Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

Bu zemin temizleme makinesi, düz zeminlerin ıslak temizliği veya cilalanması için kullanılır.

Combo varyantı ile gevşek kir, temizlenmeden önce bir süpürme tertibatı tarafından toplanır.

Cihaz, su miktarı, temas basıncı, fırçaların devir, deterjan miktarı ve hareket hızı ayarlanarak yapılacak temizlik görevine uygun şekilde uyarlanabilir.

1000 mm veya 1200 mm çalışma genişliği ve her biri 260 l kapasiteli temiz ve kirli su depoları uzun kullanım süresinde etkin bir temizleme yapılmasına olanak sağlar.

Cihazın bir çekiş tahriki vardır, sürüş motoru bir çekiş aküsünden güç alır. Aküler, 230 V'luk bir prizde bir şarj cihazı kullanılarak şarj edilebilir.

Paket varyantları bir akü ve şarj cihazı ile birlikte gelir.

Bu cihaz, örneğin lojistik holleri, fabrikalar, endüstriyel tesisler, otoparklar, ticaret fuarları ve perakende ticaret gibi ticari ve endüstriyel kullanıma uygundur. Bu cihazı yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanın.

• Cihaz yalnızca neme ve cilaya dayanıklı zeminleri temizlemek için kullanılmalıdır.

• Cihaz, iç mekan veya kapalı alanlardaki döşemelerin temizliği için öngörülmüştür. Diğer uygulama alanları için alternatif fırça kullanımı veya süpürme tertibatı kullanımı kontrol edilmelidir.

• Çalışma sıcaklığı aralığı +5 °C ile +40 °C arasındadır.

• Cihaz donmuş zeminlerin temizliği için uygun değildir (örneğin soğuk hava depolarında).

• Combo varyantında: Cihaz maksimum 2 cm'ye kadar basamakların üzerinden geçebilir.

• Cihaz, kirli su deposundaki toz süzgeci olmadan işletilemez.

• Cihaz, kamu kara yollarının temizlenmesi için tasarlanmamıştır.

• Cihaz, basınca duyarlı zeminlerde kullanılmamalıdır. Zeminin izin verilen yüzey yükünü göz önünde bulundurun. Cihaz tarafından uygulanan yüzey yükü Teknik bilgiler içerisinde verilmiştir.

• Cihaz sadece orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar ile donatılabilir.

• Cihaz, patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanıma uygun değildir.

• Cihaza yanıcı gazlar, seyreltilmemiş asitler veya çözücü maddeler eklenemez. Bunlar, vakum havasıyla karıştırıldığında patlayıcı karışımlar oluşturabilen benzin, tiner veya yakıt yağını içerir. Cihazda kullanılan malzemelere zarar verdiğinden aseton, seyreltilmemiş asit ve çözücü madde kullanmayın.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgi için www.kaercher.com/dealersearch adresine bakın.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Cihazı ilk defa kullanmadan önce, bu kullanım kılavuzunu ve fırçalı temizlik cihazları, No. 5.956-251.0 ile birlikte verilen güvenlik bilgilerini okuyun ve bu bilgilere uyun.

Cihaz, sınırlı eğimli yüzeylerde çalışması için onaylanmıştır (bkz. “Teknik veriler” bölümü).

Cihaz sadece başlık ve tüm kapaklar kapalıyken çalıştırılabilir.

Tüm fonksiyonların derhal devreden çıkarılması için: Güvenlik şalterini "0" konumuna getirin.

• Güvenlik şalteri kapatıldığında cihaz sert fren yapar.

• Güvenlik şalteri doğrudan tüm cihaz işlevlerine etki eder

Operatör çalışma sırasında veya sürüş sırasında koltuğu terk ederse, koltuk şalteri kısa bir gecikmeden sonra tahrik motorunu kapatır.

Akülerle çalışırken aşağıdaki ikaz sembollerini dikkate alın:

	Akü kullanım kılavuzunda ve akünün üzerinde yer alan uyarıları ve bu kullanım kılavuzundaki uyarıları dikkate alın.
	Göz koruyucu ekipman kullanın.
	Çocukları asitten ve aküden uzak tutun.
	Patlama tehlikesi
	Yangın, kıvılcım, açık ışık ve sigara içmek yasaktır.
	Kimyasal yanık tehlikesi
	İlk yardım.
	Uyarı
	Bertaraf etme
	Kullanılmış aküleri evsel atıklarla birlikte atmayın.

---

1. Direksiyon
2. Temiz su deposu doldurma otomatiği
3. Ön süpürme ünitesi* başlığı**
4. Yan süpürge*
5. Sürüş motoru
6. Sıyırma dudağı tutucu
7. Sıyırma dudağı
8. Vakum barası

* İsteğe bağlı

*** Sadece Combo varyantında

---

1. Koruyucu tavan*
2. Döner ikaz lambası*
3. Arka/ ön far*
4. Temizleme maddesi dozlaması için DOSE emme borusu
5. Kirli su deposu kapağı
6. Temiz su tahliye hortumu
7. Kirli su tahliye hortumu
8. Manuel depo temizliği - püskürtme tabancası
9. Vakum hortumu
10. Vakum barası darbe koruması*
11. Kirli su deposu için muayene açıklığı
12. Kir kabı***
13. Temiz su kapağı
14. Kumanda panosu

* İsteğe bağlı

*** Sadece Combo varyantında

---

1. Temizleme maddesi dozlaması için DOSE temizleme maddesi küveti*
2. Koltuk
3. Direksiyon topuzu
4. Ağırlık ayar kolu
5. Koltuk uzunluğu ayar kolu

* İsteğe bağlı

---

1. Filtre muhafazası kapağı
2. Ön süpürme ünitesi* başlığı**
3. Yan süpürge***
4. Filtre gövdesi
5. Kir haznesi

*** Sadece Combo varyantında

	Temiz su tahliyesi
	Kirli su tahliyesi
	Temiz su
	Temiz su deposu doldurma otomatiği
	Kaba kir sepetini çıkarma
	Bağlama noktası

* İsteğe bağlı

* Akü şarj odasının minimum hacmi

** Akü şarj odası ve çevre arasındaki minimum hava akışı

Aküler ve şarj cihazları yetkili satıcılardan temin edilebilir.

Islak aküleri takarken aşağıdakilere dikkat edilmelidir:

• Maksimum akü boyutlarına uyulmalıdır.

• Islak aküleri şarj ederken koltuk yukarı kaldırılmalıdır.

• Islak aküleri şarj ederken akü üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır.

Bp varyasyonunda aküler halihazırda takılmıştır. Bir Bp varyantı almadıysanız aküler ulusal şirket veya seçtiğiniz bayi tarafından sonradan takılmıştır. Bu, bulunabilirlik, zaman, maliyet, ithalat, servis, nakliye veya benzeri nedenlerle sizin yararınıza olabilir.

