Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Skuresugemaskinen brukes til våtrengjøring eller polering av jevne gulv.

I variant Combo tar en feieinnretning opp løs smuss før rengjøring.

Maskinen kan tilpasses de enkelte rengjøringsoppgavene ved å justere vannmengde, kontakttrykk, børstehastighet, rengjøringsmiddelmengde samt kjørehastighet.

En arbeidsbredde på hhv. 1000 mm og 1200 mm og fersk- og spillvannstank med et volum på 260 l gir effektiv rengjøring og lang driftstid.

Maskinen har et drivverk, drivmotoren drives av et traksjonsbatteri. Batteriene kan lades med en lader i en 230 V-stikkontakt.

Batteriet og laderen er allerede inkludert i pakkevariantene.

Dette maskinen er egnet for kommersiell og industriell bruk, f.eks. i logistikkhaller, fabrikker, industrianlegg, parkeringshus, messer og detaljhandel. Maskinen skal kun brukes iht. denne bruksveiledningen.

• Maskinen skal kun brukes til rengjøring av gulv som tåler fuktighet og polering.

• Maskinen er utviklet for rengjøring av gulv innendørs eller overbygde flater. For andre bruksområder må bruk av alternative børster eller bruk av feieinnretningen testes.

• Driftstemperaturområdet er mellom +5 °C og +40 °C.

• Maskinen er ikke egnet for rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølelagre).

• I Combo-varianten: Maskinen skal ikke kjøre over trinn på mer enn 2 cm.

• Maskinen må ikke brukes uten lofilter i spillvannstanken.

• Maskinen er ikke beregnet på rengjøring av offentlige trafikkveier.

• Maskinen må ikke brukes på trykkømfintlige gulv. Ta hensyn til tillatt overflatebelastning på underlaget. Maskinens vektbelastning er angitt iTekniske spesifikasjoner.

• Maskinen må bare utstyres med originale tilbehørs- og reservedeler.

• Maskinen er ikke egnet for bruk i eksplosjonsfarlige områder.

• Maskinen må ikke absorbere brennbare gasser, ufortynnede syrer eller løsemidler. Disse inkluderer bensin, malingsfortynner eller fyringsolje, som kan danne eksplosive blandinger ved turbulens med sugeluften. Ikke bruk aceton, ufortynnede syrer eller løsemidler fordi det angriper materialene på maskinen.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

Mer informasjon finner du på: www.kaercher.com/dealersearch

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Før maskinen tas i bruk for første gang, må du lese denne bruksveiledningen nøye og følge den vedlagte brosjyren med sikkerhetsanvisninger for børsterengjøringsapparater, nr. 5.956-251.0.

Maskinen er godkjent for bruk på flater med en begrenset stigning (se kapitlet “Tekniske data”).

Maskinen må bare brukes når hetten og alle deksler er lukket.

For å sette alle funksjoner ut av drift: Sett sikkerhetsbryteren på "0".

• Enheten bremser hardt når sikkerhetsbryteren er slått av.

• Sikkerhetsbryteren fungerer direkte på alle enhetsfunksjoner

Hvis føreren forlater setet under arbeid eller under kjøring, slår setebryteren av motoren etter en kort forsinkelse.

Legg merke til følgende advarsler ved omgang med batterier:

	Følg anvisningene i bruksanvisningen for batteriene, på batteriene og i denne bruksveiledningen.
	Bruk vernebriller.
	Hold barn unna syre og batterier.
	Eksplosjonsfare
	Åpen ild, gnister, åpent lys og røyking er forbudt.
	Fare for etsing
	Førstehjelp.
	Advarsler
	Avfallshåndtering
	Ikke kast brukte batterier sammen med restavfall.

---

1. Ratt
2. Automatisk påfyllingssystem ferskvannstank
3. Deksel frontfeieenhet***
4. Sidekost*
5. Kjøremotor
6. Holder avstrykerblad
7. Avstrykerblad
8. Sugebom

*ekstrautstyr

*** Kun Combo-versjon

---

1. Vernetak*
2. Roterende varsellys*
3. Spotlight blå bak/ front*
4. Sugelanse for DOSE rengjøringsmiddeldosering*
5. Deksel spillvannstank
6. Tappeslange ferskvann
7. Tappeslange spillvann
8. Manuell tankrengjøring – spraypistol
9. Sugeslange
10. Kollisjonsvern for sugebom*
11. Inspeksjonsåpning spillvannstank
12. Avfallsbeholder***
13. Lokk til ferskvann
14. Betjeningspult

*ekstrautstyr

*** Kun Combo-versjon

---

1. Rengjøringsmiddel for DOSE rengjøringsmiddeldosering*
2. Sete
3. Rattknott
4. Spak for vektjustering
5. Spak for justering av setelengde

*ekstrautstyr

---

1. Deksel filterhus
2. Deksel frontfeieenhet***
3. Sidekost***
4. Filterhus
5. Feiebeholder

*** Kun Combo-versjon

	Tappe av ferskvann
	Tappe av spillvann
	Ferskvann
	Automatisk påfyllingssystem ferskvannstank
	Fjerne grovsmusskurven
	Festepunkt

*ekstrautstyr

* Minstevolum for batteriladerom

** Min. luftstrøm mellom batteriladerom og omgivelsene

Batterier og ladere fås i faghandel.

Brukes det våtbatterier, må det tas hensyn til følgende:

• Maksimale batteridimensjoner må overholdes.

• Når du lader våtbatterier, må setet svinges opp.

• Når du lader våtbatterier, må du følge forskriftene fra batteriprodusenten.

På Bp-varianten er batteriene allerede montert. Hvis du ikke har mottatt en Bp-variant, er batteriene blitt ettermontert av det nasjonale selskapet eller hos din forhandler. Dette gjøres eventuelt hav hensyn til tilgjengelighet, tid, kostnader, import, service, transport eller lignende årsaker.

