Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Tento umývací automat sa používa na mokré čistenie alebo leštenie rovných podláh.

V prípade variantu Combo sa voľné nečistoty pred čistením odstránia zametacím zariadením.

Prístroj možno nastavením množstva vody, prítlaku, počtu otáčok kief, množstva čistiaceho prostriedku a rýchlosti jazdy prispôsobiť príslušnej čistiacej úlohe.

Pracovná šírka 1 000 mm alebo 1 200 mm a nádrž na čistú vodu a nádrž na znečistenú vodu (každá s objemom 260 l) umožňujú efektívne čistenie pri dlhej dobe používania.

Prístroj disponuje jazdným pohonom, ktorého motor je napájaný trakčnou batériou. Batérie možno nabíjať pomocou nabíjačky pripojenej k 230 V zásuvke.

Batéria a nabíjačka sú v prípade variantov Package už súčasťou balenia.

Tento prístroj je vhodný pre komerčné a priemyselné používanie, napr. pre logistické haly, továrne, priemyselné zariadenia, parkovacie garáže, veľtrhy a maloobchod. Tento prístroj používajte výlučne na úlohy uvedené v tomto návode na obsluhu.

• Prístroj sa smie používať len na čistenie podláh, ktoré sa môžu čistiť namokro a leštiť.

• Prístroj je určený na čistenie podláh v interiéroch, resp. na čistenie krytých plôch. V prípade iných oblastí používania je nutné preveriť použitie alternatívnych kief, resp. použitie zametacieho zariadenia.

• Rozsah používanej teploty je v rozmedzí +5 °C a +40 °C.

• Prístroj nie je vhodný na čistenie zamrznutých podláh (napr. v chladiarňach).

• V prípade variantu Combo: Prístroj smie prekonávať schody s maximálnou výškou 2 cm.

• Prístroj sa nesmie prevádzkovať bez filtra na žmolky v nádrži na znečistenú vodu.

• Prístroj nie je určený na čistenie verejných dopravných ciest.

• Prístroj sa nesmie používať na podlahy citlivé na tlak. Zohľadnite prípustné plošné zaťaženie podlahy. Plošné zaťaženie prístrojom je uvedené v častiTechnické údaje.

• Prístroj smie byť vybavený len originálnym príslušenstvom a originálnymi náhradnými dielmi.

• Prístroj nie je vhodný na používanie prostredí ohrozenom explóziou.

• Prístroj sa nesmie používať na vysávanie horľavých plynov, nezriedených kyselín alebo rozpúšťadiel. Medzi takéto materiály patria benzín, riedidlo farieb alebo vykurovací olej, ktoré môžu pri rozvírení s nasávaným vzduchom vytvárať výbušné zmesi. Ďalšími zakázanými látkami sú acetón, nezriedené kyseliny a rozpúšťadlá, pretože napádajú materiály použité v prístroji.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Viac informácií nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte a dodržiavajte tento návod na obsluhu a priloženú brožúru Bezpečnostné pokyny pre prístroje s čistiacimi kefami, č. 5.956-251.0 a riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Prístroj je schválený na prevádzku na plochách s obmedzeným stúpaním (pozri kapitolu „Technické údaje“).

Prístroj sa smie používať len vtedy, keď je zatvorený kryt a všetky veká.

Na okamžité vyradenie všetkých funkcií z prevádzky: Bezpečnostný spínač prepnite do polohy „0“.

• Po vypnutí bezpečnostného spínača sa prístroj prudko zabrzdí.

• Bezpečnostný spínač pôsobí bezprostredne na všetky funkcie prístroja.

Ak prevádzkovateľ počas pracovnej prevádzky, resp. počas jazdy opustí sedadlo, spínač sedadla po krátkom oneskorení vypne motor pojazdu.

Pri manipulácii s batériami dodržiavajte nasledujúce výstražné upozornenia:

	Dodržiavajte upozornenia uvedené v návode na použitie batérie a na batérii, ako aj v tomto návode na obsluhu.
	Používajte ochranu očí.
	Deti sa nesmú nachádzať v blízkosti kyselín a batérie.
	Nebezpečenstvo výbuchu
	Oheň, iskry, otvorené svetlo a fajčenie je zakázané.
	Nebezpečenstvo poranenia
	Prvá pomoc.
	Varovné upozornenie
	Likvidácia
	Použité batérie nelikvidujte spolu so zvyškovým odpadom.

---

1. Volant
2. Zariadenie na automatické plnenie nádrže na čistú vodu
3. Kryt predzametacej jednotky***
4. Bočná metla*
5. Pojazdový motor
6. Držiak stierky
7. Stierka
8. Sacia lišta

* Voliteľné

*** Len variant Combo

---

1. Ochranná strieška*
2. Maják*
3. Modré bodové svetlo vzadu/vpredu*
4. Nasávací nadstavec pre dávkovanie čistiaceho prostriedku DOSE*
5. Veko nádrže na znečistenú vodu
6. Vypúšťacia hadica čistej vody
7. Vypúšťacia hadica na znečistenú vodu
8. Rozprašovacia pištoľ pre manuálne čistenie nádrže
9. Sacia hadica
10. Ochrana sacej lišty pred nárazom*
11. Revízny otvor nádrže na znečistenú vodu
12. Nádoba na nečistoty***
13. Veko nádrže na čistú vodu
14. Ovládací panel

* Voliteľné

*** Len variant Combo

---

1. Vaňa pre čistiaci prostriedok pre dávkovanie čistiaceho prostriedku DOSE*
2. Sedadlo
3. Hlavica na volante
4. Páčka na prestavovanie hmotnosti
5. Páčka na prestavovanie dĺžky sedadla

* Voliteľné

---

1. Kryt schránky filtra
2. Kryt predzametacej jednotky***
3. Bočná metla***
4. Schránka filtra
5. Nádoba na nečistoty

*** Len variant Combo

	Výpust čistej vody
	Výpust znečistenej vody
	čistej vody,
	Zariadenie na automatické plnenie nádrže na čistú vodu
	Odobratie koša pre hrubé nečistoty
	Uväzovací bod

* Voliteľné

* Minimálny objem priestoru na nabíjanie batérie

** Minimálne prúdenie vzduchu medzi priestorom na nabíjanie batérie a okolím

Batérie a nabíjačky sú k dispozícii v špecializovaných predajniach.

Pri vkladaní mokrých batérií je nutné dbať na nasledovné:

• Je nutné dodržiavať maximálne rozmery batérie.

• Pri nabíjaní mokrých batérií musí byť sedadlo vyklopené smerom nahor.

• Pri nabíjaní mokrých batérií je nutné dodržiavať predpisy výrobcu batérií.