1. Direksiyon simidi konumunu tamamen ileriye doğru ayarlayın.

2. Koltuğu öne doğru çevirin.

3. Koltuk durdurma vidasını çıkarın.

4. Koltuk temas şalterinin konektörünü ayırın ve açıklıktan geriye doğru kaydırın.

   ---

   

   1. Koltuk temas şalteri konektörü

5. Koltuğun kilidini açın ve koltuğu yukarı doğru çekin.

6. Koltuk temas şalteri konektörünü tutucudan ayırın.

7. Koltuk konsolu desteğini çözün ve koltuk konsolunu kapatın.

8. Koltuk konsolu menteşelerini sökün.

9. Koltuk konsolunu ayak bölmesine yerleştirin.

10. "Dose" varyantında: Temizlik maddesi bidonu için küveti sökün.

11. "Fleet" varyantında: Kabloları sökün.

12. Akü kapağını kaldırın.

13. Sağdaki temiz su deposunu çıkarın.

14. Sağdaki akü kutusu yan panelini çıkarın.

15. Aküyü yerleştirin. Akü bağlantıları sürüş yönünde önde.

16. Birlikte teslim edilen bağlantı kablolarını sabit batarya kutuplarına (+) ve (-) bağlayın. Kabloyu koltuk tarafından ezilmeyecek şekilde döşeyin.

17. "Fleet" varyantında: Kabloları monte edin.

18. Sağdaki akü kutusu yan panelini monte edin.

19. Sağdaki temiz su deposunu monte edin.

20. Akü kapağını takın.

21. Akü soketini takın.

22. Koltuk konsolunu takın.

23. Koltuk konsolunun menteşelerini vidalayın.

24. Koltuk konsolunu açın ve koltuk konsolu desteğini geçirin.

25. Koltuk temas şalteri konektörünü tutucuya monte edin.

26. Koltuğu yerleştirin.

27. Koltuk temas şalteri konektörünü takın.

28. Koltuk durdurma vidasını monte edin.

29. Koltuğu aşağı doğru çevirin.

30. Direksiyon simidini ayarlayın.

    UYARI

    Derin deşarj olmuş akülerden kaynaklanan yangın veya patlama nedeniyle hayati tehlike!

    Derin deşarj olmuş akülerin yanlış şarj edilmesi yangına neden olabilir.

    Akü derin deşarj olmuşsa cihazı çalıştırmayın.

    Sistemi çalıştırmadan önce akünün şarjlı olduğundan emin olun.

Şarj işlemi sırasında cihaz kullanılamaz.

1. Eğimden kaçınarak cihazı doğrudan şarj cihazına taşıyın.

2. Koltuğu yukarı doğru çevirin.

3. Akü konektörünü ayırın ve şarj kablosuna bağlayın.

4. Şarj cihazını prize takın ve açın.

1. Şarj cihazını kapatın ve şebekeden ayırın.

2. Akü kablosunu şarj kablosundan çıkarın ve cihaza bağlayın.

   Not

   Şarj kablosunu akü bölmesine ezilmeyecek şekilde yerleştirin.

TEHLIKE

Akünün boşalma durumunda suyun tekrar doldurulması

Asit sızıntısı, giysilerin tahrip olması nedeniyle asitle yanma tehlikesi

Akü asidiyle çalışırken bir koruyucu gözlük, koruyucu giysi ve koruyucu eldiven kullanın.

Yönetmelikleri dikkate alın.

Cildinize veya giysilerinize sıçrayan asitleri hemen bol su ile yıkayın.

DIKKAT

Katkı maddeli su kullanımı

Arızalı aküler, garanti kaybı

Aküleri doldurmak için sadece distile veya demineralize su kullanın (EN 50272-T3).

Güçlendirici maddeler olarak adlandırılan yabancı katkı maddelerini kullanmayın, aksi takdirde garanti sona erer.

1. Şarj işlemi bitmeden bir saat önce distile su ekleyin. Bunu yaparken, akünün etiketine göre doğru asit seviyesine dikkat edin.

   Şarj işleminin sonunda tüm hücrelerin gazlanması gerekir.

2. Dökülen suyu temizleyin. Bunun için Koruma ve Bakım bölümündeki ''Akülerin temizlenmesi'' kısmındaki adımları takip edin.

Akülerin şarj durumu, kumanda panosunun ekranında gösterilir.

• Çubuğun uzunluğu, akünün şarj seviyesini gösterir.

1. Ambalaj folyosunu çıkarın.

2. Germe bandını sökün.

3. Yaklaşma tahtalarını ve kare keresteyi paletten sökün.

   ---

   

   1. Kenar kereste
   2. İniş tahtası
   3. Ahşap blok

4. Kare keresteyi paletin önüne yerleştirin.

5. Uzaklaşma tahtalarını kare kereste üzerine yerleştirin.

6. Uzaklaşma tahtalarını vidalayın.

7. Pakette bulunan ahşap bloku rampanın altına kaydırın.

8. Tekerleklerin önündeki ahşap çubukları çıkarın.

   ---

   

   1. Kenar kereste
   2. İniş tahtası
   3. Ahşap blok

9. Cihazı paletten itin.

1. Kolu kullanarak el frenini bırakın (bkz. Bölüm Cihazın itilmesi).

2. Koltuğa bir kişi oturmalı ve itme sırasında tehlike anında fren pedalına basmalıdır.

3. Cihazı rampayı kullanarak paletten aşağı kaydırın.

4. Park frenini kolla kapatın.

Paletten çıkabilmek için aküler takılmalı ve şarj edilmelidir.

1. Intelligent Key'i kumanda panosuna takın.

2. Easy-Operation anahtarını kullanarak cihazı açın.

3. Program şalterini taşıma sürüşüne ayarlayın.

4. Sürüş yönü şalterini ileri konumuna getirin.

5. Gaz pedalına basın.

6. Cihazı paletten aşağıya sürün.

7. Easy-Operation anahtarını kullanarak cihazı kapatın.

Disk fırçalar kullanılmadan önce takılmalıdır (bkz. Bölüm Bakım çalışmaları).

Fırçalar monte edilmiştir.

1. Her iki sıkıştırma kolunu yukarı doğru çevirin.

   ---

   

   1. Vakum hortumu
   2. Vakum barası tutucusu
   3. Sıkma kolu
   4. Vakum barası
   5. Germe bantlı vakum dudağı

2. Vakum barasını ilgili vakum barası tutucusuna yerleştirin.

3. Her iki sıkıştırma kolunu aşağı doğru çevirin.

1. Sürücü koltuğuna oturun.

2. Intelligent Key'i takın.

3. Emniyet şalterini "1" konumuna getirin.

4. Program şalterini istenen işleve çevirin.

5. Ekranda aşağıdaki mesajlardan biri görünürse ayağınızı gaz pedalından çekin, emniyet şalterini "0" konumuna getirin ve gerekli bakım çalışmalarını gerçekleştirin.