1. Juster rattets posisjon helt fremover.

2. Sving setet forover.

3. Fjern setets stoppskrue.

4. Koble fra pluggen til setekontaktbryteren og skyv den tilbake gjennom åpningen.

   ---

   

   1. Plugg til setekontaktbryter

5. Lås opp setet og trekk det av oppover.

6. Demonter pluggen til setekontaktbryteren fra holderen.

7. Hekt av støtten til setekonsollen og lukk setekonsollen.

8. Skru av hengslene på setekonsollen.

9. Plasser setekonsollen i fotbrønnen.

10. For Dose-varianter: Demonter karet for vaskemiddelbeholderen.

11. For Fleet-varianter: Demonter kablene.

12. Løft av batteridekselet.

13. Demonter ferskvannstanken til høyre.

14. Demonter sideplaten til batteriboksen til høyre.

15. Sett inn batteriet. Batteritilkoblinger i kjøreretning forover.

16. Klem de vedlagte tilkoblingsledningene på de ledige batteripolene (+) og (-). Legg kabelen slik at den ikke kan klemmes inn av setet.

17. For Fleet-varianter: Monter kablene.

18. Monter sideplaten til batteriboksen til høyre.

19. Monter ferskvannstanken til høyre.

20. Legg på batteridekselet.

21. Sett inn batteripluggen.

22. Legg på setekonsollen.

23. Skru på hengslene til setekonsollen.

24. Åpne setekonsollen og hekt på støttene til setekonsollen.

25. Monter pluggen til setekontaktbryteren på holderen.

26. Sett inn setet.

27. Sett inn pluggen til setekontaktbryteren.

28. Monter setets stoppskrue.

29. Sving ned setet.

30. Juster rattet.

    ADVARSEL

    Livsfare grunnet brann eller eksplosjon hvis batteriene utlades totalt!

    Hvis totalt utladede batterier lades opp feil, kan det oppstå brann.

    Ikke ta maskinen i drift dersom batteriet er totalt utladet.

    Før systemet settes i gang, må du påse at batteriet er ladet.

Maskinen kan ikke brukes mens lading pågår.

1. Kjør maskinen rett til laderen, og unngå stigninger.

2. Sving setet oppover.

3. Koble fra batteripluggen og koble den til ladekabelen.

4. Koble laderen til strømnettet og slå den på.

1. Slå av laderen og koble den fra strømnettet.

2. Koble batterikabelen fra ladekabelen og koble den til maskinen.

   Merknad

   Legg ladekabelen i batterirommet slik at det ikke kan klemmes fast.

FARE

Etterfylle vann når batteriet er utladet

Fare for personskader på grunn av syre som siver ut, ødelagte klær

Bruk vernebriller, beskyttelsesklær og beskyttelseshansker ved omgang med batterisyre.

Følg forskriftene.

Skyll av syren øyeblikkelig med rikelig vann dersom det spruter på hud eller klær.

OBS

Bruke vann med tilsetninger

Defekte batterier, tap av garantien

Bruk kun destillert eller avsaltet vann til etterfylling av batteriene (EN 50272-T3).

Ikke bruk noen fremmede tilsetningsstoffer, såkalte regenereringsmidler, ellers opphører garantien.

1. Tilfør destillert vann en time før ladingen fullføres. Ta hensyn til riktig syrenivå, i henhold til merkingen på batteriet.

   På slutten av ladingen må alle cellene gasses.

2. Fjern vannsøl. Gå fram som beskrevet i kapitlet Pleie og vedlikehold i avsnittet “Rengjøring av batterier".

Batterienes ladenivå vises på displayet på kontrollpanelet.

• Søylehøyden viser batteriets ladenivå.

1. Fjern emballasjefilmen.

2. Fjern strammebåndet.

3. Skru kjøreplankene og firkantlistene av pallen.

   ---

   

   1. Firkantlist
   2. Kjøreplanke
   3. Kloss

4. Legg firkantlistene foran pallen.

5. Legg kjøreplankene på firkantlistene.

6. Skru på kjøreplankene.

7. Støtt ved å legge den vedlagte klossen under rampen.

8. Fjern trelistene foran hjulene.

   ---

   

   1. Firkantlist
   2. Kjøreplanke
   3. Kloss

9. Skyv maskinen av pallen forover.

1. Løsne parkeringsbremsen med spaken (se kapittelSkyve maskinen).

2. Mens maskinen skyves av, skal det sitte en person på setet og tråkke på bremsepedalen hvis det oppstår en farlig situasjon.

3. Skyv maskinen ned fra pallen over rampen.

4. Trekk til parkeringsbremsen med spaken.

Når du skal kjøre maskinen av pallen, må batteriene være installert og ladet.

1. Sett i den intelligente nøkkelen på kontrollpanelet.

2. Slå på maskinen med Easy-Operation-bryteren.

3. Still programbryteren på transport.

4. Sett kjøreretningsbryteren i fremover-stilling.

5. Trykk inn gasspedalen.

6. Kjør maskinen langsomt av pallen.

7. Slå av maskinen med Easy-Operation-bryteren.

Skivebørstene må installeres før igangsetting (se kapittel Vedlikeholdsarbeid).

Børstene er montert.

1. Skyv begge klemspakene opp.

   ---

   

   1. Sugeslange
   2. Sugebomoppheng
   3. Låsearm
   4. Sugebom
   5. Sugeblad med strammebånd

2. Sett sugebommen inn i sugebomopphenget.

3. Skyv begge klemspakene ned.

1. Ta plass på førersetet.

2. Sett i den intelligente nøkkelen.

3. Sett sikkerhetsbryteren i posisjon «1».

4. Vri programbryteren til ønsket funksjon.

5. Hvis en av meldingene under vises på displayet, ta foten av gasspedalen, sett sikkerhetsbryteren på «0» og utfør nødvendig vedlikeholdsarbeid.