V prípade variantu Bp sú batérie už zabudované. Ak ste nedostali variant Bp, tak batérie boli dodatočne namontované v príslušnej dcérskej spoločnosti alebo u predajcu, ktorému dôverujete. K tejto situácii môže vo váš prospech dôjsť z časových, nákladových, importných, servisných, prepravných dôvodov, z dôvodov dostupnosti alebo z podobných dôvodov.

1. Volant nastavte do maximálnej prednej polohy.

2. Sedadlo vyklopte smerom dopredu.

3. Odstráňte skrutku dorazu sedadla.

4. Odpojte zástrčku kontaktného spínača sedadla a prestrčte ju späť cez otvor.

   ---

   

   1. Zástrčka kontaktného spínača sedadla

5. Odistite sedadlo a vytiahnite ho smerom nahor.

6. Zástrčku kontaktného spínača sedadla odmontujte z držiaka.

7. Zveste podperu pre konzolu sedadla a zatvorte konzolu sedadla.

8. Odskrutkujte závesy konzoly sedadla.

9. Konzolu sedadla umiestnite do priestoru pre nohy.

10. V prípade variantu Dose: Odmontujte vaňu pre nádobu na čistiaci prostriedok.

11. V prípade variantu Fleet: Odmontujte káble.

12. Nadvihnite kryt batérie.

13. Odmontujte nádrž na čistú vodu vpravo.

14. Odmontujte bočný plech schránky batérie vpravo.

15. Vložte batériu. Prípojky batérie v smere jazdy vpredu.

16. Dodané pripájacie káble pripojte k ešte voľným pólom batérie (+) a (–). Kábel umiestnite tak, aby nemohlo dôjsť k jeho pricviknutiu sedadlom.

17. V prípade variantu Fleet: Namontujte káble.

18. Namontujte bočný plech schránky batérie vpravo.

19. Namontujte nádrž na čistú vodu vpravo.

20. Nasaďte kryt batérie.

21. Zastrčte zástrčku batérie.

22. Nasaďte konzolu sedadla.

23. Priskrutkujte závesy konzoly sedadla.

24. Otvorte konzolu sedadla a zaveste podperu pre konzolu sedadla.

25. Zástrčku kontaktného spínača sedadla namontujte na držiak.

26. Umiestnite sedadlo.

27. Zasuňte zástrčku kontaktného spínača sedadla.

28. Namontujte skrutku dorazu sedadla.

29. Sedadlo sklopte smerom nadol.

30. Nastavte volant.

    VÝSTRAHA

    Nebezpečenstvo ohrozenia života ohňom alebo výbuchom dôsledku hlboko vybitých batérií!

    Pri chybnom nabíjaní hlboko vybitých batérií môže vzniknúť požiar.

    Prístroj neuvádzajte do prevádzky, keď je batéria hlboko vybitá.

    Pred uvedením systému do prevádzky zabezpečte, aby bola batéria nabitá.

Prístroj sa počas nabíjania nesmie používať.

1. Prístroj presuňte priamo k nabíjačke, vyhnite sa pritom stúpaniam.

2. Sedadlo sklopte smerom nahor.

3. Odpojte zástrčku batérie a spojte ju s nabíjacím káblom.

4. Nabíjačku pripojte k elektrickej sieti a zapnite ju.

1. Vypnite nabíjačku a odpojte ju od elektrickej siete.

2. Kábel batérie odpojte od nabíjacieho kábla a pripojte ho k prístroju.

   Upozornenie

   Nabíjací kábel v priestore batérie umiestnite tak, aby nemohlo dôjsť k jeho pricviknutiu.

NEBEZPEČENSTVO

Doplnenie vody vo vybitom stave batérie

Nebezpečenstvo poleptania unikajúcou kyselinou, zničenie odevu

Pri manipulácii s kyselinou v batériách používajte ochranné okuliare, ochranný odev a ochranné rukavice.

Dodržiavajte predpisy.

Prípadné striekance kyseliny na pokožke alebo odeve okamžite opláchnite veľkým množstvom vody.

POZOR

Použitie vody s prísadami

Poškodené batérie, strata nároku na záruku

Na doplnenie batérií používajte len destilovanú alebo odsolenú vodu (EN 50272-T3).

Nepoužívajte cudzie prísady, takzvané vylepšovacie prostriedky, v opačnom prípade zanikne záruka.

1. Hodinu pred ukončením nabíjania pridajte destilovanú vodu. Pritom dbajte na správny pomer kyseliny podľa označenia na batérii.

   Na konci nabíjania sa na všetkých článkoch musí tvoriť plyn.

2. Odstráňte rozliatu vodu. Pritom postupuje, ako je opísané v kapitole Ošetrovanie a údržba v odseku „Čistenie batérií“.

Stav nabitia batérií sa zobrazuje na displeji na ovládacom paneli.

• Dĺžka pruhu ukazovateľa zobrazuje stav nabitia batérie.

1. Odstráňte obalovú fóliu.

2. Odstráňte upínací pás.

3. Z palety odskrutkujte nájazdové dosky a drevené hranoly.

   ---

   

   1. Drevený hranol
   2. Zjazdová doska
   3. Brvno

4. Pred paletu umiestnite drevené hranoly.

5. Zjazdové dosky umiestnite na drevené hranoly.

6. Priskrutkujte zjazdové dosky.

7. Hranol priložený v balení zasuňte na účely podopretia pod rampu.

8. Odstráňte drevené lišty pred kolesami.

   ---

   

   1. Drevený hranol
   2. Zjazdová doska
   3. Brvno

9. Prístroj presuňte z palety.

1. Pomocou páky uvoľnite parkovaciu brzdu (pozrite si kapitoluPresúvanie prístroja).

2. Osoba musí sedieť na sedadle a v prípade nebezpečenstva počas presúvania stlačiť brzdový pedál.

3. Prístroj prostredníctvom rampy presuňte z palety.

4. Pomocou páky zatiahnite parkovaciu brzdu.

Aby bolo možné z palety zísť, musia byť vložené a nabité batérie.

1. Zastrčte inteligentný kľúč na ovládacom paneli.

2. Pomocou spínača Easy-Operation zapnite prístroj.

3. Programový spínač prepnite na prepravnú jazdu.

4. Spínač smeru jazdy nastavte na „dopredu“.

5. Stlačte plynový pedál.

6. Prístrojom pomaly zíďte z palety.

7. Pomocou spínača Easy-Operation vypnite prístroj.

Pred uvedením do prevádzky je nutné namontovať kotúčové kefy (pozrite si kapitolu Údržbové práce).

Kefy sú namontované.