   Ekran	Faaliyet
   Emme çubuğu bakımı	Vakum barasını temizleyin.
   Fırça başlığı bakımı	Fırçalarda aşınma olup olmadığını kontrol edin ve fırçaları temizleyin.
   Emme dudağı bakımı	Emme dudaklarında aşınma olup olmadığını ve emme dudaklarının ayarını kontrol edin.
   Türbin süzgeci bakımı	Türbin koruma süzgecini temizleyin.
   Temiz su deposu bakımı Filtre	Temiz su filtresini temizleyin.

6. Bilgi düğmesine basın.

7. İlgili bakıma ait sayacı sıfırlayın (bkz. "Gri Intelligent Key/bakım sayacını sıfırlama").

   Not

   Sayaç sıfırlanmazsa cihaz her açıldığında bakım ekranı belirir.

1. Cihazı açın.

2. Hareket yönü şalterini "ileri" konumuna getirin.

3. Program şalterini taşıma sürüşüne ayarlayın.

4. Gaz pedalına hafifçe basın.

   Frenin kilidini, duyulabilir bir şekilde açın. Cihaz, düz zeminde kolayca hareket etmelidir.

5. Gaz pedalını serbest bırakın.

   Freni duyulabilir bir şekilde kilitleyin.

El freni devreye girmezse cihazı kapatın, kontrolsüz kaymaya karşı emniyete alın ve müşteri hizmetlerine haber verin.

1. Cihazı açın.

2. Hareket yönü şalterini "ileri" konumuna getirin.

3. Program şalterini taşıma sürüşüne ayarlayın.

4. Gaz pedalına basın.

5. Sürüş sırasında ayağınızı gaz pedalından çekin ve ayak frenine basın.

   Cihaz hissedilir bir şekilde yavaşlamalıdır.

Aksi takdirde cihazı, devre dışı bırakın ve müşteri hizmetlerini arayın.

1. Oturma pozisyonuna geçin.

2. Intelligent Key'i takın.

3. Program seçme şalterini "Taşıma sürüşü" konumuna ayarlayın.

4. Kumanda panosundaki sürüş yönü şalteriyle hareket yönünü ayarlayın.

5. Gaz pedalına basarak sürüş hızını belirleyin.

6. Gaz pedalını serbest bırakın.

   Cihaz durur.

Aşırı yüklenme durumunda sürüş motoru kapatılır. Ekranda bir arıza mesajı görüntülenir. Kumanda aşırı ısınırsa etkilenen agregat kapatılır.

7. Cihazı en az 15 dakika soğumaya bırakın.

8. Program şalterini 0" konumuna getirin, kısa bir süre bekleyin ve istediğiniz programa ayarlayın.

---

1. 60-120 kg aralığında 3 kademeli ağırlık ayarı
2. Sırtlık eğim ayarı, 3° ileri ve 13° geri
3. Koltuk uzunluğu ayarı

1. Koltuk ayar koluna basın.

2. Koltuğu istenen konuma itin.

3. Koltuk ayar kolunu bırakın.

1. Direksiyon simidini ayarlamak için kelebek somunları gevşetin.

2. Direksiyon simidini konumlandırın.

3. Kelebek somunları sıkın.

1. Cihazı ilk kez kullanmadan önce hav filtresinde aşağıdaki kontroller gerçekleştirilmelidir:

   • Mevcut mu?

   • Kullanılabilir durumda mı?

   • Doğru bir şekilde monte edilmiş mi?

   ---

   

   1. Toz süzgeci

2. Hasar görmüş toz süzgecini değiştirin.

1. Kolu çekerek park frenini serbest bırakın.

   Not

   Kol sürekli olarak çekilmelidir.

   TEHLIKE

   Kendi kendine hareket eden cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi!

   El freni sadece eğilerek ve tehlike alanında kalırken serbest bırakılabilir.

   Kolu kalıcı olarak çekilmiş durumda tutmak için bir nesne kullanın ve el frenini bıraktıktan sonra tehlike alanından hemen uzaklaştırın.

   ---

   

   1. El freni kolu

2. Cihazı itin.

3. Kolu bırakarak el frenini tekrar kapatın.

1. Temiz su deposunun kapağını açın.

2. Temiz su hortumunu klipsle sabitleyin.

3. Temiz suyu (maks. 60 °C) doldurma hunisinin yaklaşık 5 cm altına kadar doldurun.

   Not

   İlk işletime alımdan önce su hattı sistemini havalandırmak için temiz su deposunu tamamen doldurun.

4. Temiz su deposunun kapağını kapatın.

1. Su hortumunu doldurma otomatiğine bağlayın.

2. Su beslemesini açın (maks. 60 °C, maks. 10 bar).

3. Dolum işlemini takip edin; doldurma otomatiği temiz su deposu dolduğunda su beslemesini durdurur.

4. Su girişini kapatın.

5. Su hortumunu çıkarın.

 Tavsiye edilen temizleme maddeleri

Temizlik başlığına giderken temiz suya, dozajlama cihazı ile temizleme maddesi ilave edilir.

1. Temizleme maddesi bidonunu, koltuğun arkasındaki temizleme maddesi küvetine yerleştirin.

2. Bidonun kapağını sökün.

3. Dozlama cihazının temizlik maddesi vakum borusunu hazneye sokun.

   Not

   • Cihazın ekranında temiz su seviyesi göstergesi bulunmaktadır. Temiz su deposu boşken temizleme maddesi dozajı kapatılır. Temizleme kafası, sıvı beslemesi olmadan çalışmaya devam eder.

   • Temizlik maddesi bidonu boşaldığında dozlama da kapatılır. Ekranda bir uyarı simgesi görüntülenir. Temizleme kafasına sadece temiz su verilir.

Çeşitli temizleme programları için parametreler, cihazda önceden ayarlanmıştır.

Sarı Intelligent Key'in yetkisine bağlı olarak münferit parametreler değiştirilebilir.

Parametrelerdeki değişiklik sadece program şalteriyle başka bir temizlik programı seçilene kadar geçerlidir.

Parametreler kalıcı olarak değiştirilecekse ayar için gri bir Intelligent Key kullanılmalıdır. Ayar, "Gri Intelligent Key" bölümünde açıklanmaktadır.

1. Program şalterini, arzu ettiğiniz temizlik programına ayarlayın.

2. Bilgi düğmesine basın.

3. İstediğiniz parametre gösterilene kadar Bilgi düğmesini çevirin.

4. Bilgi düğmesine basın.

   Ayarlanan değer yanıp söner.

5. İstenen değeri, bilgi düğmesini çevirerek ayarlayın.

6. Değiştirilen ayarı, bilgi düğmesine basarak onaylayın veya 10 saniye ayar değerinin otomatik olarak devralınmasını bekleyin.

Vakum barasının yalnızca özel durumlarda yeniden ayarlanması gerekir. Fabrika ayarı, çoğu uygulama durumu için uygundur.

Eğim, vakum barasının vakum dudakları tüm uzunlukları boyunca zemine eşit güçle bastırılacak şekilde ayarlanmalıdır.

1. Cihazı eğimi olmayan bir yüzeye yerleştirin.

2. "Vakum" programını seçin.