   Display	Oppgave
   Vedlikehold sugestang	Rengjør sugebommen.
   Vedlikehold børstehode	Kontroller om børstene er slitte og rengjør dem.
   Vedlikehold sugeleppe	Kontroller slitasjen og justeringen av sugebladene.
   Vedlikehold turbinsikt	Rengjør turbinbeskyttelsessilen.
   Vedlikehold ferskv. Filter	Rengjør filteret med rent vann.

6. Trykk på infoknappen.

7. Tilbakestill telleren for aktuelt vedlikehold (se «Tilbakestill grå intelligent nøkkel / vedlikeholdsteller»).

   Merknad

   Hvis telleren ikke tilbakestilles, vises vedlikeholdsvisningen hver gang maskinen slås på.

1. Slå på maskinen.

2. Sett kjøreretningsbryteren i fremover-stilling.

3. Still programbryteren på transport.

4. Trykk lett på gasspedalen.

   Du skal høre at bremsen låses opp. Maskinen skal rulle lett og jevnt bortover.

5. Slipp gasspedalen.

   Du skal høre at bremsen går i lås.

Går ikke parkeringsbremsen i lås, må du sette maskinen ut av drift, sikre den så den ikke kan trille ukontrollert bort, og ringe kundeservice.

1. Slå på maskinen.

2. Sett kjøreretningsbryteren i fremover-stilling.

3. Still programbryteren på transport.

4. Trykk på gasspedalen.

5. Under kjøring tar du foten av gasspedalen og aktiverer fotbremsen.

   Maskinen skal kjøre merkbart langsommere.

Hvis dette ikke er tilfelle, stans maskinen og ring kundeservice.

1. Ta plass i setet.

2. Sett i den intelligente nøkkelen.

3. Sett programvalgbryteren på «Transportkjøring».

4. Velg kjøreretning med kjøreretningsbryteren på kontrollpanelet.

5. Juster kjørehastigheten ved å trykke på gasspedalen.

6. Slipp gasspedalen.

   Maskinen stopper.

Drivmotoren kobles ut ved overbelastning. Det vises en feilmelding på displayet. Hvis styringen overopphetes, blir det berørte aggregatet slått av.

7. La maskinen avkjøles i minst 15 minutter.

8. Sett programbryteren på «0», vent litt og sett den på ønsket program.

---

1. 3-trinns vektjustering 60-120 kg
2. Justere helling på ryggstøtte 3° forover og 13° bakover
3. Justere setelengde

1. Betjen spaken for å justere setet.

2. Still setet i ønsket posisjon.

3. Slipp spaken for justering av setet.

1. Løsne vingemutrene for å justere rattet.

2. Posisjoner rattet.

3. Trekk til vingemutterne.

1. Før du bruker maskinen, må lofilteret kontrolleres for følgende:

   • Er det satt inn?

   • Er det i brukbar stand?

   • Er det riktig montert?

   ---

   

   1. Lofilter

2. Et skadet lofilter skal skiftes ut.

1. Løsne parkeringsbremsen ved å trekke bort spaken.

   Merknad

   Spaken må trekkes kontinuerlig.

   FARE

   Fare for personskader hvis triller!

   Du kan bare løsne parkeringsbremsen når du bøyer deg og oppholder deg i fareområdet.

   Bruk en gjenstand til å holde spaken i en permanent trukket tilstand, og forlat fareområdet omgående når du har løsnet parkeringsbremsen.

   ---

   

   1. Spak for parkeringsbrems

2. Skyv maskinen.

3. Lukk parkeringsbremsen igjen ved å slippe spaken.

1. Åpne dekslet på rentvannstanken.

2. Fest ferskvannsslangen med klemmen.

3. Fyll på ferskvann (maks. 60 °C) til ca. 5 cm under påfyllingstrakten.

   Merknad

   Fyll rentvannstanken helt opp for å lufte ut vannledningssystemet før første gangs bruk.

4. Lukk dekslet på rentvannstanken.

1. Koble vannslangen til det automatiske påfyllingssystemet.

2. Åpne vanninntaket (maks. 60 °C, maks. 10 bar).

3. Overvåk fyllingen, det automatiske påfyllingssystemet avbryter vanninntaket når ferskvannstanken er full.

4. Steng vanninntaket.

5. Fjern vannslangen.

 Anbefalte rengjøringsmidler

Rengjøringsmidlet tilsettes det rene vannet på vei til rengjøringshodet ved hjelp av en doseringsenhet.

1. Plasser beholderen med rengjøringsmiddel i karet for vaskemiddel bak setet.

2. Skru av lokket på beholderen.

3. Stikk sugelansen for rengjøringsmiddelet i beholderen.

   Merknad

   • Maskinen har en nivåindikator for rent vann på displayet. Når rentvannstanken er tom, stanser tilsettingen av rengjøringsmiddel. Rengjøringshodet fortsetter å virke uten tilførsel av væske.

   • Når kannen med rengjøringsmiddel er tom, stanser også tilsettingen av rengjøringsmiddel. Det vises et symbol på displayet. Det føres kun ferskvann til rengjøringshodet.

Parametrene for de forskjellige rengjøringsprogrammene er forhåndsinnstilt på maskinen.

Individuelle parametere kan endres avhengig av autorisasjonen til den gule intelligente nøkkelen.

Parameterendringen gjelder kun frem til du velger et annet rengjøringsprogram med programbryteren.

Hvis parametrene skal endres permanent, må en grå intelligent nøkkel brukes til innstillingen. Innstillingen er beskrevet i avsnittet "Grå intelligent nøkkel".

1. Sett programbryteren på ønsket rengjøringsprogram.

2. Trykk på infoknappen.

3. Vri på infoknappen til ønsket parameter vises.

4. Trykk på infoknappen.

   Den innstilte verdien blinker.

5. Still inn ønsket verdi ved å vri på infoknappen.

6. Bekreft den endrede innstillingen ved å trykke på infoknappen eller vent til den innstilte verdien automatisk blir tatt i bruk etter 10 sekunder.

Sugebommen trenger bare å justeres på nytt i spesielle tilfeller. Fabrikkinnstillingen er egnet for de fleste bruksområdene.

