Prije prve uporabe stroja pročitajte ove originalne upute za uporabu kao i upute za uporabu priložene uz akumulator i punjač i postupajte u skladu s tim. Čuvajte upute za uporabu za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisnika i ne smiju se stavljati izvan pogona niti se njihove funkcije smiju zaobilaziti.

Pridržavajte se sigurnosnih naputaka u poglavljima!

Lijeva i desna oplata sadrže sigurnosne sklopove koji isključuju stroj ako lijeva odn. desna oplata nije ispravno zatvorena.

Funkcije vožnje i čišćenja aktivne su samo kada su lijeva i desna oplata ispravno zatvorene.

Kako bi se spriječilo zahvaćanje u mehanizam za pražnjenje i u područje zakretanja spremnika skupljene prljavštine, podizanje, spuštanje i pražnjenje spremnika za skupljenu prljavštinu moguće je samo s dvije ruke.

Kontaktna sklopka sjedala osigurava da su funkcije vožnje i čišćenja aktivne samo kada osoba sjedi na sjedalu vozača.

U slučaju opasnosti, sve funkcije vožnje i čišćenja mogu se odmah isključiti pritiskom na sklopku za isključivanje u nuždi.

Za otključavanje, okrenite crveni gumb na sklopki za isključivanje u nuždi.

Koristite stroj za metenje na baterijski pogon za čišćenje unutarnjih i vanjskih podnih površina.

Stroj za metenje predviđen je za korištenje u gospodarstvene svrhe.

Koristite stroj za metenje za sljedeća predviđena područja primjene:

1. parkirališta

2. pločnici

3. proizvodna postrojenja

4. logistička područja

5. hoteli

6. trgovine na malo

7. skladišta

Ovaj stroj za metenje koristite isključivo u skladu s navodima ovih uputa za rad. Svaka druga primjena smatra se nenamjenskom. Proizvođač nije odgovoran za štetu proizašlu iz toga, rizik preuzima sam korisnik.

Na stroju za metenje ne smiju se vršiti nikakve izmjene.

Smije se voziti i čistiti samo na površinama koje su za to odobrene od strane poduzeća ili njegovih ovlaštenika.

Nikada nemojte metenjem prikupljati ili usisavati eksplozivne tekućine, plinovi, nerazrijeđene kiseline i otapala (npr. benzin, razrjeđivači boja, loživo ulje) jer one u spoju s usisanim zrakom stvaraju eksplozivne pare ili mješavine.

Nikada nemojte metenjem prikupljati ili usisavati aceton, nerazrijeđene kiseline i otapala jer ona napadaju i oštećuju materijale koji su upotrijebljeni na uređaju.

Nikada nemojte metenjem prikupljati ili usisavati reaktivne metalne prašine (npr. aluminij, magnezij, cink), oni u spoju s jakim alkalnim ili kiselim sredstvima za čišćenje stvaraju eksplozivne plinove.

Nemojte metenjem prikupljati niti usisavati goruće ili užarene predmete, postoji opasnost od požara.

Ne prikupljajte metenjem nikakve tvari opasne za zdravlje.

Zabranjeno je zadržavati se u području opasnosti stroja. Zabranjen je rad u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozije.

Vožnja pratećih osoba nije dopuštena.

Uređajem se ne smiju gurati/vući niti prevoziti bilo kakvi predmeti.

• asfalt

• industrijskih podovi

• estrih

• beton

• popločane površine

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima pronađite na: www.kaercher.com/REACH

Islužena vozila sadrže vrijedne materijale koji se mogu reciklirati. Preporučamo da vaše vozilo zbrinete u suradnji s poduzećem specijaliziranim za zbrinjavanje.

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Nedostatke uočene pri preuzimanju vozila i štetu nastalu prilikom transporta odmah prijavite svom trgovcu odn. trgovini.

Stroj za metenje radi po principu prebacivanja.

1. Rotirajuća bočna metla sakuplja prljavštinu iz kutova i s rubova površine koja se čisti te ju prebacuje na stazu valjka za metenje.

2. Rotirajući valjak za metenje transportira pometeni materijal izravno u spremnik nakupljene prljavštine.

3. Uskovitlana prašina u spremniku se odvaja uz pomoć filtra za prašinu, a filtriran zrak se isisava usisni ventilator.

4. Filtar za prašinu se automatski čisti tijekom rada.

Napomena

---

1. Zaslon
2. Status napunjenosti akumulatora
3. Brojač sati rada

Kada je sklopka s ključem u položaju "I", na zaslonu se prikazuje sljedeće:

• status napunjenosti akumulatora u %

• brojač sati rada

Ako se na zaslonu pojavi jedna od sljedećih poruka, otpustite odgovarajuću tipku ili papučicu gasa:

• W 1 (aktivirana je tipka za deblokiranje spremnika skupljene prljavštine)

• W 2 (aktivirana je tipka za podizanje spremnika skupljene prljavštine)

• W 3 (aktivirana je tipka za spuštanje spremnika skupljene prljavštine)

• W 4 (aktivirana je papučica gasa)

Ako se poruka i dalje prikazuje, obratite se servisu.

Ako se na zaslonu pojavi sljedeća poruka, obratite se servisu:

• E ...,

Ako je status napunjenosti baterije < 20 %, zvuk upozorenja oglašava se svake 2 minute. Napunite akumulator što je prije moguće, vidi poglavlje Punjenje akumulatora.

Ako je status napunjenosti baterije < 10 %, valjak za metenje i bočne četke se isključuju. Odmah napunite akumulator, vidi poglavlje Punjenje akumulatora.