3. Cihazı kısa bir süre için ileri itin.

   Vakum barası indirilir.

4. Su terazisini okuyun.

   ---

   

   1. Cıvata
   2. Somun
   3. Su terazisi

5. Açık uçlu anahtarla M 10 altıgen başlı vidayı tutarken M 12 somunu gevşetin.

6. Vidayı su terazisi göstergesi iki çizgi arasında olacak şekilde ayarlayın.

7. M 10 altıgen başlı vidayı açık uçlu anahtarla tutarak M 12 somununu sıkın.

8. Yeni ayarı kontrol etmek için, indirilmiş vakum barası vakum işletimindeyken cihazı kısa bir mesafe ileri sürün ve su seviyesini gözlemleyin. Gerekirse ayar işlemini tekrarlayın.

Süpürme tertibatı, zemini temizlemeden önce gevşek kirleri toplar.

1. "Süpürme" şalterini açın.

   Süpürme tertibatı etkinleştirilir.

Daha büyük nesnelerin süpürülmesi için (yakl. 6 cm yüksekliğine kadar) kaba kir kapağı kaldırılabilir.

1. Kaba kir kapağını kaldırmak için pedalı çalıştırın.

1. "Süpürme" şalterini "0" konumuna getirin.

Süpürme tertibatı devre dışı bırakılır. Süpürme işlemi bittikten sonra toz filtresi yaklaşık 15 saniye temizlenir.

Yan fırçalama platformu, kenarlara yakın çalışmayı kolaylaştırır.

---

1. Yan fırça platformunu dışarı/ içeri sürme
2. Yan fırça platformunu açma/ kapatma

1. "Yan fırça platformunu açma/ kapatma" şalterine basın.

   Yan fırçalama platformu açılır/kapanır.

2. "Yan fırça platformunu içeri/dışarı sürme" şalterine basın.

   Yan fırça platformu içeri/ dışarı sürülür.

1. Program seçme şalterini sürüş konumuna ayarlayın.

2. Kısa bir mesafe daha sürüşe devam edin.

   Kalan su emilir.

3. Program seçim şalterini "0" konumuna getirin.

4. Intelligent Key'i çıkarın.

5. Gerektiğinde aküyü şarj edin.

1. Kirli su tahliye hortumunu tutucudan çıkarın.

2. Hortumun ucunu bertaraf tertibatının üzerine indirin.

   ---

   

3. Tahliye hortumundaki kapağı açarak kirli suyu boşaltın.

   Dozlama cihazı sıkılarak veya döndürülerek su akışı azaltılabilir.

4. Püskürtme tabancasını tutucudan çıkarın.

5. Program seçme şalterini taşıma konumuna ayarlayın.

6. Ekranda "Deponun durulanması" ögesini seçin.

   1. Bilgi düğmesine basın.

   2. "Deponun durulanması" menüsünü seçin.

7. Kirli su deposunun arkasındaki kapatma vanasını açın.

8. Kirli su deposunu püskürtme memesiyle yıkayın.

9. Püskürtme memesini tutucuya asın.

10. Tahliye hortumunun kapağını kapatın.

11. Kirli su hortumunu cihaz üzerindeki tutucuya bastırın.

12. Kirli su deposunun arkasındaki kapatma vanasını kapatın.

13. Ekranda "Deponun durulanması" ögesini seçin.

1. Kulağı çekin.

2. Sıyırma dudağı tutucusunu çevirerek açın.

3. Kir kabını çıkarın.

   ---

   

   1. Kulak
   2. Sıyırma dudağı tutucu
   3. Kir kabı

4. Kir kabını boşaltın.

5. Kir kabını yerleştirin.

   Not

   Kir kabı yerine oturmalıdır.

6. Sıyırma dudağı tutucusunu döndürün.

1. Temiz su tahliye hortumunu tutucudan çıkarın ve uygun bir toplama tertibatı üzerinde indirin.

2. Temizleme solüsyonunu boşaltın.

3. Temiz su haznesinin kapağını çıkarın.

4. Temiz su deposunu temiz suyla (maksimum 60 °C) durulayın.

1. Program şalterini "OFF" konumuna getirin.

2. Intelligent Key'i çıkarın.

3. Cihazı kendi kendine hareket etmeye karşı emniyete alın.

4. Gerektiğinde aküyü şarj edin.

Gri akıllı anahtar, denetim personeline genişletilmiş yetkiler ve ayar seçenekleri sunar.

1. Akıllı anahtarı takın.

2. Bilgi düğmesini çevirerek istediğiniz işlevi seçin.

1. Program şalterini "Taşıma sürüşüne" ayarlayın.

2. Bilgi düğmesine basın.

Taşıma sürüşü menüsünde aşağıdaki ayarlar yapılabilir:

• Bakım sayacının sıfırlanması

• Gün sayacının sıfırlanması

• Şalter yönetimi

• Fırça şeklinin seçilmesi

• İlave çalışma süreleri

• Temel ayar

• Dilin ayarlanması

• Şalter menüsü

• Sürüş hızı

• Fabrika ayarı

• Manuel depo yıkama tabancasının etkinleştirilmesi

Ekranda gösterilen bir bakım çalışması yapılmışsa ilgili bakım sayacı sıfırlanmalıdır.

1. Bilgi düğmesini, "Bakım sayacı" gösterilene kadar çevirin.

2. Bilgi düğmesine basın.

   Sayaç okumaları görüntülenir.

3. Silinecek sayaç vurgulanana kadar Bilgi düğmesini çevirin.

4. Bilgi düğmesine basın.

5. Bilgi düğmesini çevirerek Evet ögesini seçin.

6. Bilgi düğmesine basın.

   Sayaç silinir.

   Not

   Servis sayacı, yalnızca müşteri hizmetleri tarafından sıfırlanabilir.

   Servis sayacı, müşteri hizmetleri tarafından yapılması gereken bir sonraki servise kadar kalan süreyi gösterir.

1. "Sayaç" gösterilene kadar Bilgi düğmesini çevirin.

   Bu menü toplam çalışma saatini ve gün sayacını gösterir.

Gün sayacını silme:

2. Bilgi düğmesine basın.

   "Sayacı sil" menüsü gösterilir.

3. Bilgi düğmesini "Gün sayacı" vurgulanana kadar çevirin.

4. Bilgi düğmesine basın.

"Anahtar menüsü" menü ögesinde yetkiler, kullanılan her sarı Intelligent Key için atanır ve ekranın dili bu Intelligent Key için ayarlanır.

1. Gri Intelligent Key'i takın.

2. Bilgi düğmesini ekranda "Anahtar menüsü" menü ögesi gösterilene dek çevirin.

3. Bilgi düğmesine basın.

4. Gri Intelligent Key'i çıkarın ve kişiselleştirilecek sarı Intelligent Key'i veya beyaz Intelligent Key'i takın.

5. Bilgi düğmesini çevirerek değiştirilecek menü ögesini seçin.

6. Bilgi düğmesine basın.

7. Bilgi düğmesini çevirerek menü ögesinin ayarını seçin.

8. Menü ögesine basarak ayarı onaylayın.

9. Bilgi düğmesini çevirerek değiştirilecek bir sonraki menü ögesini seçin.

10. Tüm ayarlar yapıldıktan sonra Bilgi düğmesini çevirerek "Kaydedilsin mi? menü ögesini açın.

11. Bilgi düğmesine basın.

    Yetkiler kaydedilir.