1. Otočte obe upínacie páky smerom nahor.

   ---

   

   1. Sacia hadica
   2. Upevnenie sacej lišty
   3. Upínacia páka
   4. Sacia lišta
   5. Odsávacia stierka s upínacím pásom

2. Saciu listu vložte do upevnenia sacej lišty.

3. Otočte obe upínacie páky smerom nadol.

1. Sadnite si na sedadlo vodiča.

2. Zasuňte inteligentný kľúč.

3. Bezpečnostný spínač prepnite do polohy „1“.

4. Otočte programový spínač na požadovanú funkciu.

5. Ak sa na displeji zobrazí niektoré z nižšie uvedených zobrazení, zložte nohu z plynového pedála, prepnite bezpečnostný spínač do polohy „0“ a vykonajte potrebnú údržbovú prácu.

   Displej	Činnosť
   Maintenance Suction Bar	Vyčistite saciu lištu.
   Maintenance Brush Head	Skontrolujte opotrebovanie kief a vyčistite ich.
   Maintenance Suction Slice	Skontrolujte opotrebovanie a nastavenie odsávacích stierok.
   Maintenance Suction Filter	Vyčistite ochranné sito turbíny.
   Maintenance Water Filter	Vyčistite filter na čistú vodu.

6. Stlačte informačné tlačidlo.

7. Resetujte počítadlo príslušnej údržby (pozri „Sivý inteligentný kľúč/reset počítadla údržby“).

   Upozornenie

   Ak sa počítadlo neresetuje, po každom zapnutí prístroja sa znova zobrazí indikátor údržby.

1. Zapnite prístroj.

2. Spínač smeru jazdy nastavte na „dopredu“.

3. Programový spínač prepnite na prepravnú jazdu.

4. Zľahka stlačte plynový pedál.

   Brzda sa musí počuteľne odblokovať. Prístroj sa po rovine musí začať mierne pohybovať.

5. Uvoľnite plynový pedál.

   Brzda sa musí počuteľne zablokovať.

Ak sa parkovacia brzda nedá zatiahnuť, tak prístroj odstavte z prevádzky, zaistite ho proti samovoľnému pohybu a upovedomte zákaznícky servis.

1. Zapnite prístroj.

2. Spínač smeru jazdy nastavte na „dopredu“.

3. Programový spínač prepnite na prepravnú jazdu.

4. Stlačte plynový pedál.

5. Počas jazdy zložte nohu z plynového pedála a stlačte nožnú brzdu.

   Musí dôjsť k citeľnému spomaleniu prístroja.

Ak sa tak nestane,tak prístroj odstavte z prevádzky a zavolajte zákaznícky servis.

1. Posaďte sa.

2. Zasuňte inteligentný kľúč.

3. Prepínač programov uveďte do polohy "prepravná jazda".

4. Smer jazdy nastavte pomocou spínača smeru jazdy na ovládacom paneli.

5. Rýchlosť jazdy určte stlačením plynového pedála.

6. Uvoľnite plynový pedál.

   Prístroj sa zastaví.

V prípade preťaženia sa motor pojazdu vypne. Na displeji sa zobrazí poruchové hlásenie. V prípade prehriatia riadenia sa odpojí príslušný agregát.

7. Prístroj nechajte vychladnúť minimálne 15 minút.

8. Prepínač programov uveďte do polohy „0“, chvíľu počkajte a potom ho nastavte na požadovaný program.

---

1. 3-stupňové prestavenie hmotnosti 60-120 kg
2. Prestavenie sklonu operadla o 3° dopredu a o 13° dozadu
3. Prestavenie dĺžky sedadla

1. Stlačte páčku na prestavenie sedadla.

2. Sedadlo presuňte do požadovanej polohy.

3. Uvoľnite páčku na prestavenie sedadla.

1. Uvoľnite krídlové matice na prestavenie volantu.

2. Nastavte volant do príslušnej polohy.

3. Utiahnite krídlové matice.

1. Pred uvedením prístroja do prevádzky je nutné v súvislosti s filtrom na žmolky skontrolovať nasledovné:

   • Je prítomný?

   • Je v použiteľnom stave?

   • Je správne namontovaný?

   ---

   

   1. Filter na žmolky

2. Vymeňte poškodený filter na žmolky.

1. Potiahnutím páky uvoľnite parkovaciu brzdu.

   Upozornenie

   Páku je nutné ťahať kontinuálne.

   NEBEZPEČENSTVO

   Nebezpečenstvo vzniku zranení spôsobených samovoľným presunom prístroja!

   Parkovaciu brzdu možno uvoľniť len v zohnutej polohe a pri zdržiavaní sa v nebezpečnej oblasti.

   Na udržanie páky v trvalo zatiahnutej polohe použite predmet a po uvoľnení parkovacej brzdy sa bezodkladne presuňte mimo nebezpečnú oblasť.

   ---

   

   1. Páka parkovacej brzdy

2. Presuňte prístroj.

3. Uvoľnením páky znovu zatiahnite parkovaciu brzdu.

1. Otvorte veko nádrže na čistú vodu.

2. Hadicu na čistú vodu upevnite pomocou svorky.

3. Čistú vodu (maximálna teplota 60 °C) nalejte do výšky cca 5 cm pod plniacim lievikom.

   Upozornenie

   Pred prvým uvedením do prevádzky nádrž na čistú vodu úplne naplňte, aby ste mohli odvzdušniť vodovodné potrubie.

4. Zatvorte veko nádrže na čistú vodu.

1. Vodnú hadicu spojte so zariadením na automatické plnenie.

2. Otvorte prívod vody (max. 60 °C, max. 10 bar).

3. Monitorujte proces plnenia. Zariadenie na automatické plnenie preruší prívod vody v momentu, keď bude nádrž na čistú vodu plná.

4. Zatvorte prívod vody.

5. Odstráňte hadicu na vodu.

 Odporúčané čistiace prostriedky

Do čistej vody sa na ceste do čistiacej hlavy prostredníctvom dávkovacieho zariadenia pridáva čistiaci prostriedok.

1. Kanister s čistiacim prostriedkom umiestnite do vane pre čistiaci prostriedok za sedadlom.

2. Odskrutkujte veko kanistra.

3. Nasávací nadstavec čistiaceho prostriedku dávkovacieho zariadenia zasuňte do kanistra.

   Upozornenie

   • Prístroj má na displeji indikátor hladiny čistej vody. V prípade prázdnej nádrže na čistú vodu sa tiež preruší dávkovanie čistiaceho prostriedku. Čistiaca hlava pokračuje v práci bez prívodu kvapaliny.

   • V prípade prázdneho kanistra na čistiaci prostriedok sa tiež preruší dávkovanie čistiaceho prostriedku. Na displeji sa zobrazí upozorňujúci symbol. Do čistiacej hlavy sa privádza už len čistá voda.

V prístroji sú prednastavené parametre pre rôzne čistiace programy.

V závislosti od autorizácie žltého inteligentného kľúča sa dajú zmeniť jednotlivé parametre.

Zmena parametrov je účinná len dovtedy, kým pomocou programového spínača nezvolíte iný čistiaci program.