Hellingen må være stilt inn slik at sugebladene på sugebommen presses likt mot gulvet langs hele lengden.

1. Sett maskinen på et underlag uten helling.

2. Velg programmet «Oppsug».

3. Kjør maskinen et lite stykke fremover.

   Sugebommen tømmes.

4. Les av vateret.

   ---

   

   1. Skrue
   2. Mutter
   3. Vater

5. Løsne M 12-mutteren mens du holder M 10-sekskantskruen fast med fastnøkkelen.

6. Still inn skruen slik at indikatoren i vateret står mellom de to strekene.

7. Trekk til M 12-mutteren mens du holder M 10-sekskantskruen fast med fastnøkkelen.

8. For å kontrollere den nye innstillingen kjører du maskinen et kort stykke fremover med sugebommen senket i sugemodus mens du observer vateret. Gjenta innstillingsprosedyren ved behov.

Feieenheten plukker opp løs smuss før du rengjør gulvet.

1. Slå på «Feie»-bryteren.

   Feieinnretningen er aktivert.

Grovsmusspjeldet kan løftes for å feie opp større gjenstander (opptil en høyde på ca. 6 cm).

1. Trykk på pedalen for å løfte grovsmusspjeldet.

1. Sett «Feie»-bryteren på «0».

Feieenheten deaktiveres. Når feiingen er avsluttet, rengjøres støvfilteret i ca. 15 sekunder.

Sideskrubbedekket gjør det enklere å feie langs kanter.

---

1. Kjøre ut/inn sideskrubbdekket
2. Slå på/av sideskrubbdekket

1. Trykk på bryteren «Slå på/av sideskrubbdekket».

   Sideskrubbdekket slås på/av.

2. Trykk på bryteren «Kjøre inn/ut sideskrubbdekket».

   Sideskrubbdekket kjøres inn/ut.

1. Sett programvalgbryteren på Kjøre.

2. Kjør et kort stykke videre.

   Restvannet suges opp.

3. Vri programbryteren til stilling «0».

4. Trekk ut den intelligente nøkkelen.

5. Lad eventuelt batteriet.

1. Ta tappeslangen for spillvann ut av holderen.

2. Senk enden av slangen og senk den over avløpsanordningen.

   ---

   

3. Tapp ut vannet ved å åpne dekselet på tappeslangen.

   Vannstrømmen kan reduseres ved å trykke sammen eller vri doseringsenheten.

4. Ta sprøytepistolen ut av holderen.

5. Sett programvalgbryteren på Transport.

6. Velg «Tankspyling» på displayet.

   1. Trykk på Info-knappen.

   2. Velg «Tankspyling»-menyen.

7. Åpne stengeventilen på baksiden av spillvannstanken.

8. Skyll spillvannstanken med spraydysen.

9. Hekt spraydysen på holderen.

10. Lukk lokket på tappeslangen.

11. Press spillvannsslangen inn i holderen på maskinen.

12. Lukk stengeventilen på baksiden av spillvannstanken.

13. Velg «Tankspyling» på displayet.

1. Trekk i lasken.

2. Sving opp holderen til avstrykerbladet.

3. Ta ut avfallsbeholderen.

   ---

   

   1. Laske
   2. Holder avstrykerblad
   3. Feieavfallsbeholder

4. Tøm avfallsbeholderen.

5. Sett inn avfallsbeholderen.

   Merknad

   Avfallsbeholderen må smette på plass.

6. Sving inn holderen til avstrykerbladet.

1. Ta tappeslangen for spillvann ut av holderen og senk den over en egnet oppsamlingsinnretning.

2. Tøm ut rengjøringsløsningen.

3. Ta av dekselet på rentvannstanken.

4. Skyll ferskvannstanken med rent vann (maks. 60 °C).

1. Sett programbryteren i stillingen «OFF».

2. Trekk ut den intelligente nøkkelen.

3. Sikre maskinen så den ikke kan trille bort.

4. Lad eventuelt batteriet.

Den grå intelligente nøkkelen gir oppsynspersonale utvidede autorisasjoner og innstillingsalternativer.

1. Sett inn den intelligente nøkkelen.

2. Velg ønsket funksjon ved å vri på infoknappen.

1. Still programbryteren på «transport».

2. Trykk på infoknappen.

Følgende innstillinger kan gjøres i Transport-menyen:

• Tilbakestille vedlikeholdsteller

• Tilbakestille dagteller

• Nøkkeladministrasjon

• Velge børsteform

• Etterløpstider

• Basisinnstilling

• Angi språk

• Bryter meny

• Kjørehastighet

• Fabrikkinnstilling

• Aktivere manuell tankspylepistol

Hvis det er utført et vedlikeholdsarbeid som vises på displayet, må den tilsvarende vedlikeholdstelleren tilbakestilles.

1. Vri på infoknappen til «Vedlikeholdsteller» vises.

2. Trykk på infoknappen.

   Tellerstanden vises.

3. Vri på infoknappen til telleren som skal slettes, utheves.

4. Trykk på infoknappen.

5. Velg «Ja» ved å vri på infoknappen.

6. Trykk på infoknappen.

   Telleren slettes.

   Merknad

   Servicetelleren kan bare tilbakestilles av kundeservice.

   Servicetelleren viser tiden til neste service skal utføres av kundeservice.

1. Vri på infoknappen til «Teller» vises.

   Denne menyen viser samlet antall driftstimer og dagtelleren.

Slette dagteller:

2. Trykk på infoknappen.

   Menyen «Slette teller» vises.

3. Vri på infoknappen til «Dagteller» utheves.

4. Trykk på infoknappen.

I menypunktet «Nøkkelmeny» tildeles rettighetene til hver anvendte gule intelligente nøkkel, og språket på displayet for denne intelligente nøkkelen angis.

