1. M6 x 12 csavar
   2. Tartólemez

2. Távolítsa el a tartólemezt és a lehúzótartót.

3. Az új lehúzótartót helyezze a tartólemezre.

4. Rögzítse a tartólemezt az M6 x 12 (6x) csavarral.

1. Billentse előre az előseprő fedelét.

   ---

   

2. Távolítsa el a védőlemez 4 csavarját.

3. Távolítsa el a védőlemezt.

4. Ellenőrizze a szívóturbina szíjának kopását és bizonyosodjon meg a megfelelő elhelyezkedéséről.

   ---

   

   1. Az előseprő szívóturbinájának szíja
   2. A seprőhenger hajtómű szíja (a lemezburkolat alatt)

5. Ellenőrizze a seprőhenger hajtómű szíjának kopását és bizonyosodjon meg a megfelelő elhelyezkedéséről.

1. A készüléket helyezze sík felületre.

2. A programválasztó kapcsolót állítsa a „0” állásba.

3. Rögzítse a készüléket egy ékkel az elgurulás ellen.

4. Távolítsa el a seprőtartályt mindkét oldalról.

Elülső tömítőléc

5. Lazítsa meg az anyacsavart (5x).

   ---

   

6. Igazítsa a tömítőcsíkot egy 35-40 mm-es görgővel hátrafelé.

   ---

   

   1. Anya

7. Húzza meg az anyákat (5x).

Hátsó tömítőléc

A hátsó tömítőléc alsó hézagát úgy tervezték, hogy 5-10 mm-es görgővel hátrafelé hajtható legyen.

---



8. Kopás esetén cserélje ki a tömítőlécet.

9. Távolítsa el a seprőhengert, lásd a(z) A seprőhenger cseréje fejezetet.

10. Lazítsa meg az anyacsavart (7x).

    ---

    

    1. Anya

11. Telepítse az új tömítőlécet.

12. Húzza meg az anyákat (7x).

Oldalsó tömítőlécek

13. Lazítsa meg a rögzítőanyákat.

    ---

    

14. Állítsa be a szabad magasságot 1-2 mm vastagságú alapzat behelyezésével.

15. Igazítsa a tömítőlécet.

16. Húzza meg az anyákat.

17. Telepítse a seprőhengert.

---



1. A porszűrőház fedele
2. Csavar
3. Perem

1. Lazítsa meg a seprőberendezés fedelének zárószerkezetét, befelé fordítva.

2. Mozdítsa felfelé a seprőberendezés fedelét.

3. Távolítsa el a porszűrőház fedelét.

4. Távolítsa el a csavart (2x).

5. Fordítsa el a peremet az óramutató járásával ellentétes irányba, és távolítsa el a porszűrő csapágyát.

6. Távolítsa el a porszűrőt.

7. Telepítse az új porszűrőt úgy, hogy az elülső lyukak a menesztő felé nézzenek.

8. Cserélje ki a porszűrő csapágyát, csavarja az óramutató járásával megegyező irányba, és rögzítő.

9. Telepítse a fedelet és reteszelje.

10. Zárja le a seprőberendezés burkolatát.

11. Rögzítse a motorháztető zárját a csavar kicsavarásával.

1. Lazítsa meg a csavarokat (3x).

   ---

   

   1. Csavarok

2. Távolítsa el az oldalseprűt.

3. Telepítse az új oldalkefét.

4. Telepítse és rögzítse a 3 csavart.

---



1. Fedőlemez
2. Csavar
3. Seprőtartály

1. Távolítsa el a seprőtartályt.

2. Csavarja ki a csavart.

3. Mozdítsa felfelé és távolítsa el a lemezburkolatot.

   ---

   

   1. Bowden kábel
   2. Lengősaru csavar
   3. Burkolat
   4. Lengősaru
   5. Fedélcsavarok

4. Akassza ki a Bowden kábelt.

5. Csavarja ki a lengősaru csavarját.

6. Húzd le a lengősarut.

7. Csavarja ki a fedél mindkét csavarját, és távolítsa el a fedelet.

8. Távolítsa el a seprőhengert.

9. Telepítse az új seprőhengert.

10. A seprőberendezés összeszereléséhez kövesse az említett utasításokat fordított sorrendben.

11. Állítsa be a Bowden kábelt.

Fagyveszély esetén:

1. Ürítse ki a friss- és szennyvíztartályokat.

2. A készüléket tárolja fagyvédett helyiségben.

1. Engedje le a szennyvizet.

2. A maradék frissvizet engedje le.

Ha a hibát az alábbi útmutatással nem lehet megoldani, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

A kezelő kizárólag a következő értékekkel rendelkező gépjármű lapos biztosítékokat cserélheti ki:

• 5A vezérlő és vészüzemi áramellátás

• 20A – löketenként/tartozékmodulonkénti ellátás

• 50A – 3. emelési/tisztítási modul (kombinált változat)

A vezérlő a vezérlőpanel alatt található. A biztosítékok eléréséhez távolítsa el a burkolatot a lábtér bal oldalán.