Otvorite lijevu oplatu za sljedeće aktivnosti:

• Demontaža / provjera / ugradnja valjka za metenje, vidi poglavlje Izgradnja / provjera / ugradnja valjka za metenje

• Čišćenje unutrašnjosti stroja, vidi poglavlje Čišćenje unutrašnjosti stroja

• Demontaža / montaža stražnjeg lijevog kotača, vidi poglavlje Izgradnja / ugradnja stražnjeg kotača

• Zamjena osigurača, vidi poglavlje Izgradnja / ugradnja osigurača

Otvorite desnu oplatu za sljedeće aktivnosti:

• Isključivanje / uspostava napajanja, vidi poglavlje Odspajanje / uspostava napajanja

• Punjenje akumulatora, vidi poglavlje Punjenje akumulatora

• Čišćenje unutrašnjosti stroja, vidi poglavlje Čišćenje unutrašnjosti stroja

• Demontaža / montaža stražnjeg desnog kotača, vidi poglavlje Izgradnja / ugradnja stražnjeg kotača

1. Isključivanje uređaja, vidi poglavlje Isključivanje stroja.

Otvaranje lijeve / desne oplate:

2. Zahvatite naprijed u udubljene ručke na lijevoj / desnoj oplati, lagano je podignite i zakrenite lijevu / desnu oplatu u stranu.

   ---

   

   Prikazano na lijevoj oplati stroja KM 100/120 R G

Zatvaranje lijeve / desne oplate:

3. Zakrenite lijevu / desnu oplatu natrag dok se čujno ne uglavi na stroju.

Najveće dopušteno opterećenje na polici za odlaganje je 20 kg.

1. Osigurajte da je teret sigurno pričvršćen.

Za dimenzije, težinu i maksimalno savladavanje uspona vidi poglavlje Tehnički podaci.

---

Slika: Montaža rampe

1. Izrežite plastične trake za pakiranje i uklonite ambalažne folije.

2. Priprema stroja za vožnju:

   1. KM 100/120 R Bp: Ugradnja i spajanje akumulatora, vidi poglavlje Ugradnja / priključivanje / izgradnja akumulatora.

   2. KM 100/120 R Bp Pack: Uspostavite napajanje, vidi poglavlje Odspajanje / uspostava napajanja.

   3. Ako je potrebno, napunite bateriju, vidi poglavlje Punjenje akumulatora.

3. Uklonite pričvršćenja zatezne trake na točkama pričvršćivanja.

4. Odvijte tri prikazane daske i drvenu gredicu na paleti.

5. Daske položite na rub palete, pritom ih postavite tako da se nalaze u ravnini s kotačima uređaja. Pričvrstite daske na paletu.

6. Stavite drvenu gredicu ispod dasaka kao potporu.

7. Uklonite drvene klinove s kotača.

8. Stroj pažljivo odvezite s palete preko izrađene rampe, vidi poglavlje Vožnja stroja.

1. Prije guranja stroja pročitajte poglavlje Otpuštanje / aktiviranje pozicijske (ručne) kočnice!

Pri rukovanju akumulatorima obratite pozornost na sljedeća upozorenja:

	Pridržavajte se naputaka u uputama za uporabu akumulatora te na akumulatoru, kao i u ovim uputama za rad.
	Nosite zaštitu za oči.
	Djecu držite podalje od kiseline i akumulatora.
	Opasnost od eksplozije
	Zabranjena je uporaba vatre, iskre, otvoreno svjetlo i pušenje.
	Opasnost od ozljeda kiselinom
	Prva pomoć
	Upozorenje
	Zbrinjavanje
	Akumulator ne bacajte u kantu za smeće.

Pri namjenskoj uporabi i uz pridržavanje uputa za uporabu od olovnih akumulatora ne proizlazi nikakva opasnost.

No, imajte na umu da olovni akumulatori sadrže sumpornu kiselinu koja može uzrokovati teške ozljede kiselinom.

1. Prolivenu ili u slučaju propuštanja akumulatora ispuštenu kiselinu treba prikupiti pomoću sredstva za povezivanje, npr. pijeskom. Ne dopustite otjecanje u kanalizaciju, tlo ili vodotoke.

2. Kiselinu neutralizirajte vapnom/sodom i zbrinite uz poštivanje lokalnih propisa.

3. Za zbrinjavanje neispravnog akumulatora kontaktirajte tvrtku specijaliziranu za zbrinjavanje otpada.

4. Kiselinu dospjelu prskanjem u oko ili na kožu isperite s puno čiste vode.

5. Nakon toga odmah posjetite liječnika.

6. Onečišćenu odjeću operite vodom.

7. Zamijenite odjeću.

1. Isključite stroj, vidi poglavlje Isključivanje stroja.

Ugradnja:

2. Otvorite lijevu i desnu oplatu, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

3. Izvadite pozitivni i negativni vod s utikačem akumulatora na strani akumulatora iz držača akumulatora stroja.

4. Pričvrstite odgovarajući uređaj za podizanje na lijevu i desnu ušicu za podizanje akumulatora.

   Za težinu akumulatora vidi poglavlje Tehnički podaci.

   ---

   

   1. Vijak plus pola
   2. Plus pol
   3. Pozitivni vod
   4. Akumulator
   5. Ušica za podizanje
   6. Negativni vod
   7. Minus pol
   8. Vijak minus pola
   9. Utikač akumulatora na strani akumulatora

5. Dizalicom postavite akumulator oprezno u držač akumulatora stroja.

   Napomena

   Neiskorišteni plus i minus pol moraju se nalaziti na desnoj strani stroja.

6. Odvojite dizalicu s lijeve i desne ušice za podizanje.

Spajanje:

7. Prvo spojite pozitivni vod na plus pol, a zatim negativni vod na minus pol akumulatora, vidi poglavlje Montaža / demontaža pozitivnog / negativnog voda na akumulatoru.

8. Uspostavite napajanje, vidi poglavlje Odspajanje / uspostava napajanja.

9. Okrenite ključ u sklopki s ključem u položaj "I".

10. Pročitajte stanje napunjenosti baterije na zaslonu po potrebi napunite bateriju, vidi poglavlje Punjenje akumulatora.