1. Sett i den grå smartnøkkelen.

2. Vri på infoknappen til menypunktet «Nøkkelmeny» vises på displayet.

3. Trykk på infoknappen.

4. Trekk ut den grå smartnøkkelen og sett inn gule smartnøkkelen eller den hvite smartnøkkelen som skal tilpasses.

5. Velg menyelementet som skal endres ved å vri på infoknappen.

6. Trykk på infoknappen.

7. Velg innstillingen for menyelementet ved å vri på infoknappen.

8. Bekreft innstillingen ved å trykke på menyelementet.

9. Velg neste menyelement som skal endres ved å vri på infoknappen.

10. Etter at alle innstillinger er gjort, henter du frem menyen «Lagre?» ved å vri på infoknappen.

11. Trykk på infoknappen.

    Rettighetene er lagret.

    Displayvisningen «Fortsett nøkkelmenyen» vises.

    • Ja: Programmere en annen intelligent nøkkel

    • Nei: Gå ut av nøkkelmenyen

12. Trykk på infoknappen.

Denne funksjonen er nødvendig når du skifter rengjøringshode.

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Børstehode» vises på displayet.

2. Trykk på infoknappen.

3. Vri på infoknappen til ønsket børsteform utheves.

4. Trykk på infoknappen.

5. Vri på infoknappen for å bevege løftedrevet til utskifting av rengjøringshodet:

   • «opp»: Løfte

   • «ned»: Senke

   • «OFF»: Stoppe

6. Vri på infoknappen til menypunktet «OFF» vises.

7. Trykk på infoknappen.

   Du går ut av menyen.

   Styringen utfører en omstart.

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Etterløpstider» vises på displayet.

2. Trykk på infoknappen.

3. Vri på infoknappen til ønsket funksjon utheves.

4. Trykk på infoknappen.

5. Vri på infoknappen til ønsket etterløpstid vises.

6. Trykk på infoknappen.

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Basisinnstilling» vises på displayet.

2. Trykk på infoknappen.

3. Vri på infoknappen til ønsket tilbehør er markert.

4. Trykk på infoknappen for å bekrefte PÅ/AV.

5. Trykk på infoknappen for å forlate menyen.

6. Slå maskinen av og på igjen for å overta innstillingen.

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Språk» vises på displayet.

2. Trykk på infoknappen.

3. Vri på infoknappen til ønsket språk utheves.

4. Trykk på infoknappen.

Følgende funksjoner slås på og av via «Bryter meny»:

• Dosering av rengjøringsmiddel*

• Roterende varsellys / spotlight*

• Spraydyse sidekost*

• Spraysuging

• Arbeidslyskaster

• Tankspyling

«Bryter meny» er tilgjengelig i alle programbryterstillinger, bortsett fra «OFF».

1. Trykk på infoknappen.

   «Bryter meny» vises.

2. Trykk på infoknappen.

   Listen over tilgjengelige maskinfunksjoner vises.

3. Vri infoknappen til ønsket funksjon fremheves.

4. Trykk på infoknappen for å endre brytertilstanden.

5. Vri på infoknappen til «Avslutte menyen?» vises.

6. Trykk på infoknappen.

*ekstrautstyr

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Kjørehastighet» vises på displayet.

2. Trykk på infoknappen.

3. Vri på infoknappen til ønsket topphastighet utheves.

4. Trykk på infoknappen.

Fabrikkinnstilling av alle parametere (unntatt kjørehastighet transportkjøring) gjenopprettes.

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Fabrikkinnstilling» vises.

2. Trykk på infoknappen.

3. Vri på infoknappen til «Ja» utheves.

4. Trykk på infoknappen.

Alle parametere for rengjøringsprogrammer beholdes til en annen innstilling velges eller maskinen slås av.

1. Sett programbryteren på ønsket rengjøringsprogram.

2. Trykk på infoknappen.

   Den første innstillbare parameteren vises.

3. Trykk på infoknappen

   Den innstilte verdien blinker.

4. Still inn ønsket verdi ved å vri på infoknappen.

5. Bekreft den endrede innstillingen ved å trykke på infoknappen eller vent til den innstilte verdien automatisk blir tatt i bruk etter 10 sekunder.

6. Velg neste parameter ved å vri på infoknappen.

7. Når alle ønskede parametere er endret, vrir du infoknappen til menypunktet «Avslutte menyen?» vises.

8. Trykk på infoknappen.

   Du går ut av menyen.

Er det foretatt endringer av parametrene til de enkelte rengjøringsprogrammene under drift, tilbakestilles disse til grunninnstilling når maskinen slås av.

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Basisinnstilling» vises på displayet.

2. Trykk på infoknappen.

3. Vri på infoknappen til ønsket rengjøringsprogram utheves.

4. Trykk på infoknappen.

5. Vri på infoknappen til ønsket parameter utheves.

6. Trykk på infoknappen.

   Den innstilte verdien blinker.

7. Still inn ønsket verdi ved å vri på infoknappen.

8. Trykk på infoknappen.

Den gule intelligente nøkkelen autoriserer funksjoner som er nødvendige for rengjøringsoppgaven.

Parametrene for de forskjellige rengjøringsprogrammene er forhåndsinnstilt i enheten. Avhengig av autorisasjonen til den gule intelligente nøkkelen, kan individuelle parametere endres.

Displaytekstene for parameterinnstilling er i stor grad selvforklarende.

Parameter “FACT” (kun tilgjengelig med R-rensehode):

• “Fine Clean": Lav børstehastighet for å fjerne grå slør på porselen.

• "Whisper Clean": Middels børstehastighet for rutinemessig rengjøring med redusert støynivå.

• "Power Clean": Høy børstehastighet for polering, krystallisering og feiing.

• Generell tilgang via smartnøkkelen

• Arbeidshastighet

• Børsteturtall

• Oppsug

• Kontakttrykk

• Vannmengde

• Dosering av rengjøringsmiddel

• RAB/Blue-Spot

• Spraysuging

• Tankspyling

1. Velg menyen "Nøkkelmeny" med Info-knappen.

2. Bekreft "Tilgang" ved å trykke på Info-knappen.

3. Bestem videre tilganger og aktiver og bekreft med Info-knappen

4. Trykk med Info-knappen på "Lagre?" og bekreft og lagre de valgte innstillingene med knappen.

Når en hvit smartnøkkel settes inn, låses maskinen opp og frigis til bruk med forhåndsinnstilte parametere.