    Ekran göstergesi "Anahtar menüsüne devam et" görünüyor.

    • Evet: Başka bir Intelligent Key'in programlanması

    • No.: Anahtar menüsünden çıkılması

12. Bilgi düğmesine basın.

Temizleme kafasını değiştirirken bu fonksiyon gereklidir.

1. Bilgi düğmesini, "Fırça kafası" menü ögesi ekranda gösterilene kadar çevirin.

2. Bilgi düğmesine basın.

3. İstediğiniz fırça kafası işaretlenene kadar Bilgi düğmesini çevirin.

4. Bilgi düğmesine basın.

5. Temizleme kafasını değiştirmek için, Bilgi düğmesini çevirerek kaldırma tahrikini hareket ettirin:

   • "Yukarı": Kaldırma

   • "Aşağı": İndirme

   • "KAPALI": Durmak

6. Bilgi düğmesini "KAPALI" menü ögesi görüntülenene kadar çevirin.

7. Bilgi düğmesine basın.

   Menüden çıkılır.

   Kumanda, yeniden başlatma gerçekleştirir.

1. Bilgi düğmesini, "İlave çalışma süreleri" menü ögesi ekranda gösterilene kadar çevirin.

2. Bilgi düğmesine basın.

3. İstediğiniz fonksiyon işaretlenene kadar Bilgi düğmesini çevirin.

4. Bilgi düğmesine basın.

5. İstediğiniz ilave çalışma süresi gösterilene kadar Bilgi düğmesini çevirin.

6. Bilgi düğmesine basın.

1. Bilgi düğmesini, "Temel ayar" menü ögesi ekranda gösterilene kadar çevirin.

2. Bilgi düğmesine basın.

3. Bilgi düğmesini istediğiniz aksesuar işaretlenene kadar çevirin.

4. AÇIK/KAPALI durumunu onaylamak için Bilgi düğmesine basın.

5. Menüden çıkmak için Bilgi düğmesine basın.

6. Ayarı devralmak için cihazı kapatıp tekrar açın.

1. Bilgi düğmesini, "Dil" menü ögesi ekranda gösterilene kadar çevirin.

2. Bilgi düğmesine basın.

3. İstediğiniz dil işaretlenene kadar Bilgi düğmesini çevirin.

4. Bilgi düğmesine basın.

Aşağıdaki fonksiyonlar "Şalter menüsü" üzerinden açılıp kapatılabilir:

• Temizleme maddesi dozajlama

• Döner ikaz lambası/ far*

• Yan süpürge püskürtme memeleri*

• Püskürtmeli vakum

• Çalışma farı

• Deponun durulanması

"Şalter menüsü" program şalterinin, "OFF" hariç her konumunda kullanılabilir.

1. Bilgi düğmesine basın.

   "Şalter menüsü" menüsü görüntülenir.

2. Bilgi düğmesine basın.

   Cihazda kullanılabilir fonksiyonların listesi görüntülenir.

3. İstediğiniz fonksiyon vurgulu gösterilene kadar Bilgi düğmesini çevirin.

4. Kumanda durumunu değiştirmek için Bilgi düğmesine basın.

5. Bilgi düğmesini, "Menü sonlandırılsın mı?" gösterilene kadar çevirin.

6. Bilgi düğmesine basın.

* İsteğe bağlı

1. Bilgi düğmesini, "Sürüş hızı" menü ögesi ekranda gösterilene kadar çevirin.

2. Bilgi düğmesine basın.

3. Bilgi düğmesini, istediğiniz maksimum hız işaretlenene kadar çevirin.

4. Bilgi düğmesine basın.

Tüm parametrelerin (taşıma sürüşü hareket hızı hariç) fabrika ayarı geri yüklenir.

1. Bilgi düğmesini "Fabrika ayarı" menü ögesi görüntülenene kadar çevirin.

2. Bilgi düğmesine basın.

3. Bilgi düğmesini "Evet" vurgulanana kadar çevirin.

4. Bilgi düğmesine basın.

Temizleme programları için tüm parametreler, başka bir ayar seçilene veya cihaz kapatılana kadar korunur.

1. Program şalterini, arzu ettiğiniz temizlik programına ayarlayın.

2. Bilgi düğmesine basın.

   Ayarlanabilir ilk parametre görüntülenir.

3. Bilgi düğmesine basılması

   Ayarlanan değer yanıp söner.

4. İstenen değeri, bilgi düğmesini çevirerek ayarlayın.

5. Değiştirilen ayarı, bilgi düğmesine basarak onaylayın veya 10 saniye ayar değerinin otomatik olarak devralınmasını bekleyin.

6. Bilgi düğmesini çevirerek sonraki parametreyi seçin.

7. İstenen tüm parametreler değiştirildikten sonra, "Menü sonlandırılsın mı?" menü ögesi gösterilene kadar Bilgi düğmesini çevirin.

8. Bilgi düğmesine basın.

   Menüden çıkılır.

Çalışma sırasında her bir temizleme programının parametrelerinde yapılan değişiklikler, cihaz kapatıldıktan sonra temel ayara geri getirilir.

1. Bilgi düğmesini, "Temel ayar" menü ögesi ekranda gösterilene kadar çevirin.

2. Bilgi düğmesine basın.

3. İstediğiniz temizlik programı işaretlenene kadar Bilgi düğmesini çevirin.

4. Bilgi düğmesine basın.

5. İstediğiniz parametre işaretlenene kadar Bilgi düğmesini çevirin.

6. Bilgi düğmesine basın.

   Ayarlanan değer yanıp söner.

7. İstenen değeri, bilgi düğmesini çevirerek ayarlayın.

8. Bilgi düğmesine basın.

Sarı akıllı anahtar, temizleme görevi için gereken işlevleri yetkilendirir.

Çeşitli temizleme programlarının parametreleri cihazda önceden ayarlanmıştır. Sarı akıllı anahtarın yetkisine bağlı olarak, münferit parametreler değiştirilebilir.

Parametre ayarı için ekran metinleri büyük ölçüde kendi kendini açıklar niteliktedir.

“FACT” parametresi (sadece R temizleme kafasında mevcuttur):

• "Fine Clean": Porselen kumtaşındaki gri perdeleri çıkarmak için düşük fırça devir sayısı.

• "Whisper Clean": Düşük gürültü seviyesiyle rutin temizlik için orta fırça devir sayısı.

• “Power Clean": Parlatma, kristalleştirme ve süpürme için yüksek fırça devir sayısı.