Ak sa majú parametre natrvalo zmeniť, musí sa na nastavenie použiť sivý inteligentný kľúč. Nastavenie je opísané v časti „Sivý inteligentný kľúč“.

1. Programový spínač nastavte na požadovaný čistiaci program.

2. Stlačte informačné tlačidlo.

3. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa nezobrazí požadovaný parameter.

4. Stlačte informačné tlačidlo.

   Nastavená hodnota bliká.

5. Otáčaním informačného tlačidla nastavte požadovanú hodnotu.

6. Zmenené nastavenie potvrďte stlačením informačného tlačidla, alebo počkajte 10 sekúnd na automatické prevzatie nastavenej hodnoty.

Nastavenie sacej lišty je potrebné upraviť iba v špeciálnych prípadoch. Výrobné nastavenie je vhodné pre väčšinu aplikácií.

Sklon musí byť nastavený tak, aby boli odsávacie stierky sacej lišty po celej dĺžke rovnomerne pritláčané k podlahe.

1. Prístroj odstavte na ploche bez spádu.

2. Zvoľte program „Odsávanie“.

3. Prístrojom prejdite trocha dopredu.

   Dôjde k spusteniu sacej lišty smerom nadol.

4. Odčítajte vodováhu.

   ---

   

   1. Skrutka
   2. Matica
   3. Vodováha

5. Uvoľnite maticu M 12, pričom pomocou vidlicového kľúča pevne držte skrutku M 10 so šesťhrannou hlavou.

6. Skrutku nastavte tak, aby sa ukazovateľ vodováhy nachádzal medzi oboma čiarkami.

7. Utiahnite maticu M 12, pričom pomocou vidlicového kľúča pevne držte skrutku M 10 so šesťhrannou hlavou.

8. Pre kontrolu nového nastavenia presuňte prístroj so sacou lištou spustenou nadol v prevádzke nasávania o krátku vzdialenosť smerom dopredu a pozorujte vodováhu. V prípade potreby zopakujte proces nastavenia.

Zametacie zariadenie odstráni voľné nečistoty pred čistením podlahy.

1. Zapnite spínač „zametanie“.

   Dôjde k aktivácii zametacieho zariadenia.

Na pozametanie väčších predmetov (s výškou do cca 6 cm) možno nadvihnúť klapku pre hrubé nečistoty.

1. Stlačte pedál na zdvihnutie klapky pre hrubé nečistoty.

1. Spínač “zametanie” uveďte do polohy “0”.

Dôjde k deaktivácii zametacieho zariadenia. Po ukončení zametacej prevádzky sa vykoná čistenie prachového filtra trvajúce cca 15 sekúnd.

Odklápacie hlavice na drhnutie uľahčujú prácu v blízkosti okraja.

---

1. Vysunutie/zasunutie odklápacích hlavíc na drhnutie
2. Zapnutie/vypnutie odklápacích hlavíc na drhnutie

1. Stlačte spínač „Zapnutie/vypnutie odklápacích hlavíc na drhnutie“.

   Dôjde k zapnutiu/vypnutiu odklápacích hlavíc na drhnutie.

2. Stlačte spínač „Zasunutie/vysunutie odklápacích hlavíc na drhnutie“.

   Odklápacie hlavice na drhnutie sa zasunú/vysunú.

1. Prepínač programov uveďte do polohy "jazda".

2. Prejdite krátku vzdialenosť.

   Zvyšková voda sa odsáva.

3. Prepínač programov otočte do polohy “0”.

4. Vytiahnite inteligentný kľúč.

5. V prípade potreby nabite batériu.

1. Vypúšťaciu hadicu znečistenej vody vyberte z držiaka.

2. Koniec hadice spustite nad zariadenie na likvidáciu.

   ---

   

3. Otvorením veka na vypúšťacej hadici vypustite znečistenú vodu.

   Prúd vody možno znížiť stlačením alebo pretočením dávkovacieho zariadenia.

4. Striekaciu pištoľ vyberte z držiaka.

5. Prepínač programov uveďte do polohy "preprava".

6. Na displeji zvoľte ”Vypláchnutie nádrže”.

   1. Stlačte informačné tlačidlo.

   2. Zvoľte menu “Vypláchnutie nádrže”.

7. Otvorte uzatvárací ventil nachádzajúci sa na zadnej strane nádrže na znečistenú vodu.

8. Nádrž na znečistenú vodu vypláchnite striekacou dýzou.

9. Striekaciu dýzu zaveste do držiaka.

10. Zatvorte veko na vypúšťacej hadici.

11. Hadicu na znečistenú vody zatlačte do držiaka na prístroji.

12. Zatvorte uzatvárací ventil nachádzajúci sa na zadnej strane nádrže na znečistenú vodu.

13. Na displeji zvoľte “Vypláchnutie nádrže”.

1. Potiahnite sponu.

2. Držiak stierky vyklopte nahor.

3. Odoberte nádobu na nečistoty.

   ---

   

   1. Spona
   2. Držiak stierky
   3. Nádoba na nečistoty

4. Vyprázdnite nádobu na nečistoty.

5. Vložte nádobu na nečistoty.

   Upozornenie

   Nádoba na nečistoty musí zacvaknúť na svojom mieste.

6. Držiak stierky sklopte nadol.

1. Vypúšťaciu hadicu čistej vody vyberte z držiaka a spustite ju nadol nad vhodné zberné zariadenie.

2. Vypustite čistiaci roztok.

3. Odoberte veko nádrže na čistú vodu.

4. Nádrž na čistú vodu vypláchnite čistou vodou (maximálna teplota 60 °C).

1. Programový spínač otočte do polohy „OFF“.

2. Vytiahnite inteligentný kľúč.

3. Prístroj zaistite proti pohybu.

4. V prípade potreby nabite batériu.

Sivý inteligentný kľúč udeľuje dozornému personálu rozšírené oprávnenia a možnosti nastavenia.

1. Zasuňte inteligentný kľúč.

2. Otočením informačného tlačidla zvoľte požadovanú funkciu.

1. Programový spínač prepnite na „Prepravná jazda“.

2. Stlačte informačné tlačidlo.

V menu „Prepravná jazda“ sa môžu vykonať nasledujúce nastavenia:

• Reset počítadla údržby

• Reset počítadla dní

• Správa kľúčov

• Voľba tvaru kefy

• Doby dobehu

• Základné nastavenie

• Nastavenie jazyka

• Menu spínačov

• Rýchlosť jazdy

• Výrobné nastavenie

• Aktivácia manuálnej pištole na preplachovanie nádrže

Po vykonaní údržbovej práce zobrazenej na displeji sa následne musí resetovať príslušné počítadlo údržby.

1. Otáčajte informačné tlačidlo, kým sa nezobrazí „Maintenance Cntr“.

2. Stlačte informačné tlačidlo.

   Zobrazia sa stavy počítadla.