Hvite smartnøkler kan brukes på en slik måte at det kan opprettes en smartnøkkel med tilpassede parametere kan opprettes for hver rengjøringsoppgave.

Parametrene kan ikke endres av brukeren, og gjelder uavhengig av valgt rengjøringsprogram på programvalgbryteren (funksjonene «0», transport og oppsug forblir uforandret).

Ved hjelp av den grå smartnøkkelen kan følgende parametere defineres for den hvite smartnøkkelen:

• Kjørehastighet

• Arbeidshastighet

• Børsteturtall (kun R-rengjøringshode)

• Kontakttrykk

• Vannmengde

• RM-dosering

• Oppsug

• Arbeidslys

• Rundlys

• RM-dosering ON/OFF

• Børste før feiemekanismen

• Vannventil sugebom

• Språk

1. Sett i den grå smartnøkkelen.

2. Vri på infoknappen til menypunktet «Nøkkelmeny» vises på displayet.

3. Trykk på infoknappen.

4. Trekk ut den grå smartnøkkelen og sett i den hvite smartnøkkelen som skal tilpasses.

5. Velg menyelementet som skal endres ved å vri på infoknappen.

6. Trykk på infoknappen.

7. Velg innstillingen for menyelementet ved å vri på infoknappen.

8. Bekreft innstillingen ved å trykke på menyelementet.

9. Velg neste menyelement som skal endres ved å vri på infoknappen.

10. Vri på infoknappen til menypunktet «Lagre?» vises.

11. Trykk på infoknappen.

    Innstillingene lagres.

12. Vri på infoknappen til menypunktet «Avslutte menyen?» vises.

13. Trykk på infoknappen.

1. Sett i den hvite smartnøkkelen.

• Funksjonene «OFF», kjøring og oppsug fungerer som normalt.

• I alle andre posisjoner på programvelgerbryteren er parametrene som er programmert på den hvite smartnøkkelen, aktive. Ulike rengjøringsprogrammer kan ikke lenger velges.

1. Når D-rengjøringshodet er montert, fjerner du skivebørstene fra børstehodet.

2. Ved transport i kjøretøy må maskinen sikres mot å skli og velte i henhold til gjeldende retningslinjer.

• Maskinen skal kun lagres innendørs.

• Lad batteriene helt opp før langtidslagring.

• Lad batteriene helt opp minst én gang i måneden under lagringen.

• Tapp ut spillvannet og ferskvannet og avfallsbehandle det korrekt.

Du finner en detaljert beskrivelse av de enkelte vedlikeholdsarbeidene i kapittel Vedlikeholdsarbeid.

• Tapp ut spillvannet.

• Kontroller lofilteret, rengjør ved behov.

• Trekk ut, tøm og rengjør avfallsbeholderne.

• Bare R-rengjøringshode: Fjern grovsmussbeholderen og tøm den.

• Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding.

• Rengjør sugebladene, kontroller dem for slitasje og skift dem ut ved behov.

• Rengjør avstrykerbladene, kontroller dem for slitasje og skift dem ut ved behov.

• Rengjør børstene, kontroller dem for slitasje og skift dem ut ved behov.

  Merknad

  Børstevalsene er slitt når de gule indikatorbustene har samme lengde som de andre bustene.

• Lad batteriet.

  • Er ladetilstanden under 50 %, skal batteriet lades helt opp uten avbrudd.

  • Er ladetilstanden over 50 %, skal batteriet lades opp kun dersom full driftsvarighet trengs ved neste bruk.

• Ved kraftig smuss må spillvannstanken rengjøres.

I tillegg for Combo-varianten:

• Kontroller feievalsen og sidekostene for slitasje, fremmedlegemer og fastsurrede bånd.

• Trekk ut, tøm og rengjør grovsmusskurven.

• Ved hyppig bruk skal batteriet lades opp helt og uten avbrudd minst en gang i uken.

• Hvis maskinen er midlertidig satt ut av drift (lagring): Utfør utjevningslading av batteriet.

• Se etter oksidering på batteripolene, børst av om nødvendig. Kontroller at forbindelseskablene sitter som de skal.

• Rengjør tetningene mellom spillvannstanken og dekslet, og sjekk at det er tett. Skift ut om nødvendig.

• Kontroller syrekonsentrasjonen i cellene ved batterier som ikke er vedlikeholdsfrie.

• Bare R-rengjøringshode: Rengjør børstetunellen.

• Skal maskinen ikke brukes over lengre tid, skal det settes bort med fulladede batterier. Batteriet må lades helt opp minst en gang i måneden.

I tillegg for Combo-varianten:

• Kontroller at bowdentrekket og de bevegelige delene går lett.

• Kontroller innstilling for og slitasje på tetningslistene i feieområdet.

Kun med Combo-variant:

1. Kontroller spenningen, slitasjen og funksjonen til drivreimene i feieenheten (kilereimer og rundreimer).

• La kundeservice utføre foreskrevet vedlikehold på maskinen.

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for råd.

1. Bruk infoknappen for å stille inn programmet Tankspyling via displayet.

2. Åpne lokket til rengjøringsåpningen på spillvannstanken.

3. Skyll spillvannstanken med rent vann.

4. Rengjør kanten på rengjøringsåpningen.

5. Lukk dekselet til rengjøringsåpningen på spillvannstanken igjen.

   Merknad

   Kan også rengjøres via andre vannkilder.

Dersom sugebladene er slitt, må de snus eller skiftes ut.

1. Åpne eksenterspaken (2 x).

2. Ta av sugebommen.

   ---

   

   1. Avstrykerblad
   2. Strammebånd
   3. Eksenterspak (2 x)
   4. Strammelås

3. Åpne strammelåsen.