Izgradnja:

11. Izgradnja se provodi obrnutim redoslijedom.

1. Isključivanje stroja.

Montaža:

2. Odspojite napajanje, vidi poglavlje Odspajanje / uspostava napajanja.

3. Provedite pozitivni vod, kao što je prikazano, kroz desnu ušicu za podizanje akumulatora do plus pola.

   ---

   

   1. Vijak plus pola
   2. Plus pol
   3. Pozitivni vod
   4. Akumulator
   5. Negativni vod
   6. Minus pol
   7. Vijak minus pola
   8. Desna ušica za podizanje

4. Skinite i spremite poklopac plus pola.

5. Vijkom plus pola pričvrstite pozitivni vod na plus pol.

   Zatezni moment: 25 Nm.

6. Provedite negativni vod, kao što je prikazano, kroz desnu ušicu za podizanje akumulatora do minus pola.

7. Skinite i spremite poklopac minus pola.

8. Vijkom minus pola pričvrstite negativni vod na minus pol.

   Zatezni moment: 25 Nm.

9. Uspostavite napajanje, vidi poglavlje Odspajanje / uspostava napajanja.

Demontaža:

10. Demontaža se provodi obrnutim redoslijedom.

---



1. Utikač akumulatora na strani stroja
2. Utikač akumulatora na strani akumulatora

1. Isključite stroj, vidi poglavlje Isključivanje stroja.

2. Otvorite desnu oplatu, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

Odspajanje:

3. Odvojite utikač akumulatora na strani akumulatora od utikača akumulatora na strani akumulatora.

   Stroj je bez napona.

Uspostava:

4. Umetnite utikač akumulatora na strani stroja u utikač akumulatora na strani akumulatora dok kućišta oba utikača ne budu spojena.

   Napajanje stroja je uspostavljeno.

5. Zatvorite desnu oplatu, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

1. Odvezite stroj u suhi, dobro prozračeni zatvoreni prostor.

2. Isključite stroj, vidi poglavlje Isključivanje stroja.

Priključivanje punjača:

3. Odspojite napajanje, vidi poglavlje Odspajanje / uspostava napajanja.

   ---

   

   1. Akumulator

   2. Kabel za punjenje

   3. Mrežni kabel

   4. Prijenosni punjač

   5. LED indikatori

   6. Utikač akumulatora na strani stroja

   7. Utikač akumulatora na strani akumulatora

   8. Utikač za punjenje

4. Postavite prijenosni punjač na stepenicu stroja.

   PAŽNJA

   Noge moraju biti usmjerene prema dolje.

   Ne stavljajte prijenosni punjač na akumulator!

   Ne pokrivajte prijenosni punjač i ne stavljajte predmete na njega!

5. Provucite kabel za punjenje kroz provodnicu kabela (strelica) na pregradnoj stijeni do utikača akumulatora na strani akumulatora.

6. Umetnite utikač punjača u utikač akumulatora na strani uređaja dok kućišta oba utikača ne budu spojena.

   PAŽNJA

   Odložite utikač akumulatora na strani stroja i kabel punjača tako da se ne oštete pri zatvaranju desne oplate!

7. Utaknite mrežni kabel u prijenosni punjač.

8. Utaknite mrežni kabel u utičnicu sa zaštitnim kontaktom.

   Proces punjenja počinje i završava automatski.

   LED zaslon prikazuje trenutno stanje:

   • žuta = akumulator se puni

   • treperi zeleno = akumulator je > 80 % napunjen

   • svijetli zeleno = akumulator je potpuno napunjen

   • crveno = došlo je do greške

   Za vrijeme punjenja vidi poglavlje Tehnički podaci.

9. Pred kraj vremena punjenja provjerite razinu elektrolita prema uputama za uporabu proizvođača akumulatora i po potrebi je ispravite.

Odspajanje punjača:

10. Nakon punjenja, odspojite punjač iz stroja obrnutim redoslijedom.

1. Provjerite stanje napunjenosti akumulatora, napunite akumulator ako je potrebno, vidi poglavlje Punjenje akumulatora.

2. Provjerite funkciju isključivanja lijevog i desnog poklopca, vidi poglavlje Lijevi i desni oplata, po potrebi obavijestite servis.

3. Provjerite funkciju isključivanja kontaktne sklopke sjedala, vidi poglavlje Kontaktna sklopka sjedala, po potrebi obavijestite servis.

4. Provjerite tlak guma na stražnjim kotačima i po potrebi ga ispravite. Za tlak guma vidi poglavlje Tehnički podaci.

5. Provjerite ima li na valjcima za metenje i bočnoj metli stranih tvari te dugih, fleksibilnih predmeta kao što su npr. trake ili užad, po potrebi uklonite strane tvari i fleksibilne predmete.

6. Okrenite sklopku s ključem u položaj “O” i provjerite može li se papučica gasa lako pomicati kada je stroj u stanju mirovanja, po potrebi obavijestite servis.

---

1. Sjedalo vozača
2. Ručica za podešavanje sjedala

1. Povucite ručicu za podešavanje sjedala udesno i pomaknite sjedalo vozača u željeni položaj.

2. Pustite ručicu za podešavanje sjedala.

3. Provjerite je li dobro uglavljena tako da sjedalo vozača pomaknete naprijed-natrag.

Otpuštanje pozicijske kočnice:

---



1. Pozicijska (ručna) kočnica
2. Poluga
3. predmet (npr. klin)

1. Parkirajte stroj na ravnom, vodoravnom tlu i isključite ga, vidi poglavlje Isključivanje stroja.

2. Osigurajte stroj podložnim klinovima na kotačima od kotrljanja.

3. Podignite ručicu na pozicijskoj (ručnoj) kočnici i umetnite predmet (npr. klin) između ručice i pozicijske (ručne) kočnice.