• Intelligent Key ile genel erişim

• Çalışma hızı

• Fırça devri

• Emme sistemi

• Bastırma basıncı

• Su miktarı

• Deterjan dozajı

• RAB/ Mavi Nokta

• Püskürtmeli vakum

• Deponun durulanması

1. Bilgi butonu ile "Anahtar menüsü" menüsünü seçin.

2. Bilgi düğmesine basarak "Erişimi" onaylayın.

3. Diğer erişimleri belirtin ve bilgi düğmesiyle etkinleştirin ve onaylayın

4. Bilgi butonu ile "Kaydet?" üzerine basarak yaptığınız ayarları onaylayın ve kaydedin.

Beyaz akıllı anahtarın takılması durumunda cihazın kilidi açılır ve ön ayarlı parametrelerle kullanıma izin verilir.

Beyaz Intelligent Key'ler, her temizlik görevi için özelleştirilmiş parametrelere sahip bir Intelligent Key olarak uygulanabilir.

Parametreler kullanıcı tarafından değiştirilemez ve program seçme anahtarındaki temizlik programı seçiminden bağımsızdır ("0", taşıma ve süpürme fonksiyonları değişmez).

Gri Intelligent Key, beyaz Intelligent Key için aşağıdaki parametreleri ayarlamak üzere kullanılabilir:

• Sürüş hızı

• Çalışma hızı

• Fırça devir sayısı (sadece R temizleme kafası)

• Bastırma basıncı

• Su miktarı

• RM Dozaj

• Emme sistemi

• Çalışma farı

• Döner ikaz lambası

• RM Dozaj ON/OFF

• Ön süpürme tertibatı

• Emme kolu su valfı

• Dil

1. Gri Intelligent Key'i takın.

2. Bilgi düğmesini ekranda "Anahtar menüsü" menü ögesi gösterilene dek çevirin.

3. Bilgi düğmesine basın.

4. Gri Intelligent Key'i çıkarın ve kişiselleştirmek için beyaz Intelligent Key'i takın.

5. Bilgi düğmesini çevirerek değiştirilecek menü ögesini seçin.

6. Bilgi düğmesine basın.

7. Bilgi düğmesini çevirerek menü ögesinin ayarını seçin.

8. Menü ögesine basarak ayarı onaylayın.

9. Bilgi düğmesini çevirerek değiştirilecek bir sonraki menü ögesini seçin.

10. Bilgi düğmesini "Kaydedilsin mi?" menü ögesi görüntülenene kadar çevirin.

11. Bilgi düğmesine basın.

    Ayarlar kaydedilir.

12. Bilgi düğmesini "Menü sonlandırılsın mı?" menü ögesi görüntülenene kadar çevirin.

13. Bilgi düğmesine basın.

1. Beyaz Intelligent Key'i takın.

• "OFF", sürüş ve süpürme fonksiyonları her zamanki gibi çalışır.

• Program seçme şalterinin diğer tüm konumlarında, beyaz Intelligent Key üzerinde programlanan parametreler etkindir. Bundan sonra farklı temizleme programları seçilemez.

1. D temizleme kafası takılıyken disk fırçaları fırça kafasından çıkarın.

2. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

• Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolanmalıdır.

• Uzun süreli depolama işleminden önce aküleri tamamen şarj edin.

• Depolama sırasında aküleri en az ayda bir kez tamamen şarj edin.

• Kirli su ve temiz suyu tahliye edin ve bertaraf edin.

Her bir bakım çalışmasının ayrıntılı açıklaması için bkz. Bölüm Bakım çalışmaları.

• Kirli suyu boşaltın.

• Toz süzgecini kontrol edin, gerekirse temizleyin.

• Kir kaplarını çekerek çıkarın, boşaltın ve temizleyin.

• Sadece R temizleme başlığı: Kaba kir haznesini çıkarın ve boşaltın.

• Cihazın dışını nemli, hafif deterjanlı suya batırılmış bir bezle temizleyin.

• Vakum dudaklarını temizleyin, aşınma kontrolü yapın ve gerekirse değiştirin.

• Sıyırma dudaklarını temizleyin, aşınma kontrolü yapın ve gerekirse değiştirin.

• Fırçaları temizleyin, aşınma kontrolü yapın ve gerekirse değiştirin.

  Not

  Sarı gösterge kılları diğer kıllarla aynı uzunlukta olduğunda fırça merdaneleri aşınmış demektir.

• Aküyü şarj edin.

  • Şarj seviyesi % 50’nin altındaysa aküyü tamamen ve kesintisiz olarak şarj edin.

  • Şarj durumu % 50’nin üzerindeyse, yalnızca bir sonraki kullanımda tüm çalışma süresi gerekliyse şarj edin.

• Yoğun kir söz konusu ise kirli su deposunu temizleyin.

Ek olarak Combo varyantında:

• Süpürge silindiri ve yan süpürgelerde aşınma, yabancı nesneler ve dolanmış bant olup olmadığını kontrol edin.

• Kaba kir sepetini çekerek çıkartın, boşaltın ve temizleyin.

• Sık kullanım durumunda aküyü haftada en az bir kere tamamen ve kesintisiz olarak şarj edin.

• Cihaz geçici olarak kapatılırsa (depolama): Akünün dengeleme şarjını gerçekleştirin.

• Akü kutuplarında oksitlenme olup olmadığını kontrol edin, gerekirse fırçalayın. Bağlantı kablolarının sıkı oturmasına dikkat edin.

• Kirli su deposu ve kapak arasındaki contaları temizleyin ve sızdırmazlığı kontrol edin, gerektiğinde değiştirin.

• Bakım gerektirmeyen akülerde hücrelerin asit yoğunluğunu kontrol edin.

• Sadece R temizleme başlığı: Fırça tünelini temizleyin.

• Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa aküyü tamamen şarj edip kaldırın. Aküyü en az ayda bir kez tam olarak şarj edin.

Ek olarak Combo varyantında:

• Kumanda telleri ve hareketli parçaların serbestçe hareket edip etmediğini kontrol edin.

• Süpürme tertibatındaki sızdırmazlık çıtalarını ayar ve aşınma bakımından kontrol edin.

Yalnızca Combo varyantında:

1. Süpürme tertibatındaki tahrik kayışlarının (V kayışları ve yuvarlak kayışlar) gerginliğini, aşınmasını ve işlevini kontrol edin.

• Öngörülen kontrolün müşteri hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın.

Bayiniz ile düzenli bir emniyet muayenesi kararlaştırabilirsiniz veya bir bakım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen danışmanlık hizmeti alın.

1. Bilgi düğmesiyle ekrandan Deponun durulanması programını ayarlayın.

2. Kirli su deposu temizleme açıklığının kapağını açın.

3. Kirli su deposunu temiz suyla yıkayın.

4. Temizleme açıklığının kenarını temizleyin.

5. Kirli su deposu temizleme açıklığının kapağını tekrar kapatın.

   Not

   Temizlik, diğer su kaynakları kullanılarak da yapılabilir.

Aşındıklarında emme dudaklarını çevirin veya yenileriyle değiştirin.