4. Ta av strammebåndet.

5. Ta av avstrykerbladet.

6. Trykk de vendte eller nye sugebladene på knottene på den innvendige delen av sugebommen.

   ---

   

   1. Strammebånd
   2. Avstrykerblad

7. Monter strammebåndet.

8. Sett inn sugebommen

9. Lukk eksenterspakene (2 x).

1. Trekk i lasken.

   ---

   

   1. Laske

2. Sving sidedøren for avstrykerbladet oppover.

   1. Sidedør avstrykerblad

3. Sving den gule reilen oppover.

   ---

   

   1. Reile
   2. Sikkerhetsklaff

4. Sving vekk sikkerhetsklaffen.

5. Ta av børstens holdeplate.

6. Ta ut børstevalsen.

7. Sett inn den nye børstevalsen.

   Merknad

   Når du setter inn børstevalsen, må denne settes på settes på STIFTEN i børstetunnellen.

   ---

   

   1. PIN

8. Sett på børstens holdeplate igjen.

9. Lukk sikkerhetsklaffen.

10. Sving reilen ned i kroken.

11. Lukk sidedøren til avstrykerbladet.

Gjenta fremgangsmåten på motsatt side.

---

1. Lask
2. Sidedør avstrykerblad

1. Trekk i lasken.

2. Sving sidedøren for avstrykerbladet oppover.

3. Skru ut skruene (6 x).

   ---

   

4. Skift ut avstrykerbladet.

5. Sett skruene (6 x) på plass igjen.

6. Sving inn holderen til avstrykerbladet igjen.

1. Trekk i lasken på sidedøren.

   ---

   

   1. Bøyle

2. Sving sidedøren for avstrykerbladet oppover.

3. Skyv bøylen nedover.

4. Trekk skivebørsten ut til siden under børstehodet.

5. Hold den nye skivebørsten under rengjøringshodet, trykk opp og la den gå i lås.

6. Lukk sidedøren til avstrykerbladet igjen.

1. Vri børsten med klokken til fjæren til børsteholderen er vendt fremover.

2. Trekk fjæren til børsteholderen fra hverandre.

   ---

   

   1. Fjær til børsteholder

   Børsten faller ut av holderen.

3. Kontroller børsten for fremmedlegemer (f.eks. pakkebånd eller folie).

4. Rengjør børsten under rennende vann.

5. Trekk fjæren til børsteholderen fra hverandre og sett inn børsten.

Børsten er slitt når bustlengden tilsvarer lengden på den gule indikatorbusten.

1. Skifte børste (se Skifte børste).

1. Vri børsten med klokken til fjæren til børsteholderen er vendt fremover.

2. Trekk fjæren til børsteholderen fra hverandre.

   ---

   

   1. Fjær til børsteholder

   Børsten faller ut av holderen.

3. Sett på den nye børsten.

4. Trekk fjæren til børsteholderen fra hverandre og sett inn børsten.

1. Skru ut skruen M6 x 12 (6 x).

   ---

   

   1. Skrue M6 x 12
   2. Holdeplate

2. Ta av holdeplaten og avstrykerbladet.

3. Legg det nye avstrykerbladet på holdeplaten.

4. Fest holdeplaten med M6 x 12 (6 x) skruen.

1. Åpne panseret på frontfeieenheten forover.

   ---

   

2. Fjern de 4 skruene på beskyttelsesskjermen.

3. Ta av beskyttelsesskjermen.

4. Kontroller remmen til sugeturbinen for slitasje og riktig feste.

   ---

   

   1. Rem sugeturbin frontfeieenhet
   2. Rem feievalsedrev (under platen)

5. Kontroller remmen til feievalsedrevet for slitasje og riktig feste.

1. Parker maskinen på et jevnt underlag.

2. Still programvelgeren på «0».

3. Legg en stoppekloss under maskinen så den ikke kan trille bort.

4. Ta av avfallsbeholderen på begge sider.

Fremre tetningslist

5. Løsne mutrene (5 x).

   ---

   

6. Juster tetningslisten slik at den bretter seg bakover med en avstiver på 35-40 mm.

   ---

   

   1. Mutter

7. Stram mutrene (5 x).

Bakre tetningslist

Bakkeklaringen til den bakre tetningslisten er utformet slik at listen folder seg bakover med et overtrekk på 5-10 mm.

---



8. Skift ut tetningslisten hvis den er slitt.

9. Demontere feievalsen (se kapittel Skift ut feievalse).

10. Løsne mutrene (7 x).

    ---

    

    1. Mutter

11. Sett inn den nye tetningslisten.

12. Trekk til mutrene (7 x).

Tetningslister på siden

13. Løsne festemutrene.

    ---

    

14. Juster bakkeklaringen ved å skyve inn et 1-2 mm tykt underlag.

15. Juster tetningslisten.

16. Trekk til mutrene.

17. Monter feievalsen.

---



1. Deksel støvfilterhus
2. Skrue
3. Flens

1. Løsne panserlåsen på feieenheten ved å skru den inn.

2. Sving opp panseret på feieenheten.

3. Ta av dekselet til støvfilterhuset.

4. Fjern skruene (2 x).

5. Vri flensen mot urviseren og ta ut støvfilterlageret.

6. Ta ut støvfilteret.

7. Sett inn det nye støvfilteret slik at hullene på frontsiden peker mot medbringeren.

8. Sett inn støvfilterlageret igjen, vri med klokken og skru det fast.

9. Sett på dekselet og trykk det på plass.

10. Lukk panseret på feieenheten.

11. Sikre panserlåsen ved å skru den ut.

1. Skru ut skruene (3 x).

   ---

   

   1. Skruer

2. Fjern sidebørsten.

3. Skyv på den nye sidebørsten.

4. Skru inn 3 skruer og stram dem.

---



1. Platedeksel av metall
2. Skrue
3. Feieavfallsbeholder

1. Trekk ut avfallsbeholderen.

2. Skru ut skruen.

3. Sving platedekselet oppover og ta det av.

   ---

   