   Pozicijska kočnica je otpuštena.

4. Uklonite podložne klinove i gurajte stroj.

Aktiviranje pozicijske (ručne) kočnice:

5. Osigurajte stroj podložnim klinovima od kotrljanja.

6. Uklonite umetnuti predmet (npr. klin) između poluge i motora glavčine kotača.

   Pozicijska (ručna) kočnica je aktivirana.

7. Uklonite podložne klinove.

1. Sjednite na vozačko sjedalo.

   Kontaktna sklopka sjedala se aktivira.

2. Umetnite ključ u sklopku s ključem i okrenite ga u položaj "I".

3. Okrenite sklopku za odabir programa u željeni položaj, za funkcije vidi poglavlje Sklopka za odabir programa.

---



1. Upravljač
2. Zaslon
3. Sklopka za smjer vožnje
4. Vozna papučica

1. Pokrenite stroj, vidi poglavlje Pokretanje stroja.

2. Provjerite stanje napunjenosti akumulatora na zaslonu, napunite akumulator ako je potrebno, vidi poglavlje Punjenje akumulatora.

3. Pritisnite sklopku za smjer vožnje u položaj "Naprijed" ili "Natrag".

4. Pažljivo pritisnite papučicu gasa i kontinuirano regulirajte brzinu vožnje.

   Nemojte naglo pritiskati papučicu gasa.

5. Upravljačem upravljajte u smjeru vožnje.

6. Otpustite papučicu gasa kako biste smanjili brzinu.

1. Za optimalan rezultat čišćenja prilagodite brzinu vožnje okolnim uvjetima i vozite prema naprijed.

2. Metenje je moguće samo kada je spremnik skupljene prljavštine uvučen.

   Ako je sklopka za odabir programa postavljena na „Vožnja“, poklopac spremnika skupljene prljavštine automatski se zatvara.

   Ako je sklopka za odabir programa postavljena na "Metenje s valjkom za metenje" ili "Metenje s valjkom za metenje i bočnim metlama", poklopac spremnika skupljene prljavštine se automatski otvara i metenje je moguće.

3. Filtar za prašinu automatski se čisti u redovitim razmacima. Ako ima puno prašine između intervala, pritisnite tipku za čišćenje filtra za prašinu kako biste pokrenuli dodatno čišćenje filtra za prašinu.

4. Spremnik skupljene prljavštine praznite u redovitim razmacima, vidi intervalima praznite spremnik za prljavštinu, vidi poglavlje Pražnjenje spremnika skupljene prljavštine. Nemojte prekoračiti maksimalno opterećenje spremnika skupljene prljavštine, vidi poglavlje Tehnički podaci.

   Ako se skupi uglavnom prljavština visoke gustoće (tucanik, pijesak itd.), ispraznite spremnik skupljene prljavštine ranije.

5. Fiksne prepreke visine do 6 cm uređaj može prelaziti polako i pažljivo.

   PAŽNJA

   Preko čvrstih nepomičnih prepreka visine iznad 6 cm smijete voziti samo s prikladnom rampom.

1. Za metenje, odaberite program "Metenje s valjkom za metenje", vidi poglavlje Sklopka za odabir programa.

   Valjak za metenje se uključuje i spušta.

2. Za čišćenje blizu rubova odaberite program "Metenje s valjkom za metenje i bočnim metlama", vidi poglavlje Sklopka za odabir programa.

   Valjak za metenje i bočna metla se uključuju i spuštaju.

3. Ako su površine mokre ili vlažne, otvorite zaklopku za mokro metenje.

   Snaga usisavanja se smanjuje i sprečava se prekomjerno natapanje filtra za prašinu

4. Za pometanje većih predmeta do otprilike 50 mm, kratko pritisnite papučicu poklopca za grubu prljavštinu.

Podizanje:

1. Uklonite s površine za odlaganje sve predmete koji nisu dobro pričvršćeni.

2. Postavite sklopku za odabir programa na “Vožnja”, vidi poglavlje Sklopka za odabir programa.

   Spremnik skupljene prljavštine može se podići samo u ovom položaju.

   ---

   

   1. Deblokiranje tipke za otključavanje spremnika skupljene prljavštine
   2. Tipka za podizanje/spuštanje spremnika skupljene prljavštine
   3. Tipka za otvaranje / zatvaranje poklopca spremnika

3. Postavite stroj ispred mjesta za istovar.

   PAŽNJA

   Provjerite ima li dovoljno slobodnog prostora iza i iznad spremnika skupljene prljavštine.

4. Pričekajte najmanje 1 minutu da se prašina slegne u spremniku skupljene prljavštine.

Pražnjenje:

5. Pritisnite i držite „Tipku za deblokiranje spremnika skupljene prljavštine”.

   Napomena

   Iz sigurnosnih razloga, spremnik skupljene prljavštine može se prazniti samo s dvije ruke. Držite „Tipku za deblokiranje spremnika skupljene prljavštine“ tijekom cijelog postupka pražnjenja pritisnutu.

6. Pritisnite „Tipku za podizanje/spuštanje spremnika skupljene prljavštine“ u položaj „Podigni“ i držite je pritisnutom.

   Spremnik skupljene prljavštine se podiže.

   1. Za pražnjenje u visoki spremnik, podignite spremnik skupljene prljavštine do kraja.

      Zatim se polako približite spremniku.

   2. Za pražnjenje na tlo ili u niske spremnike podignite spremnik skupljene prljavštine na najmanje 75 cm.

      Na nižoj visini nije moguće otvoriti poklopac spremnika.

   3. Otpustite „Tipku za podizanje / spuštanje spremnika skupljene prljavštine“.

7. Pritisnite "Tipku za otvaranje / zatvaranje poklopca spremnika“ u položaj "Otvori".

   Poklopac spremnika se otvara i spremnik skupljene prljavštine se prazni.