3. Otáčajte informačným tlačidlom, kým sa nezvýrazní počítadlo, ktoré sa má vymazať.

4. Stlačte informačné tlačidlo.

5. Otočením informačného tlačidla zvoľte „Yes“.

6. Stlačte informačné tlačidlo.

   Počítadlo sa vymaže.

   Upozornenie

   Servisné počítadlo môže vynulovať iba zákaznícky servis.

   Na servisnom počítadle sa zobrazuje čas do lehoty nasledujúcej servisnej činnosti vykonávanej zákazníckym servisom.

1. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa nezobrazí „Počítadlo“.

   V tomto menu sa zobrazujú celkové prevádzkové hodiny a počítadlo dní.

Vymazanie stavu na počítadle dní:

2. Stlačte informačné tlačidlo.

   Zobrazí sa menu “Vymazať počítadlo”.

3. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa nezvýrazní „Denné počítadlo“.

4. Stlačte informačné tlačidlo.

V bode menu „Key Manager“ sú pridelené oprávnenia pre každý použitý žltý inteligentný kľúč a pre tento inteligentný kľúč je nastavený jazyk indikátora displeja.

1. Zasuňte sivý inteligentný kľúč.

2. Informačné tlačidlo otáčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí „Key Manager“.

3. Stlačte informačné tlačidlo.

4. Vytiahnite sivý inteligentný kľúč a zasuňte žltý inteligentný kľúč, ktorý sa má personalizovať.

5. Otočením informačného tlačidla zvoľte položku menu, ktorá sa má zmeniť.

6. Stlačte informačné tlačidlo.

7. Otočením informačného tlačidla zvoľte nastavenie položky menu.

8. Nastavenie potvrďte stlačením položky menu.

9. Otočením informačného tlačidla zvoľte ďalšiu položku menu, ktorá sa má zmeniť.

10. Po vykonaní všetkých nastavení otočením informačného tlačidla vyvolajte menu „Save?“.

11. Stlačte informačné tlačidlo.

    Oprávnenia sú uložené.

    Zobrazí sa indikátor displeja „Key Manager continue?“.

    • Yes: naprogramovanie ďalšieho inteligentného kľúča

    • No: opustenie menu kľúčov

12. Stlačte informačné tlačidlo.

Táto funkcia je potrebná pri výmene čistiacej hlavy.

1. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa na displeji nezobrazí bod menu „Brush Head“.

2. Stlačte informačné tlačidlo.

3. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým nebude označený požadovaný tvar kefy.

4. Stlačte informačné tlačidlo.

5. Ak chcete zmeniť čistiacu hlavu, posuňte zdvíhací pohon otočením informačného tlačidla:

   • „up“: Zdvíhanie

   • „down“: Spustenie

   • „OFF“: Zastavenie

6. Otáčajte informačné tlačidlo, kým sa nezobrazí bod menu „OFF“.

7. Stlačte informačné tlačidlo.

   Dôjde k opusteniu menu.

   Riadenie vykoná reštart.

1. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa na displeji nezobrazí bod menu „After-Run Time“.

2. Stlačte informačné tlačidlo.

3. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým nebude označená požadovaná funkcia.

4. Stlačte informačné tlačidlo.

5. Otáčajte informačným tlačidlom, kým sa nezobrazí požadovaná doba dobehu.

6. Stlačte informačné tlačidlo.

1. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa na displeji nezobrazí bod menu „Basic Settings“.

2. Stlačte informačné tlačidlo.

3. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým nebude označené požadované príslušenstvo.

4. Stlačením informačného tlačidla potvrďte zapnutie/vypnutie.

5. Pre opustenie menu stlačte informačné tlačidlo.

6. Pre prevzatie nastavenia vypnite a znovu zapnite prístroj.

1. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa na displeji nezobrazí bod menu „Language“.

2. Stlačte informačné tlačidlo.

3. Otáčajte informačným tlačidlom, kým nebude označený požadovaný jazyk.

4. Stlačte informačné tlačidlo.

Prostredníctvom “Switch Menu” sa zapínajú a vypínajú nasledujúce funkcie:

• Dávkovanie čistiaceho prostriedku*

• Maják/bodové svetlo*

• Rozprašovacie dýzy bočných metiel*

• Rozprašovanie s odsávaním

• Pracovný svetlomet

• Vypláchnutie nádrže

“Switch Menu” je k dispozícii vo všetkých polohách prepínača programov okrem polohy „OFF“.

1. Stlačte informačné tlačidlo.

   Zobrazí sa „Switch Menu“.

2. Stlačte informačné tlačidlo.

   Zobrazí sa zoznam funkcií, ktoré sú v prístroji k dispozícii.

3. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým nebude zvýraznená požadovaná funkcia.

4. Pre zmenu spínacieho stavu stlačte informačné tlačidlo.

5. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa nezobrazí „Quit Menu?“.

6. Stlačte informačné tlačidlo.

* Voliteľné

1. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa na displeji nezobrazí bod menu „Rýchlosť jazdy“.

2. Stlačte informačné tlačidlo.

3. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým nebude označená požadovaná maximálna rýchlosť.

4. Stlačte informačné tlačidlo.

Dôjde k obnoveniu výrobných nastavení všetkých parametrov (okrem rýchlosti prepravnej jazdy).

1. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa nezobrazí bod menu „Factory Settings“.

2. Stlačte informačné tlačidlo.

3. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa nezvýrazní „Yes“.

4. Stlačte informačné tlačidlo.

Všetky parametre pre čistiace programy zostanú zachované, kým nedôjde k zvoleniu iného nastavenia alebo k vypnutiu prístroja.

1. Programový spínač nastavte na požadovaný čistiaci program.

2. Stlačte informačné tlačidlo.

   Zobrazí sa prvý nastaviteľný parameter.

3. Stlačte informačné tlačidlo.

   Nastavená hodnota bliká.

4. Otáčaním informačného tlačidla nastavte požadovanú hodnotu.

5. Zmenené nastavenie potvrďte stlačením informačného tlačidla, alebo počkajte 10 sekúnd na automatické prevzatie nastavenej hodnoty.

6. Otáčaním informačného tlačidla zvoľte ďalší parameter.

7. Po zmene všetkých požadovaných parametrov otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa nezobrazí bod menu „Quit Menu?“.

8. Stlačte informačné tlačidlo.

   Dôjde k opusteniu menu.

Zmeny parametrov jednotlivých čistiacich programov vykonané počas prevádzky sa po vypnutí prístroja obnovia na základné nastavenie.

1. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa na displeji nezobrazí bod menu „Basic Settings“.

2. Stlačte informačné tlačidlo.

3. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým nebude označený požadovaný čistiaci program.

4. Stlačte informačné tlačidlo.

5. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa neoznačí požadovaný parameter.

6. Stlačte informačné tlačidlo.

   Nastavená hodnota bliká.