---



1. Burkolat

1. Csavarja ki a csavart (3x).

2. Vegye le a burkolatot.

3. Cserélje ki a biztosítékot.

4. A burkolatot helyezze fel.

Amennyiben a kijelző hibát jelez, cselekedjen ekképpen:

• Számmal jelzett hiba

  Amennyiben a készülék numerikus kóddal hibát jelez, állítsa a készüléket alaphelyzetbe:

  1. A programválasztó kapcsolót állítsa a „0” állásba.

  2. Várja meg a kijelző kikapcsolását.

  3. Állítsa a programkapcsolót az előző programra.

     Amennyiben a hiba ismét felmerül, hozza meg a megfelelő elhárítási intézkedéseket, a közölt sorrendben. Állítsa a programválasztó kapcsolót „0” állásba és távolítsa el az okoskulcsot.

  4. Amennyiben a hibaelhárítás nem sikerült, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz és közölje a hibaüzenetet.

• Hibakijelzés szöveggel

  1. Kövesse a kijelzőn kijelzett utasításokat.

  2. Nyugtázáshoz nyomja meg az Infó gombot.

• A készülék nem indul 

• A vízmennyiség nem elegendő 

• Túl alacsony a szívóteljesítmény 

• Nem megfelelő a tisztítási eredmény 

• A kefék nem forognak 

• Az opcionális körvillogó és/vagy a munkalámpa nem világít 

Elhárítás:

1. Dugja be az akkumulátorcsatlakozót.

2. Fordítsa a biztonsági kapcsolót az „1” helyzetbe.

3. Helyezze be az intelligens kulcsot.

4. Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki az F1 biztosítékot (lásd a(z) A biztosítékok cseréje fejezetet).

5. Ellenőrizze és szükség esetén töltse fel az akkumulátorokat.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a frissvíz szintjét, ha szükséges, töltse fel teljesen a tartályt, hogy távozhasson a levegő.

2. Ellenőrizze a tömlők esetleges eltömődését, szükség esetén tisztítása meg azokat.

3. Távolítsa el és tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.

4. Nyissa ki a frissvíz gömbszelepet.

Elhárítás:

1. Csukja be a szennyvízleeresztő tömlő fedelét.

2. A szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket tisztítsa meg, ellenőrizze a tömítést, szükség esetén cserélje ki azokat.

3. Tisztítsa meg a turbina szűrőt.

4. Tisztítsa meg a szívógerenda szívóajkait és cserélje ki, amennyiben szükséges.

5. Ellenőrizze a szívótömlő esetleges eltömődését, szükség esetén tisztítása meg.

6. Ellenőrizze a szívótömlő tömítését, szükség esetén cserélje ki.

7. Ellenőrizze a szívógerenda beállítását.

Elhárítás:

1. Állítsa be a tisztítási feladathoz illő tisztítási programot.

2. A tisztítási feladathoz használjon megfelelő kefét.

3. A tisztítási feladathoz használjon megfelelő tisztítószert.

4. Csökkentse a sebességet.

5. Állítsa be a felületi nyomást.

6. Állítsa be a lehúzókat.

7. Ellenőrizze a kefe kopását, szükség esetén cserélje ki azokat.

8. Ellenőrizze a vízkivitelt.

Elhárítás:

1. Csökkentse a felületi nyomást.

2. Ellenőrizze, hogy nem blokkolja-e idegen test a keféket, adott esetben távolítsa el azt.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a biztosítékokat, szükség esetén cserélje ki azokat, lásd a(z)A biztosítékok cseréje fejezetet.

• A készülék nem seper megfelelőn 

• A seprőberendezés porfelhőt generál 

• Nem megfelelő tisztítási eredmény a szélterületek seprésekor 

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a seprőhengerek és az oldalseprők kopását, szükség esetén cserélje ki azokat.

2. Ha a seprőhenger nem forog, ellenőrizze a hajtóműszíjat, és szükség esetén tisztítsa meg.

3. Ellenőrizze a durva szennyeződéstartály fedelének működését.

4. Ellenőrizze a tömítőlécek kopását és állítsa be vagy cserélje ki azokat, ha szükséges.

Elhárítás:

1. Ürítése ki a seprőtartályt.

2. Ellenőrizze a seprőberendezés szívóturbinájának tartályát.

3. Ellenőrizze a szívófúvóka tömítőhüvelyét.

4. Ellenőrizze a porszűrőt és tisztítsa meg vagy cserélje ki, ha szükséges.

5. Ellenőrizze a szűrődoboz tömítését.

6. Ellenőrizze a tömítőléc kopását és állítsa be vagy cserélje ki, ha szükséges.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze az oldalseprők magasságát és módosítsa, ha szükséges.

2. Cserélje ki az oldalseprőket.

• B 260 RI (R100)  

• B 260 RI Combo (R100)  

• B 260 RI (R 120) 

• B 260 RI Combo (R 120) 

• B 260 RI (D100)  

• B 260 RI Combo (D100)  

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Padlótisztító felülős gépek

Típus: 1.480-xxx / 2.480-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

-

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/03/01