8. Pritisnite "Tipku za otvaranje / zatvaranje poklopca spremnika“ u položaj "Zatvori".

   Poklopac spremnika se zatvara.

Spuštanje:

9. Udaljite stroj približno 2 m od mjesta istovara.

   PAŽNJA

   Provjerite ima li dovoljno slobodnog prostora iza i ispod spremnika skupljene prljavštine.

10. Pritisnite „Tipku za podizanje/spuštanje spremnika skupljene prljavštine“ u položaj „Spusti“ i spustite spremnik skupljene prljavštine do kraja.

11. Pustite "Tipku za deblokiranje spremnika skupljene prljavštine" i "Tipku za podizanje / spuštanje spremnika skupljene prljavštine".

12. Vratite skinute predmete na površinu za odlaganje.

1. Stroj parkirajte vodoravno.

   Napomena

   Pozicijska (ručna) kočnica se automatski aktivira kada stroj miruje.

   Spremnik za skupljen prljavštinu ispraznite svaki dan prije posljednjeg isključivanja stroja, vidi poglavlje Pražnjenje spremnika skupljene prljavštine.

   Akumulator punite svaki dan nakon posljednjeg isključivanja stroja, vidi poglavlje Punjenje akumulatora.

2. Okrenite sklopku za odabir programa u položaj „Vožnja“.

3. Okrenite ključ u sklopki s ključem u položaj "O" i izvadite ga.

   Napomena

   Filtar za prašinu se čisti automatski, a zatim se stroj potpuno isključuje.

1. Utovarite stroj, vidi poglavlje Istovar stroja.

2. Isključite stroj, vidi poglavlje Isključivanje stroja.

3. Odspojite napajanje, vidi poglavlje Odspajanje / uspostava napajanja.

4. Osigurajte stroj na kotačima pomoću podložnih klinova kako biste spriječili da se otkotrlja.

5. Pričvrstite stroj na označenim točkama pričvršćivanja pomoću odgovarajućih zateznih pojaseva ili užadi.

   ---

   

   Prikazano na stroju KM 100/120 R G

   • Sprijeda: Na površini nalijeganja nogu oslonca u području prednjeg tornja.

   • Straga: Otvori (ø cca. 30 mm) s lijeve i desne strane u okviru između stražnjih kotača i spremnika skupljene prljavštine.

   PAŽNJA

   Točke pričvršćivanja označene su simbolima lanaca. Za pričvršćivanje koristite isključivo označene točke pričvršćivanja, u protivnom će se stroj oštetiti.

1. Ispraznite spremnik skupljene prljavštine, vidi poglavlje Pražnjenje spremnika skupljene prljavštine.

2. Očistite unutrašnjost stroja, vidi poglavlje Čišćenje unutrašnjosti stroja.

3. Očistite vanjski dio stroja, vidi poglavlj Vanjsko čišćenje stroja.

4. Parkirajte stroj na ravnoj, vodoravnoj površini u suhom okruženju bez mraza.

5. Okrenite ključ u sklopki s ključem u položaj "O" i izvadite ga.

6. Odspojite napajanje, vidi poglavlje Odspajanje / uspostava napajanja.

7. Napunite akumulator, vidi poglavlje Punjenje akumulatora.

   PAŽNJA

   Ponavljajte postupak punjenja svakih 6 tjedana, u protivnom može doći do oštećenja akumulatora.

8. Pokrijte stroj tako da je zaštićen od prašine.

1. Isključivanje stroja.

2. Otvorite lijevu i desnu oplatu, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

3. Nosite osobnu zaštitnu opremu (zaštitne naočale, zaštitu za lice, zaštitu dišnih organa, zaštitu za uši itd.).

4. Ispuhnite stroj komprimiranim zrakom.

5. Očistite unutrašnjost stroja krpom navlaženom blagom sapunicom.

6. Zatvorite lijevu i desnu oplatu, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

1. Isključivanje stroja.

2. Očistite vanjski dio stroja krpom navlaženom blagom sapunicom.

• Brojač radnih sati pokazuje vrijeme intervala održavanja.

• Intervali za servisne radove i radove održavanja od strane kupca / rukovatelja navedeni su u poglavlju Održavanje od strane korisnika. Posao mora izvoditi kvalificirani stručnjak. Ako je potrebno, obratite se specijaliziranoj Kärcher trgovini odn. servisu.

• Daljnje radove održavanja mora provesti ovlaštena služba za korisnike u skladu sa servisnom listom. Molimo kontaktirajte servis na vrijeme.

Dnevno:

1. Prije pokretanja provedite sigurnosnu provjeru, vidi poglavlje Sigurnosna provjera prije pokretanja.

2. Napunite ispražnjeni akumulator, provjerite razinu elektrolita i po potrebi je ispravite, vidi poglavlje Punjenje akumulatora.

Jedanput tjedno:

3. Provjerite lakohodnost svih pokretnih dijelova, po potrebi ih podmažite ili ih dajte na popravak.

4. Provjerite jesu li brtvene letvice na kutiji valjka za metenje ispravno podešene i istrošene, po potrebi ispravite postavku i zamijenite istrošene brtvene letvice, vidi poglavlje Podešavanje / izgradnja / ugradnja brtvenih letvica.

5. Provjerite jesu li 3 brtvene letvice na poklopcu spremnika skupljene prljavštine oštećene, po potrebi ih zamijenite.

6. Provjerite istrošenost i oštećenje valjka za metenje, po potrebi ga zamijenite, vidi poglavlje Izgradnja / provjera / ugradnja valjka za metenje.

7. Provjerite bočnu(e) metlu(e) na istrošenost i oštećenje, po potrebi ga(ih) zamijenite, vidi poglavlje Provjera / izgradnja / ugradnja bočne metle.