1. Eksantrik kolu (2x) açın.

2. Vakum barasını çıkarın.

   ---

   

   1. Sıyırma dudağı
   2. Germe bandı
   3. Eksantrik kolu (2x)
   4. Germeli kilitleme düzeneği

3. Germe kilitleme düzeneğini açın.

4. Germe bandını çıkarın.

5. Sıyırma dudağını çıkarın.

6. Çevrilmiş veya yeni emme dudakları vakum barası iç parçasının düğümlerinin üzerine bastırın.

   ---

   

   1. Germe bandı
   2. Sıyırma dudağı

7. Germe bandını takın.

8. Vakum barasının yerleştirilmesi

9. Eksantrik kolları (2x) kapatın.

1. Kulağı çekin.

   ---

   

   1. Kulak

2. Sıyırma dudağı yan kapılarını çevirerek açın.

   1. Sıyırma dudağı yan kapıları

3. Sarı sürgüyü yukarı doğru çevirin.

   ---

   

   1. Sürgü
   2. Emniyet klapesi

4. Emniyet klapesini döndürün.

5. Fırça tutma sacını çekip çıkarın.

6. Fırça merdanesini çıkarın.

7. Yeni fırça merdanesini takın.

   Not

   Fırça merdanesini taktığınızda bunun fırça tünelindeki PIN'e bağlı olduğundan emin olun.

   ---

   

   1. PIN

8. Fırça tutma sacını tekrar takın.

9. Emniyet klapesini kapatın.

10. Sürgüyü aşağı, kancaya doğru çevirin.

11. Sıyırma dudağı yan kapılarını çevirerek kapatın.

İşlemi karşı tarafta tekrarlayın.

---

1. Kulak
2. Sıyırma dudağı yan kapıları

1. Kulağı çekin.

2. Sıyırma dudağı yan kapılarını çevirerek açın.

3. Cıvataları (6x) döndürerek sökün.

   ---

   

4. Sıyırma dudağını değiştirin.

5. Vidaları (6x) yeniden monte edin.

6. Sıyırma dudağı tutucusunu tekrar kapalı konuma getirin.

1. Yan kapıdaki kulağı çekin.

   ---

   

   1. Braket

2. Sıyırma dudağı yan kapılarını çevirerek açın.

3. Braketi aşağıya doğru bastırın.

4. Disk fırçasını yan taraftan temizleme başlığı altından dışarı çekin.

5. Yeni disk fırçasını temizleme başlığının altında tutun, yukarı doğru bastırın ve yerine oturtun.

6. Sıyırma dudağı yan kapılarını tekrar döndürerek kapatın.

1. Fırçayı, fırça yuvası yayı öne bakana kadar saat yönünde çevirin.

2. Fırça yuvası yayını çekerek ayırın.

   ---

   

   1. Fırça yuvası yayı

   Fırça, braketten düşüyor.

3. Fırçada yabancı cisim olup olmadığını kontrol edin (örn. koli bandı veya folyo).

4. Fırçayı akan su altında yıkayın.

5. Fırça yuvası yayını çekerek ayırın ve fırçayı değiştirin.

Sarı gösterge kılları diğer kıllarla aynı uzunluğa eriştiğinde fırça aşınmış demektir.

1. Fırçayı değiştirin (bkz. Fırçanın değiştirilmesi).

1. Fırçayı, fırça yuvası yayı öne bakana kadar saat yönünde çevirin.

2. Fırça yuvası yayını çekerek ayırın.

   ---

   

   1. Fırça yuvası yayı

   Fırça, braketten düşüyor.

3. Yeni fırçayı takın.

4. Fırça yuvası yayını çekerek ayırın ve fırçayı değiştirin.

1. Vidayı M6 x 12 (6x) çevirerek çıkarın.

   ---

   

   1. Vida M6 x 12
   2. Tutma sacı

2. Tutma sacını ve sıyırma dudağını çıkarın.

3. Yeni sıyırma dudağını tutma sacına yerleştirin.

4. Tutma sacını vida M6 x 12 (6x) ile sabitleyin.

1. Süpürge tertibatının başlığını öne katlayın.

   ---

   

2. Korum sacından 4 vidayı çıkarın.

3. Koruma sacını çıkarın.

4. Vakum türbini kayışını aşınma ve yerine düzgün oturma açısından kontrol edin.

   ---

   

   1. Ön süpürme tertibatı vakum türbini kayışı
   2. Süpürme merdanesi tahrik kayışı (sac kaplamanın altında)

5. Süpürme merdanesi kayışını aşınma ve yerine düzgün oturma açısından kontrol edin.

1. Cihazı düz bir zemin üzerine bırakın.

2. Program seçim şalterini “0” konumuna getirin.

3. Cihazı, yuvarlanmaya karşı bir takoz ile emniyete alın.

4. Kir kabını her iki taraftan çıkarın.

Ön sızdırmazlık çıtası

5. Somunları (5x) çözün.

   ---

   

6. Sızdırmazlık şeridini, 35-40 mm'lik bir fazlalıkla geriye doğru katlanacak şekilde hizalayın.

   ---

   

   1. Somun

7. Somunları (5x) sıkın.

Arka sızdırmazlık çıtası

Arka sızdırmazlık şeridinin zemine mesafesi, 5-10 mm'lik bir fazlalıkla geriye doğru katlanacak şekilde tasarlanmıştır.

---



8. Aşınmışsa sızdırmazlık şeridini değiştirin.

9. Süpürme silindirini sökün, (bkz. Bölüm Süpürge silindirinin değiştirilmesi).

10. Somunları (7x) çözün.

    ---

    

    1. Somun

11. Yeni sızdırmazlık şeridini yerleştirin.

12. Somunları (7x) sıkın.

Yan sızdırmazlık çıtaları

13. Sabitleme somunlarını gevşetin.

    ---

    

14. 1-2 mm kalınlığında bir ped yerleştirerek yerden yüksekliği ayarlayın.

15. Sızdırmazlık şeridini hizalayın.

16. Somunları sıkın.

17. Süpürge silindirini takın.

---



1. Toz filtresi muhafaza kapağı
2. Cıvata
3. Flanş

1. Süpürme tertibatının başlığını çevirerek kilidini açın.

2. Süpürme tertibatının başlığını yukarı çevirin.

3. Toz filtresi gövdesi kapağını çıkarın.

4. Vidayı (2x) çıkarın.

5. Flanşı saat yönünün tersine çevirin ve toz filtresi yatağını çıkarın.

6. Toz filtresini çıkarın.

7. Yeni toz filtresini, ön taraftaki delikler sürücüye bakacak şekilde yerleştirin.

8. Toz filtresi yatağını tekrar takın, saat yönünde çevirin ve vidalarını sıkın.

9. Kapağı takın ve bastırın.

10. Süpürme tertibatının başlığını kapatın.

11. Başlık kilidini çevirerek kapatın.

1. Cıvataları (3x) döndürerek sökün.

   ---

   

   1. Vidalar

2. Yan süpürgeyi çıkarın.

3. Yeni yan süpürgeyi kaydırın.

4. 3 adet civata takıp sıkın.