7. Otočením informačného tlačidla nastavte požadovanú hodnotu.

8. Stlačte informačné tlačidlo.

Zasunutím bieleho inteligentného kľúča dôjde k odomknutiu prístroja a k umožneniu jeho používania s vopred nastavenými parametrami.

Biele inteligentné kľúče možno používať tak, že pre každú čistiacu úlohu je možné vytvoriť inteligentný kľúč s prispôsobenými parametrami.

Personál obsluhy nemôže meniť parametre. Parametre sú navyše nezávislé od výberu čistiaceho programu na prepínači programov (funkcie „0“, preprava a odsávanie zostávajú nezmenené).

Pomocou sivého inteligentného kľúča možno pre biely inteligentný kľúč zadefinovať nasledujúce parametre:

• Rýchlosť jazdy

• Pracovná rýchlosť

• Otáčky kefy (iba čistiaca hlava R)

• Prítlak

• Množstvo vody

• Dávkovanie RM

• Odsávanie

• Pracovné svetlo

• Maják

• Dávkovanie čistiaceho prostriedku ON/OFF

• Predzametací prvok

• Vodný ventil sacej lišty

• Jazyk

1. Zasuňte sivý inteligentný kľúč.

2. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa na displeji nezobrazí bod menu „Key Manager“.

3. Stlačte informačné tlačidlo.

4. Vytiahnite sivý inteligentný kľúč a zasuňte biely inteligentný kľúč, ktorý sa má personalizovať.

5. Otáčaním informačného tlačidla zvoľte bod menu, ktorý chcete zmeniť.

6. Stlačte informačné tlačidlo.

7. Otáčaním informačného tlačidla zvoľte nastavenie bodu menu.

8. Nastavenie potvrďte stlačením položky menu.

9. Otáčaním informačného tlačidla zvoľte nasledujúci bod menu, ktorý chcete zmeniť.

10. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa nezobrazí bod menu „Save?“.

11. Stlačte informačné tlačidlo.

    Dôjde k uloženiu nastavení.

12. Otáčajte informačné tlačidlo, až kým sa nezobrazí bod menu „Quit Menu?“.

13. Stlačte informačné tlačidlo.

1. Zasuňte biely inteligentný kľúč.

• Funkcie „OFF“, jazda a odsávanie sú vykonávané ako obvykle.

• Vo všetkých ostatných polohách prepínača programov sú aktívne parametre, ktoré sú naprogramované na bielom inteligentnom kľúči. Už viac nie je možné zvoliť rôzne programy čistenia.

1. V prípade namontovanej čistiacej hlavy D odstráňte kotúčové kefy z kefovej hlavy.

2. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu v zmysle platných smerníc.

• Tento prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priestoroch.

• Pred dlhodobým skladovaním batérie úplne nabite.

• Počas skladovania batérie najmenej raz mesačne úplne nabite.

• Vypustite a zlikvidujte znečistenú a čistú vodu.

Podrobný popis jednotlivých údržbových prác je uvedený v kapitole Údržbové práce.

• Vypustite znečistenú vodu.

• Skontrolujte filter na žmolky, v prípade potreby ho vyčistite.

• Vytiahnite, vyprázdnite a vyčistite nádoby na nečistoty.

• Iba čistiaca hlava R: Vyberte nádobu na hrubé nečistoty a vyprázdnite ju.

• Prístroj očistite vlhkou utierkou namočenou v miernom umývacom lúhu.

• Vyčistite odsávacie stierky, skontrolujte ich opotrebovanie a v prípade potreby ich vymeňte.

• Vyčistite stierky, skontrolujte ich opotrebovanie a v prípade potreby ich vymeňte.

• Vyčistite kefy, skontrolujte ich opotrebovanie a v prípade potreby ich vymeňte.

  Upozornenie

  Kefové valce sú opotrebované, keď majú žlté indikačné štetiny rovnakú dĺžku ako ostatné štetiny.

• Nabite batériu.

  • Ak je stav nabitia pod 50 %, batériu nabite kompletne a bez prerušenia.

  • Ak je stav nabitia nad 50 %, batériu nabite až vtedy, ak je pri nasledujúcom použití potrebná plná doba prevádzky.

• V prípade výrazného znečistenia vyčistite nádrž na znečistenú vodu.

Navyše v prípade variantu Combo:

• Skontrolujte, či zametací valec a bočné metly nie sú opotrebované a či neobsahujú cudzie telesá a navinuté pásy.

• Vytiahnite, vyprázdnite a vyčistite kôš pre hrubé nečistoty.

• Pri pravidelnom použití batériu minimálne raz týždenne celkom a bez prerušenia nabite.

• V prípade dočasne odstaveného prístroja (uskladnenie): Vykonajte vyrovnávacie nabitie batérie.

• Póly batérie skontrolujte z hľadiska oxidácie, v prípade potreby ich očistite kefou. Dbajte na pevné uloženie spojovacích káblov.

• Vyčistite tesnenia medzi nádržou na znečistenú vodu a vekom a skontrolujte ich z hľadiska tesnosti, v prípade potreby ich vymeňte.

• V prípade batérií vyžadujúcich údržbu skontrolujte hustotu kyseliny v článkoch.

• Iba čistiaca hlava R: Vyčistite tunel kefy.

• Pri dlhšom prestoji prístroj odstavte len s kompletne nabitou batériou. Batériu kompletne nabite minimálne raz do mesiaca.

Navyše v prípade variantu Combo:

• Skontrolujte ľahkosť chodu bowdenových laniek a pohyblivých častí.

• Skontrolujte nastavenie a mieru opotrebovania tesniacich líšt zametacieho zariadenia.

Len v prípade variantu Combo:

1. Skontrolujte napnutie, opotrebenie a funkciu hnacích remeňov v zametacom zariadení (klinové remene a remene s kruhovým prierezom).

• Zabezpečte vykonanie predpísanej inšpekcie zákazníckym servisom.

S Vašim predajcom môžete dohodnúť pravidelnú bezpečnostnú inšpekciu alebo zmluvu o údržbe. Nechajte si poradiť.

1. Prostredníctvom displeja nastavte pomocou informačného tlačidla program Vypláchnutie nádrže.

2. Otvorte veko čistiaceho otvoru nádrže na znečistenú vodu.

3. Nádrž na znečistenú vodu vypláchnite čistou vodou.

4. Vyčistite okraj čistiaceho otvoru.

5. Znovu zatvorte veko čistiaceho otvoru nádrže na znečistenú vodu.

   Upozornenie

   Čistenie možno vykonávať aj prostredníctvom iných vodných zdrojov.

Ak sú odsávacie stierky opotrebované, musia sa otočiť alebo vymeniť.