8. Provjerite je li filtar za prašinu prljav i oštećen, po potrebi ga zamijenite i očistite kutiju filtra za prašinu, vidi poglavlje Izgradnja / čišćenje / ugradnja filtra za prašinu.

9. Provjerite nepropusnost hidrauličkog sustava, po potrebi ga popravite.

10. Provjerite je li pogonski remen kola ventilatora istrošen i oštećen, po potrebi ga zamijenite.

Mjesečno:

11. Provjerite akumulator prema uputama za uporabu proizvođača akumulatora s obzirom na odstupanja u gustoći elektrolita i temperaturi između ćelija akumulatora, po potrebi kontaktirajte servis.

• Početni pregled nakon 20 sati rada

• Održavanje svakih 100 radnih sati

• Održavanje svakih 300 radnih sati

• Po potrebi, ali najmanje jednom godišnje, kvalificirani električar treba provjeriti izolacijski otpor stroja i akumulatora u skladu s uputama za uporabu proizvođača akumulatora.

Zbog plutajućeg ležaja valjka za metenje, profil metenja automatski se prilagođava u slučaju istrošenosti čekinja.

1. Isključite stroj, vidi poglavlje Isključivanje stroja.

Izgradnja:

2. Otvorite lijevu oplatu, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

3. Odvrnite lijevi vijak s nazubljenom glavom.

   ---

   

   1. Lijevi vijak s nazubljenom glavom
   2. Ploča ležaja
   3. Pokrovna ploča
   4. Desni vijak s nazubljenom glavom

4. Izvucite ploču ležaja.

5. Odvrnite desni vijak s nazubljenom glavom.

6. Skinite pokrovnu ploču.

7. Izvucite valjak za metenje.

   ---

   

   1. Valjak za metenje
   2. Držač valjka za metenje (s obje strane)
   3. Vrh trake s čekinjama u obliku strelice

Provjera:

8. Provjerite je li valjak za metenje istrošen, oštećen te postoje li omotani, fleksibilni predmeti kao što su trake, užad itd. Zamijenite valjak za metenje ako je istrošen, oštećen ili ako rezultati čišćenja nisu zadovoljavajući odnosno uklonite omotane predmete.

Ugradnja:

9. Ugradite valjak za metenje.

   Provjerite je li poravnat ispravno, vrhovi traka s čekinjama u obliku strelice moraju biti usmjereni u smjeru vožnje kada vozite prema naprijed.

10. Ugradite pokrovnu ploču.

    ---

    

    1. Lijevi vijak s nazubljenom glavom
    2. Ploča ležaja
    3. Pokrovna ploča
    4. Desni vijak s nazubljenom glavom

11. Zategnite desni vijak s nazubljenom glavom.

12. Ugradite ploču ležaja.

13. Zategnite lijevi vijak s nazubljenom glavom.

14. Zatvorite lijevu oplatu, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

Zahvaljujući plutajućem ležaju bočne metle, profil metenja automatski se prilagođava u slučaju istrošenosti čekinja.

1. Isključite stroj, vidi poglavlje Isključivanje stroja.

Provjera:

2. Provjerite je li bočna metla istrošena, oštećena te postoje li omotani, fleksibilni predmeti kao što su trake, užad itd. Zamijenite bočnu metlu ako je istrošena, oštećena ili ako rezultati čišćenja nisu zadovoljavajući odnosno uklonite omotane predmete.

   ---

   

   1. Bočna metla
   2. Vijak (3 komada)

Izgradnja:

3. Odvrnite vijke.

4. Skinite bočnu metlu.

5. Očistite držač bočne metle.

Ugradnja:

6. Stavite novu bočnu metlu na držač bočne metle.

7. Zategnite vijke.

1. Isključite stroj, vidi poglavlje Isključivanje stroja.

Podešavanje:

2. Otvorite odgovarajuću oplatu, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

3. Otpustite vijke ili matice na montažnoj ploči odgovarajuće brtvene letvice.

   ---

   

   1. Montažna ploča
   2. Bočna brtvena letvica
   3. Prednja brtvena letvica
   4. Stražnja brtvena letvica

4. Namjestite odgovarajuću brtvenu letvicu pomicanjem u uzdužnim rupama.

5. Zategnite vijke ili matice na montažnoj ploči odgovarajuće brtvene letvice.

Izgradnja / ugradnja:

6. Odvrnite vijke ili matice na montažnoj ploči odgovarajuće brtvene letvice.

7. Uklonite montažnu ploču i brtvenu letvicu.

8. Ugradnja se provodi obrnutim redoslijedom.

   Napomena za montažu

   Podesite brtvenu letvicu prije zatezanja vijaka ili matica.

9. Zatvorite lijevu odnosno desnu oplatu, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

1. Isključite stroj, vidi poglavlje Isključivanje stroja.

Izgradnja:

2. Pričekajte najmanje 1 minutu dok ne završi automatsko čišćenje filtra za prašinu i dok se prašina ne slegne u kutiju filtra.

3. Posegnite do udubljene za držanje i zakrenite površinu za odlaganje prema gore.

   ---

   

   1. Površina za odlaganje
   2. Udubljenje za držanje
   3. Poluga
   4. Filtar za prašinu

4. Pomaknite polugu udesno u aretiranje.

5. Izvadite filtar za prašinu prema gore.

Čišćenje:

6. Provjerite je li filtar za prašinu prljav ili oštećen, po potrebi ga očistite ili zamijenite.

   PAŽNJA

   Filtar za prašinu nemojte čistiti komprimiranim zrakom ili četkati. Za čišćenje nježno ga otresite ili usisajte.