   1. Bowdentrekk
   2. Skrue til svingarmlageret
   3. Deksel
   4. Svingarm
   5. Skruer til dekselet

4. Koble fra bowdentrekket.

5. Skru ut bolten på svingarmlageret.

6. Trekk av svingarmen.

7. Skru ut begge skruene på dekselet og ta av dekselet.

8. Ta ut feievalsen.

9. Sett inn den nye feievalsen.

10. Monter feieinnretningen igjen i omvendt rekkefølge.

11. Juster bowdentrekket.

Ved fare for frost:

1. Tøm ferskvanns- og spillvannstankene.

2. Oppbevar maskinen i et frostsikkert rom.

1. Tapp ut spillvannet.

2. Tøm ut gjenværende ferskvann.

Hvis feilen ikke kan utbedres med følgende instruksjoner, må du kontakte kundeservice.

Operatøren kan kun skifte ut de flate bilsikringene med følgende verdier:

• 5A – kontroll- og nødstrømforsyning

• 20A – per løft/tilbehørsmodulforsyning

• 50A – løfte-/rengjøringsmodul 3 (Combo-variant)

Kontrollen er plassert under kontrollpanelet. For å få tilgang til sikringene må du ta av dekselet på venstre side av fotbrønnen.

---



1. Deksel

1. Skru ut skruene (3 x).

2. Ta av dekselet.

3. Skift ut sikringen.

4. Sett på dekselet foran.

Ved feil som vises på displayet, gjør du slik:

• Feilvisning som en tallkode

  Ved feilmeldinger med en tallkode må du først tilbakestille feilen (maskinen):

  1. Still programvelgeren på «0».

  2. Vent til batteriladeren er slått av.

  3. Sett programbryteren på det forrige programmet.

     Hvis feilen oppstår igjen, må du utføre de riktige utbedringstiltakene i den angitte rekkefølgen. Da må programvalgbryteren være satt på «0» og smartnøkkelen være trukket ut.

  4. Hvis feilen ikke kan utbedres, må du ringe kundeservice og oppgi feilmeldingen.

• Feilvisning som tekst

  1. Følg instruksjonene på displayet.

  2. Bekreft feilen ved å trykke på infoknappen.

• Maskinen kan ikke startes 

• Vannmengden er ikke tilstrekkelig 

• Sugeeffekten er for liten 

• Rengjøringsresultatet er uttilfredsstillende 

• Børstene roterer ikke 

• Det valgfrie rundstrålende lyset og/eller arbeidslyset lyser ikke 

• Feil K1/109 

Tiltak:

1. Sett inn batteripluggen.

2. Vri sikkerhetsbryteren til «1».

3. Sett i den intelligente nøkkelen.

4. Kontroller sikring F1, skift den ut om nødvendig (se kapittel Skifte sikringer).

5. Kontroller, ev. lad, batteriene.

Tiltak:

1. Kontroller nivået på ferskvannet, fyll om nødvendig tanken helt opp, slik at luften presses ut.

2. Kontroller om slangene er tilstoppet, rengjør om nødvendig.

3. Ta ut ferskvannsfilteret og rengjør det.

4. Åpne kuleventilen for ferskvann.

Tiltak:

1. Lukk lokket på tappeslangen for spillvann.

2. Rengjør tetningene mellom spillvannstanken og dekslet, og sjekk at det er tett. Skift ut om nødvendig.

3. Rengjør turbinfilteret.

4. Rengjør sugebladene på sugebommen, skift dem ut om nødvendig.

5. Kontroller om sugeslangen er tilstoppet, rengjør om nødvendig.

6. Kontroller at sugeslangen er tett, skift ut om nødvendig.

7. Kontroller innstillingen på sugebommen.

Tiltak:

1. Sett riktig rengjøringsprogram for rengjøringsoppgaven.

2. Bruk egnede børster til rengjøringsoppgaven.

3. Bruk et egnet rengjøringsmiddel til rengjøringsoppgaven.

4. Senk hastigheten.

5. Still inn kontakttrykket.

6. Juster avstrykerleppene.

7. Kontroller børstene med hensyn til slitasje, skift ut om nødvendig.

8. Sjekk vanneffekten.

Tiltak:

1. Reduser kontakttrykket.

2. Kontroller om et fremmedlegeme blokkerer børsten, fjern eventuelt fremmedlegemet.

Tiltak:

1. Kontroller sikring F3, skift den ut om nødvendig (se kapittel Skifte sikringer).

Tiltak:

1. Slå av apparatet.

2. Vent i ett minutt.

3. Koble inn apparatet igjen.

• Maskinen feier ikke ordentlig 

• Feieenheten genererer en støvsky 

• Rengjøringsresultatet ved feiing i kantområder er utilstrekkelig 

Tiltak:

1. Sjekk feievalsene og sidebørstene for slitasje, skift ut om nødvendig.

2. Hvis feievalsen ikke roterer, må du kontroller drivremmen og ev. rengjøre den.

3. Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer.

4. Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift dem ut om nødvendig.

Tiltak:

1. Tøm avfallsbeholderen.

2. Kontroller drivremmene for sugeturbinens feieenhet.

3. Kontroller tetningskragen på sugeviften.

4. Kontroller støvfilteret, rengjør eller skift det ut om nødvendig.

5. Kontroller filterboksforseglingen.

6. Kontroller tetningslisten for slitasje, juster eller skift den ut om nødvendig.

Tiltak:

1. Kontroller høydejusteringen av sidekostene, juster om nødvendig.

2. Skift ut sidekostene.

• B 260 RI (R100)  

• B 260 RI Combo (R100)  

• B 260 RI (R 120) 

• B 260 RI Combo (R 120) 

• B 260 RI (D100)  

• B 260 RI Combo (D100)  

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Gulvvasker med førersete

Type: 1.480-xxx / 2.480-xxx

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

-

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

---

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/03/01