---



1. Sac kapak
2. Cıvata
3. Kir kabı

1. Kir kabını çekerek çıkarın.

2. Cıvatayı döndürerek sökün.

3. Sac kapağı yukarı doğru çevirin ve çıkarın.

   ---

   

   1. Kumanda telleri
   2. Salıncak kolu yatağı vidası
   3. Kapak
   4. Salıncak kolu
   5. Kapak vidaları

4. Kumanda telini kancadan çıkarın.

5. Salıncak kolu yatağının vidasını sökün.

6. Salıncak kolunu çekerek çıkarın.

7. Kapağın her iki vidasını da sökün ve kapağı çıkarın.

8. Süpürge silindirini çıkarın.

9. Yeni süpürge silindirini yerleştirin.

10. Sıralamayı tersine çevirerek süpürme tertibatını monte edin.

11. Kumanda telini ayarlayın.

Donma riski varsa:

1. Temiz ve kirli su depolarını boşaltın.

2. Cihazı donma oluşmayan bir odada muhafaza edin.

1. Kirli suyu boşaltın.

2. Kalan temiz suyu boşaltın.

Arıza aşağıdaki bilgilerle giderilemiyorsa müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Operatör, sadece aşağıdaki değerlere sahip yassı araç sigortalarını değiştirebilir:

• 5A– Kumanda ve acil durum akım beslemesi

• 20A – Strok başına/aksesuar modülü beslemesi

• 50A – Strok modülü/Cleanmodul 3 (Combo varyantı)

Kumanda, kumanda panosunun altına monte edilmiştir. Sigortalara erişmek için ayak bölmesinin sol tarafındaki kapak çıkarılmalıdır.

---



1. Kapak

1. Cıvataları (3x) döndürerek sökün.

2. Kapağı çıkarın.

3. Sigortayı değiştirin.

4. Kapağı takın.

Ekranda gösterilen arızalar durumunda aşağıdaki şekilde devam edin:

• Sayısal kod olarak arıza ekranı

  Sayısal kodlu bir arıza ekranı durumunda önce arızayı (cihazı) sıfırlayın:

  1. Program seçim şalterini “0” konumuna getirin.

  2. Ekran kapanana kadar bekleyin.

  3. Program seçim şalterini önceki programa ayarlayın.

     Yalnızca hata tekrar oluştuğunda verilen sıraya göre uygun hata giderme önlemlerini uygulayın. Bu sırada program seçim şalteri "0" konumunda ve Intelligent Key çıkartılmış olmalıdır.

  4. Hata giderilmezse müşteri hizmetlerini arayın ve hata mesajını paylaşın.

• Metin olarak arıza ekranı

  1. Ekrandaki talimatları izleyin.

  2. Bilgi düğmesine basarak arızayı onaylayın.

• Cihaz çalışmıyor 

• Su miktarı yeterli değil 

• Vakum gücü çok düşük 

• Temizlik sonucu yetersiz 

• Fırçalar dönmüyor 

• İsteğe bağlı çepeçevre ışık ve/veya çalışma ışığı yanmıyor 

• K1/109 hatası 

Giderme:

1. Akü soketini takın.

2. Emniyet şalterini "1" konumuna getirin.

3. Intelligent Key'i takın.

4. Sigortayı F1 kontrol edin, gerekirse değiştirin, (bkz. Bölüm Sigortaların değiştirilmesi).

5. Aküleri kontrol edin, gerektiğinde şarj edin.

Giderme:

1. Temiz suyun dolum seviyesini kontrol edin, gerekirse depoyu havanın dışarı çıkması için tamamen doldurun.

2. Hortumlarda tıkanma kontrolü yapın, gerekirse temizleyin.

3. Temiz su filtresini çıkarın ve temizleyin.

4. Temiz su küresel vanasını açın.

Giderme:

1. Kirli su tahliye hortumunun kapağını kapatın.

2. Kirli su deposu ve kapak arasındaki contaları temizleyin ve sızdırmazlığı kontrol edin, gerektiğinde değiştirin.

3. Türbin filtresini temizleyin.

4. Vakum barasındaki vakum dudaklarını temizleyin, gerekirse değiştirin.

5. Vakum hortumunda tıkanma kontrolü yapın, gerekirse temizleyin.

6. Vakum hortumunda sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse değiştirin.

7. Vakum barası ayarı kontrol edin.

Giderme:

1. Temizleme görevi için uygun temizleme programını ayarlayın.

2. Temizleme görevi için uygun fırçalar kullanın.

3. Temizleme görevi için uygun bir temizleme maddesi kullanın.

4. Hızı azaltın.

5. Temas basıncını ayarlayın.

6. Silecek dudaklarını ayarlayın.

7. Fırçayı aşınma bakımından kontrol edin, gerekirse değiştirin.

8. Su çıkışını kontrol edin.

Giderme:

1. Temas basıncını azaltın.

2. Yabancı bir cismin fırçayı engelleyip engellemediğini kontrol edin, gerekirse yabancı cismi çıkarın.

Giderme:

1. Sigortayı F3 kontrol edin, gerekirse değiştirin, (bkz. Bölüm Sigortaların değiştirilmesi).

Giderme:

1. Cihazı kapatın.

2. Bir dakika bekleyin.

3. Cihazı tekrar açın.

• Cihaz düzgün süpürmüyor 

• Süpürme tertibatı bir toz bulutu üretiyor 

• Kenar bölgesinde süpürme yapıldığında temizlik sonucu yetersiz 

Giderme:

1. Fırça merdanelerinde ve yan fırçalarda aşınma olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse bunları değiştirin.

2. Fırça merdanesi dönmüyorsa tahrik kayışını kontrol edin ve gerekirse temizleyin.

3. Kaba kir kapağının fonksiyonunu kontrol edin.

4. Sızdırmazlık şeritlerinde aşınma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse bunları ayarlayın veya değiştirin.

Giderme:

1. Kir kabını boşaltın.

2. Vakum türbinli süpürge tertibatı tahrik kayışlarını kontrol edin.

3. Emme fanındaki sızdırmazlık manşetini kontrol edin.

4. Toz filtresini kontrol edin, gerekirse bunu temizleyin veya değiştirin.

5. Filtre kutusu contasını kontrol edin.

6. Sızdırmazlık şeridinde aşınma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse bunları ayarlayın veya değiştirin.

Giderme:

1. Yan fırçaların yükseklik ayarını kontrol edin ve gerekirse ayarlayın.

2. Yan süpürgeleri değiştirin.

• B 260 RI (R100)  

• B 260 RI Combo (R100)  

• B 260 RI (R 120) 

• B 260 RI Combo (R 120) 

• B 260 RI (D100)  

• B 260 RI Combo (D100)  

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Binicili tip zemin temizleme makinesi

Tip: 1.480-xxx / 2.480-xxx

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

-

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/03/01