Ugradnja:

7. Ugradnja se provodi obrnutim redoslijedom.

Izgradnja:

1. Parkirajte stroj na čvrsto, vodoravno tlo.

2. Isključite stroj, vidi poglavlje Isključivanje stroja.

3. Otvorite odgovarajuću oplatu, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

4. Osigurajte suprotni stražnji kotač podložnim klinovima od kotrljanja.

5. Otpustite kotača za otprilike 1 okretaj, s npr. ključem za kotače suprotno od kazaljke na satu.

   ---

   

   1. Točka za postavljanje dizalice vozila
   2. Simbol točke za postavljanje dizalice vozila
   3. Podloška
   4. Vijak kotača
   5. Stražnji kotač

6. Postavite prikladnu dizalicu na točku za postavljanje dizalice vozila i podignite stroj dok se stražnji kotač ne može okretati slobodno.

   Za težine stroja vidi poglavlje Tehnički podaci.

7. Odvrnite vijak kotača i uklonite ga s podloškom.

8. Skinite stražnji kotač s glavčine kotača.

9. Neispravni stražnji kotač treba popraviti specijalna radionica ili ga treba zamijeniti.

Ugradnja:

10. Stavite stražnji kotač na glavčinu kotača.

11. Vijak kotača s podloškom zategnite rukom npr. s ključem za kotače u smjeru kazaljke na satu.

12. Spustite stroj.

13. Zategnite vijak kotača.

    Zatezni moment: 56 Nm.

14. Zatvorite odgovarajuću oplatu, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

15. Uklonite podložne klinove.

1. Prednji kotač treba izgraditi i ugraditi servis.

Manje smetnje možete sami ukloniti uz pomoć pregleda u nastavku.

Kod svih nenavedenih smetnji obratite se servisu!

Ako neka funkcija ne radi, provjerite odgovarajući osigurač i po potrebi ga zamijenite. Po potrebi se obratite servisu.

Izgradnja:

1. Isključite stroj, vidi poglavlje Isključivanje stroja.

2. Odspojite napajanje, vidi poglavlje Odspajanje / uspostava napajanja.

3. Otvorite lijevu oplatu, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

4. Odvrnite vijak.

   ---

   

   1. Vijak
   2. Poklopac kutije za elektroniku
   3. Zaporna kuka

5. Povucite poklopac kutije za elektroniku malo prema naprijed, otkačite ga na zapornoj kuki na stražnjoj strani i skinite ga.

6. Utvrdite koji je osigurač neispravan.

7. Skinite odgovarajući poklopac osigurača.

   ---

   

   1. Osigurač F1 (utični osigurač 30 A)
   2. Osigurač F2 (trakasti osigurač 150 A)
   3. Osigurač F3 (trakasti osigurač 200 A)
   4. Poklopac osigurača

8. Izvadite osigurač.

   1. Utični osigurač: Izvucite utični osigurač iz držača osigurača.

   2. Trakasti osigurač: Odvrnite matice i uklonite ostatke trakastog osigurača iz držača osigurača.

Ugradnja:

9. Ugradite osigurač.

   1. Utični osigurač: Utaknite utični osigurač do graničnika u držač osigurača.

   2. Trakasti osigurač: Umetnite trakasti osigurač u držač osigurača i zategnite matice.

10. Stavite poklopac osigurača.

11. Zakačite poklopac kutije za elektroniku na zapornu kuku i gurnite ga prema natrag.

12. Pritegnite vijak.

13. Zatvorite lijevu oplatu, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

14. Uspostavite napajanje, vidi poglavlje Odspajanje / uspostava napajanja.

• Stroj ne vozi. 

• Nastanak prašine prilikom metenja / nedostatna snaga usisavanja. 

• Rezultat čišćenja nije zadovoljavajući. 

• Valjak za metenje ili bočne metle se ne okreću. 

• Spremnik skupljene prljavštine ne može se prazniti. 

Uzrok:

Napajanje stroja je prekinuto.

Otklanjanje:

1. Sjednite na sjedalo vozača kako biste aktivirali kontaktnu sklopku u sjedalu.

2. Provjerite je li pritisnuta sklopka za isključivanje u nuždi, po potrebi je deblokirajte, vidi poglavlje Sklopka za isključivanje u nuždi.

3. Okrenite ključ u sklopki s ključem u položaj "I".

4. Pročitajte stanje napunjenosti baterije na zaslonu, napunite akumulator ako je potrebno, vidi poglavlje Punjenje akumulatora.

5. Provjerite jesu li lijeva i desna oplata zatvorene, po potrebi ih zatvorite, vidi poglavlje Otvaranje / zatvaranje lijeve / desne oplate.

6. Provjerite je li utikač akumulatora ispravno spojen, po potrebi ga ispravno ga spojite, vidi poglavlje Odspajanje / uspostava napajanja.

7. Provjerite osigurače, po potrebi ih zamijenite, vidi poglavlje Izgradnja / ugradnja osigurača.

8. Ako stroj i dalje ne vozi, obavijestite servis.

Uzrok:

Spremnik skupljene prljavštine je pun.

Otklanjanje:

1. Ispraznite spremnik skupljene prljavštine, vidi poglavlje Pražnjenje spremnika skupljene prljavštine.

Uzrok:

Filtar za prašinu je začepljen.

Otklanjanje:

1. Očistite filtar za prašinu, zamijenite ga ako je jako zaprljan, vidi poglavlje Izgradnja / čišćenje / ugradnja filtra za prašinu.

Uzrok:

Filtar za prašinu je oštećen.

Otklanjanje:

1. Zamijenite filtar za prašinu, vidi poglavlje Izgradnja / čišćenje / ugradnja filtra za prašinu.

Uzrok:

Filtar za prašinu je pogrešno ugrađen.

Otklanjanje:

1. Ugradite filtar za prašinu ispravno, vidi poglavlje Izgradnja / čišćenje / ugradnja filtra za prašinu.

Uzrok:

Brtvene letvice na kutiji valjka za metenje su pogrešno postavljene.