1. Uvoľnite excentrickú páčku (2x).

2. Odoberte saciu lištu.

   ---

   

   1. Stierka
   2. Upínací pás
   3. Excentrická páčka (2x)
   4. Sťahovací uzáver

3. Otvorte sťahovací uzáver.

4. Odoberte upínací pás.

5. Odoberte stierku.

6. Otočené alebo nové odsávacie stierky zatlačte na výstupky vnútornej časti sacej lišty.

   ---

   

   1. Upínací pás
   2. Stierka

7. Nasaďte upínací pás.

8. Vložte saciu lištu

9. Zaaretujte excentrické páčky (2x).

1. Potiahnite sponu.

   ---

   

   1. Spona

2. Bočné dvierka stierky vyklopte nahor.

   1. Bočné dvierka stierky

3. Žltú závoru otočte smerom nahor.

   ---

   

   1. Závora
   2. Poistná klapka

4. Odklopte poistnú klapku.

5. Stiahnite pridržiavací plech kefy.

6. Odoberte kefové valce.

7. Vložte nový kefový valec.

   Upozornenie

   Dbajte na to, že kefový valec je nutné pri jeho vkladaní nasunúť na čap nachádzajúci sa v kefovom tuneli.

   ---

   

   1. PIN

8. Znovu nasaďte pridržiavací plech kefy.

9. Zatvorte poistnú klapku.

10. Závoru otočte smerom nadol do háku.

11. Bočné dvierka stierky sklopte nadol.

Zopakujte proces na opačnej strane.

---

1. Spona
2. Bočné dvierka stierky

1. Potiahnite sponu.

2. Bočné dvierka stierky vyklopte nahor.

3. Odskrutkujte skrutky (6x).

   ---

   

4. Vymeňte stierku.

5. Znovu namontujte skrutky (6x).

6. Držiak stierky znovu sklopte nadol.

1. Potiahnite sponu na bočných dvierkach.

   ---

   

   1. Strmeň

2. Bočné dvierka stierky vyklopte nahor.

3. Strmeň zatlačte smerom nadol.

4. Kotúčovú kefu vytiahnite bočne zospodu čistiacej hlavy.

5. Novú kotúčovú kefu podržte pod čistiacou hlavou, zatlačte nahor a zaistite.

6. Bočné dvierka stierky znovu sklopte nadol.

1. Kefu otočte v smere chodu hodinových ručičiek tak, aby pružina upevnenia kefy smerovala dopredu.

2. Roztiahnite pružinu upevnenia kefy.

   ---

   

   1. Pružina upevnenia kefy

   Kefa vypadne z držiaka.

3. Skontrolujte, či sa na kefe nenachádzajú cudzie telesá (napr. baliaca páska alebo fólia).

4. Kefu očistite pod tečúcou vodou.

5. Roztiahnite pružinu upevnenia kefy a vložte kefu.

Kefa je opotrebovaná, keď dĺžka štetín zodpovedá dĺžke žltých indikačných štetín.

1. Vymeňte kefu (pozrite si Výmena kefy).

1. Kefu otočte v smere chodu hodinových ručičiek tak, aby pružina upevnenia kefy smerovala dopredu.

2. Roztiahnite pružinu upevnenia kefy.

   ---

   

   1. Pružina upevnenia kefy

   Kefa vypadne z držiaka.

3. Nasaďte novú kefu.

4. Roztiahnite pružinu upevnenia kefy a vložte kefu.

1. Vyskrutkujte skrutku M6 x 12 (6x).

   ---

   

   1. Skrutka M6 x 12
   2. Pridržiavací plech

2. Odoberte pridržiavací plech a stierku.

3. Novú stierku umiestnite na pridržiavací plech.

4. Pridržiavací plech zafixujte pomocou skrutky M6 x 12 (6x).

1. Kryt predzametacieho zariadenia sklopte smerom dopredu.

   ---

   

2. Z ochranného plechu odstráňte 4 skrutky.

3. Odoberte ochranný plech.

4. Skontrolujte opotrebenie a správne osadenie remeňa sacej turbíny.

   ---

   

   1. Remeň sacej turbíny predzametacieho zariadenia
   2. Remeň pohonu zametacieho valca (pod plechovým obložením)

5. Skontrolujte opotrebenie a správne osadenie remeňa pohonu zametacieho valca.

1. Prístroj odložte na rovný podklad.

2. Prepínač programov nastavte na “0”.

3. Prístroj pomocou klinu zaistite proti samovoľnému pohybu.

4. Odoberte nádobu na nečistoty na oboch stranách.

Predná tesniaca lišta

5. Uvoľnite matice (5x).

   ---

   

6. Tesniacu lištu zarovnajte tak, aby sa s previsom 35-40 mm preložila smerom dozadu.

   ---

   

   1. Matica

7. Utiahnite matice (5x).

Zadná tesniaca lišta

Vzdialenosť zadnej tesniacej lišty od podlahy je dimenzovaná tak, aby sa tesniaca lišta s previsom 5-10 mm preložila smerom dozadu.

---



8. V prípade jej opotrebovania vymeňte tesniacu lištu.

9. Odmontujte zametací valec (pozrite si kapitolu Výmena zametacieho valca).

10. Uvoľnite matice (7x).

    ---

    

    1. Matica

11. Vložte novú tesniacu lištu.

12. Utiahnite matice (7x).

Bočné tesniace lišty

13. Uvoľnite upevňovacie matice.

    ---

    

14. Vzdialenosť od podlahy nastavte zasunutím podložky s hrúbkou 1-2 mm.

15. Zarovnajte tesniacu lištu.

16. Utiahnite matice.

17. Namontujte zametací valec.

---



1. Veko schránky prachového filtra
2. Skrutka
3. Príruba

1. Zaskrutkovaním uvoľnite zaistenie krytu zametacieho zariadenia.

2. Kryt zametacieho zariadenia vyklopte nahor.

3. Odoberte veko schránky prachového filtra.

4. Odoberte skrutku (2x).

5. Prírubu otočte v protismeru chodu hodinových ručičiek a vyberte uloženie prachového filtra.

6. Vyberte prachový filter.

7. Nový prachový filter vložte tak, aby otvory na čelnej strane smerovali k unášaču.

8. Znovu vložte uloženie prachového filtra, pootočte ho v smere chodu hodinových ručičiek a následne ho pevne zaskrutkujte.