Otklanjanje:

1. Ispravno postavite brtvene letvice, vidi poglavlje Podešavanje / izgradnja / ugradnja brtvenih letvica.

Uzrok:

Brtvene letvice na kutiji valjka za metenje su istrošene.

Otklanjanje:

1. Zamijenite brtvene letvice, vidi poglavlje Podešavanje / izgradnja / ugradnja brtvenih letvica.

Uzrok:

Brtve na kutiji filtra su labave ili oštećene.

Otklanjanje:

1. Servis treba zamijeniti brtve na kutiji filtra ili ih treba ispravno postaviti.

Uzrok:

Brtvene letvice na poklopcu spremnika skupljene prljavštine su labave ili oštećene.

Otklanjanje:

1. Servis treba zamijeniti brtvene letvice poklopcu spremnika skupljene prljavštine ili ih treba ispravno postaviti.

Uzrok:

Bočna metla je istrošena.

Otklanjanje:

1. Zamijenite bočnu metlu, vidi poglavlje Provjera / izgradnja / ugradnja bočne metle.

Uzrok:

Valjak za metenje je istrošen.

Otklanjanje:

1. Zamijenite valjak za metenje, vidi poglavlje Izgradnja / provjera / ugradnja valjka za metenje.

Uzrok:

Brtvene letvice na kutiji valjka za metenje su pogrešno postavljene.

Otklanjanje:

1. Ispravno postavite brtvene letvice, vidi poglavlje Podešavanje / izgradnja / ugradnja brtvenih letvica.

Uzrok:

Brtvene letvice na kutiji valjka za metenje su istrošene.

Otklanjanje:

1. Zamijenite brtvene letvice, vidi poglavlje Podešavanje / izgradnja / ugradnja brtvenih letvica.

Uzrok:

Zaklopka za mokro metenje je otvorena.

Otklanjanje:

1. Zatvorite zaklopku za mokro metenje.

Uzrok:

Poklopac za grubu prljavštinu je otvoren.

Otklanjanje:

1. Servis treba popraviti poklopac za grubu prljavštinu.

Uzrok:

Napajanje stroja je prekinuto.

Otklanjanje:

1. Uspostavite napajanje, vidi poglavlje Stroj ne vozi.

Uzrok:

Postavljen je program "Vožnja".

Otklanjanje:

1. Postavite sklopku za odabir programa na "Metenje s valjkom za metenje" ili "Metenje s valjkom za metenje i bočnim metlama“, vidi poglavlje Sklopka za odabir programa.

Uzrok:

Valjak za metenje odn. bočne metle su blokirani.

Otklanjanje:

1. Provjerite postoje li na valjku za metenje odn. bočnim metlama omotani, fleksibilni predmeti kao što su trake, užad itd. i uklonite ih, vidi poglavlje Izgradnja / provjera / ugradnja valjka za metenje i Provjera / izgradnja / ugradnja bočne metle.

Uzrok:

Spremnik skupljene prljavštine nije do kraja spušten.

Otklanjanje:

1. Spremnik skupljene prljavštine spustite do kraja, vidi poglavlje Pražnjenje spremnika skupljene prljavštine.

Uzrok:

Napajanje stroja je prekinuto.

Otklanjanje:

1. Uspostavite napajanje, vidi poglavlje Stroj ne vozi.

Uzrok:

Rukovanje s dvije ruke za sigurno pražnjenje spremnika skupljene prljavštine nije uzeto u obzir.

Otklanjanje:

1. Ispraznite spremnik skupljene prljavštine s dvije ruke, vidi poglavlje Pražnjenje spremnika skupljene prljavštine.

Uzrok:

Lijevi i desni vijak za zaštitu od smicanja na spremniku skupljene prljavštine su se pomaknuli.

Otklanjanje:

1. Servis treba zamijeniti vijke za zaštitu od smicanja.

Uzrok:

Postavljen je program "Metenje valjkom za metenje" ili "Metenje valjkom za metenje i bočnom metlom".

Otklanjanje:

1. Postavite sklopku za odabir programa na “Vožnja”, vidi poglavlje Sklopka za odabir programa

U nastavku je izvadak potrošnih dijelova ili pribora koji se može pribaviti kao opcija.

Potrošni dijelovi i pribor	Opis / napomena	Kataloški br.
Bočna metla, Standardni	Za unutarnje i vanjske površine.	6.905-986.0
Bočna metla, mekana	Za finu prašinu na unutarnjim i vanjskim površinama. Otporna na vlagu	6.906-133.0
Bočna metla, tvrda	Za uklanjanje prljavštine koja čvrsto prianja, u vanjskom području. Otporna na vlagu	6.906-065.0
Valjak za metenje, Standardni	Za unutarnje i vanjske površine. Otporan na trošenje i vlagu	6.905-095.0
Valjak za metenje, mekani	Za finu prašinu na unutarnjim i vanjskim površinama. Otporna na vlagu	6.905-190.0
Valjak za metenje, tvrdi	Za uklanjanje prljavštine koja čvrsto prianja, u vanjskom području. Otporna na vlagu	6.905-191.0
Filtar za prašinu		6.414-532.0
Bočna brtvena letvica lijeva i desna		5.365-078.0
Stražnja brtvena letvica		5.365-053.0
Prednja brtvena letvica		5.294-000.0
Stražnji kotač	Kao zamj.	6.435-127.0
Akumulator 24 V, 240 Ah		6.654-112.0

* Mora ugraditi servis.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj lokaciji servisne službe.

(vidi adresu na poleđini)

• KM 100/120 R Bp 

• KM 100/120 R Bp Pack 

Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: Stroj za metenje s usisavanjem

Tip: 1.280-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2000/14/EZ

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

KM 100/120 R BAT

Izmjereno: 92

Zajamčeno: 94

-

2000/14/EZ: Prilog V.

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.01.2022.