9. Nasaďte veko a pritlačte ho.

10. Zatvorte kryt zametacieho zariadenia.

11. Vyskrutkovaním zaaretujte zaistenie krytu.

1. Odskrutkujte skrutky (3x).

   ---

   

   1. Skrutky

2. Odoberte bočnú metlu.

3. Nasuňte novú bočnú metlu.

4. Zaskrutkujte a utiahnite 3 skrutky.

---



1. Plechový kryt
2. Skrutka
3. Nádoba na nečistoty

1. Vytiahnite nádobu na nečistoty.

2. Vyskrutkujte skrutku.

3. Plechový kryt vyklopte nahor a odoberte ho.

   ---

   

   1. Bowdenové lanko
   2. Skrutka uloženia kyvného ramena
   3. Kryt
   4. Kyvné rameno
   5. Skrutky krytu

4. Zveste bowdenové lanko.

5. Odskrutkujte skrutku uloženia kyvného ramena.

6. Stiahnite kyvné rameno.

7. Odskrutkujte obe skrutky krytu a odoberte kryt.

8. Vyberte zametací valec.

9. Vložte nový zametací valec.

10. Zmontovanie zametacieho zariadenia vykonajte v opačnom poradí krokov ako pri jeho demontáži.

11. Nastavte bowdenové lanko.

V prípade nebezpečenstva mrazu:

1. Vyprázdnite nádrž na čistú vodu a nádrž na znečistenú vodu.

2. Prístroj uchovávajte v miestnosti chránenej pred mrazom.

1. Vypustite znečistenú vodu.

2. Vypusťte zvyšnú čistú vodu.

Ak sa porucha nedá odstrániť pomocou nasledujúcich upozornení, kontaktujte zákaznícky servis.

Operátor smie vykonávať len výmenu automobilových plochých zásuvných poistiek s nasledujúcimi hodnotami:

• 5 A: napájanie riadiacim a núdzovým prúdom

• 20 A: pre každé napájanie zdvihového modulu/ modulu príslušenstva

• 50 A: zdvihový modul/modul Clean (variant Combo)

Riadenie sa nachádza pod ovládacím panelom. Pre získanie prístupu k poistkám je nutné odstrániť kryt na ľavej strane priestoru pre nohy.

---



1. Kryt

1. Vyskrutkujte skrutku (3x).

2. Odoberte kryt.

3. Vymeňte poistku.

4. Nasaďte kryt.

V prípade porúch, ktoré sa zobrazujú na displeji, postupujte takto:

• Zobrazenie poruchy ako číselný kód

  V prípade zobrazenia poruchy s číselným kódom najskôr resetujte chybu (prístroj):

  1. Prepínač programov nastavte na “0”.

  2. Počkajte na vypnutie displeja.

  3. Prepínač programov nastavte na predchádzajúci program.

     Iba v prípade, že sa chyba vyskytne znova, vykonajte príslušné nápravné opatrenia v uvedenom poradí. Prepínač programov pritom musí byť v polohe „0“ a inteligentný kľúč musí byť vytiahnutý.

  4. Ak chybu nie je možné odstrániť, zavolajte zákaznícky servis s uvedením chybového hlásenia.

• Zobrazenie poruchy ako text

  1. Postupujte podľa pokynov na displeji.

  2. Stlačením informačného tlačidla potvrďte poruchu.

• Spustenie prístroja nie je možné 

• Nedostatočné množstvo vody 

• Sací výkon je príliš nízky 

• Výsledok čistenia je nedostatočný 

• Kefy sa neotáčajú 

• Voliteľný maják a/alebo pracovné svetlo nesvietia 

Odstránenie:

1. Zastrčte zástrčku batérie.

2. Bezpečnostný spínač nastavte na „1“.

3. Zasuňte inteligentný kľúč.

4. Skontrolujte poistku F1 a v prípade potreby ju vymeňte. Pozrite si kapitolu Výmena poistiek).

5. Skontrolujte, v prípade potreby nabite batériu.

Odstránenie:

1. Skontrolujte stav naplnenia čistej vody, príp. úplne naplňte nádrž, aby sa vytlačil vzduch.

2. Hadice skontrolujte z hľadiska upchatia, v prípade potreby ich vyčistite.

3. Vyberte filter na čistú vodu a vyčistite ho.

4. Otvorte guľový ventil čistej vody.

Odstránenie:

1. Zatvorte veko na vypúšťacej hadici znečistenej vody.

2. Vyčistite tesnenia medzi nádržou na znečistenú vodu a vekom a skontrolujte ich z hľadiska tesnosti, v prípade potreby ich vymeňte.

3. Vyčistite filter turbíny.

4. Očistite a v prípade potreby vymeňte odsávacie stierky na sacej lište.

5. Saciu hadicu skontrolujte z hľadiska upchatia, príp. ju vyčistite.

6. Nasávaciu hadicu skontrolujte z hľadiska tesnosti, príp. ju vymeňte.

7. Skontrolujte nastavenie sacej lišty.

Odstránenie:

1. Pre úlohu čistenia nastavte vhodný čistiaci program.

2. Na úlohu čistenia použite vhodné kefy.

3. Na úlohu čistenia použite vhodný čistiaci prostriedok.

4. Znížte rýchlosť.

5. Nastavte prítlak.

6. Nastavte stierky.

7. Kefu skontrolujte z hľadiska opotrebovania, príp. ju vymeňte.

8. Skontrolujte aplikáciu vody.

Odstránenie:

1. Znížte prítlak.

2. Skontrolujte, či kefy neblokuje cudzie teleso, v prípade potreby cudzie teleso odstráňte.

Odstránenie:

1. Skontrolujte poistku F3 a v prípade potreby ju vymeňte. Pozrite si kapitolu Výmena poistiek).

• Zariadenie nezametá správne 

• Zametacie zariadenie vytvára oblak prachu 

• Výsledok čistenia pri zametaní v oblasti okrajov je nedostatočný 

Odstránenie:

1. Skontrolujte opotrebovanie zametacích valcov a bočných metiel a v prípade potreby ich vymeňte.

2. Ak sa zametací valec neotáča, tak skontrolujte a v prípade potreby vymeňte hnací remeň.

3. Skontrolujte funkčnosť klapky pre hrubé nečistoty.

4. Skontrolujte opotrebovanie tesniacich líšt a v prípade potreby ich nastavte alebo vymeňte.

Odstránenie:

1. Vyprázdnite nádobu na nečistoty.

2. Skontrolujte hnacie remene pre saciu turbínu zametacieho zariadenia.

3. Skontrolujte tesniacu manžetu na nasávacom ventilátore.

4. Skontrolujte prachový filter a v prípade potreby ho vyčistite alebo vymeňte.

5. Skontrolujte tesnenie schránky filtra.

6. Skontrolujte opotrebovanie tesniacej lišty a v prípade potreby ich nastavte alebo vymeňte.

Odstránenie:

1. Skontrolujte výškové nastavenie bočných metiel a v prípade potreby ho upravte.

2. Vymeňte bočné metly.

• B 260 RI (R100)  

• B 260 RI Combo (R100)  

• B 260 RI (R 120) 

• B 260 RI Combo (R 120) 

• B 260 RI (D100)  

• B 260 RI Combo (D100)  

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Stroj na čistenie podlahy so sediacou obsluhou

Typ: 1.480-xxx / 2.480-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2014/53/EÚ (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

-

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.03.2021